Related Manuals for Venta AEROSTYLE COMPACT AP730
Summary of Contents for Venta AEROSTYLE COMPACT AP730
- Page 1 EN INSTRUCTIONS FOR USE FR MODE D‘EMPLOI ES MANUAL DE INSTRUCCIONES V E N T A A E R O S T Y L E C O M P A C T A I R P U R I F I E R A P 7 3 0 /A P 7 3 5...
-
Page 3: Table Of Contents
THANK YOU VERY MUCH! We are convinced that this VENTA model will exceed your expectations and we hope you will enjoy it. Please register your VENTA unit: www.venta-air.com/en_us DEAR CUSTOMER, The powerful AeroStyle Compact Air Purifier reduces fine dust, viruses, and for- maldehyde gases in indoor air. -
Page 4: Safety Instructions
SAFET Y INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not use this device with any solid-state speed control device. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, or injury to persons, do not use replacement parts that have not been recommended by the manufacturer (e.g. -
Page 5: Safety Precautions
• Set up the appliance so that it cannot be knocked over, and so that no one can trip over it or the cable. • Leave at least the following distances from other objects and walls: - In the front and above: 50 cm / 20 in - To the left and right: 20 cm / 8 in - Behind: 5 cm / 2 in •... - Page 6 FOR POWER CORD / WARNING ∙ Unplug the product, and then remove foreign substances (dust, moisture, etc.) of the power plug terminal or power plug connection part with a dry cloth on a regular basis. Otherwise, electric shock or fire may occur. ➔...
- Page 7 ∙ Do not apply a force to or pull the product using excessive force. This may result in fire, injury, or a problem with the product. ➔ After unpacking the appliance, keep all packaging materials out of the reach of children. ➔...
-
Page 8: Intended Use
➔ INTENDED USE This Venta appliance is a domestic appliance for improving indoor air quality in homes, offices, and leisure facilities. The appliance is not suitable for outdoor areas. Any other use or modification of the appliance is considered to be improper use. -
Page 9: Warranty
Should a material or proces- sing defect occur, please contact the VENTA service team or your dealer. VENTA’s general warranty conditions also apply: www.venta-air.com/en_us SCOPE OF DELIVERY 1 ×... -
Page 10: Putting Into Operation
PUTTING INTO OPERATION Before first use Remove the appliance from its packaging and set it up. Remove the upper housing of the appliance (B). Remove the packaged filter unit (C) from the lower housing of the appliance (D). Remove the film from the filter unit. Place the filter unit without the plastic wrap (C) into the lower housing of the appliance (D). -
Page 12: Display
DISPLAY Filter change necessary Air quality Speed level Select LED colors Regulation of the speed level: Automatic mode button + higher / – lower 10 Turbo mode Sleep mode button 11 WiFi status LED band ON/OFF – regulate 12 WiFi ON/OFF button brightness 13 Regular maintenance required Switching the device on/off... -
Page 13: Operation
OPERATION Display Function Switching the device on or off (6) Briefly touching the button (6) switches the device on or off. Speed stage (2) Five speed levels can be activated. The speed steps are displayed as a ring segment. As the speed level increases, the next ring segment incre- ases in a clockwise direction. - Page 14 Display Function Air quality Color display μg/m³ PM2.5 AQI US Meaning Green 0-12 0-50 Good Yellow 12.1-35.4 51-100 Moderate Orange 35.5-55.4 101-150 Unhealthy for sensitive persons 55.5-150.4 151-200 Unhealthy 150.5-250.4 201-300 Very unhealthy ≥ 250.5 301-500 Dangerous From a particle measured value greater than 99 μg/m³, the display shows “Hi”.
-
Page 15: Wifi / Hotspot
The VENTA device is in hotspot mode: The dot lights up continuously and the three reception bars appear in ascending order: The VENTA device is in hotspot mode and is ready for setup in the Smart Life app. WiFi connection is deactivated: WiFi Off (12) lights up: WiFi module is not sending or receiving data and is not connected to any network or device. -
Page 16: Configuration & Smart Life App
• iOS version 11.0 or higher or Android version 6.0 or higher is installed. If necessary, update the operating system of your smartphone or tablet. If problems occur during WiFi setup, please refer to the corresponding section in the “What if ...?” chapter. Further information at: www.venta-air.com/en_us... -
Page 17: Cleaning / Maintenance
Caution! Make sure that the device is switched off and the power supply is disconnected from the outlet during all measures! Use a protective mask and gloves! Pack the used VENTA filter in a bag and dispose of it in the household waste. Change filter The service life of the VENTA filter is approx. - Page 18 Change filter 3 Sec.
- Page 19 Service 3 Sec.
