1. Manuals
  2. Brands
  3. LanParty Manuals
  4. Motherboard
  5. 790FX B Series
  6. User manual

LanParty 790FX B Series User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
System Board
User's Manual
935-DK79B1-000G
06700831E

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 790FX B Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for LanParty 790FX B Series

Summary of Contents for LanParty 790FX B Series

  • Page 1 System Board User’s Manual 935-DK79B1-000G 06700831E...

  • Page 2: Fcc And Doc Statement On Class B

    Copyright This publication contains information that is protected by copyright. No part of it may be reproduced in any form or by any means or used to make any transfor- mation/adaptation without the prior written permission from the copyright hold- ers.

  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Contents About this Manual................Warranty....................Static Electricity Precaution..............Safety Measures..................About the Package................Before Using the System Board............System Board Layout................English..................... Français....................Deutsch....................Italiano....................Español....................Debug LED POST and Troubleshooting..........

  • Page 4: About This Manual

    Introduction About this Manual An electronic file of this manual is included in the CD. To view the user’s manual in the CD, insert the CD into a CD-ROM drive. The autorun screen (Main Board Utility CD) will appear. Click the “TOOLS”...

  • Page 5: Static Electricity Precaution

    Introduction Static Electricity Precautions It is quite easy to inadvertently damage your PC, system board, components or devices even before installing them in your system unit. Static electrical discharge can damage computer components without causing any signs of physical damage. You must take extra care in handling them to ensure against electrostatic build-up.

  • Page 6: About The Package

    Introduction About the Package The system board package contains the following items. If any of these items are missing or damaged, please contact your dealer or sales representative for assistance. One system board One IDE cable One floppy cable Two Serial ATA data cables One power cable with 2 Serial ATA power connectors Smart connectors One I/O shield...

  • Page 7: System Board Layout

    Introduction System Board Layout...

  • Page 8: English

    English Chapter 1 - Introduction Specifications ® Processor • AMD AM2+ processors: Phenom FX / Phenom / Athlon / Sempron ® AM2 processors: Athlon series / Sempron • HyperTranspor t 3.0 (5200MT/s for AM2+) HyperTranspor t 1.0 (2000/1600MT/s for AM2) •...
  • Page 9 English Serial ATA with • Supports up to 6 SATA devices RAID • SATA speed up to 3Gb/s • RAID 0, RAID 1 and RAID 0+1 Rear Panel I/O • 1 mini-DIN-6 PS/2 mouse port • 1 mini-DIN-6 PS/2 keyboard port •...

  • Page 10: Chapter 2 - Hardware Installation

    English Chapter 2 - Hardware Installation Jumper Settings Clear CMOS Data JP10 1-2 On: Normal 2-3 On: (default) Clear CMOS Data 1-2 On: Normal 2-3 On: (default) Clear CMOS Data If you encounter the following, a) CMOS data becomes corrupted. b) You forgot the supervisor or user password.

  • Page 11: Ps/2 Power Select

    English PS/2 Power Select 2-3 On: 1-2 On: 5V 5VSB (default) Important: The 5VSB power source of your power supply must suppor t ≥720mA. Selecting 5VSB will allow you to use the PS/2 keyboard or PS/2 mouse to wake up the system. USB Power Select USB 0-5 (JP5)
  • Page 12 English Speaker On/Off Select 1-2 On: 2-3 On: Speaker Off Speaker On (default) The system board is equipped with a buzzer which serves as the PC’s speaker. By default the buzzer is “on” allowing you to hear the system’s beep messages and warnings. If you intend to use an exter- nal speaker, turn this function off by setting JP2 pins 1 and 2 to On.

  • Page 13: Rear Panel I/O Ports

    English PCIE Gen 1 / Gen 2 Select JP13 1-2 On: Gen 2 2-3 On: Gen 1 (default) Set this jumper according to the type of PCI Express card that you are using. Rear Panel I/O Ports Center/ Subwoofer Rear R/L PS/2 Mouse Line-in...
  • Page 14 English PS/2 Ports and S/PDIF Ports PS/2 Mouse PS/2 KB Optical S/PDIF Coaxial RCA S/PDIF PS/2 Mouse and PS/2 Keyboard Ports These ports are used to connect a PS/2 mouse and a PS/2 key- board. Optical S/PDIF The optical S/PDIF jack is used to connect an external audio output device using an optical S/PDIF cable.

  • Page 15: Usb And Lan Ports

    English USB and LAN Ports USB 1 USB 0 USB 5 USB 4 USB 3 USB 2 USB 6-7 USB 10-11 USB 8-9 The USB ports are used to connect USB 2.0/1.1 devices. The 10-pin connectors allow you to connect 6 additional USB 2.0/1.1 ports. Your USB ports may come mounted on a card-edge bracket.
  • Page 16 English Audio and CD-In Rear audio Center/ Line-in Subwoofer Front R/L Rear R/L Mic-in Side R/L Ground Ground Left audio Right audio channel channel CD-in 1 0 9 AuD_L_Return AuD_L_Out Front N. C. audio AuD_R_Return AuD_R_Out AuD_Vcc Mic Power Rear Panel Audio Center/Subwoofer Jack (Orange) This jack is used to connect to the center and subwoofer speak- ers of the audio system.

  • Page 17: Internal I/O Connectors

    English Mic-in Jack (Pink) This jack is used to connect an external microphone. Front Audio The front audio connector is used to connect to the line-out and mic-in jacks that are at the front panel of your system. CD-in The CD-in connector is used to receive audio from a CD-ROM drive, TV tuner or MPEG card.
  • Page 18 English FDD Connector and IDE Connector FDD Connector The floppy disk drive connector is used to connect a floppy drive. Insert one end of the floppy cable into this connector and the other end-most connector to the floppy drive. The colored edge of the cable should align with pin 1 of this connector.
  • Page 19 English IrDA,CIR and Serial (COM) Connectors IRRX Ground N. C. IRTX IrDA CIRRX Ground N. C. CIRTX 5VSB IrDA and CIR Connectors Connect the cable connector from your IrDA module to the IrDA connector or CIR connector. Note: The sequence of the pin functions on some IrDA/CIR cable may be reversed from the pin function defined on the system board.

