TEFAL MY741C40 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TEFAL Manuals
  4. Fryer
  5. MY741C40
  6. Manual
TEFAL MY741C40 Manual

TEFAL MY741C40 Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Table of Contents

EN
HK
AR
Multicook ACTIFRY
www.groupeseb.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MY741C40 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for TEFAL MY741C40

Summary of Contents for TEFAL MY741C40

  • Page 1 Multicook ACTIFRY www.groupeseb.com...

  • Page 2: Accessories Included

    MAIN EXPLODED VIEW - PRODUCT DESCRIPTION ACCESSORIES INCLUDED A Product Body G Condensation collector B Control panel area (to be wiped off after C Lid* each use) C1 Inner ceramic heater H Power cord protector* Spatula C2 Silicon gasket* Soup Ladle C3 Steam outlet K Measuring cup D Opening button...

  • Page 3: Important Safeguards

    IMAGE REFERENCES SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS • This appliance is intented to be used in household only. It is not intended to be used in the following applications, and the guarantee will not apply for: Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig.
  • Page 4 supervised. This appliance can be used by • Clean the lid, bowl, body and basket with a sponge and some water. Clean the heating people with reduced physical, sensory or element separately with a damp cloth. mental capabilities or lack of experience Please refer to the «Cleaning»...
  • Page 5 • Given that there are so many different • Open the lid by pushing the opening button on the housing on the top lid– fig.1. Read the Instructions and carefully follow the standards, if the appliance is to be used operation method.
  • Page 6 Connecting to the power supply • Never try to operate the appliance when the bowl is empty or without the bowl. • Do not use the appliance if: • The cooking function must be allowed to operate freely. – the appliance or the cord is damaged •...
  • Page 7 Sound management THE CONTROL PANEL Your Multicook will make beep sounds when; it turns on or off, when launching a program, when a program is finished, when the Multicook displays an error code. Activate sounds for everything by long pressing ”Later Meal” and ”time/Temp”...
  • Page 8 performance, and to preserve the food’s consistency, the • Recommended Tray position : upper position ( with paddle paddle does not start turning until 10 minutes after the active) and lower position • * Please remove the paddle while using the tray in lower cooking has started.
  • Page 9 • Press «Start» key. Launch the cooking program, the «Start» • Bread cooking program includes proving time which is a light comes on and the screen displays the time. fixed time and temperature : 40°C for 50 mins Air Fry phase •...
  • Page 10 • At the end of cooking, the Beep will sound to indicate the Cooking Position Ingredient/ Cooking Step description Time/ of the program has finished. Volume program Temp • Please follow the below steps for a perfect Risotto using this dedicated cooking program Add butter and the paddle will •...
  • Page 11 • At the end of cooking, the Beep will sound to indicate the and then press Arrow key up / down to change the cooking program has finished. time. Press again «Time / temp» to change the temperature by pressing Arrow key up / down to adjust Temperature •...

  • Page 12: Usage Scenario

    1.2 Automatic keep warm: USAGE SCENARIO • The multicooker will enter “keep warm” status Setting logic: Set Later meal time automatically at the end of the cooking (certain menus are Program with Later meal #1: excluded). The beep will sound to indicate the program •...
  • Page 13 COOKING TIME TEMPERATURE Later Rack COOKING PROGRAM TABLE Keep COOKING Meal Stir warm Default Upper Bottom MENUS type POSITION Adjustable Range Default Adjustable Range Manual time position position #1 or #2 #1 = extends mealtime #2 = delays start Later COOKING TIME TEMPERATURE Rack...

  • Page 14: Miscellaneous Information

    • To clean the steam outlet , it is recommended to use a small On completion of cooking bottle brush , dipped in a hot water. • Open the lid • To clean off stains on the heating plate on the metallic ring of •...

