Motorola solutions Mag One X10d User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Motorola solutions Manuals
  4. Two-Way Radio
  5. Mag One X10d
  6. User manual
Motorola solutions Mag One X10d User Manual

Motorola solutions Mag One X10d User Manual

Digital two-way radio
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
DIGITAL TWO-WAY RADIO
Mag One X10d Portable Radio
User Guide
*MN010387A01*
OCTOBER 2024
MN010387A01-AA
©
2024 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Mag One X10d and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Motorola solutions Mag One X10d

Summary of Contents for Motorola solutions Mag One X10d

  • Page 1 DIGITAL TWO-WAY RADIO Mag One X10d Portable Radio User Guide *MN010387A01* OCTOBER 2024 MN010387A01-AA © 2024 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved.

  • Page 2: Table Of Contents

    MN010387A01-AA Contents Contents Legal and Support....................... 5 Intellectual Property and Regulatory Notices...................5 Legal and Compliance Statements......................6 Important Safety Information......................6 Chapter 1: Read Me First..................... 7 Chapter 2: Radio Overview....................8 2.1 Programmable Buttons........................8 2.1.1 Assignable Radio Function....................9 2.2 Radio LED Indications........................10 Chapter 3: Getting Started....................11 3.1 Charging the Battery........................
  • Page 3 MN010387A01-AA Contents Chapter 7: Call Alert Operation..................23 7.1 Making Call Alert..........................23 7.2 Responding to Call Alerts........................ 23 Chapter 8: Radio Enable and Disable................24 8.1 Initiating Radio Enable........................24 8.2 Initiating Radio Disable........................24 Chapter 9: Radio Check.....................25 9.1 Initiating and Receiving Radio Check....................25 Chapter 10: Remote Monitor..................... 26 10.1 Initiating Remote Monitor.......................
  • Page 4 MN010387A01-AA Contents 19.1 Audio Playback..........................38 Chapter 20: Auto Power Off....................39 Chapter 21: Authorized Accessories List................ 40...

  • Page 5: Legal And Support

    License Rights The purchase of Motorola Solutions products shall not be deemed to grant either directly or by implication, estoppel or otherwise, any license under the copyrights, patents or patent applications of Motorola Solutions, except for the normal nonexclusive, royalty-free license to use that arises by operation of law in the sale of a product.

  • Page 6: Legal And Compliance Statements

    Product Safety Guide for Portable Two-Way Radios which contains important operating instructions for safe usage and RF energy awareness and control for Compliance with applicable standards and Regulations. Any modification to this device, not expressly authorized by Motorola Solutions, may void the user's authority to operate this device.

  • Page 7: Chapter 1: Read Me First

    MN010387A01-AA Chapter 1: Read Me First Chapter 1 Read Me First This user guide covers the basic operations of your radios. Notations Used in This Manual Throughout the text in this publication, you notice the use of Warning, Caution, and Notice. These notations are used to emphasize that safety hazards exist, and the care that must be taken or observed.

  • Page 8: Chapter 2: Radio Overview

    MN010387A01-AA Chapter 2: Radio Overview Chapter 2 Radio Overview Figure 1: Radio Overview Action Description Antenna Push-to-Talk (PTT) Button Programmable Side Button 1 Programmable Side Button 2 Channel Selector Knob Emergency Button Speaker On/Off/Volume Control Knob LED Indicator Microphone Accessory Connector USB-C Connector (Charging and Programming) Programmable Buttons Depending on the duration of a button press, the programmable buttons function differently.

  • Page 9: Assignable Radio Function

    MN010387A01-AA Chapter 2: Radio Overview Table 1: Button Press Duration Action Description Press Press and release. Long press Press and hold for one second or longer depending on the settings through the Customer Programming Software (CPS). 2.1.1 Assignable Radio Function You can program the programmable buttons as shortcuts to the following radio functions through Customer Programming Software (CPS).

  • Page 10: Radio Led Indications

    MN010387A01-AA Chapter 2: Radio Overview Function Description Voice Recording On/Off Allows you to turn on and off the voice recording feature. Voice Recording Playback Allows you to playback or stop the recorded content. Start/Stop Voice Recording Delete All Allows you to delete all the recordings in the memory. RX Noise Cancellation Allows you to turn on and off the receiving noise cancellation feature.

  • Page 11: Chapter 3: Getting Started

    MN010387A01-AA Chapter 3: Getting Started Chapter 3 Getting Started This chapter provides instructions on how to prepare your radio for use. Charging the Battery Your radio is powered by a Lithium-Ion (Li-Ion) battery. Prerequisites: Turn off your radio when charging. Procedure: ●...

  • Page 12: Attaching The Battery

    MN010387A01-AA Chapter 3: Getting Started ● Charge a new battery for more than five hours before initial use for best performance. Batteries charge best at room temperature. NOTE: Charging using the USB-C connector takes approximately 30 % time longer than charging using SUC.

  • Page 13: Removing The Battery

    MN010387A01-AA Chapter 3: Getting Started Removing the Battery Procedure: 1. Turn off your radio. 2. Move the battery latch into unlock position and hold, and slide the battery down.

  • Page 14: Attaching The Antenna

    MN010387A01-AA Chapter 3: Getting Started Attaching the Antenna Procedure: 1. Set the antenna in the receptacle. 2. Turn the antenna clockwise. NOTE: Fastening the antenna blocks water and dust from entering the radio. Removing the Antenna Procedure: 1. Turn the antenna counterclockwise. 2.

  • Page 15: Attaching The Belt Clip

    MN010387A01-AA Chapter 3: Getting Started Attaching the Belt Clip Procedure: Align the rails on the clip with the grooves on the battery and press it downwards until it clicks.

  • Page 16: Removing The Belt Clip

    MN010387A01-AA Chapter 3: Getting Started Removing the Belt Clip Procedure: 1. To remove the clip, press the belt clip tab away from the battery. 2. Slide the clip upwards and away from the radio. Opening the Dust Cover Dust cover prevents dust, water stains, and other foreign bodies from entering, damaging the radio, and blocking the jack and the USB-C connector.

  • Page 17: Turning The Radio On

    MN010387A01-AA Chapter 3: Getting Started NOTE: Open the dust cover when attaching the audio accessory, charging cable, or programming cable. Close the dust cover when you are not charging, programming, or when the audio accessory is not in use. Turning the Radio On Procedure: Turn the On/Off/Volume knob clockwise until a click sounds.

  • Page 18: Adjusting The Volume

    MN010387A01-AA Chapter 3: Getting Started 3.11 Adjusting the Volume Procedure: To adjust the volume of your radio, perform one of the following actions: ● To increase the volume, turn the On/Off/Volume Control knob clockwise. ● To decrease the volume, turn the On/Off/Volume Control knob counterclockwise. 3.12 Setting Squelch Levels Procedure:...

  • Page 19: Chapter 4: Zone And Channel Selections

    MN010387A01-AA Chapter 4: Zone and Channel Selections Chapter 4 Zone and Channel Selections A zone is a group of channels. You can program each channel with different features that support different groups of users. Table 4: Number of Supported Zones and Channels Zone Channels Selecting Zones...

  • Page 20: Chapter 5: Calls

    MN010387A01-AA Chapter 5: Calls Chapter 5 Calls Depending on the type of call, you can make, receive, and respond to calls in both Conventional Analog and Digital mode. Group Calls Group Calls are calls from an individual radio to a group of radios. To communicate in a group, your radio must first be configured as a part of the talkgroup.

  • Page 21: Making Private Calls

    MN010387A01-AA Chapter 5: Calls 5.2.1 Making Private Calls Procedure: 1. To select a channel with an active subscriber ID, rotate the Channel Selector knob. 2. To call, press the PTT button. 3. Wait for the Talk Permit Tone to end, and speak into the microphone. NOTE: If the selected channel is busy, a busy tone sounds.

  • Page 22: Chapter 6: Time-Out Timer

    MN010387A01-AA Chapter 6: Time-Out Timer Chapter 6 Time-Out Timer Your system administrator can set the time-out time for a channel through the Customer Programming Software (CPS). Before the preset timeout timer of the radio expires, a warning tone is emitted based on the preset timeout warning timer time.

  • Page 23: Chapter 7: Call Alert Operation

    MN010387A01-AA Chapter 7: Call Alert Operation Chapter 7 Call Alert Operation Call Alert paging enables you to alert a specific radio user to call you back. Making Call Alert Your dealer can set up the One Touch Access button to send Call Alert to the desired subscriber ID. Procedure: 1.

  • Page 24: Chapter 8: Radio Enable And Disable

    MN010387A01-AA Chapter 8: Radio Enable and Disable Chapter 8 Radio Enable and Disable This feature allows you to enable or disable a radio remotely. For example, you may disable a stolen radio to prevent unauthorized users from using and enabling the radio when it is recovered.

  • Page 25: Chapter 9: Radio Check

    MN010387A01-AA Chapter 9: Radio Check Chapter 9 Radio Check This feature allows you to determine if another radio is active in a system without disturbing the user of that radio. Initiating and Receiving Radio Check Your dealer can set up the One Touch Access button to send a radio check command to the desired subscriber ID.

  • Page 26: Chapter 10: Remote Monitor

    MN010387A01-AA Chapter 10: Remote Monitor Chapter 10 Remote Monitor This feature is used to turn on the microphone of a target radio. You can use this feature to remotely monitor any audible activity surrounding the target radio. This feature automatically stops after a programmed duration or when there is user operation on the target radio.