  • Page 20: Cooling Fan Connectors

    English Cooling Fan Connectors Sense Power Power Ground Sense Speed Ground Control Fan 2 CPU Fan On/Off Power Sense N. C. Ground Fan 6 Power Fan 3 Sense Ground Sense Ground Power Power Fan 4 Fan 5 These fan connectors are used to connect cooling fans. Cooling fans will provide adequate airflow throughout the chassis to prevent over- heating the CPU and system board components.
  • Page 21 English LEDs DRAM Power LED Diagnostic Standby Power LED DRAM Power LED This LED will light when the system’s power is on. Standby Power LED This LED will light when the system is in the standby mode. Diagnostic LED The Diagnostic LED displays POST codes. POST (Power-On Self Tests) which is controlled by the BIOS is performed whenever you power-on the system.
  • Page 22 English Power Connectors Use a power supply that complies with the ATX12V Power Supply Design Guide Version 1.1. An ATX12V power supply unit has a standard 24-pin ATX main power connector that must be inserted into this connector. 1 2 2 4 +3.3VDC +12VDC +5VDC...
  • Page 23 English The power connectors from the power supply unit are designed to fit the 24-pin and 8-pin connectors in only one orientation. Make sure to find the proper orientation before plugging the connectors. The FDD-type power connectors are additional power connectors. If you are using more than one graphics cards, we recommend that you plug a power cable from your power supply unit to the 5V/12V power connector.
  • Page 24 English Restarting the PC Normally, you can power-off the PC by: 1. Pressing the power button at the front panel of the chassis. 2. Pressing the power switch that is on the system board (note: not all system boards come with this switch). If for some reasons you need to totally cut off the power supplied to the PC, switch off the power supply or unplug the power cord.

  • Page 25: Front Panel Connectors

    English Front Panel Connectors RESET SPEAKER HD-LED PWR-LED ATX-SW HD-LED: Primary/Secondary IDE LED This LED will light when the hard drive is being accessed. RESET: Reset Switch This switch allows you to reboot without having to power off the system thus prolonging the life of the power supply or system. SPEAKER: Speaker Connector This connects to the speaker installed in the system chassis.
  • Page 26 English PWR-LED: Power/Standby LED When the system’s power is on, this LED will light. When the system is in the S1 (POS - Power On Suspend) or S3 (STR - Suspend To RAM) state, it will blink every second. Note: If a system did not boot-up and the Power/Standby LED did not light after it was powered-on, it may indicate that the CPU or memory module was not installed properly.

  • Page 27: Pci Express Slots

    English PCI Express Slots PCI Express x16 PCI Express x16 PCI Express x16 Download Flash BIOS Connector...
  • Page 28 English Smart Connectors The Smart Connectors (USB, IEEE 1394 and Front Panel) serve as extended connectors allowing you to easily connect cables to the connectors that are on the system board. This is specially advantageous when using the front panel connectors as this will prevent wrong cable connection.

  • Page 29: Raid Levels

    English Chapter 3 - RAID The AMD chip alows configuring RAID on Serial ATA drives. It sup- ports RAID 0, RAID 1 and RAID 0+1. RAID Levels RAID 0 (Striped Disk Array without Fault Tolerance) RAID 0 uses two new identical hard disk drives to read and write data in parallel, interleaved stacks.
  • Page 30 English Settings To enable the RAID function, the following settings are required. 1. Connect the Serial ATA drives. 2. Configure Serial ATA in the Award BIOS. 3. Configure RAID in the RAID BIOS. 4. Install the RAID driver during OS installation. Step 1: Connect the Serial ATA Drives Refer to chapter 2 for details on connecting the Serial ATA drives.
  • Page 31 English Step 4: Install the RAID Driver During OS Installation ® The RAID driver must be installed during the Windows XP or ® Windows 2000 installation using the F6 installation method. This is required in order to install the operating system onto a hard drive or RAID volume when in RAID mode or onto a hard drive when in AHCI mode.

  • Page 32: Français

    Français Chapitre 1 - Spécifications Processeur • AMD AM2+ socket pour: ® - Phenom FX/Phenom /Athlon /Sempron • AMD AM2 socket pour: ® - Athlon Series/Sempron • HyperTransport 3.0 (5200MT/s pour AM2+) • HyperTranspor t 1.0 (2000/1600MT/s pour AM2) • AMD OverDrive donne des options de réglages fins utilisant la nouvelle fonction de surcadençage “Advanced Clock Calibration”.
  • Page 33 Français Panneau Arrière I/O • 1 port souris PS/2 • 1 port clavier PS/2 • 1 port sortie optique S/PDIF • 1 port sortie coaxial RCA S/PDIF • 6 ports USB 2.0/1.1 • 1 port RJ45 LAN • Center/subwoofer, rear R/L et side R/L prises audio •...