-
Page 20: Technical Data
App Control / Voice assistant standard WiFi / Google, Alexa Measurement sensors Air quality PM2.5 VENTA-Filter standard 1-fold Power levels 5 + Automatic + TURBO + Sleep Noise level 22 / 27 / 34 / 40 / 45 dB (SPL) Noise level TURBO 55 dB (SPL) -
Page 21: Accessories
Make sure that all personal data is deleted before is deleted before disposing of the appliance. If you reset your networked Venta appliance to the factory settings and delete all saved WLAN settings and delete all saved please proceed as follows: In standby mode, press and hold the power button for 5 seconds to reset the device to factory settings. -
Page 22: What If
WHAT IF…? … the ON/OFF button (6) does not appear in the display? Please check whether the power supply is connected to a suitable outlet. … the ON/OFF button (6) does not appear in the display although the power supply is connected to an outlet? Please check whether the power supply is connected to a suitable outlet. -
Page 23: Chère Cliente, Cher Client
MERCI BEAUCOUP ! Nous sommes convaincus que ce modèle de VENTA dépassera vos attentes et nous espérons qu’il vous plaira. Merci d’enregistrer votre unité VENTA : www. venta-air.com CHÈRE CLIENTE, CHER CLIENT, Le puissant purificateur d’air compact AeroStyle élimine les poussières fines, les virus et les gaz de formaldéhyde. -
Page 24: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas utiliser ce ventilateur avec un dispositif de contrôle de la vitesse à semi-con- ducteurs. AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure, ne pas utiliser de pièces de rechange qui n’ont pas été... - Page 25 • Ne pas introduire de corps étrangers dans l’appareil. • Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide. • Ne jamais débrancher l’alimentation en tirant sur le câble ou avec des mains mouillées. • L’appareil ne doit être utilisé que lorsqu’il est complètement assemblé. •...
- Page 26 POUR L’INSTALL ATION / ATTENTION ∙ Il est recommandé d’installer l’appareil dans un endroit où le câble d’alimentation du produit peut facilement être débranché. Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie ➔ en raison des fuites électriques. ∙...
- Page 27 CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L’UTILISATION / AVERTISSEMENT ∙ En cas d’inondation de l’appareil, le débrancher et contacter un centre de service. ∙ En cas de bruits étranges de l’appareil, d’odeur de brulé ou de fumée, débrancher im- médiatement l’appareil de la source d’alimentation et contacter un centre de service. Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.
- Page 28 ∙ Ne pas tenter de réparer, désassembler, ou d’altérer le produit soi-même. Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique, un incendie, ➔ des dysfonctionnements ou des blessures. En cas de pénétration d’un corps étranger tel que l’eau dans le produit, débrancher le ➔...
-
Page 29: Utilisation Prévue
➔ UTILISATION PRÉVUE Cet appareil Venta est un appareil domestique destiné à améliorer la qualité de l’air à l’intérieur des habitations, des bureaux et des centres de loisirs. L’appareil n’est pas adapté aux zones extérieures. Toute autre utilisation ou modification de l’appareil est considérée comme une utilisation incorrecte. -
Page 30: Garantie
GARANTIE En raison de la grande qualité du produit, Venta-Luftwäscher GmbH et Venta Air Technologies, Inc. garantit que ce produit est exempt de défauts pendant une péri- ode de deux ans à compter de la date d’achat, à condition qu’il soit utilisé correcte- ment. -
Page 31: Mise En Service
MISE EN SERVICE Avant la première utilisation Sortir l’appareil de son emballage et l’installer. Retirer la partie supérieure de l’unité (B). Retirer le filtre emballé (C) de la partie inférieure de l’appareil (D). Retirer le film du filtre. Placer le filtre libéré du film (C) dans la partie inférieure de l’appareil (D). Placer la partie supérieure de l’appareil (B) sur la partie inférieure de l’appareil (D). -
Page 33: Écran
ÉCRAN Remplacement du filtre nécessaire Qualité de l’air Niveau de vitesse Sélectionner les couleurs des LED Réglage du niveau de vitesse : Bouton mode automatique + plus rapide / - plus lent 10 Mode turbo Bouton mode Veille 11 État du WiFi Bande LED MARCHE/ARRÊT - 12 Bouton WiFi ON/OFF réglage de la luminosité... -
Page 34: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT Écran Fonction Allumer/éteindre l’appareil (6) Une brève pression sur le bouton (6) permet d’allumer ou d’éteindre l’appareil. Niveaux de vitesse (2) Cinq niveaux de vitesse peuvent être activés. Les niveaux de vitesse sont affichés sous la forme d’un segment en anneau. Lorsque la vitesse augmente, le segment suivant de l’anneau s’allume dans le sens des aiguilles d’une montre. - Page 35 Écran Fonction Mode Veille (4) Désactivé : Pour quitter le mode Veille, appuyer et maintenir enfoncé le bouton Veille (4) pendant environ 3 secondes. Tous les écrans/fonctions s’allument en luminosité normale et sont disponibles. L’appareil foncti- onne à la vitesse réglée. Qualité de l’air Couleur affichée μg/m³...