  • Page 27: Chapter 11: Talkaround

    MN010387A01-AA Chapter 11: Talkaround Chapter 11 Talkaround This feature allows you to continue communicating when your repeater is non-operational, or when your radio is out of range from the repeater but within the talk range of other radios. 11.1 Toggling Between Repeater and Talkaround Modes Procedure: Press the programmed Repeater/Talkaround button.

  • Page 28: Chapter 12: Monitor Feature

    MN010387A01-AA Chapter 12: Monitor Feature Chapter 12 Monitor Feature This feature allows you to monitor the activity of the current channel for both analog and digital mode. NOTE: When the receive noise cancellation is turned on for analog mode, the "white noise" level during monitor is softer.

  • Page 29: Chapter 13: Scan

    MN010387A01-AA Chapter 13: Scan Chapter 13 Scan Your radio scans through the programmed scan list for the current channel looking for voice activity when you start a scan. Your radio also performs a dual-mode scan. If you are on a digital channel, and your radio locks onto an analog channel, your radio automatically switches from digital mode to analog mode during the call.

  • Page 30: Scan Talkback

    MN010387A01-AA Chapter 13: Scan 13.3 Scan Talkback During scanning, your radio stops on a channel or group where activity is detected. The radio stays on that channel for a programmed duration known as hang time. Procedure: 1. To talk in the ongoing call, press the PTT button during hang time. 2.

  • Page 31: Chapter 14: Button/Channel Selector Lock

    MN010387A01-AA Chapter 14: Button/Channel Selector Lock Chapter 14 Button/Channel Selector Lock This feature allows you to set the button and channel selector locking mode in the Customer Programming Software (CPS). The following are the available locking modes: None The keys can function and operate normally. Side Buttons The programmed function for the side buttons cannot be turned on or off.

  • Page 32: Chapter 15: Noise Cancellation

    MN010387A01-AA Chapter 15: Noise Cancellation Chapter 15 Noise Cancellation The Noise Cancellation feature reduces the effect of surrounding noise that affects the clarity of the intended audio for transmission and reception. NOTE: When the Receive Noise Cancellation feature is turned on, tones generated by the radio can sound different.

  • Page 33: Chapter 16: Scramble

    MN010387A01-AA Chapter 16: Scramble Chapter 16 Scramble The scramble feature makes your transmissions sound garbled to anyone listening without the same scramble code. NOTE: The scramble feature is supported in analog mode only. 16.1 Initiating and Receiving Scramble Calls Procedure: 1.

  • Page 34: Chapter 17: Lone Worker

    MN010387A01-AA Chapter 17: Lone Worker Chapter 17 Lone Worker This feature prompts an emergency if there is no user activity (button press or channel selector activation) for a predefined time. Procedure: Press the programmed Lone Worker button. When there is no user activity, the radio prewarns you once the inactivity reminder timer expires. You can reset the timer by pressing the PTT button or rotating the channel selector.

  • Page 35: Chapter 18: Emergency Operation

    MN010387A01-AA Chapter 18: Emergency Operation Chapter 18 Emergency Operation Emergency Alarms are used to indicate critical situations. You can initiate an Emergency Alarm at any time even when there is an activity on the current channel. You can only assign one type of Emergency Mode to the Emergency button for each channel. NOTE: This feature is supported in Digital mode only.

  • Page 36: Sending Emergency Alarm

    MN010387A01-AA Chapter 18: Emergency Operation Your dealer can set the Emergency On or Off function and button-press duration of the Emergency button. Contact your dealer for more information. 18.2 Sending Emergency Alarm Procedure: Press the programmed Emergency On button. Result: If the alarm is successfully sent: ●...

  • Page 37: Exiting Emergency Mode

    MN010387A01-AA Chapter 18: Emergency Operation 18.6 Exiting Emergency Mode When you initiate the emergency alarm, the radio automatically exits the emergency mode when you are having the following scenarios: ● An acknowledgment is received from the system (for emergency alarms only). ●...

  • Page 38: Chapter 19: Voice Recording

    MN010387A01-AA Chapter 19: Voice Recording Chapter 19 Voice Recording This feature allows you to record calls of the digital channel. Procedure: To enable or disable the voice recording feature, toggle the voice recording button. The radio records the audio when receiving or transmitting calls. You can download the recorded calls from the radio to computer.

  • Page 39: Auto Power Off

    MN010387A01-AA Chapter 20: Auto Power Off Chapter 20 Auto Power Off This feature allows you to avoid the radio from being idle for a long time and extend the battery life. A tone sounds continuously for 10 seconds before the radio shuts down automatically when the Auto Power Off timer has expired.

  • Page 40: Authorized Accessories List

    MN010387A01-AA Chapter 21: Authorized Accessories List Chapter 21 Authorized Accessories List Table 7: Antennas Part Number Description PMAE4117_ Mag One, UHF, 400-470 MHz, Whip Antenna PMAE4118_ Mag One, UHF, 450-470 MHz, Stubby Antenna PMAE4119_ Mag One, UHF, 450-527 MHz, Whip Antenna PMAD4164_ Mag One, VHF, 136-155 MHz, Whip Antenna PMAD4165_...
  • Page 41 MN010387A01-AA Chapter 21: Authorized Accessories List Part Number Description PMLN6542_ Mag One Ultra-Lightweight Headset with Boom Microphone and In- Line PTT Switch PMLN6536_ 2-Wire Surveillance Kit with Quick Disconnect Acoustic Tube Table 13: Remote Speaker Microphone Part Number Description PMMN4092_ Mag One Remote Speaker Microphone Table 14: Power Supplies and Charging Cables Part Number...
  • Page 42 MN010387A01-AA Contenido Contenido Información legal y soporte....................5 Propiedad intelectual y avisos normativos....................5 Declaraciones legales y de cumplimiento....................6 Información importante de seguridad....................6 Capítulo 1: Leer antes de usar.................... 7 Capítulo 2: Descripción general del radio................. 8 2.1 Botones programables........................8 2.1.1 Funciones del radio que se pueden asignar................ 9 2.2 Indicaciones LED del radio......................
  • Page 43 MN010387A01-AA Contenido Capítulo 7: Operación de alerta de llamada..............25 7.1 Establecimiento de una alerta de llamada..................25 7.2 Respuesta a alertas de llamada...................... 25 Capítulo 8: Activación y desactivación del radio............26 8.1 Inicio de la activación del radio......................26 8.2 Inicio de la desactivación del radio....................26 Capítulo 9: Verificación del radio..................27 9.1 Inicio y recepción de la verificación del radio...................27 Capítulo 10: Monitor remoto.....................
  • Page 44 MN010387A01-AA Contenido 19.1 Reproducción de audio........................40 Capítulo 20: Apagado automático..................41 Capítulo 21: Lista de accesorios autorizados..............42...

  • Page 45: Información Legal Y Soporte

    Motorola Solutions, excepto la licencia normal, no exclusiva y libre de regalías de uso que surge por efecto de la ley de la venta de un producto.

  • Page 46: Declaraciones Legales Y De Cumplimiento

    Cualquier modificación que se realice en este dispositivo sin la autorización expresa de Motorola Solutions puede anular el permiso del usuario para utilizar este dispositivo.

  • Page 47: Capítulo 1: Leer Antes De Usar

    MN010387A01-AA Capítulo 1: Leer antes de usar Capítulo 1 Leer antes de usar En esta guía del usuario, se explica el funcionamiento básico de los radios. Notaciones utilizadas en este manual En esta publicación, observará el uso de Advertencia, Precaución y Aviso. Estas notaciones se utilizan para enfatizar la existencia de riesgos de seguridad y el cuidado que se debe tener.

  • Page 48: Capítulo 2: Descripción General Del Radio

    MN010387A01-AA Capítulo 2: Descripción general del radio Capítulo 2 Descripción general del radio Figura 1: Descripción general del radio Acción Descripción Antena Botón Push-to-Talk (PTT) Botón lateral programable 1 Botón lateral programable 2 Perilla de selección de canales Botón de emergencia Altavoz Perilla de control de encendido/apagado/volumen Indicador LED...

  • Page 49: Funciones Del Radio Que Se Pueden Asignar

    MN010387A01-AA Capítulo 2: Descripción general del radio Mesa 1: Duración de la presión del botón Acción Descripción Presionar Presionar y soltar. Presión prolongada Mantener presionado durante un segundo o más en función de la configuración a través del Software de programación del cliente (CPS). 2.1.1 Funciones del radio que se pueden asignar Puede programar los botones programables como accesos directos a las siguientes funciones del radio a...

  • Page 50: Indicaciones Led Del Radio

    MN010387A01-AA Capítulo 2: Descripción general del radio Función Descripción Indicador de la batería Permite indicar el nivel de la batería mediante comandos de voz. Activar/desactivar modo de Permite activar o desactivar los mensajes de emergencia si no ha habido trabajador solitario actividad del usuario durante un período predefinido.

  • Page 51: Capítulo 3: Introducción

    MN010387A01-AA Capítulo 3: Introducción Capítulo 3 Introducción En este capítulo, se proporcionan instrucciones sobre cómo preparar el radio para usarlo. Carga de la batería El radio funciona con una batería de iones de litio (Li-Ion). Requisitos: Apague el radio cuando desee cargarlo. Procedimiento: ●...

  • Page 52: Colocación De La Batería

    MN010387A01-AA Capítulo 3: Introducción Figura 3: Carga a través de un conector USB-C ● Cargue una batería nueva para contar con más de cinco horas antes del primer uso a fin de obtener el mejor rendimiento. Las baterías se cargan mejor a temperatura ambiente. NOTA: La carga mediante conector USB-C tarda aproximadamente un 30 % más que la carga mediante un SUC.