  • Page 34: Chapitre 2 - Installation De Matériel

    Français Chapitre 2 - Installation de Matériel Cavalier Effacer les Données CMOS Se débarrasser des données CMOS en utilisant les cavaliers JP10 1-2 On: Normal 2-3 On: Effacer les données (défaut) CMOS 1-2 On: Normal 2-3 On: (défaut) Effacer les données CMOS Si vous rencontrez les éléments suivants, a) Données CMOS devenant corrompues...
  • Page 35 Français Pour charger les valeurs par défaut dans la ROM BIOS, veuillez suivre les étapes ci-dessous. 1. Débrancher le système et retirer le cordon d’alimentation. 2. Mettre les broches du JP8/JP10 2 et 3 sur ON Attendre quelques secondes et remettre JP8/JP10 par défaut, broches 1 et 2 On.
  • Page 36 Français Sélectionner l’alimentation PS/2 1-2 On: 5V 2-3 On: (défaut) 5VSB Important: La source d’alimentation 5VSB de votre alimentation doit suppor tée ≥720mA. En sélectionnant 5VSB, vous pourrez utiliser le clavier PS/2 ou la souris PS/2 pour “réveiller” le système. Sélectionner l’alimentation USB USB 0-5 (JP5)
  • Page 37 Français Sélection des Haut-parleurs ON/OFF 2-3 On: 1-2 On: Haut-parleurs ON Haut-parleurs (défaut) La carte système est équipée d’un avertisseur sonore qui sert en tant que haut-parleur du PC. Par défaut l’avertisseur sonore est « ON » permettant d’entendre les « bips » des messages et les aver tissements.
  • Page 38 Français Sélectionner le PCIE Gen 1/Gen 2 JP13 2-3 On: Gen 1 1-2 On: Gen 2 (défaut) Mettre ce cavalier en fonction du type de carte PCI Express utilisé. Ports I/O de l’arrière du Panneau Center/ Subwoofer Rear R/L souris PS/2 Line-in Front R/L...
  • Page 39 Français Ports PS/2 et S/PDIF PS/2 Mouse PS/2 KB optique S/PDIF coaxiale de RCA S/PDIF Ports Souris PS/2 et Clavier PS/2 Ces ports sont utilisés pour raccorder une souris PS/2 et un clavier PS/2. Prises coaxiale de RCA S/PDIF et optique de S/PDIF Ces prises sont utilisées pour connecter les appareils de sortie audio externes en utilisant les câbles coaxiaux et optique S/PDIF.
  • Page 40 Français Ports USB et LAN USB 1 USB 0 USB 5 USB 4 USB 3 USB 2 USB 6-7 USB 10-11 USB 8-9 Ports USB Les ports USB sont utilisés pour raccorder des appareils USB 2.0/ 1.1. Les connecteurs 10 broches vous permettent de raccorder 6 autres ports USB 2.0/1.1.
  • Page 41 Français Audio et CD-In Rear audio Center/ Line-in Subwoofer Front R/L Rear R/L Mic-in Side R/L Ground Ground Left audio Right audio channel channel CD-in 1 0 9 AuD_L_Return AuD_L_Out Front N. C. audio AuD_R_Return AuD_R_Out AuD_Vcc Mic Power Prise de caisson de basse/central (Center/Subwoofer) (orange) Cette prise est utilisée pour se connecter aux haut-parleurs de basse et centraux du système audio.
  • Page 42 Français Prise de sortie (Citron) Cette prise est utilisée pour se connecter aux haut-parleurs avant droits et gauches du système audio. Prise entrée micro (rose) Cette prise est utilisée pour connecter un microphone externe. Connecteur audio frontal Le connecteur audio frontal est utilisé pour raccorder les prises micro d’entrée et les sorties de ligne (line-out) sur le panneau frontal de votre système.
  • Page 43 Français Connecteurs I/O Les Connecteurs en Série ATA SATA 5-6 SATA 3-4 SATA 1-2 Les connecteurs en série ATA (SATA) sont utilisés pour raccorder les disques durs ATA en série. Relier une extrémité du câble en série ATA au connecteur en série ATA et l’autre extrémité sur votre appareil en série ATA.
  • Page 44 Français Connecteur de Lecteur de Disquettes et Connecteur IDE Connecteur de Lecteur de Disquettes Le connecteur de lecteur de disquettes est utilisé pour raccorder le lecteur de disquettes. Il possède un mécanisme d’insertion qui empêche sa mauvaise installation. Insérer une extrémité du câble du lecteur de disquette dans ce connecteur et l’autre dans le lecteur de disquette.
  • Page 45 Français Connecteurs IrDA, CIR et en Série (COM) IRRX Ground N. C. IRTX IrDA CIRRX Ground N. C. CIRTX 5VSB Connecteur IrDA/CIR Ce connecteur est utilisé pour raccorder un module IrDA/CIR. Note: La séquence de la fonction des broches (signal) sur certains câbles IrDA/CIR peut être inversée à...
  • Page 46 Français Connecteur en Série (COM) Le connecteur en série (COM) est utilisé pour raccorder les mo- dems, les imprimantes en série, les terminaux d’affichage à distance ou autres appareils en série. Votre port COM peut être livré monté sur un support encartable. Installer le support encartable dans une fente disponible à...
  • Page 47 Français Commutateurs à Touche EZ Réinitialisation Alimentation La présence des commutateurs d’alimentation et de réinitialisation sur la carte système est conviviale et particulièrement pour les utilisateurs étant bricoleurs. Ils sont très pratiques pour allumer ou réinitialiser le système tout en ajustant la car te système avant l’installation sur le châssis.

  • Page 48: Voyants Del

    Français Voyants DEL Voyant d’alimentation DRAM Diagnostic Voyant DEL d’alimentation à l’état de veille Voyant DEL d’alimentation DRAM Ce voyant DEL s’allumera lorsque le système est allumé. Voyant DEL d’alimentation à l’état de Veille Ce voyant DEL s’allumera lorsque le système est en mode veille. Voyant DEL de Diagnostic Le voyant DEL de diagnostic affiche les codes POST.

  • Page 49: Connecteurs D'alimentation

    Français Connecteurs d’alimentation Utiliser une alimentation électrique conforme à la version 1.1 du guide d’alimentation électrique ATX12V. Une unité d’alimentation électrique ATX12V possède un connecteur d’alimentation principale ATX à 24 broches qui doit être inséré dans ce connecteur. 1 2 2 4 +3.3VDC +12VDC +5VDC...
  • Page 50 Français Les connecteurs d’alimentation de l’unité d’alimentation électrique sont conçus pour s’adapter aux connecteurs à 24 et 8 broches seulement dans une direction. S’assurer d’observer la bonne orienta- tion avant de brancher les connecteurs. Les connecteurs d’alimentation de type FDD sont des connecteurs supplémentaires d’alimentation.
  • Page 51 Français Redémarrage du PC Normalement vous pouvez éteindre le PC en : 1. Appuyant sur le bouton d’alimentation sur le panneau frontal du chassis. 2. En appuyant sur le commutateur d’alimentation se trouvant sur la carte système (note : toutes les cartes systèmes ne possèdent pas ce commutateur) Si, pour quelque raison que ce soit, vous devez éteindre l’alimentation du PC, éteindre l’alimentation ou débrancher le cordon d’alimentation.
  • Page 52 Français Connecteurs Frontaux du Panneau RESET SPEAKER HD-LED PWR-LED ATX-SW HD-LED: Voyant DEL IDE Principal/Secondaire Ce voyant DEL s’allumera lorsqu’on accède au disque dur. RESET: Commutateur de Réinitialisation Ce commutateur vous permet de redémarrer sans avoir à éteindre le système et par conséquent en permettant une durée de vie de l’alimentation ou du système prolongée.
  • Page 53 Français PWR-LED: Voyant DEL d’alimentation / état de veille Ce voyant DEL s’allumera lorsque le système est allumé. Lorsque le système est sur le statut S1 (POS – alimentation suspendue) ou S3 (STR – suspendue dans la RAM), il clignotera toutes les secondes. Note: Si le système n’a pas démarré...
  • Page 54 Français Fentes PCI Express PCI Express x16 PCI Express x1 PCI Express x16 Connecteur de Download Flash BIOS Connector...
  • Page 55 Français Connecteurs Smart Les connecteurs Smart (USB, IEEE 1394 et panneau avant) servent de rallonge de connecteurs vous permettant de facilement raccorder des câbles aux connecteurs se trouvant sur la car te mère. Ceci est par ticulièrement utile aux connecteurs du panneau avant car cela empêchera le raccordement de câbles ne convenant pas.
  • Page 56 Français Chapitre 3 - RAID La puce AMD permet la configuration du système RAID sur disques durs ATA. Elle supporte les systèmes RAID 0, RAID 1 et RAID 0+1. Niveaux du Système RAID RAID 0 (matrice de disque à “0” erreur de tolérance) RAID 0 utilise deux nouveaux disques durs identiques pour lire et graver en blocs parallèles.
  • Page 57 Français Réglages Pour activer la fonctionnalité RAID, les réglages suivants sont nécessaires: 1. Raccorder les disques durs en série ATA. 2. Configurer le disque ATA en série dans le BIOS. 3. Configurer les systèmes RAID dans le BIOS RAID. 4. Installer le driver RAID lors de l’installation du SE (système ion.
  • Page 58 Français Etape 4 : Installer le driver RAID lors de l’installation du SE (système d’explion.). ® Le driver RAID doit être installé lors de l’installation de Windows ® XP ou de Windows 2000 en utilisant la méthode d’installation F6. Ceci est nécessaire afin d’installer le SE sur un disque dur ou sur un volume RAID lors du mode RAID ou sur un disque dur lors du mode AHCI.