-
Page 36: Wifi / Hotspot
L’appareil VENTA est en mode Hotspot : Le point s’allume en continu et les trois barres de réception apparaissent dans l’ordre croissant : L’appareil VENTA est en mode Hotspot et est prêt à être configuré dans l’application Smart Life. La connexion WiFi est désactivée : WiFi Off (Arrêt WiFi) (12) s’allume : Le module WiFi n’envoie ni ne reçoit... -
Page 37: Configuration & Application Smart Life
Si nécessaire, mettre à jour le système d’exploitation de votre smartphone ou tablette. Si des problèmes surviennent lors de la configuration du WiFi, se référer à la section correspondante dans le chapitre « Que faire si ... ? ». Pour plus d’informations : www.venta-air.com... -
Page 38: Nettoyage Et Entretien
Mise en garde ! Pendant toutes les tâches, s’assurer que l’appareil est éteint et que l’alimentation électrique est déconnectée de la prise ! Utiliser un masque de protection et des gants ! Mettre le filtre VENTA usagé dans un sac et le jeter avec les ordures ménagères. - Page 39 Changer le filtre 3 s...
- Page 40 Maintenance 3 s...
-
Page 41: Nettoyage De L'appareil
Contrôle par application / Assistant WiFi standard / Google, Alexa vocal Capteurs de mesure Qualité de l’air PM2.5 Filtre VENTA standard 1 plis Niveaux de puissance 5 + Automatique + TURBO + Veille Niveau sonore 22 / 27 / 34 / 40 / 45 dB (SPL) Niveau sonore TURBO 55 dB (SPL) -
Page 42: Accessoires
Veiller à ce que toutes les données personnelles soient effacées avant d’éliminer l’appareil. Afin de réinitialiser l’appareil Venta en réseau aux paramètres d’usine et de supprimer tous les paramètres WLAN sauvegardés, procéder comme suit : En mode Veille, appuyer et maintenir enfoncé... -
Page 43: Que Faire Si
QUE FAIRE SI…? … le bouton MARCHE/ARRÊT (6) n’apparaît pas à l’écran ? Vérifier si l’alimentation électrique est connectée à une prise appropriée..le bouton MARCHE/ARRÊT (6) n’apparaît pas sur l’écran alors que l’alimentation électrique est branchée sur le secteur ? Vérifier si l’alimentation électrique est connectée à... -
Page 44: Estimado Cliente
¡MUCHAS GRACIAS! Estamos convencidos de que este modelo de VENTA superará sus expectativas y esperamos que lo disfrute. Registre su unidad VENTA en www.venta-air.com ESTIMADO CLIENTE: El potente humidificador compacto AeroStyle reduce el polvo fino, los virus y los gases de formaldehído en el aire interior. Con su tecnología AirFlow 360, propor- ciona un rendimiento de purificación del aire altamente eficaz con una distribución... -
Page 45: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no utilice este ventilador con ningún dispositivo de control de velocidad de estado sólido. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales, no utilice piezas de repuesto que no hayan sido recomendadas por el fabricante (por ejemplo, piezas fabricadas en casa con una impresora 3D). -
Page 46: Precauciones De Seguridad
• No desconecte nunca la fuente de alimentación tirando del cable o con las manos mojadas. • El aparato solo debe ponerse en funcionamiento cuando esté completamente montado. • Disponga el aparato sobre una superficie estable, plana y seca. • Disponga el aparato de forma que no pueda caerse y que nadie pueda tropezar con él o con el cable. - Page 47 PAR A L A INSTAL ACIÓN/PRECAUCIÓN ∙ Se debe instalar el dispositivo en un lugar donde se pueda extraer fácilmente el cable de red del dispositivo. De lo contrario, puede provocar una descarga eléctrica o un incendio debido a las ➔...
- Page 48 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PAR A EL FUNCIONAMIENTO/ADVERTENCIA ∙ Si se desborda el dispositivo, desconéctelo y póngase en contacto con un centro de servicio. ∙ Si el dispositivo hace un ruido extraño, huele a quemado o echa humo, desconecte inmediatamente la alimentación de corriente y póngase en contacto con un centro de servicio.
- Page 49 De lo contrario, puede provocar una descarga eléctrica, un incendio, una avería o ➔ lesiones. ∙ Si una sustancia extraña, como agua, ha entrado en el producto, desconecte la ali- mentación de corriente y póngase en contacto con el centro de servicio. De lo contrario, puede provocar una descarga eléctrica o un incendio.