  • Page 53: Extracción De La Batería

    MN010387A01-AA Capítulo 3: Introducción Extracción de la batería Procedimiento: 1. Apague el radio. 2. Mueva el seguro de la batería a la posición de desbloqueo, manténgalo allí y deslice la batería hacia abajo.

  • Page 54: Conexión De La Antena

    MN010387A01-AA Capítulo 3: Introducción Conexión de la antena Procedimiento: 1. Coloque la antena en el receptáculo. 2. Gire la antena hacia la derecha.

  • Page 55: Extracción De La Antena

    MN010387A01-AA Capítulo 3: Introducción NOTA: La fijación de la antena impide la entrada de agua y polvo en el radio. Extracción de la antena Procedimiento: 1. Gire la antena hacia la izquierda. 2. Retire la antena del receptáculo.

  • Page 56: Colocación Del Clip Para Cinturón

    MN010387A01-AA Capítulo 3: Introducción Colocación del clip para cinturón Procedimiento: Alinee los rieles del clip con las ranuras de la batería y presione hacia abajo hasta que escuche un clic.

  • Page 57: Retiro Del Clip Para Cinturón

    MN010387A01-AA Capítulo 3: Introducción Retiro del clip para cinturón Procedimiento: 1. Para retirar el clip, presione la pestaña a fin de alejarla de la batería. 2. Deslice el clip hacia arriba y aléjelo del radio. Apertura de la cubierta antipolvo La cubierta antipolvo evita que el polvo, las manchas de agua y otros elementos extraños ingresen o dañen el radio y bloqueen el conector y el conector USB-C.

  • Page 58: Encendido Del Radio

    MN010387A01-AA Capítulo 3: Introducción NOTA: Abra la cubierta antipolvo cuando conecte el accesorio de audio, el cable de carga o el cable de programación. Cierre la cubierta antipolvo cuando no esté en proceso de carga o programación, o cuando el accesorio de audio no esté...

  • Page 59: Ajuste Del Volumen

    MN010387A01-AA Capítulo 3: Introducción 3.11 Ajuste del volumen Procedimiento: Para ajustar el volumen del radio, realice una de las siguientes acciones: ● Para aumentar el volumen, gire la perilla de control de volumen/encendido/apagado hacia la derecha. ● Para bajar el volumen, gire la perilla de control de volumen/encendido/apagado hacia la izquierda. 3.12 Configuración de los niveles de silenciador Procedimiento:...

  • Page 60: Capítulo 4: Selecciones De Zonas Y Canales

    MN010387A01-AA Capítulo 4: Selecciones de zonas y canales Capítulo 4 Selecciones de zonas y canales Una zona es un grupo de canales. Puede programar cada canal con diferentes funciones que admiten diferentes grupos de usuarios. Mesa 4: Cantidad de zonas y canales compatibles Zona Canales Selección de zonas...

  • Page 61: Capítulo 5: Llamadas

    MN010387A01-AA Capítulo 5: Llamadas Capítulo 5 Llamadas Según el tipo de llamada, puede realizar, recibir y responder llamadas en modo digital y analógico convencional. Llamadas grupales Las llamadas grupales son llamadas que realiza un radio individual a un grupo de radios. Para comunicarse en un grupo, primero debe configurar el radio como parte del grupo de conversación.

  • Page 62: Realización De Llamadas Privadas

    MN010387A01-AA Capítulo 5: Llamadas 5.2.1 Realización de llamadas privadas Procedimiento: 1. Para seleccionar un canal con un ID de suscriptor activo, gire la perilla de selección de canales. 2. Para llamar, presione el botón PTT. 3. Espere a que el tono de permiso para hablar finalice y hable al micrófono. NOTA: Si el canal seleccionado está...
  • Page 63 MN010387A01-AA Capítulo 5: Llamadas 2. Para llamar, presione el botón PTT. 3. Espere a que el tono de permiso para hablar finalice y hable al micrófono.

  • Page 64: Capítulo 6: Temporizador De Tiempo De Espera

    MN010387A01-AA Capítulo 6: Temporizador de tiempo de espera Capítulo 6 Temporizador de tiempo de espera El administrador del sistema puede establecer el tiempo de espera de un canal a través del Software de programación del cliente (CPS). Antes de que termine el temporizador de tiempo de espera agotado preestablecido del radio, se emite un pitido de advertencia según el tiempo de dicho temporizador.

  • Page 65: Capítulo 7: Operación De Alerta De Llamada

    MN010387A01-AA Capítulo 7: Operación de alerta de llamada Capítulo 7 Operación de alerta de llamada El mensaje de alerta de llamada le permite enviar una alerta a un usuario de radio específico para que le devuelva la llamada. Establecimiento de una alerta de llamada El distribuidor puede configurar el botón Acceso de un toque para enviar una alerta de llamada al ID del suscriptor que desee.

  • Page 66: Capítulo 8: Activación Y Desactivación Del Radio

    MN010387A01-AA Capítulo 8: Activación y desactivación del radio Capítulo 8 Activación y desactivación del radio Esta función permite activar o desactivar un radio de forma remota. Por ejemplo, puede desactivar un radio robado para impedir que usuarios no autorizados lo utilicen y activarlo una vez recuperado.

  • Page 67: Capítulo 9: Verificación Del Radio

    MN010387A01-AA Capítulo 9: Verificación del radio Capítulo 9 Verificación del radio Esta función permite determinar si hay otro radio activo en un sistema sin molestar al usuario de ese radio. Inicio y recepción de la verificación del radio El distribuidor puede configurar el botón Acceso de un toque para enviar un comando de verificación del radio al ID del suscriptor que desee.

  • Page 68: Capítulo 10: Monitor Remoto

    MN010387A01-AA Capítulo 10: Monitor remoto Capítulo 10 Monitor remoto Esta función se utiliza para encender el micrófono de un radio de destino. Puede utilizar esta función para monitorear de forma remota cualquier actividad audible alrededor del radio de destino. Esta función se interrumpe automáticamente después de un tiempo programado o cuando un usuario realiza una operación en el radio de destino.

  • Page 69: Capítulo 11: Transmisión Directa

    MN010387A01-AA Capítulo 11: Transmisión directa Capítulo 11 Transmisión directa Esta función le permite seguir comunicándose cuando el repetidor no esté funcionando o cuando el radio esté fuera del alcance del repetidor, pero dentro del alcance de conversación de otros radios. 11.1 Cambio entre los modos de repetidor y de transmisión directa...

  • Page 70: Capítulo 12: Función De Monitor

    MN010387A01-AA Capítulo 12: Función de monitor Capítulo 12 Función de monitor Esta función permite monitorear la actividad del canal actual tanto para el modo analógico como digital. NOTA: Cuando se activa la opción de cancelación de ruido de recepción en el modo analógico, se suaviza el nivel de “ruido blanco”...

  • Page 71: Capítulo 13: Rastreo

    MN010387A01-AA Capítulo 13: Rastreo Capítulo 13 Rastreo El radio rastrea en la lista de rastreo programada del canal actual para buscar actividad de voz cuando inicia un proceso de rastreo. El radio también realiza un rastreo de modo doble. Si se encuentra en un canal digital, y el radio se ajusta a un canal analógico, el radio cambia automáticamente del modo digital al analógico durante la llamada.

  • Page 72: Rastreo De Conversación

    MN010387A01-AA Capítulo 13: Rastreo 13.3 Rastreo de conversación Durante el rastreo, el radio se detiene en un canal o grupo en el que se detecta actividad. El radio permanece en ese canal por un período programado que se conoce como tiempo de permanencia. Procedimiento: 1.

  • Page 73: Capítulo 14: Bloqueo Del Selector De Canal/Botón

    MN010387A01-AA Capítulo 14: Bloqueo del selector de canal/botón Capítulo 14 Bloqueo del selector de canal/botón Esta función permite configurar el modo de bloqueo del selector de canal y botón en el Customer Programming Software (Software de programación del cliente). Los siguientes son los modos de bloqueo disponibles: Ninguno Las teclas funcionan con normalidad.

  • Page 74: Capítulo 15: Cancelación De Ruido

    MN010387A01-AA Capítulo 15: Cancelación de ruido Capítulo 15 Cancelación de ruido La función Cancelación de ruido reduce el efecto del ruido circundante que afecta la claridad del audio de una transmisión y una recepción. NOTA: Cuando la función de cancelación de ruido de recepción está activada, los tonos generados por el radio pueden sonar diferentes.

  • Page 75: Capítulo 16: Codificación

    MN010387A01-AA Capítulo 16: Codificación Capítulo 16 Codificación La función de codificación hace que las transmisiones suenen confusas para cualquier persona que las escuchen sin el mismo código de codificación. NOTA: La función de codificación solo es compatible con el modo analógico. 16.1 Inicio y recepción de llamadas con codificación Procedimiento:...

  • Page 76: Capítulo 17: Trabajador Solitario

    MN010387A01-AA Capítulo 17: Trabajador solitario Capítulo 17 Trabajador solitario Esta función activa una emergencia si no hay actividad del usuario (presión de botones o activación del selector de canales) durante un tiempo predefinido. Procedimiento: Presione el botón programado Trabajador solitario. Cuando no se detecta actividad del usuario, el radio emite una advertencia una vez que se agota el temporizador del recordatorio de inactividad.

  • Page 77: Capítulo 18: Funcionamiento De Emergencia

    MN010387A01-AA Capítulo 18: Funcionamiento de emergencia Capítulo 18 Funcionamiento de emergencia Las alarmas de emergencia se utilizan para indicar situaciones críticas. Puede iniciar una alarma de emergencia en cualquier momento, incluso si hay alguna actividad en el canal actual. Solo puede asignar un tipo de Modo de emergencia al botón Emergencia para cada canal. NOTA: Esta función solo es compatible en el modo digital.