  • Page 59: Deutsch

    Deutsch Kapitel 1 - Spezifikation Prozessor • AMD AM2+ CPU Einfaßung für: ® - Phenom FX/Phenom /Athlon /Sempron • AMD AM2 CPU Einfaßung für: ® - Athlon Series/Sempron • HyperTransport 3.0 (5200MT/s für AM2+) • HyperTransport 1.0 (2000/1600MT/s für AM2) •...
  • Page 60 Deutsch Porte an der • 1 Mini-DIN-6-Anschluß für eine PS/2-Maus Rückwand • 1 Mini-DIN-6-Anschluß für eine PS/2-Tastatur • 1 S/PDIF optischen-Anschlüsse • 1 S/PDIF coaxial RCA-Anschlüsse • 6 USB 2.0/1.1-Anschlüsse • 1 RJ45 LAN-Anschlüsse • Center/subwoofer, rear R/L und side R/LAudio-Anschlußbuchsen •...

  • Page 61: Kapitel 2 - Installieren Des Hardware

    Deutsch Kapitel 2 - Installieren des Hardware Jumper Löschen der CMOS Daten CMOS Data mit Steckbrücken löschen JP10 1-2 On: Normal 2-3 On: Lösche (Standardwer t) CMOS Daten 1-2 On: Normal 2-3 On: Lösche (Standardwer t) CMOS Daten Sollten Sie eins der folgenden Probleme haben, a) die CMOS Daten sind beschädigt.
  • Page 62 Deutsch Um die im ROM BIOS gespeicherten Standardwerte zu laden führen Sie bitte die folgenden Schritte aus. 1. Schalten Sie das System aus und ziehen Sie den Netzstecker. 2. Setzen Sie die JP8/JP10 Pins 2 und 3 auf On. Warten Sie nun einige Sekunden und setzen Sie dann die JP8/JP10 Pins zurück in die Ausgangsposition, Pins 1 und 2 On.
  • Page 63 Deutsch PS/2 Power Select 1-2 On: 5V 2-3 On: (Standard) 5VSB Wichtig: 5VSB Stromquelle Ihres Netzteils muss ≥720mA unterstützen. Die Auswahl von 5VSB erlaubt es Ihnen, Ihr System per PS/2 Key- board oder PS/2 Maus aufzuwecken. USB Power Select USB 0-5 (JP5) 2-3 On: 5VSB 1-2 On: 5V...
  • Page 64 Deutsch Speaker On/Off Auswahl 2-3 On: 1-2 On: Speaker On Speaker Off (Standard) Das Systemboard ist mit einem Summer ausgestattet, der als Lautsprecher des PC’s dient. Ab Werk ist die Standardeinstellung des Summers “on” wodurch Sie die Warnungen und Piep-Nachrichten des Systems hören.
  • Page 65 Deutsch PCIE Gen1/Gen2 Select JP13 1-2 On: Gen 2 2-3 On: Gen 1 (default) Setzen Sie die Brücke entsprechend des von Ihnen benutzten Typs der PCI Express Card. Rückseite I/O Ports Center/ Subwoofer Rear R/L PS/2 Mouse Line-in S/PDIF coaxial RCA- Anschlüsse Front R/L Mic-in...
  • Page 66 Deutsch PS/2 Ports und S/PDIF Ports PS/2 Mouse PS/2 KB Optischer S/PDIF Coaxial RCA S/PDIF PS/2 Maus und PS/2 Keyboard Ports Diese Ports werden zum Anschluss von PS/2 Maus und PS/2 Key- board verwendet. Coaxial RCA S/PDIF und Optischer S/PDIF Stecker Mit diesen Steckern verbinden Sie externe Audioausgabegeräte die koaxiale/Optischer S/PDIF Kabel verwenden.
  • Page 67 Deutsch USB Ports und LAN Ports USB 1 USB 0 USB 5 USB 4 USB 3 USB 2 USB 6-7 USB 10-11 USB 8-9 USB Ports Über die USB Ports verbinden Sie USB 2.0/1.1 Geräte. Die 10-Pin Anschlüsse erlauben Ihnen den Anschluss von 6 zusätzlichen USB 2.0/1.1 Ports.
  • Page 68 Deutsch Audio und CD-In Rear audio Center/ Line-in Subwoofer Front R/L Rear R/L Mic-in Side R/L Ground Ground Left audio Right audio channel channel CD-in 1 0 9 AuD_L_Return AuD_L_Out Front N. C. audio AuD_R_Return AuD_R_Out AuD_Vcc Mic Power Center/Subwoofer Stecker (Orange) Mit diesem Stecker verbinden Sie die Center und Subwoofer Lautsprecher Ihres Audiosystems mit dem System.
  • Page 69 Deutsch Mic-in Stecker (Pink) Mit diesem Stecker verbinden Sie ein externes Mikrophon mit dem System. Front Audio Anschluss Mit dem Front Audio Anschluss werden die line-out und mic-in Stecker die sich an der Frontseite des Gehäuses befinden verbunden. CD-in Anschluss Der CD-in Anschluss wird verwendet, um Audio von einem CD- ROM Laufwerk, einer TV Tuner oder MPEG-Karte zu empfangen.
  • Page 70 Deutsch Floppy Disk Drive Anschluss und IDE Anschluss Floppy Disk Drive Anschluss Über den Floppy Disk Drive Anschluss werden Floppy-Laufwerke angeschlossen. Er verfügt über einen Verbindungsmechanismus der eine Fehlinstallation vermeidet. Verbinden Sie ein Ende des Floppy- Kabels mit dem Anschluss auf dem Board und das andere Ende mit dem Floppy-Laufwerk.