  • Page 15: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Problem Problem Causes Causes Solutions Solutions Check for any Problem Problem Causes Causes Solutions Solutions significant gap The paddle is not between the paddle correctly positioned and the pot. If found, Please ensure that disassemble and the power cord is Any indicator light off The appliance is not reinstall it.
  • Page 16 If you see any error codes, contact an authorised service centre NOTE Error code Error code Cause Cause Product Behaviour Product Behaviour An immediate alarm is triggered Top sensor has a on all functions when the power is short circuit turned on.
  • Page 17 主要分解圖 - 產品 描述 包括配件 A 產品煲身 G 凝結水收集裝置區域 B 控制面板 （每次使用後都要擦乾） C 煲蓋* H 電源線 C1  內 置陶瓷加熱器保護罩* 飯勺 C2 矽膠墊片* J 湯匙 C3 蒸氣出口 K 量杯 D 開蓋按鈕 L 烹飪托盤 E 可拆式內膽 M 攪拌槳 F 發熱元件 * 視乎型號 * 不可拆卸的部件 。 請勿拆卸 。...
  • Page 18 圖片參考 安全指引 重要安全事項 •  本 裝置只適用於家居環境 。  下列應用方式不在 保障範圍內 ， 並不適用於 ：  - 商 店 、 辦公室及其他工作環境的員工廚房區域 ；  -農莊 ； Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4  - 供 酒店 、 汽車旅館及其他住宅類型環境的客戶 使用 ；  -民宿...
  • Page 19 •  本 裝置不適宜配合外置的計時開關 （即外置計 •   對 於隨附可拆卸電源線的型號 ， 請僅使用原廠 時器或獨立的遙控系統） 使用 。 電源線 。 •  為 免發生危險，如電源線受損，必須交由生產 •   在 以下情況下記得拔掉裝置插頭 ： 使用裝置後 、 商、授權服務中心，或具有相同資格的人士更 移動裝置時或清潔裝置時 。 換 。 •   切 勿在廚房櫥櫃下方或靠近牆壁的地方操作本 •  裝置運作時，可觸及表面的溫度可能很高。  裝置...
  • Page 20 •  將煲蓋關上 ， 您會聽到 「咔噠」 一聲 。  •  請勿阻止或妨礙裝置自動轉至保溫功能 。  •  裝置運作時 ， 切勿拆除內膽 。  •   請 遵循 「如何開始」 部分的指示設定您的烹飪選單 ， 並參閱每個選單 以了解有關推薦用法的更多詳細資訊 。  •   勿 直接將本裝置放在發熱表面 ， 或任何其他熱源或火焰之上 ， 以免損 •...
  • Page 21 •  燈光狀態 ： 描述 1.常亮-工作狀態 2.閃爍-選擇狀態 設定 描述 使用 表示具有氣炸鍋功能的烹調程式 按下以設定時間和溫度 氣炸 （手動程式） 電源開/關 •  按下向上/向下箭頭鍵選擇«氣炸»功能 。 螢幕會顯示預設烹調時間 。 使用向上和向下箭頭選擇烹調程式及調整時間和溫度 •   按 «時間/溫度» 鍵啟動時間設定功能 ， 然後按向上/向下箭頭鍵變 更烹調時間 。  再次按«時間/溫度» 更改溫度 ， 按向上/向下箭頭鍵 啟動/停止 調整溫度 長按2秒重置 •...