  • Page 78: Envío De Una Alarma De Emergencia

    MN010387A01-AA Capítulo 18: Funcionamiento de emergencia Modo de Descripción emergencia Alarma de El radio transmite una notificación de emergencia sin indicadores visuales ni de emergencia audio. Cuando se confirma la alarma de emergencia, se enciende el micrófono silenciosa con voz activo.

  • Page 79: Alarmas De Emergencia

    MN010387A01-AA Capítulo 18: Funcionamiento de emergencia 18.5 Alarmas de emergencia Cuando reciba una alarma de emergencia, se mostrarán las siguientes indicaciones en el radio: ● Se emite un tono. ● El LED parpadea en color naranja. 18.6 Salida del Modo de emergencia Cuando se inicia la alarma de emergencia, el radio sale automáticamente del modo de emergencia en las siguientes situaciones: ●...

  • Page 80: Capítulo 19: Grabación De Voz

    MN010387A01-AA Capítulo 19: Grabación de voz Capítulo 19 Grabación de voz Esta función permite grabar llamadas del canal digital. Procedimiento: Para activar o desactivar la función de grabación de voz, alterne el botón de grabación de voz. El radio graba el audio cuando recibe o transmite llamadas. Puede descargar las llamadas grabadas del radio a la computadora.

  • Page 81: Apagado Automático

    MN010387A01-AA Capítulo 20: Apagado automático Capítulo 20 Apagado automático Esta función permite evitar que el radio esté inactivo durante mucho tiempo y extender la duración de la batería. Un tono suena continuamente durante 10 segundos antes de que el radio se apague automáticamente cuando el temporizador de apagado automático haya finalizado.
  • Page 82 MN010387A01-AA Capítulo 21: Lista de accesorios autorizados Capítulo 21 Lista de accesorios autorizados Mesa 7: Antenas Número de pieza Descripción PMAE4117_ Mag One, UHF, de 400 a 470 MHz, antena flexible PMAE4118_ Mag One, UHF, de 450 a 470 MHz, antena reducida PMAE4119_ Mag One, UHF, de 450 a 527 MHz, antena flexible PMAD4164_...
  • Page 83 MN010387A01-AA Capítulo 21: Lista de accesorios autorizados Número de pieza Descripción PMLN6542_ Auricular ultraliviano Mag One con micrófono Boom y switch PTT integrado PMLN6536_ Kit de vigilancia de 2 cables con tubo acústico y Quick Disconnect Mesa 13: Micrófono con altavoz remoto Número de pieza Descripción PMMN4092_...
  • Page 84 MN010387A01-AA Índice Índice Informações legais e de suporte..................5 Propriedade intelectual e comunicados regulatórios................5 Declarações legais e de conformidade....................6 Informações de segurança importantes..................6 Capítulo 1: Leia-me primeiro....................7 Capítulo 2: Visão geral do rádio..................8 2.1 Botões programáveis......................... 8 2.1.1 Função atribuível do rádio....................9 2.2 Indicações de LED do rádio......................10 Capítulo 3: Início.........................11 3.1 Carregar a bateria..........................
  • Page 85 MN010387A01-AA Índice Capítulo 7: Operação de alerta de chamada..............25 7.1 Criar alerta de chamada........................25 7.2 Responder a alertas de chamada....................25 Capítulo 8: Ativar ou desativar o rádio................26 8.1 Como iniciar a ativação do rádio......................26 8.2 Como iniciar a desativação do rádio....................26 Capítulo 9: Verificação do rádio..................27 9.1 Iniciar e receber a verificação do rádio....................
  • Page 86 MN010387A01-AA Índice 19.1 Reprodução de áudio........................40 Capítulo 20: Desligamento automático................41 Capítulo 21: Lista de acessórios autorizados..............42...

  • Page 87: Informações Legais E De Suporte

    Os produtos da Motorola Solutions descritos neste documento podem incluir programas de computador da Motorola Solutions protegidos por direitos autorais. As leis dos Estados Unidos e de outros países garantem determinados direitos exclusivos da Motorola Solutions que envolvem programas de computador protegidos por direitos autorais.

  • Page 88: Declarações Legais E De Conformidade

    Consulte seu contato da Motorola Solutions para mais informações. © 2024 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved Declarações legais e de conformidade...

  • Page 89: Capítulo 1: Leia-Me Primeiro

    MN010387A01-AA Capítulo 1: Leia-me primeiro Capítulo 1 Leia-me primeiro Este guia do usuário aborda as operações básicas de seus rádios. Notações usadas neste manual Ao longo do texto desta publicação, será notado o uso de Aviso, Atenção e Nota. Essas notações são usadas para enfatizar que existem riscos à...

  • Page 90: Capítulo 2: Visão Geral Do Rádio

    MN010387A01-AA Capítulo 2: Visão geral do rádio Capítulo 2 Visão geral do rádio Figura 1: Visão geral do rádio Ação Descrição Antena Botão Push-to-Talk (PTT) Botão lateral programável 1 Botão lateral programável 2 Botão Seletor de canais Botão de emergência Alto-falante Botão de controle de volume/ligado/desligado Indicador de LED...

  • Page 91: Função Atribuível Do Rádio

    MN010387A01-AA Capítulo 2: Visão geral do rádio Acima 1: Duração de pressionamento do botão Ação Descrição Pressionamento Pressione e solte. Pressionamento longo Mantenha pressionado por pelo menos um segundo, dependendo das configurações por meio do CPS (Customer Programming Software, Software de Programação do Cliente). 2.1.1 Função atribuível do rádio Você...

  • Page 92: Indicações De Led Do Rádio

    MN010387A01-AA Capítulo 2: Visão geral do rádio Função Descrição Indicador de bateria Permite indicar a potência da bateria por meio de comandos de voz. Ativar/Desativar Permite ativar ou desativar os comandos de emergência se não houver profissional solitário atividade do usuário por um período predefinido. Ativar/Desativar gravação Permite ativar e desativar o recurso de gravação de voz.

  • Page 93: Capítulo 3: Início

    MN010387A01-AA Capítulo 3: Início Capítulo 3 Início Este capítulo fornece instruções sobre como preparar seu rádio para uso. Carregar a bateria O rádio usa uma bateria de íon de lítio (Li-lon). Pré-requisitos: Desligue o rádio durante o carregamento. Procedimento: ● Para estar em conformidade com os termos da garantia e evitar danos, carregue a bateria usando um carregador autorizado.

  • Page 94: Instalar A Bateria

    MN010387A01-AA Capítulo 3: Início Figura 3: Carregamento por meio do conector USB-C ● Carregue uma bateria nova por mais de cinco horas antes do primeiro uso para obter o melhor desempenho. O carregamento da bateria é mais eficiente em temperatura ambiente. OBSERVAÇÃO: O carregamento usando o conector USB-C leva aproximadamente 30% mais tempo do que o carregamento usando o SUC.

  • Page 95: Remover A Bateria

    MN010387A01-AA Capítulo 3: Início Remover a bateria Procedimento: 1. Desligue o rádio. 2. Mova a trava da bateria para a posição de desbloqueio, segure-a e deslize a bateria para baixo.

  • Page 96: Instalar A Antena

    MN010387A01-AA Capítulo 3: Início Instalar a antena Procedimento: 1. Posicione a antena no receptáculo. 2. Gire a antena no sentido horário.

  • Page 97: Remover A Antena

    MN010387A01-AA Capítulo 3: Início OBSERVAÇÃO: A fixação da antena impede a entrada de água e poeira no rádio. Remover a antena Procedimento: 1. Gire a antena no sentido anti-horário. 2. Remova a antena do receptáculo.

  • Page 98: Prender O Clipe De Cinto

    MN010387A01-AA Capítulo 3: Início Prender o clipe de cinto Procedimento: Alinhe os rastros do clipe com as ranhuras da bateria e pressione-o para baixo até ouvir um clique.

  • Page 99: Remover O Clipe De Cinto

    MN010387A01-AA Capítulo 3: Início Remover o clipe de cinto Procedimento: 1. Para remover o clipe, empurre a lingueta do clipe de cinto para fora da bateria. 2. Deslize o clipe para cima e para fora do rádio. Como abrir a tampa contra poeira A tampa contra poeira evita que poeira, manchas de água e outros corpos estranhos entrem, causando danos ao rádio e bloqueando a tomada e o conector USB-C.

  • Page 100: Ligar O Rádio

    MN010387A01-AA Capítulo 3: Início OBSERVAÇÃO: Abra a tampa contra poeira ao conectar o acessório de áudio, o cabo de carregamento ou o cabo de programação. Feche a tampa contra poeira quando não estiver carregando, programando ou quando o acessório de áudio não estiver em uso. Ligar o rádio Procedimento: Gire o botão de Volume/Liga/Desliga no sentido horário até...

  • Page 101: Ajustar O Volume

    MN010387A01-AA Capítulo 3: Início 3.11 Ajustar o volume Procedimento: Para ajustar o nível do rádio, realize uma das seguintes ações: ● Para aumentar o volume, gire o botão Liga/Desliga/Controle de volume no sentido horário. ● Para diminuir o volume, gire o botão Liga/Desliga/Controle de volume no sentido anti-horário. 3.12 Configurar os níveis do silenciador Procedimento:...

  • Page 102: Capítulo 4: Seleções De Canal E Zona

    MN010387A01-AA Capítulo 4: Seleções de canal e zona Capítulo 4 Seleções de canal e zona A zona é um grupo de canais. É possível programar cada canal com diferentes recursos que suportam diferentes grupos de usuários. Acima 4: Número de zonas e canais suportados Zona Canais Selecionar zonas...