  • Page 71 Deutsch IrDA, CIR und Serial (COM) Anschlüsse IRRX Ground N. C. IRTX IrDA CIRRX Ground N. C. CIRTX 5VSB IrDA/CIR Anschlüsse Dieser Anschluss unterstützt ein Infrarotmodul/CIR. Bitte beachten: Die Anordnung der PIN-Funktionen kann bei einigen IrDA/CIR Kabeln abweichend von der Anordnung auf dem Systemboard sein.
  • Page 72 Deutsch Serial (COM) Anschluss Mit dem Serial (COM) Anschluss verbinden Sie Modems, serielle Drucker, Display Terminals oder andere serielle Geräte mit dem Sys- tem. Ihr COM Anschluss könnte auf einem Halterungsblech befestigt sein. Installieren Sie das Blech in eine verfügbare Halterung an der Rückseite des Gehäuses und verbinden Sie das Kabel des seriellen Ports mit dem entsprechenden Anschluss.
  • Page 73 Deutsch EZ Touch Schalter Reset Power Das Vorhandensein von Power- und Reset-Schaltern auf dem Systemboard ist speziell für DIY-User sehr anwenderfreundlich. Sie bieten die Möglichkeit bequem das System ein-/auszuschalten und einen Reset durchzuführen und somit die Einstellungen des Systemboards zu verfeinern bevor es in ein Gehäuse eingebaut wird.
  • Page 74 Deutsch LEDs DRAM Power LED Diagnostic Standby Power LED DRAM Power LED Diese LED leuchtet wenn das System eingeschaltet ist. Standby Power LED Diese LED leuchtet wenn das System im Standby Modus ist. Diagnostic LED Die Diagnostic LED zeigt POST Codes an. POST (Power-On Self Tests), die durch das BIOS gesteuert werden, werden bei jedem Start des Systems durchgeführt.
  • Page 75 Deutsch Stromanschlüsse Verwenden Sie ein Netzteil, dass den ATX12V Netzteil Designrichtlinien Version 1.1 entspricht. Ein ATX12V Netzteil verfügt über einen standard 24-Pin ATX Hauptstromanschluss. Verbinden Sie diese Stromanschlüsse. 1 2 2 4 +3.3VDC +12VDC +5VDC +12VDC +5VDC +5VDC +5VSB PWR_OK +5VDC PS_ON# +5VDC...
  • Page 76 Deutsch Die Stromanschlüsse des Netzteils sind so entworfen, dass die die 24-Pin und 8-Pin Anschlüsse nur in einer Ausrichtung verbunden werden können. Stellen Sie sicher, dass die Ausrichtung korrekt ist bevor Sie die Anschlüsse verbinden. Die FDD-Typ Stromanschlüsse sind zusätzliche Stromanschlüsse. Sollten Sie mehr als eine Grafikkarte verwenden, so empfehlen wir, dass Sie die Stromkabel des Netzteils mit den 5V/12V Stromanschlüssen verbinden.
  • Page 77 Deutsch Neustart des PC’s In der Regel lässt sich der PC wie folgt ausschalten: 1. Betätigung des Power-Schalters auf der Frontseite des Gehäuses. oder 2. Betätigung des Power-Schalters der sich auf dem Systemboard befindet (Anmerkung: nicht alle Systemboards verfügen über diesen Schalter).
  • Page 78 Deutsch Frontanschlüsse RESET SPEAKER HD-LED PWR-LED ATX-SW HD-LED: Primäre/Sekundäre IDE LED Diese LED leuchtet auf, wenn auf die Festplatte zugegriffen wird. RESET: Reset-Schalter Dieser Schalter erlaubt es Ihnen einen Neustart durchzuführen ohne die Stromzufuhr zu unterbrechen. Dadurch wird die Lebensdauer des Netzteils und des Systems verlängert.
  • Page 79 Deutsch PWR-LED: Power/Standby LED Diese LED leuchtet, wenn die Stromzufuhr des Systems eingeschaltet ist. Sollte das System sich im S1 (POS - Power On Suspend) oder S3 (STR - Suspend To RAM) Status befinden, so blinkt die LED einmal pro Sekunde. Bitte beachten: Sollte das System nicht hochfahren und die Power/Standby LED nicht aufleuchten nachdem Sie den Power-Schalter betätigt...
  • Page 80 Deutsch PCI Express Steckplätze PCI Express x16 PCI Express x16 PCI Express x16 Download Flash BIOS Anschlüsse...
  • Page 81 Deutsch Smart Connectoren Die Smart Connectoren (USB, IEEE 1394 und Front Panel) dienen als erweiterte Stecker, die ein bequemes Anschließen von Kabeln an die Buchsen der System-Platine ermöglichen. Dies ist ein besonderer Vorteil bei den Buchsen am Bedienfeld, da es hilft, falsche Kabelanschlüsse zu vermeiden.