  • Page 22 • 推薦托盤位置 ： 上層位置 （攪拌槳處於活動狀態） 和下層位置 •  按«開始»鍵 。 啟動烹調程式 ， «開始»燈亮起 ， 螢幕會顯示時間 。  •  按«停止»鍵停止烹調程式 •  *在下層位置使用托盤時請取下攪拌槳 •   攪 拌功能預設為«關閉» ， 以避免使用者將托盤放在下層位置時錯誤 •  烹飪結束時 ， 會發出 「嗶」 聲 ， 表示程式已完成 。 地啟動攪拌槳 •...
  • Page 23 意大利麵 •  按«開始»鍵 。 啟動烹調程式 ， «開始»燈亮起 ， 螢幕會顯示時間 。 •  按«停止»鍵停止烹調程式 •  煮意大利麵時 ， 重要的是要等到水滾後才加入意大利麵 。 •  烹飪結束時 ， 會發出 「嗶」 聲 ， 表示程式已完成 。 •   按 下向上/向下箭頭鍵選擇«意大利麵»功能 。  螢幕會在預熱後顯示預 •  請按照以下步驟使用此專用烹調程式製作完美的意大利燉飯 設烹調時間...
  • Page 24 •  按«開始»鍵 。 啟動烹調程式 ， «開始»燈亮起 ， 螢幕會顯示時間 。 •   此 時多功能烹煮鍋自動進入保溫狀態 ， 「保溫」 指示燈會亮起 ， •  按«停止»鍵停止烹調程式 螢幕開始計算保溫時間 。 •  烹飪結束時 ， 會發出 「嗶」 聲 ， 表示程式已完成 。 • 如果您需要預先取消烹調完成後的自動保溫 ： 開始烹調程式之 •  您可使用此程式的 「稍後進餐」 功能 前...
  • Page 25 烹調程式表 烹調時間 溫度 烤架 稍後進餐 保溫 烹調食譜 攪拌 類型 煲蓋位置 上層 下層 手動 預設時間 可調節 範圍 預設 可調節 範圍 #1 或 #2 位置 位置 #1=延長 「稍後進餐」 時間 #2=延後開始 烹調時間 溫度 稍後進餐 烤架 保溫 烹調食譜 攪拌 類型 煲蓋位置 上層 下層 手動 預設時間...
  • Page 26 內膽及蒸格 完成烹調後 •  不建議使用砂粉及金屬海綿 。 •  打開煲蓋 •  處理蒸盤時必須戴上隔熱手套 •  如有食物黏在鍋底 ， 可在清洗前先浸水一段時間 。 •  使用裝置隨附的湯匙盛裝食物並重新蓋上煲蓋 。 •  小心擦乾內膽 。 •  最長保溫時間是24小時 。 攪拌槳 •  按«停止»鍵結束保溫狀態 。 •  從內膽中取出攪拌槳進行清潔 。 •  拔下裝置插頭前先關閉電源 •...
  • Page 27 如果您看到任何錯誤代碼 ， 請聯絡授權服務中心 問題 問題 原因 原因 解決辦法 解決辦法 錯誤代碼 錯誤代碼 原因 原因 產品特性 產品特性 按下攪拌按鈕以確認 此功能未啟動 。 其功能 。 當電源開啟時 ， 所有功能都會立即觸 頂部感應器短路 請參閱使用指引 ， 以確 發警報 。 有些食譜不允許使用攪 認您的食譜是否建議 拌功能 。 使用攪拌功能 。 當電源開啟時 ， 所有功能都會立即觸 頂部感應器斷路 發警報 。 檢查攪拌槳和內膽之...
  • Page 28 注意...
  • Page 29 ‫مالحظة‬...
  • Page 30 ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫الحلول‬ ‫الحلول‬ ‫األسباب‬ ‫األسباب‬ ‫المشكلة‬ ‫المشكلة‬ .‫ي ُ رجى إغالق الغطاء‬ ‫ال يمكن أن تعمل القالية‬ ‫الحلول‬ ‫الحلول‬ ‫األسباب‬ ‫األسباب‬ ‫المشكلة‬ ‫المشكلة‬ ‫مروحة القلي بالهواء ال‬ ‫أرسل الجهاز إىل مركز خدمة‬ ‫الهوائية إال عندما يكون‬ ‫تعمل‬ .‫الغطاء مغل ق ً ا‬ ‫معتمد...
  • Page 31 .‫إسفنجة غير كاشطة مع الماء الساخن‬ ‫عند انتهاء وَّقت الطهي‬ ‫• لتنظيف مخرج البخار، يوصى باستخدام فرشاة صغيرة مخصصة لغسل‬ ‫• افتح الغطاء‬ .‫الزجاجات، مغموسة في الماء الساخن‬ ‫• يجب استخدام قفازات الفرن عند التعامل مع سلة البخار‬ ‫• لتنظيف البقع الموجودة عىل لوح التسخين وعىل الحلقة المعدنية للوح‬ .‫•...