  • Page 103: Capítulo 5: Chamadas

    MN010387A01-AA Capítulo 5: Chamadas Capítulo 5 Chamadas Dependendo do tipo de chamada, você pode fazer, receber e responder a chamadas nos modos convencionais Analógico e Digital. Chamadas de grupo As chamadas de grupo são chamadas de um rádio individual para um grupo de rádios. Para se comunicar em um grupo, o rádio precisa primeiramente ser configurado como parte do grupo de conversação.

  • Page 104: Fazer Chamadas Privadas

    MN010387A01-AA Capítulo 5: Chamadas 5.2.1 Fazer chamadas privadas Procedimento: 1. Para selecionar um canal com um ID de rádio ativo, gire o botão Seletor de canais. 2. Para fazer uma chamada, pressione o botão PTT. 3. Espere que o tom de permissão para falar termine e fale ao microfone. OBSERVAÇÃO: Se o canal selecionado estiver ocupado, um tom de ocupado será...
  • Page 105 MN010387A01-AA Capítulo 5: Chamadas 2. Para fazer uma chamada, pressione o botão PTT. 3. Espere que o tom de permissão para falar termine e fale ao microfone.

  • Page 106: Capítulo 6: Contador De Tempo Limite

    MN010387A01-AA Capítulo 6: Contador de tempo limite Capítulo 6 Contador de tempo limite O administrador do sistema pode definir o tempo limite de um canal por meio do CPS (Customer Programming Software, Software de Programação do Cliente). Antes que o contador de tempo limite predefinido do rádio expire, um tom de aviso é emitido com base no tempo do contador de aviso de tempo limite predefinido.

  • Page 107: Capítulo 7: Operação De Alerta De Chamada

    MN010387A01-AA Capítulo 7: Operação de alerta de chamada Capítulo 7 Operação de alerta de chamada A página Alerta de chamada permite que você alerte um usuário de rádio específico para retornar sua chamada. Criar alerta de chamada O revendedor pode configurar o botão Acesso com um toque para enviar Alerta de chamada para o ID do rádio desejado.

  • Page 108: Capítulo 8: Ativar Ou Desativar O Rádio

    MN010387A01-AA Capítulo 8: Ativar ou desativar o rádio Capítulo 8 Ativar ou desativar o rádio Esse recurso permite ativar ou desativar um rádio remotamente. Por exemplo, você pode desativar um rádio roubado para evitar que usuários não autorizados usem e ativem o rádio quando ele for recuperado.

  • Page 109: Capítulo 9: Verificação Do Rádio

    MN010387A01-AA Capítulo 9: Verificação do rádio Capítulo 9 Verificação do rádio Esse recurso permite determinar se outro rádio está ativo em um sistema sem incomodar o usuário desse rádio. Iniciar e receber a verificação do rádio O revendedor pode configurar o botão Acesso com um toque para enviar um comando de verificação de rádio para o ID de rádio desejado.

  • Page 110: Capítulo 10: Monitor Remoto

    MN010387A01-AA Capítulo 10: Monitor remoto Capítulo 10 Monitor remoto Esse recurso é usado para ligar o microfone de um rádio alvo. Você pode usar esse recurso para monitorar remotamente qualquer atividade audível ao redor do rádio alvo. Esse recurso é interrompido automaticamente após uma duração programada ou quando não há operação do usuário no rádio alvo.

  • Page 111: Capítulo 11: Modo Direto

    MN010387A01-AA Capítulo 11: Modo direto Capítulo 11 Modo direto Esse recurso permite continuar a comunicação quando o repetidor não está operando ou quando o rádio está fora do alcance do repetidor, mas dentro do alcance de conversa de outros rádios. 11.1 Como Alternar entre os Modos Direto e Repetidor Procedimento:...

  • Page 112: Capítulo 12: Recurso Monitor

    MN010387A01-AA Capítulo 12: Recurso Monitor Capítulo 12 Recurso Monitor Esse recurso permite monitorar a atividade do canal atual nos modos analógico e digital. OBSERVAÇÃO: Quando o cancelamento de ruído de recepção está ativado no modo analógico, o nível de "ruído branco"...

  • Page 113: Capítulo 13: Varredura

    MN010387A01-AA Capítulo 13: Varredura Capítulo 13 Varredura O rádio verifica a lista de varredura programada do canal atual buscando atividade de voz ao iniciar uma verificação. O rádio também executa uma varredura de modo duplo. Se você estiver em um canal digital e o rádio for bloqueado em um canal analógico, o rádio alternará...

  • Page 114: Varredura De Retorno

    MN010387A01-AA Capítulo 13: Varredura 13.3 Varredura de retorno Durante a varredura, o rádio para em um canal/grupo em que a atividade é detectada. O rádio permanece nesse canal por um período programado conhecido como tempo de desconexão. Procedimento: 1. Para falar na chamada em andamento, pressione o botão PTT durante o tempo de desconexão. 2.

  • Page 115: Capítulo 14: Bloqueio Do Seletor De Botão/Canal

    MN010387A01-AA Capítulo 14: Bloqueio do seletor de botão/canal Capítulo 14 Bloqueio do seletor de botão/canal Esse recurso permite definir o modo de bloqueio do seletor de botão e canal no CPS (Customer Programming Software, Software de programação do cliente). Os modos de bloqueio disponíveis são os seguintes: Nenhum As teclas podem funcionar e operar normalmente.

  • Page 116: Capítulo 15: Cancelamento De Ruído

    MN010387A01-AA Capítulo 15: Cancelamento de ruído Capítulo 15 Cancelamento de ruído O recurso Cancelamento de ruído reduz o efeito do ruído ao redor que afeta a clareza do áudio pretendido para transmissão e recepção. OBSERVAÇÃO: Quando o recurso Cancelamento de ruído de recepção está ativado, os tons gerados pelo rádio podem soar diferentes.

  • Page 117: Capítulo 16: Codificação

    MN010387A01-AA Capítulo 16: Codificação Capítulo 16 Codificação O recurso de codificação faz com que suas transmissões soem distorcidas para qualquer pessoa que esteja ouvindo sem o mesmo código de codificação. OBSERVAÇÃO: O recurso de codificação é compatível somente com o modo analógico. 16.1 Iniciar e receber chamadas com codificação Procedimento:...

  • Page 118: Capítulo 17: Profissional Solitário

    MN010387A01-AA Capítulo 17: Profissional solitário Capítulo 17 Profissional solitário Esse recurso instrui a geração de uma emergência se não houver atividade do usuário (como o pressionamento de um botão ou ativação do seletor de canal) por um tempo predefinido. Procedimento: Pressione o botão programado Profissional solitário.

  • Page 119: Capítulo 18: Operação De Emergência

    MN010387A01-AA Capítulo 18: Operação de emergência Capítulo 18 Operação de emergência Alarmes de emergência são usados para indicar situações críticas. É possível iniciar um alarme de emergência a qualquer momento, mesmo quando houver uma atividade no canal atual. Só é possível atribuir um tipo de modo de emergência ao botão de emergência de cada canal. OBSERVAÇÃO: Esse recurso é...

  • Page 120: Enviar Alarme De Emergência

    MN010387A01-AA Capítulo 18: Operação de emergência Modo de Descrição emergência silencioso seguido de ativado. É possível se comunicar com o grupo de rádios sem pressionar o botão PTT. OBSERVAÇÃO: Os indicadores aparecerão somente quando você pressionar o botão PTT. Seu revendedor pode definir a ativação ou a desativação da função de emergência e a duração do pressionamento do botão de emergência.

  • Page 121: Alarmes De Emergência

    MN010387A01-AA Capítulo 18: Operação de emergência 18.5 Alarmes de Emergência Quando você recebe um alarme de emergência, o rádio exibe as seguintes indicações: ● Um tom é emitido. ● O LED laranja pisca 18.6 Sair do modo de emergência Quando você inicia o alarme de emergência, o rádio sai automaticamente do modo de emergência quando ocorrem os seguintes cenários: ●...

  • Page 122: Capítulo 19: Gravação De Voz

    MN010387A01-AA Capítulo 19: Gravação de Voz Capítulo 19 Gravação de Voz Esse recurso permite gravar chamadas do canal digital. Procedimento: Para ativar ou desativar o recurso de gravação de voz, alterne o botão de gravação de voz. O rádio grava o áudio ao receber ou transmitir chamadas. Você pode fazer o download das chamadas gravadas do rádio para o computador.