  • Page 82: Raid Level

    Deutsch Kapitel 3 - RAID Der AMD Chip erlaubt es RAID auf Serial ATA Festplatten zu konfigurieren. Er unterstützt RAID 0, RAID 1 und RAID 0+1. RAID Level RAID 0 (Festplattenanordnung in Datenstreifen ohne Fehlertoleranz) RAID 0 verwendet zwei neue identische Festplatten zum parallelen, in überlappenden Blöcken liegenden Lesen und Schreiben von Daten.
  • Page 83 Deutsch Einstellungen Um die RAID-Funktion zu aktivieren sind folgende Einstellungen notwendig. 1. Schliessen Sie die Serial ATA Laufwerke an. 2. Konfigurieren Sie Serial ATA im Award BIOS. 3. Konfigurieren Sie RAID im RAID BIOS. 4. Installieren Sie den RAID-Treiber während der Installation des Betriebssystems.
  • Page 84 Deutsch Step 3: Konfiguration von RAID im RAID BIOS Wenn das System hochfährt und alle Laufwerke erkannt wurden erscheint die AMD BIOS Status Nachricht auf dem Bildschirm. Drücken Sie die <F4> Taste um das Programm aufzurufen. Das Programm ermöglicht es Ihnen ein RAID system auf den Serial ATA Laufwerken einzurichten.

  • Page 85: Capitolo 1 - Quick Guide Scheda Madre

    Italiano Capitolo 1 - Quick Guide Scheda Madre Questa guida rapida di installazione indica i passaggi principali per l’assemblaggio della scheda madre. Tutte le operazioni di assemblaggio della scheda madre richiedono che i prodotti collegati alla motherboard non siano connessi alla rete elettrica.
  • Page 86 Italiano Una volta inseriti processori e DIMM è possibile procede all’assemblaggio del prodotto in un apposito contenitore denominato cabinet. Fare riferimento alla documentazione del cabinet per un corretto assemblaggio. Fare attenzione che tutti i distanziali per evitare il contatto accidentale della scheda madre con le parti del cabinet e le viti di fissaggio siano correttamente montate.
  • Page 87 Italiano Esempi di Disposizione Mouse Parallela Firewire Ethernet Line-in Altoparlanti Microfono Tastiera VGA Analogica VGA Digitale...
  • Page 88 Italiano Capitolo 2 - Introduzione Specifiche Processore • Presa AMD AM2+ per: ® - Phenom FX/Phenom /Athlon /Sempron • Presa AMD AM2 per: ® - Athlon Series/Sempron • HyperTranspor t 3.0 (5200MT/s per AM2+) • HyperTranspor t 1.0 (2000/1600MT/s per AM2) •...
  • Page 89 Italiano I/O pannello • 1 porta mouse PS/2 mini-DIN-6 posteriore • 1 porta tastiera PS/2 mini-DIN-6 • 1 porta ottica S/PDIF-out • 1 porta coassiale S/PDIF-out RCA • 6 por te USB 2.0/1.1 • 1 porta LAN RJ45 • Prese centro/subwoofer, posteriore R/L e laterale R/L •...