-
Page 50: Uso Previsto
El aparato no es ade- cuado para exteriores. Cualquier otro uso o modificación del aparato se considera inadecuado. Venta no se hace responsable de los daños ni de las lesiones derivados de un uso inadecuado. -
Page 51: Garantía
En caso de que se produzca un defecto de material o de procesamiento, póngase en contacto con el equipo de servicio de VENTA o con su distribuidor. También se aplican las condicio- nes generales de garantía de VENTA: www.venta-air.com COMPONENTES INCLUIDOS 1 ×... -
Page 52: Puesta En Funcionamiento
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Antes del primer uso Retire el aparato de su embalaje e instálelo. Retire la parte superior de la unidad (B). Retire la unidad de filtro empaquetada (C) de la parte inferior de la unidad (D). Retire la película de la unidad de filtro. Introduzca la unidad del filtro sin la película (C) en la parte inferior del aparato (D). -
Page 54: Pantalla
PANTALLA Cambio de filtro necesario Calidad del aire Nivel de velocidad Seleccionar colores del LED Regulación del nivel de velocidad: Botón de modo automático + más alto / - más bajo 10 Modo turbo Botón de modo nocturno 11 Estado de la WiFi Banda LED apagada o encendida: 12 Botón de encendido/apagado de la regula la luminosidad... -
Page 55: Uso
Pantalla Función Encender o apagar el aparato (6) El aparato se enciende o apaga tocando brevemente el botón (6). Fase de velocidad (2) Se pueden activar cinco niveles de velocidad. Los pasos de velocidad se muestran como un segmento anular. Los segmentos del anillo aumentan en sentido horario a medida que aumenta la velocidad. - Page 56 Pantalla Función Modo nocturno (4) Apagado: para salir del modo nocturno, mantenga pulsado el botón de modo de espera (4) durante unos 3 segundos. Todas las pantallas/ funciones se iluminan con brillo normal y están disponibles. El aparato funciona al nivel de velocidad ajustado. Calidad del aire Pantalla en color μg/m³...
-
Page 57: Wifi/Punto De Acceso
El dispositivo VENTA está en modo punto de acceso: El punto se enciende de forma continua y las tres barras de recepción aparecen en orden ascendente: el dispositivo VENTA se encuentra en modo punto de acceso y está listo para su configuración en la aplicaci- ón Smart Life. -
Page 58: Configuracióny Aplicación Smart Life
• Está instalada la versión 11.0 o superior de iOS o la versión 6.0 o superior de And- roid. Si es necesario, actualice el sistema operativo de su smartphone o tablet. Si surgen problemas durante la configuración WiFi, consulte la sección correspon- diente del capítulo "¿Qué pasa si...?". Más información en www.venta-air.com... -
Page 59: Limpieza/Mantenimiento
Cambio del filtro La vida útil del filtro VENTA es de aproximadamente un año (a un funcionamiento continuo de 24 horas). La vida útil del filtro depende del número de horas de funci- onamiento y de la calidad del aire de la estancia. El indicador FILTER (1) especifica cuándo se debe cambiar el filtro. - Page 60 Cambio del filtro 3 segundos...
- Page 61 Mantenimiento 3 segundos...
-
Page 62: Datos Técnicos
Control de aplicaciones/asistente de voz WiFi estándar/Google, Alexa Sensores de medición Calidad del aire PM2.5 Filtro VENTA estándar de una capa Niveles de potencia 5 + Automático + TURBO + Noche Nivel de ruido 22 / 27 / 34 / 40 / 45 dB (SPL) Nivel de ruido en modo TURBO 55 dB (SPL) -
Page 63: Accesorios
Asegúrese de que todos los datos personales se borran antes de eliminar el aparato. Si restablece los ajustes de fábrica de su aparato Venta conectado en red y borra todos los ajustes WLAN guardados y borra todos los guardados, proceda como se indica a continuación: En modo de espera, mantenga pulsado el botón de encendido... -
Page 64: Qué Pasa Si
¿QUÉ PASA SI...? ...el botón de encendido/apagado (6) no aparece en la pantalla? Compruebe si la fuente de alimentación está conectada a una toma de corriente adecuada..el botón de encendido/apagado (6) no aparece en la pantalla aunque la fuente de alimentación esté... - Page 66 Fax: +49 751 50 08 20 info@venta-air.com www.venta-air.com BENELUX SWITZERL AND Venta Benelux B.V. Venta-Luftwäscher AG Venta Air Technologies, Inc. Van Heemstraweg Oost 8 Bösch 65, 6331 Hünenberg US Headquarters 5301 KE Zaltbommel Schweiz 1111 North Plaza Drive, Suite 715 Niederlande Tel.: +41 41 781 15 15...
Need help?
Do you have a question about the AEROSTYLE COMPACT AP730 and is the answer not in the manual?
Questions and answers