  • Page 123: Desligamento Automático

    MN010387A01-AA Capítulo 20: Desligamento automático Capítulo 20 Desligamento automático Esse recurso permite evitar que o rádio fique inativo por muito tempo e prolonga a vida útil da bateria. Um tom é emitido continuamente por dez segundos antes de o rádio desligar automaticamente quando o cronômetro de desligamento automático expira.
  • Page 124 MN010387A01-AA Capítulo 21: Lista de acessórios autorizados Capítulo 21 Lista de acessórios autorizados Acima 7: Antenas Número de peça Descrição PMAE4117_ Mag One, UHF, 400-470 MHz, Antena tipo chicote PMAE4118_ Mag One, UHF, 450-470 MHz, Antena grossa PMAE4119_ Mag One, UHF, 450-527 MHz, Antena tipo chicote PMAD4164_ Mag One, VHF, 136-155 MHz, Antena tipo chicote PMAD4165_...
  • Page 125 MN010387A01-AA Capítulo 21: Lista de acessórios autorizados Número de peça Descrição PMLN6542_ Fone de ouvido ultraleve Mag One com microfone com haste e interruptor PTT em linha PMLN6536_ Kit de vigilância de 2 fios com tubo acústico e desconexão rápida Acima 13: Microfone com alto-falante remoto Número de peça Descrição...
  • Page 126 MN010387A01-AA 目录 目录 法律和支持..........................5 知识产权和监管声明..........................5 法律及合规性声明............................ 6 重要安全信息..........................6 章节 1 ： 使用须知.........................7 章节 2 ： 对讲机概述......................8 2.1 可预设按钮............................9 2.1.1 可分配的对讲机功能......................9 2.2 对讲机 LED 指示灯.......................... 10 章节 3 ： 使用入门.......................11 3.1 为电池充电............................11 3.2 安装电池............................12 3.3 取出电池............................13 3.4 安装天线............................14 3.5 取下天线............................14 3.6 安装皮带夹............................
  • Page 127 MN010387A01-AA 目录 章节 7 ： 呼叫提示操作....................... 24 7.1 发出呼叫提示........................... 24 7.2 回应呼叫提示........................... 24 章节 8 ： 对讲机遥毙和激活....................25 8.1 启动对讲机激活..........................25 8.2 启动对讲机遥毙..........................25 章节 9 ： 对讲机检测......................26 9.1 发起和接收对讲机检测........................26 章节 10 ： 远程监听......................27 10.1 启动远程监听..........................27 章节 11 ： 脱网........................28 11.1 在中继器和脱网模式之间切换......................28 章节...
  • Page 128 MN010387A01-AA 目录 19.1 音频播放............................39 章节 20 ： 自动关机......................40 章节 21 ： 经认可的附件列表....................41...

  • Page 129: 法律和支持

    在未经 Motorola Solutions, Inc. 事先书面许可的情况下，不得以任何形式或通过任何方式来复制、传播、在检 索系统中存储本文档的任何部分，或将其翻译为任何语言或计算机语言。 商标 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS, and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners.

  • Page 130: 法律及合规性声明

    MN010387A01-AA 法律和支持 法律及合规性声明 重要安全信息 便携式双向对讲机的射频能量辐射和产品安全指南 注意！ 此对讲机仅限职业使用。在使用本对讲机之前，请阅读便携式双向对讲机的射频能量辐射和产品安全指南，其 中包括针对安全使用及射频能量常识和控制的重要操作说明，以确保符合适用的标准和法规。 未经 Motorola Solutions 明确授权，对本设备所做的任何修改都可能导致用户无权操作本设备。...

  • Page 131: 章节 1: 使用须知

    MN010387A01-AA 章节 1: 使用须知 章节 1 使用须知 本用户指南介绍对讲机的基本操作。 本手册中使用的注解 在本手册的全文中，您会注意到使用了警告、小心和注意。这些注解用于强调存在的安全隐患，用于提示您在 操作时应小心谨慎。 警告: 操作过程、举措或状况等，如果不严格遵守，则可能导致受伤或死亡。 注意: 操作过程、举措或状况等，如果不严格遵守，则可能导致设备损坏。 注释: 必须强调的操作过程、举措或状况等。 功能和服务可用性 您的经销商或管理员可能已经针对具体需要对对讲机进行了定制。 注释: 并非手册中的所有功能都适用于您的对讲机。请联系您的经销商或管理员了解详细信息。 您可以向您的经销商或系统管理员咨询以下事项： ● 每个按钮的功能是什么？ ● 哪些可选附件可满足您的需求？ ● 使用对讲机实现有效通信的最佳做法是什么？ ● 怎样的维护过程可延长对讲机寿命？...

  • Page 132: 章节 2: 对讲机概述

    MN010387A01-AA 章节 2: 对讲机概述 章节 2 对讲机概述 图 1： 对讲机概述 操作 说明 天线 通话按键 (PTT) 侧边可预设按钮 1 侧边可预设按钮 2 信道选择旋钮 紧急按钮 扬声器 开/关/音量控制旋钮 LED 指示灯 麦克风 附件接口 USB-C 连接器（充电和编程）...

  • Page 133: 可预设按钮

    MN010387A01-AA 章节 2: 对讲机概述 可预设按钮 根据按钮按下的持续时间，可预设按钮的功能会有所不同。 表 1： 按钮按下持续时间 操作 说明 按 按下然后松开。 长按 按住一秒钟或更长时间，具体取决于通过客户编程软件 (CPS) 进行的设 置。 2.1.1 可分配的对讲机功能 您可以通过客户编程软件 (CPS) 将可预设按钮预设为以下对讲机功能的快捷方式。请联系您的经销商了解详细 信息。 表 2： 可预设功能的类型 功能 说明 所有提示音开/关 允许您启用或禁用提示音。 紧急呼叫关 允许您终止正在呼出的紧急呼叫。 紧急呼叫开 允许您发起紧急呼叫。 功率等级高/中/低 允许您在高功率、中功率和低功率之间切换对讲机的传输功率等级。 监听 ● 允许您监听当前信道的传输活动。 ●...

  • Page 134: 对讲机 Led 指示灯

    MN010387A01-AA 章节 2: 对讲机概述 功能 说明 录音回放开始/停止 允许您回放或停止录制的内容。 录音全部删除 允许您删除内存中的所有录制内容。 RX 降噪 允许您打开和关闭接收降噪功能。 TX 降噪 允许您打开和关闭传输降噪功能。 增强音频功率开/关 允许您打开和关闭当前信道的增强音频功率设置。当增强音频功率打开时， 扬声器设置为在最高扬声器功率限制下工作。 持续监听开/关 允许您监听选定信道的所有对讲机通信，直至该功能被禁用。 节电开/关 允许您启用或禁用节电功能。 对讲机 LED 指示灯 LED 指示灯显示对讲机的工作状态。具备资格的技术人员可以通过特定配置永久禁用 LED 指示灯。 表 3： LED 指示 指示 状态 呈红色长亮 对讲机正在传输。 呈绿色长亮 对讲机正在接收信号。 呈绿色闪烁...

  • Page 135: 章节 3: 使用入门

    MN010387A01-AA 章节 3: 使用入门 章节 3 使用入门 本章提供有关如何让对讲机做好使用准备的说明。 为电池充电 本对讲机由锂离子电池供电。 前提条件： 充电时请关闭对讲机。 步骤： ● 为了遵守保修条款和防止损坏，请务必使用认可的充电器对电池充电。 图 2： 通过单座充电器 (SUC) 充电 图 3： 通过 USB-C 连接器充电...

  • Page 136: 安装电池

    MN010387A01-AA 章节 3: 使用入门 ● 为了获得最佳电池性能，初次使用之前请为新电池充电 5 个小时以上。 电池最好在室温下进行充电。 注释: 与使用 SUC 相比，使用 USB-C 连接器充电所需时间大约要长 30%。 安装电池 步骤： 1. 将电池与对讲机背面的电池滑轨对齐。 2. 按牢电池，将电池往上滑动，直到锁片锁到正确位置。...

  • Page 137: 取出电池

    MN010387A01-AA 章节 3: 使用入门 取出电池 步骤： 1. 关闭对讲机。 2. 将电池锁拨到解锁位置并按住，然后将电池向下滑动。...

  • Page 138: 安装天线

    MN010387A01-AA 章节 3: 使用入门 安装天线 步骤： 1. 将天线置入插孔中。 2. 顺时针转动天线。 注释: 固定天线可防止水和灰尘进入对讲机。 取下天线 步骤： 1. 逆时针转动天线。 2. 从插孔中拆下天线。...

  • Page 139: 安装皮带夹

    MN010387A01-AA 章节 3: 使用入门 安装皮带夹 步骤： 将皮带夹上的滑轨与电池上的凹槽对齐并向下按，直到卡入到位。...

  • Page 140: 取下皮带夹

    MN010387A01-AA 章节 3: 使用入门 取下皮带夹 步骤： 1. 要取下皮带夹，请按压皮带夹锁片，将其从电池上脱开。 2. 将皮带夹向上推，使其从对讲机中滑出。 打开防尘罩 防尘罩可防止灰尘、水渍和其他异物进入，损坏对讲机，堵塞插孔和 USB-C 连接器。 步骤： 拉出防尘罩即可打开它。...

  • Page 141: 打开对讲机

    MN010387A01-AA 章节 3: 使用入门 注释: 连接音频附件、充电电缆或编程电缆时，须打开防尘罩。 不充电、不编程或不使用音频附件时，请关闭防尘罩。 打开对讲机 步骤： 顺时针旋转开/关/音量旋钮，直到听到一声“咔嗒”声。 结果： 如果对讲机已打开，它会显示以下指示： ● 发出一声提示音。 注释: 如果“提示音/提示”功能已禁用，则不会响起提示音。 ● 绿色 LED 指示灯亮起。 注释: 如果电池已充电且安装正确，但对讲机无法打开，请与经销商联系以获得帮助。 3.10 关闭对讲机 步骤： 逆时针旋转开/关/音量旋钮，直到听到一声“咔嗒”声。...

  • Page 142: 调节音量

    MN010387A01-AA 章节 3: 使用入门 3.11 调节音量 步骤： 要调节对讲机音量，请执行以下操作之一： ● 要调高音量，请顺时针旋转开/关/音量控制旋钮。 ● 要调低音量，请逆时针旋转开/关/音量控制旋钮。 3.12 设置静噪级别 步骤： 按预设的静噪按钮。 结果： 注释: 默认设置为“正常”。 仅在模拟模式下支持静噪功能。 ● 如果对讲机设置为严格静噪等级，则会发出不断升高的指示提示音。 ● 如果对讲机设置为正常静噪等级，则会发出均匀的指示提示音。 ● 如果对讲机设置为宽松静噪等级，则会发出不断降低的指示指示音。...