  • Page 90: Capitolo 3 - Installazione Hardware

    Italiano Capitolo 3 - Installazione hardware Eliminazione dei dati CMOS JP10 2-3On: Eliminazione On:Normale (default) dati CMOS On:Normale 2-3 On: (default) Eliminazione dati CMOS Se si verifica quanto segue, a) i dati CMOS verranno corrotti. b) Smarrimento della password utente o supervisore. c) Le impostazioni di overclock del BIOS hanno causato l`instabilità...
  • Page 91 Italiano Selezione di alimentazione PS/2 1-2 On: 5V 2-3 On: (default) 5VSB Importante: La fonte di alimentazione 5VSB deve ≥ supportare 720mA Selezionando 5VSB, è possibile usare la tastiera PS/2 o il mouse PS/ 2 per attivare il sistema. Selezione di alimentazione USB USB 0-5 (JP5) 1-2 On: 5V...
  • Page 92 Italiano Selezione altoparlante On/Off 1-2 On: 2-3 On: Altoparlante Off Altoparlante (default) La scheda di sistema è dotata di un cicalino che funge da altoparlante per il PC. Di default il cicalino è impostato su “On”. Sarà in questo modo possibile sentire i messaggi di bip del sistema e i vari avvertimenti.
  • Page 93 Italiano Selezine PCIE Gen 1/Gen 2 JP13 1-2 On: Gen 2 2-3 On: Gen 1 (default) Impostare questo jumper a seconda del tipo di scheda PCI Express che si sta utilizzando. Rear Panel I/O Ports Centro/ Subwoofer Posteriore R/L PS/2 Line-in Mouse Anteriore R/L...
  • Page 94 Italiano Porte PS/2 e S/PDIF Mouse PS/2 PS/2 KB ottico S/PDIF S/PDIF RCA coassiale Porte del mouse PS/2 e della tastiera PS/2 Queste porte servono per collegare un mouse PS/2 e una tastiera PS/2. S/PDIF ottico La presa S/PDIF ottica serve per collegare un dispositivo di uscita audio esterno usando un cavo ottico S/PDIF.
  • Page 95 Italiano Porte USB e porta LAN USB 1 USB 0 USB 5 USB 4 USB 3 USB 2 USB 6-7 USB 10-11 USB 8-9 Porte USB Le porte USB servono per collegare i dispositivi USB 2.0/1.1. I connettori a 10 pin permettono di collegare 6 porte USB 2.0/1.1 addizionali.Le porte USB possono includere una staffa con finitura in cartone.
  • Page 96 Italiano Audio e CD-In Rear audio Center/ Line-in Subwoofer Front R/L Rear R/L Mic-in Side R/L Ground Ground Left audio Right audio channel channel CD-in 1 0 9 AuD_L_Return AuD_L_Out Front N. C. audio AuD_R_Return AuD_R_Out AuD_Vcc Mic Power Audio pannello posteriore Presaa centrale/subwoofer (arancio) Questa presa serve per collegare gli altoparlanti centrali e subwoofer al sistema audio.
  • Page 97 Italiano Line-out - presa anteriore destra/sinistra (lime) Questa presa serve per collegare gli altoparlanti anteriore destro e anteriore sinistro del sistema audio. Mic-in Jack (rosa) Questa presa serve per collegare un microfono esterno. Audio anteriore Il connettore audio anteriore serve per collegare le prese line-out e mic-in situati sul lato anteriore del sistema.
  • Page 98 Italiano Connettori I/O interni Connettori ATA Seriali SATA 5-6 SATA 3-4 SATA 1-2 I connettori ATA Seriali (SATA) servono per collegare le unità ATA Seriali. Collegare un`estremità del cavo ATA Seriale a un connettore ATA Seriale e l`altra estremità al dispositivo ATA Seriale. Configurazione RAID Consultare il capitolo RAID di questo manuale per ulteriori informazioni sulla creazione di RAID sulle unità...
  • Page 99 Italiano Connettore FDD e connettore IDE Connettore FDD Il connettore dell`unità floppy disk serve per collegare un`unità floppy. Inserire un`estremità del cavo floppy disk nel connettore e l`altra estremità all`unità del floppy. L`estremità colorata del cavo deve essere allineata al pin 1 di questo connettore. Connettore IDE Il connettore dell`unità...
  • Page 100 Italiano Connettori IrDA, CIR e Seriale (COM) IRRX Ground N. C. IRTX IrDA CIRRX Ground N. C. CIRTX 5VSB Connettore IrDA/CIR Questo connettore serve per collegare un modulo IrDA/CIR. Nota: La sequenza delle funzioni pin su un cavo IrDA/CIR può essere invertita dalla funzione pin definita sulla scheda di sistema.Verificare che il connettore del cavo al connettore IrDA/ CIR in bae alle rispettive funzioni dei pin.
  • Page 101 Italiano Connettori della ventola di raffreddamento Sense Power Power Ground Sense Speed Ground Control Fan 2 CPU Fan On/Off Power Sense N. C. Ground Fan 6 Power Fan 3 Sense Ground Sense Ground Power Power Fan 4 Fan 5 I connettori della ventola servono per collegare le ventole di raffreddamento.
  • Page 102 Italiano Interruttori a sfioramento EZ Reset Power La presenza dell`interruttore di alimentazione e dell`interruttore di reset sulla scheda di sistema sono pratici da usare soprattutto per gli utenti DIY. Sono un modo immediato di alimentare e/o reimpostare il sistema e ottimizzare allo stesso tempo la scheda di sistema prima di installarla sull`unità.
  • Page 103 Italiano LED di alimentazione DRAM Diagnostico LED di alimentazione Standby LED di alimentazione DRAM Questo LED si accende quando il sistema viene attivato. LED di alimentazione Standby Questo LED si accenda quando il sistema è in modalità Standby. LED diagnostico Il LED diagnostico visualizza i codici POST.
  • Page 104 Italiano Connettori di alimentazione Usare un`alimentazione conforme alla Guida di progettazione dell`alimentazione ATX12V versione 1.1. Un`unità di alimentazione ATX12V ha un connettore di alimentazione principale ATX a 24 pin che deve essere inserito in questo connettore. 1 2 2 4 +3.3VDC +12VDC +5VDC...
  • Page 105 Italiano I connettori di alimentazione di questa unità sono progettati per essere compatibili ai connettori a 24 pin e 8 pin solo in un orientamento. Individuare l`orientamento corretto prima di collegare i connettori. I connettori di alimentazione di tipo FDD sono connettori di alimentazione aggiuntivi.
  • Page 106 Italiano Riavvio del PC In genere, è possibile scollegare il PC: 1. premendo il pulsante di alimentazione sul parte anteriore dellunità. Oppure 2. premendo il pulsante di alimentazione sulla scheda di sistema (Nota: non tutte le schede di sistema sono dotate di questo interruttore).
  • Page 107 Italiano Connettori del pannello anteriore RESET SPEAKER HD-LED PWR-LED ATX-SW HD-LED LED IDE primario/secondario Questo LED si accenda ogni volta che si accede al disco rigido. RESET Interruttore di Reset Questo interruttore permette di riavviare senza scollegare il sistema prolungando così la durata di alimentazione o del sistema. SPEAKER Connettore dell`altoparlante Si collega all`altoparlante installato sull`unità...
  • Page 108 Italiano PWR-LED LED alimentazione/Standby Quando il sistema viene acceso, questo LED si illumina. Quando il sistema è in stato S1 (POS - Power On Suspend) o S3 (STR - Suspend To RAM), il LED lampeggia ogni secondo. Nota: Se un sistema non si è avviato e il LED di alimentazione/ Standby non si è...
  • Page 109 Italiano Slot PCI Express PCI Express x16 PCI Express x16 PCI Express x16 Connettore di download Flash BIOS...
  • Page 110 Italiano Connettori Smart I Connettori Smart (USB, IEEE 1394 e il Pannello Anteriore) fungono da connettori estesi che consentono di collegare in modo facile i cavi ai connettori che si trovano sul sistema. Ciò si rivela particolarmente utile per il collegamento alle prese del pannello anteriore, al fine di evitare di collegare i cavi in modo scorretto.
  • Page 111 Italiano Capitoio 4 - RAID Il chip AMD consente di configurare RAID sulle unità ATA Seriali collegate a SATA 1 fino a SATA 6. Supporta RAID 0, RAID 1 e RAID 0+1. Livelli RAID RAID 0 (Striped Disk Array without Fault Tolerance) RAID 0 usa due nuove unità...
  • Page 112 Italiano Impostazioni Per abilitare la funzione RAID, sono necessarie le seguenti impostazioni. 1. Collegare le unità ATA Seriali. 2. Configurare l`ATA Seriale all`Award BIOS. 3. Configurare RAID nel RAID BIOS. 4. Installare l`unità RAID durante l`installazione del sistema operativo. Passo 1: Collegare le unità ATA Seriali Vedere il capitolo 2 per informazioni sulla connessione delle unità...
  • Page 113 Italiano Passo 3: Configurare RAID nel RAID BIOS. Quando il sistema è alimentato e tutte le unità sono state rilevate,viene visualizzato lo schermo dei messaggi di stato AMD BIOS. Premere il tasto <F4> per accedere all’utility. L`utility permette di creare un sistema RAID su unità ATA seriali. Passo 4: Installare l`unità...