  • Page 32 ‫درجة الحرارة‬ ‫مدة الطهي‬ ‫جدول برامج الطهي‬ ‫الرف‬ ‫نوع الوجبة‬ ‫حفظ‬ ‫وضع‬ ‫الالحقة‬ ‫السخونة‬ ‫التقليب‬ ‫َّقوائم الطهي‬ ‫َّقابلية‬ ‫الوَّقت‬ ‫الغطاء‬ ‫الموضع‬ ‫الموضع‬ ‫َّقابلية الضبط النطاق‬ ‫افتراضي‬ ‫النطاق‬ #2 ‫1# أو‬ ‫اليدوي‬ ‫الضبط‬ ‫االفتراضي‬ ‫السفلي‬ ‫العلوي‬ ‫# 1 = تمديد وقت الوجبة‬ ‫# 2 = تأخير...
  • Page 33 ‫سيناريو االستخدام‬ :‫2.1 حفظ السخونة التلقائي‬ "Later meal" ‫منطق اإلعداد: حدد وَّقت وظيفة‬ ‫" (حفظ السخونة) تلقائ ي ً ا عند‬keep warm" ‫يدخل الجهاز في وضع‬ • ‫انتهاء وقت الطهي (مع استبعاد بعض قوائم الطعام). سوف يصدر‬ )‫(الوجبة الالحقة‬ .‫صوت الصفير لإلشارة إىل أن البرنامج قد انتهى‬ :1# ‫برنامج...
  • Page 34 )‫ (الطهي البطيء‬Slow Cook ‫» (بدء التشغيل). ش غ ِ ل برنامج الطهي، وسوف يضيء‬Start« ‫• اضغط عىل زر‬ »Slow Cook« ‫• اضغط عىل مفتاح السهم إىل أعىل/أسفل لتحديد وظيفة‬ .‫» (بدء التشغيل) وتعرض الشاشة الوقت‬Start« ‫مصباح‬ ‫(الطهي البطيء). ستعرض الشاشة وقت الطهي االفتراضي‬ ‫»...
  • Page 35 ‫وضع‬ ‫وَّقت/درجة حرارة‬ ‫برنامج‬ ‫المعكرونة‬ ‫المكون/الكمية‬ ‫وصف الخطوة‬ ‫الغطاء‬ ‫الطهو‬ ‫الطهو‬ ‫• لطهي المعكرونة، من المهم االنتظار حتى يصل الماء إىل درجة الغليان قبل‬ .‫إضافة المعكرونة‬ »Pasta« ‫• اضغط عىل مفتاح السهم إىل أعىل/أسفل لتحديد وظيفة‬ ‫(المعكرونة). ستعرض الشاشة وقت الطهي االفتراضي بعد التسخين‬ ‫أضف...
  • Page 36 ‫وصفة الريزوتو الموصى بها‬ ‫الزيت فقط، قد يحدث عطل أو قد تتعرض لخطر‬ ‫• موضع الصينية الموصى به: الموضع العلوي والموضع السفلي‬ ‫" (حفظ السخونة) لبرنامج الطهي‬keep warm" ‫• ال ي ُ نصح باستخدام وضع‬ ‫وضع‬ ‫وَّقت/درجة حرارة‬ ‫برنامج‬ ‫المكون/الكمية‬ ‫وصف...
  • Page 37 )‫ (الخ ُ بز‬Bread )‫ (الشوي‬GRILL »Bread« ‫• اضغط عىل مفتاح السهم إىل أعىل/أسفل لتحديد وظيفة‬ » Grill « ‫• اضغط عىل مفتاح السهم إىل أعىل/أسفل لتحديد وظيفة‬ ‫(ال خ ُ بز). ستعرض الشاشة وقت الطهي االفتراضي‬ ‫(الشواء). ستعرض الشاشة وقت الطهي االفتراضي‬ ‫»...