  • Page 143: 章节 4: 区域和信道选择

    MN010387A01-AA 章节 4: 区域和信道选择 章节 4 区域和信道选择 区域是一个信道组。您可以为每个信道预设支持不同用户组的不同功能。 表 4： 支持的区域和信道数 区域 信道 选择区域 步骤： 按预设的区域切换按钮。 结果： 对讲机会显示以下指示： ● 切换到区域 1 时，会发出一声哔声。 ● 切换到区域 2 时，会发出两声哔声。 ● 切换到区域 3 时，会发出三声哔声。 ● 切换到区域 4 时，会发出四声哔声。 选择信道 对讲机最多支持 64 个信道。每个信道均可使用不同的功能预设，从而支持不同的用户组。对讲机最多支持四 个区域，每个区域 16 个信道。 步骤：...

  • Page 144: 发起组呼

    MN010387A01-AA 章节 5: 呼叫 章节 5 呼叫 根据呼叫类型，您可以在传统模拟和数字模式下发起、接收和应答呼叫。 组呼 组呼是从单个对讲机到一组对讲机的呼叫。要在某个组中通信，必须先将对讲机配置为该通话组的成员。 5.1.1 发起组呼 步骤： 1. 要使用激活的组 ID 选择信道，请旋转信道选择旋钮。 2. 要呼叫，请按 PTT 按键。 3. 等待通话许可音结束后，再对着麦克风讲话。 注释: 如果所选信道繁忙，则会响起忙音。对讲机无法发起呼叫。 4. 要进行接听，请松开 PTT 按键。 如果对讲机在预定的时间段内未检测到语音活动，则呼叫结束。 5.1.2 回复组呼 当收到组呼时，对讲机会显示以下指示： ● 绿色 LED 指示灯亮起。 ● 对讲机取消静音，并通过扬声器响起来电。 步骤： 1.

  • Page 145: 发起单呼

    MN010387A01-AA 章节 5: 呼叫 单呼 单呼是由一台个体对讲机对另一台个体对讲机的呼叫。 5.2.1 发起单呼 步骤： 1. 要使用激活的用户 ID 选择信道，请旋转信道选择旋钮。 2. 要呼叫，请按 PTT 按键。 3. 等待通话许可音结束后，再对着麦克风讲话。 注释: 如果所选信道繁忙，则会响起忙音。对讲机无法发起呼叫。 4. 要进行接听，请松开 PTT 按键。 如果对讲机在预定的时间段内未检测到语音活动，则呼叫结束。 5.2.2 回复单呼 当收到单呼时，对讲机会显示以下指示： ● 绿色 LED 指示灯亮起。 ● 对讲机取消静音，并通过扬声器响起来电。 步骤： 1. 要应答呼叫，请按 PTT 按键。 2.

  • Page 146: 发起全呼

    MN010387A01-AA 章节 5: 呼叫 5.3.1 发起全呼 步骤： 1. 要使用所有呼叫 ID 选择信道，请旋转信道选择旋钮。 2. 要呼叫，请按 PTT 按键。 3. 等待通话许可音结束后，再对着麦克风讲话。...

  • Page 147: 章节 6: 超时计时器

    MN010387A01-AA 章节 6: 超时计时器 章节 6 超时计时器 您的系统管理员可以通过客户编程软件 (CPS) 设置信道的超时时间。 在对讲机预设的超时计时器计时结束前，将根据预设的超时警告计时器时间发出警告提示音。 在对讲机到达超时时间时，对讲机将停止传输，并会出现以下对讲机指示： ● 将发出连续的提示音。 ● 红色 LED 指示灯熄灭。 要继续传输，必须松开 PTT 按键并等待“处罚定时器”到期。...

  • Page 148: 章节 7: 呼叫提示操作

    MN010387A01-AA 章节 7: 呼叫提示操作 章节 7 呼叫提示操作 呼叫提示使您可以提示一个具体的对讲机用户回呼您。 发出呼叫提示 您的经销商可以设置一键通按钮，向所需用户 ID 发送呼叫提示。 步骤： 1. 选择您想要发送呼叫提示的信道。 2. 按预设的一键通按钮。 结果： 如果呼叫提示成功： ● 当在当前信道上检测到目标对讲机时，会发出一声确定提示音。 如果呼叫提示不成功： ● 发出一声否定提示音。 回应呼叫提示 当您收到呼叫提示时，会出现以下对讲机指示： ● 将发出一声重复音。 步骤： 要应答呼叫，请按 PTT 按键。...

  • Page 149: 章节 8: 对讲机遥毙和激活

    MN010387A01-AA 章节 8: 对讲机遥毙和激活 章节 8 对讲机遥毙和激活 此功能允许您远程激活或遥毙对讲机。 例如，您可能要遥毙被盗的对讲机以防止未经授权的用户使用，并在对讲机找回后激活它。 启动对讲机激活 您的经销商可以设置一键通按钮，向所需用户 ID 发送对讲机激活命令。 步骤： 1. 选择您要发送对讲机激活命令的信道。 2. 按预设的一键通按钮。 结果： 如果对讲机激活成功： ● 发出一声确定提示音。 ● 目标对讲机复位。 如果对讲机激活不成功： ● 发出一声否定提示音。 启动对讲机遥毙 您的经销商可以设置一键通按钮，向所需用户 ID 发送对讲机遥毙命令。 步骤： 1. 选择您要发送对讲机遥毙命令的信道。 2. 按预设的一键通按钮。 结果： 如果对讲机遥毙成功： ● 发出一声确定提示音。 ●...

  • Page 150: 章节 9: 对讲机检测

    MN010387A01-AA 章节 9: 对讲机检测 章节 9 对讲机检测 此功能可让您确定系统内是否有其他对讲机处于活动状态，而且不会打扰该对讲机用户。 发起和接收对讲机检测 您的经销商可以设置一键通按钮，向所需用户 ID 发送对讲机检测命令。 步骤： 1. 选择您要发送对讲机检测命令的信道。 2. 按预设的一键通按钮。 结果： 如果对讲机检测成功： ● 发出一声确定提示音。 ● 目标对讲机先绿色后红色 LED 指示灯闪烁一次，并且对讲机保持静音。 如果对讲机检测不成功： ● 发出一声否定提示音。...

  • Page 151: 章节 10: 远程监听

    MN010387A01-AA 章节 10: 远程监听 章节 10 远程监听 此功能用于打开目标对讲机的麦克风。您可以使用此功能远程监听目标对讲机四周的任何声音活动。 在预设的持续时间后或者当目标对讲机上执行了用户操作时，此功能会自动停止。 10.1 启动远程监听 您的经销商可以设置一键通按钮，向所需用户 ID 发送远程监听命令。 步骤： 1. 选择您要发送远程监听命令的信道。 2. 按预设的一键通按钮。 结果： 如果请求成功： ● 发出一声确定提示音。 ● 目标对讲机先绿色后红色 LED 指示灯闪烁一次。 ● 您可以在目标对讲机周围听到音频响起并持续预设的时长。 如果请求不成功： ● 发出一声否定提示音。...

  • Page 152: 在中继器和脱网模式之间切换

    MN010387A01-AA 章节 11: 脱网 章节 11 脱网 此功能可让您在下列情况下继续通信：中继器不工作时，或对讲机超出中继器范围但位于其他对讲机的通话范 围内时。 11.1 在中继器和脱网模式之间切换 步骤： 按预设的中继器/脱网按钮。 当对讲机脱网模式关闭且在对讲机范围内时，在传输过程中，无需连接中继器来将接收参数转换为传输参 数。 注释: 检查信道以启用脱网功能。 结果： ● 如果响起高音调的铃声，则表示对讲机处于脱网模式。 ● 如果响起中等音调的铃声，则表示对讲机处于中继器模式。请确保对讲机在中继器范围内，以便在中继器 模式下工作。...

  • Page 153: 章节 12: 监听功能

    MN010387A01-AA 章节 12: 监听功能 章节 12 监听功能 此功能允许您在模拟和数字模式下监听当前信道的活动。 注释: 当为模拟模式打开接收降噪时，监听期间的“白噪声”级别较柔和。 12.1 监听信道 步骤： 1. 按住预设的监听按钮。 如果信道正在使用： ● 您听到对讲机活动。 ● 绿色 LED 指示灯亮起。 如果所监听信道未在使用： ● 对于模拟信道，对讲机会发出“白噪声”。 ● 绿色 LED 指示灯亮起。 2. 要进行呼叫，请按住 PTT 按键。 3. 要进行接听，请松开 PTT 按键。 12.2 持续监听 使用“持续监听”功能来持续监听所选信道的活动。 12.2.1 设置持续监听...

  • Page 154: 优先级扫描

    MN010387A01-AA 章节 13: 扫描 章节 13 扫描 开始扫描后，对讲机会扫描当前信道的预设扫描列表来查看是否有语音活动。 对讲机也可执行双模式扫描。如果您位于一个数字信道上，而您的对讲机锁定了一个模拟信道，则在呼叫过程 中，对讲机会自动从数字模式切换为模拟模式。如果您位于一个模拟信道上，而您的对讲机锁定了一个数字信 道，则在呼叫过程中，对讲机会自动从模拟模式切换为数字模式。 表 5： 扫描类型 类型 说明 主信道扫描（手动） 对讲机将对扫描列表中分配给主信道的所有信道进行扫描。 自动扫描（自动） 当您选择一个已经启用自动扫描的信道或通话组时，对讲机会自动开始扫 描。 如果在对讲机扫描期间按 PTT 按键，对讲机将根据扫描列表设置在当前信道、主信道、先前选择的信道或指定 的信道上进行传输。 13.1 优先级扫描 优先级扫描允许对讲机自动接收来自优先级较高的信道的传输。如果您想要优先处理某个信道，则可以通过 Customer Programming Software（客户编程软件）(CPS) 启用优先级扫描功能。 13.2 打开或关闭扫描 步骤： 按下预设的扫描按钮。 结果： 如果扫描已启用： ● 发出一声确定提示音。 ●...