  • Page 114: Español

    Español Chapter 1 - Especificaciones Procesador • AMD AM2+ Zócalo de la CPU para: ® - Phenom FX/Phenom /Athlon /Sempron • AMD AM2 Zócalo de la CPU para: ® - Athlon Series/Sempron • HyperTransport 3.0 (5200MT/s para AM2+) • HyperTranspor t 1.0 (2000/1600MT/s para AM2) •...
  • Page 115 Español Panel Trasero I/O • 1 puerto de ratón mini-DIN-6 PS/2 • 1 puerto de teclado mini-DIN-6 PS/2 • 1 puerto de S/PDIF óptica • 1 puerto de S/PDIF coaxial RCA • 6 puertos de USB 2.0/1.1 • 1 puerto de RJ45 LAN •...

  • Page 116: Chapter 2 - Instalación Del Hardware

    Español Chapter 2 - Instalación del Hardware Puente Borrar Datos CMOS Limpieza de datos CMOS Data utilizando Jumpers JP10 1-2 On 2-3 On (encendido): (encendido): Normal Borrar datos (predeterminado) CMOS 1-2 On 2-3 On (encendido): (encendido): Normal Borrar datos (predeterminado) CMOS En alguno de los siguientes casos, a) los datos CMOS se corrompen.
  • Page 117 Español Para cargar los valores predeterminados almacenados en la ROM BIOS, siga los siguientes pasos. 1. Apague el sistema y desenchufe el cable de alimentación. 2. Coloque en posición de encendido los pines JP8/JP10 2 y 3. Aguarde unos segundos y vuelva el JP8/JP10 nuevamente a su configuración predeterminada, pines 1 y 2 encendidos.
  • Page 118 Español Selector de Alimentación PS/2 1-2 On: 5V 2-3 On: (predeterminado) 5VSB Importante: La fuente de alimentación 5VSB de suministro eléctrico debe admitir ≥720mA. Seleccionar 5VSB le permitirá utilizar el teclado PS/2 o el ratón PS/2 para despertar el sistema. Selector de Alimentación USB USB 0-5 (JP5)
  • Page 119 Español Selector de Encendido/Apagado de Altavoz 1-2 On 2-3 On (encendido): (encendido): Altavoz Altavoz encendido apagado (predeterminado) La placa del sistema cuenta con un zumbador que sirve como altavoz del PC. Por defecto, el zumbador se encuentra encendido, lo que le permite escuchar los mensajes y advertencias del sistema. Si desea utilizar un altavoz externo, apague esta función colocando en posición On (encendido) los pines JP2 1 y 2.
  • Page 120 Español Selección de PCIE Gen1/Gen 2 JP13 2-3 On: Gen 1 1-2 On: Gen 2 (predeterminado) Fije este puente de acuerdo al tipo de tarjeta PCI Express que esté utilizando. Puertos I/O del Panel Posterior Center/ Subwoofer Rear R/L ratón PS/2 Line-in Front R/L...
  • Page 121 Español Puertos PS/2 y Puertos S/PDIF PS/2 Mouse PS/2 KB óptico S/PDIF Coaxial RCA S/PDIF Puertos para Ratón PS/2 y Teclado PS/2 Estos puertos se utilizan para conectar un ratón PS/2 y un teclado PS/2. Enchufes coaxiales RCA S/PDIF y óptico S/PDIF Estos enchufes se utilizan para conectar dispositivos de salida de audio externos mediante cables coaxiales/óptico S/PDIF.
  • Page 122 Español Puertos USB y Puertos LAN USB 1 USB 0 USB 5 USB 4 USB 3 USB 2 USB 6-7 USB 10-11 USB 8-9 Puertos USB Los puertos USB se utilizan para conectar dispositivos USB 2.0/1.1 El conector de 10 pines permite conectar 6 puertos USB 2.0/1.1 adicionales.
  • Page 123 Español Audio y CD-In Rear audio Center/ Line-in Subwoofer Front R/L Rear R/L Mic-in Side R/L Ground Ground Left audio Right audio channel channel CD-in 1 0 9 AuD_L_Return AuD_L_Out Front N. C. audio AuD_R_Return AuD_R_Out AuD_Vcc Mic Power Enchufe central/para altavoz de graves (naranja) Este enchufe se utiliza para conectar los altavoces central y de graves del sistema de audio.
  • Page 124 Español Enchufe de entrada de micrófono (rosa) Este enchufe se utiliza para conectar un micrófono externo. Conector de audio frontal El conector de audio frontal se utiliza para conectar a los enchufes de entrada de línea y de entrada de micrófono en el panel frontal de su sistema.
  • Page 125 Español Conector de la Unidad de Disco Flexible y Conector IDE Conector de Disco Flexible El conector de disco flexible de se utiliza para conectar una unidad de discos flexibles. Cuenta con un mecanismo de codificación para prevenir una instalación inadecuada del cable flexible. Inser te un extremo del cable flexible en este conector y el otro conector del extremo a la unidad de discos flexibles.
  • Page 126 Español Conectores IrDA, CIR y Serial (COM) IRRX Ground N. C. IRTX IrDA CIRRX Ground N. C. CIRTX 5VSB Conectore IrDA/CIR Este conector se utiliza para conectar un módulo IrDA/CIR. Nota: La secuencia de las funciones de pin en algún cable IrDA/CIR se puede revertir desde la función de pin definida en la placa del sistema.
  • Page 127 Español Conector Serial (COM) El conector (COM) serial se utiliza para conectar módems, impresoras seriales, pantallas remotas u otros dispositivos seriales. El puerto COM puede presentarse montado en un sopor te con bordes de placa. Instale dicho soporte en una ranura disponible en la parte trasera del armazón del sistema, luego conecte el cable del puerto serial a ese conector.
  • Page 128 Español Interruptores Sensibles al Tacto EZ Reset Power La inclusión de los interruptores power y reset en la placa del sistema resulta útil especialmente para los usuarios que realizan las conexiones ellos mismos. Son convenientes al encender y/o reiniciar el sistema mientras se ajusta la placa del sistema antes de instalarla en el armazón del sistema.
  • Page 129 Español LED de encendido DRAM Diagnostic LED de alimentación de reserva LED de Encendido DRAM Este LED se iluminará cuando se encienda el sistema. LED de Alimentación de Reserva Este LED se iluminará cuando el sistema se encuentre en modo de reserva.
  • Page 130 Español Conectores de Electricidad Utilice un suministro de electricidad compatible con la ATX12V Power Supply Design Guide (Guía de diseño de suministro de electricidad ATX12V) Versión 1.1. Una unidad de suministro de electricidad ATX12V incluye un conector de electricidad principal estándar ATX de 24 pines que debe insertarse en el conector.
  • Page 131 Español Los conectores de electricidad de la unidad de suministro eléctrico están diseñados para adaptarse a los conectores de 24 pines y 8 pines en una sola orientación. Asegúrese de encontrar la orientación adecuada antes de enchufar los conectores. Los conectores de electricidad de tipo FDD son conectores adicionales.
  • Page 132 Español Reinicio del PC Por lo general, se puede apagar el PC: 1. pulsando el botón power en el panel frontal del armazón. 2. pulsando el interruptor power que se encuentra en la placa del sistema (nota: no todas las placas de sistema incluyen dicho interruptor).
  • Page 133 Español Conectores del Panel Frontal RESET SPEAKER HD-LED PWR-LED ATX-SW HD-LED: LED del IDE primario/secundario Este LED se iluminará cuando se acceda al disco duro. RESET: Interruptor reset (reinicio) Este interruptor le permite reiniciar el sistema sin necesidad de apagarlo, prolongando, de este modo, la vida del suministro eléctrico o del sistema.
  • Page 134 Español PWR-LED (LED de electricidad): LED de encendido/alimentación de reserva Este LED se iluminará cuando el sistema se encuentre encendido. Cuando el sistema se encuentre en estado S1 (POS – Encendido suspendido) o S3 (STR – Suspendido a RAM), parpadeará cada un segundo.
  • Page 135 Español Ranuras PCI Express PCI Express x16 PCI Express x16 PCI Express x16 Conector de Download Flash BIOS...
  • Page 136 Español Conectores Inteligentes Los conectores inteligentes (USB, IEEE 1394 y del panel frontal) sirven como conectores extendidos que le permiten conectar los cables fácilmente a los conectores que están en la tarjeta del sistema. Esto es especialmente ventajoso para los conectores del tablero frontal ya que esto impedirá...

  • Page 137: Chapter 3 - Raid

    Español Chapter 3 - RAID El chip AMD permite configurar RAID en unidades ATA seriales. Es compatible con RAID 0, RAID 1 y RAID 0+1. Niveles de RAID RAID 0 (Arreglo de discos de franjas sin tolerancia a fallos) RAID 0 utiliza dos nuevas unidades de disco duro idénticas para leer y escribir datos en grupos paralelos, entrelazados.
  • Page 138 Español Paso 1: Conecte las Unidades ATA Seriales Consulte el capítulo 2 para obtener más información sobre como conectarlas unidades ATA seriales. Importante: 1. Asegúrese de haber instalado las unidades ATA seriales y de haber conectado los cables de datos, de otro modo, no podrá ingresar a la utilidad de RAID BIOS.
  • Page 139 Español 1. Inicie Windows Setup (configuración de Windows) ejecutando el CD de instalación. 2. Pulse <F6> cuando se le solicite en la línea de estado con el “Press F6” (oprima F6) si necesita instalar un mensaje de unidad SCSI o RAID de un tercero. 3.

  • Page 140: Debug Led Post And Troubleshooting

    Debug LED POST and Troubleshooting Appendix A General Debug LED POST and Troubleshooting...
  • Page 141 Debug LED POST and Troubleshooting...
  • Page 142 Debug LED POST and Troubleshooting...
  • Page 143 Debug LED POST and Troubleshooting...
  • Page 144 Debug LED POST and Troubleshooting Abnormal Debug LED POST and Troubleshooting...

Table of Contents