  • Page 38 ‫» (بدء التشغيل). ش غ ِ ل برنامج الطهي، وسوف‬Start« ‫• اضغط عىل زر‬ ‫لتفعيل وظيفة‬ )‫» (الوقت/درجة الحرارة‬Time / temp« ‫• اضغط عىل ز‬ .‫» (بدء التشغيل) وتعرض الشاشة الوقت‬Start« ‫يضيء مصباح‬ ‫تعيين الوقت، ثم اضغط عىل مفتاح السهم إىل أعىل/أسفل لتغيير وقت‬ ‫»...
  • Page 39 ‫اإلدارة السليمة‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫سوف ي ُ صدر جهاز مالتي كوك لديك أصوات صفير عندما يتم تشغيله أو إيقاف‬ ‫تشغيله، وعند تشغيل برنامج، وعند انتهاء البرنامج، وعندما يعرض جهاز مالتي‬ .‫كوك رمز خطأ‬ ‫قم بتفعيل األصوات لكل شيء عن طريق الضغط لفترة طويلة عىل‬ ‫»...
  • Page 40 ! ً ‫حماية البيئة أو ال‬ ‫• ال تلمس عنصر التسخين الموجود في الجزء السفلي من الجهاز، أو اللوح‬ ً ‫المعدني الموجود عىل الجزء الداخلي من الغطاء عندما يكون المنتج متص ال‬ . ‫ يحتوي الجهاز عىل مواد ق ي ِ مة يمكن استغاللها أو إعادة تدويرها‬i ‫بالكهرباء...
  • Page 41 .‫• ال تعمد إىل تشغيل جهازك مطل ق ً ا عندما يكون فارغ ً ا‬ ‫• تنبيه: يتسبب االستخدام الخاطئ للجهاز في التعرض‬ ‫• ال تترك الجهاز أب د ًا دون مراقبة في أثناء توصيله‬ .‫لمخاطر حدوث إصابات‬ .‫وتشغيله‬ ‫• تنبيه: تجنب سكب السوائل عىل الموصل‬ ‫عند...
  • Page 42 ‫المعرفة استخدام هذا الجهاز في حال اإلشراف عليهم‬ ‫تعليمات السالمة‬ ‫أو إرشادهم في ما يتعلق باستخدام الجهاز بطريقة‬ ‫احتياطات مهمة‬ ‫آمنة، وإذا كانوا يفهمون المخاطر المرتبطة به. ي ُ رجى‬ ‫• هذا الجهاز م ُ صم َ م لالستخدام المنزلي فقط. الجهاز‬ ‫االحتفاظ...
  • Page 43 ‫الصور المرجعية‬ ‫الوصف‬ ‫ عنصر التسخين‬F ‫ هيكل المنتج‬A ‫ منطقة تجميع التكثيف (يجب‬G ‫ لوحة التحكم‬B )‫مسحها بعد كل استخدام‬ *‫ الغطاء‬C ‫ سلك الطاقة‬H ‫ واقي السخان الداخلي‬C1 ‫ملعقة عريضة‬ *‫السيراميكي‬ ‫مغرفة‬ *‫ حلقة السيليكون المطاطة‬C2 Fig. 1 Fig.
  • Page 44 ‫الرؤية المفصلة الرئيسية - المنتج‬ ‫الملحقات مضم ّ نة‬...
  • Page 45 2 – 30 p. 32 – 53 p. 84 – 56 3206001430/06...

This manual is also suitable for:

Multicook actifry

Table of Contents