  • Page 155: 扫描对讲

    MN010387A01-AA 章节 13: 扫描 13.3 扫描对讲 在扫描过程中，若检测到活动的信道或通话组，对讲机将停止。对讲机在预设的时限内保持在该信道，该时限 被称为“闲置时间”。 步骤： 1. 要在通话过程中讲话，请在挂断时间期间按 PTT 按键。 2. 等待通话许可音结束后，再对着麦克风讲话。 3. 要进行接听，请松开 PTT 按键。 13.4 删除无用信道 如果某个信道连续出现无用呼叫或噪声（称为“无用”信道），您可以暂时将无用信道从扫描列表中删除。此功 能不适用于指定为选定信道的信道。 步骤： 1. 按下预设的无用信道删除按钮，直至听到提示音。 2. 松开预设的无用信道删除按钮。 13.5 恢复无用信道 步骤： 执行以下操作之一： ● 重启对讲机。 ● 关闭然后打开扫描。 ● 使用信道选择旋钮更改信道。...

  • Page 156: 章节 14: 按键/信道选择锁定

    MN010387A01-AA 章节 14: 按键/信道选择锁定 章节 14 按键/信道选择锁定 此功能允许您在 Customer Programming Software（客户编程软件）(CPS) 中设置按键和信道选择锁定模式。 可用的锁定模式如下： 无 按键可以正常工作。 侧面按钮 无法打开或关闭侧面按钮的预设功能。 紧急按钮 无法打开或关闭紧急按钮的预设功能。 信道选择器 对讲机切换信道被禁用并导致错误提示。 注释: 紧急按钮、侧边按钮和 PTT 可正常使用。...

  • Page 157: 设置传输降噪

    MN010387A01-AA 章节 15: 降噪 章节 15 降噪 “降噪”功能可降低周围噪音对传输和接收预期音频清晰度的影响。 注释: 当打开接收降噪功能时，对讲机产生的提示音听起来会有所不同。这些提示音的示例包括通话结束 提示音、DTMF 提示音和静噪尾音。 15.1 设置传输降噪 步骤： 当您处于嘈杂环境中时，按下预设的传输降噪按钮启用传输降噪功能。 对讲机通过滤除环境噪音向接收器传输更清楚的音频。 15.2 设置接收降噪 步骤： 要滤除接收音频中的环境噪音，请按下预设的接收降噪按钮启用接收降噪功能。 将会从接收的呼叫中滤除噪音。您可以清楚地听到呼叫方的语音。...

  • Page 158: 发起和接收扰频呼叫

    MN010387A01-AA 章节 16: 加扰 章节 16 加扰 扰频功能会使您的传输内容听起来混乱，没有相同扰频代码的任何人都听不懂。 注释: 仅在模拟模式下支持扰频功能。 16.1 发起和接收扰频呼叫 步骤： 1. 选择要打开或关闭扰频的信道。 2. 按预设的扰频开/关按钮。 如果扰频已启用： ● 发出一声确定提示音。 如果扰频被禁用： ● 发出一声否定提示音。 3. 要呼叫，请按 PTT 按键。 ● 如果扰频代码与发射器相同，则对讲机可以接收清楚的呼叫。 ● 如果对讲机收到不同的扰频代码，您将无法听到呼叫或听到混乱的传输内容。...

  • Page 159: 章节 17: 单独工作者

    MN010387A01-AA 章节 17: 单独工作者 章节 17 单独工作者 如果在预定义的时间内没有用户活动（按按钮或激活信道选择器），此功能就会提示紧急情况。 步骤： 按预设的单独工作按钮。 当没有用户活动时，一旦不活动提醒计时器计时结束，对讲机就会预先警告您。您可以通过按 PTT 按键或 旋转信道选择来重置计时器。 如果预定义的不活动计时器计时结束时仍然没有收到您的响应，对讲机将启动由经销商预设的紧急警报。 注释: 仅在数字模式下支持此功能。...

  • Page 160: 章节 18: 紧急呼叫操作

    MN010387A01-AA 章节 18: 紧急呼叫操作 章节 18 紧急呼叫操作 紧急警报用于指示紧急状况。您可以在任何时候发起紧急警报，甚至在当前信道上有活动的情况下。 您只能为每个信道的“紧急呼叫”按钮分配一种紧急呼叫模式。 注释: 仅在数字模式下支持此功能。 18.1 紧急呼叫模式 您的对讲机支持以下紧急呼叫模式： 表 6： 紧急呼叫模式 紧急模式 说明 紧急警报 紧急警报不是语音呼叫。此警报是紧急通知，将发送给预设为接收这些警报的对 讲机。 带呼叫的紧急警报 对讲机可发送紧急警报。紧急警报经过确认后，对讲机组就可以通过分配的紧急 信道进行通信。按住 PTT 按钮进行通话。 带语音跟随的紧急警 对讲机可发送紧急警报。紧急警报经过确认后，对讲机麦克风（称为紧急麦克 报 风）将自动激活。无需按 PTT 按钮即可通过紧急麦克风与对讲机组进行通信。 注释: ● 如果在预设的紧急麦克风接收期间按住 PTT 按钮，对讲机会继续发 起呼叫并停止紧急麦克风接收时段计时器。达到最大尝试次数之后， 对讲机会保持处于紧急模式。 ●...

  • Page 161: 发送紧急警报

    MN010387A01-AA 章节 18: 紧急呼叫操作 18.2 发送紧急警报 步骤： 按预设的紧急呼叫开按钮。 结果： 如果成功发送警报： ● 紧急呼叫提示音将响起。 如果达到最大重试次数后仍未成功发送警报： ● 发出一声否定提示音。 18.3 发送带呼叫的紧急警报 步骤： 1. 按预设的紧急呼叫开按钮。 如果成功发送警报，则会发出紧急呼叫提示音。 2. 要进行呼叫，请按住 PTT 按键。 3. 等待通话许可音结束后，再对着麦克风讲话。 4. 要进行接听，请松开 PTT 按键。 18.4 发送带语音跟随的紧急警报 步骤： 1. 按预设的紧急呼叫开按钮。 如果警报成功发送，对讲机将发出紧急呼叫提示音，并激活紧急麦克风。 2. 对着麦克风讲话，而不用按下 PTT 按钮。 紧急麦克风持续时间到期后，对讲机会自动停止传输。...
  • Page 162 MN010387A01-AA 章节 18: 紧急呼叫操作 ● 已达到发送警报的最大尝试次数。 ● 关闭对讲机。当您打开对讲机时，紧急呼叫模式不会自动重新启动。 ● 更改当前信道。 当您接收紧急警报时，如果出现以下情况，对讲机将自动退出紧急模式： ● 关闭对讲机。 ● 更改当前信道。 步骤： 要退出紧急呼叫模式，请按预设的紧急呼叫关按钮。 结果： 如果您成功退出紧急模式，对讲机将显示以下指示： ● 提示音停止。 ● 橙色 LED 指示灯熄灭。...

  • Page 163: 章节 19: 语音录制

    MN010387A01-AA 章节 19: 语音录制 章节 19 语音录制 此功能允许您录制数字信道的通话内容。 步骤： 要启用或禁用语音录制功能，请切换语音录制按钮。 对讲机在接收或传输呼叫时会录制音频。可以将录制的通话内容从对讲机下载到计算机。 注释: 对讲机最多可以录制 8 个小时。如果录制内容的时间超过了 8 小时，下一次录制将覆盖最早的 录制内容。 19.1 音频播放 此功能允许您启用数字信道的音频回放。 步骤： 要收听录制的呼叫，请切换预设的语音录制回放开始或停止按钮。 对讲机会从最后录制的呼叫开始播放。...
  • Page 164 MN010387A01-AA 章节 20: 自动关机 章节 20 自动关机 此功能可让您避免对讲机长时间处于空闲状态，从而延长电池寿命。 当自动关机计时器计时结束时，会发出一声持续 10 秒的提示音，并且对讲机会自动关机。 注释: 当没有用户活动（例如按下按钮或旋转信道选择旋钮）时，对讲机处于空闲状态。 如果将计时器设置为无，则对讲机将禁用自动关机功能。...
  • Page 165 MN010387A01-AA 章节 21: 经认可的附件列表 章节 21 经认可的附件列表 表 7： 天线 部件号 说明 PMAE4117_ Mag One，UHF，400-470 MHz，鞭状天线 PMAE4118_ Mag One，UHF，450-470 MHz，杆状天线 PMAE4119_ Mag One，UHF，450-527 MHz，鞭状天线 PMAD4164_ Mag One，VHF，136-155 MHz，鞭状天线 PMAD4165_ Mag One，VHF，152-174 MHz，鞭状天线 表 8： 电池 部件号 说明 Mag One 锂离子 2200T 电池 PMNN4847_ 表...
  • Page 166 MN010387A01-AA 章节 21: 经认可的附件列表 表 13： 远程扬声器麦克风 部件号 说明 Mag One 远程扬声器麦克风 PMMN4092_ 表 14： 电源和充电线缆 部件号 说明 通用美国/日本适配器 5 VDC/1.5 A L6 USB-A 可拆卸 PS000150A31 通用欧洲适配器 5 VDC/1.5 A L6 USB-A 可拆卸 PS000150A32 通用阿根廷适配器 5 VDC/1.5 A L6 USB-A 可拆卸 PS000150A35 通用中国适配器...

Table of Contents