Installateure, Benutzer und Techniker alle in diesem Handbuch • Des avertissements spécifiques et des symboles d’attention sont beschriebenen Sicherheitsmaßnahmen befolgen. indiqués sur les éléments si nécessaire. • Bei Bedarf werden an den Elementen spezifische Warnhinweise und Warnsymbole angebracht. WelcomeEye Lite 2 / V1...
Page 3
• Se necessário, consulte as advertências específicas e os símbolos de zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. aviso indicados nos elementos. • W stosownych przypadkach poszczególne elementy zostały oznaczone ostrzeżeniami oraz znakami ostrzegawczymi. WelcomeEye Lite 2 / V1...
Votre moniteur s’alimente avec l’adaptateur secteur 15 Vdc fourni. Ihr Monitor wird über das mitgelieferte 15-Vdc-Netzteil mit Strom versorgt. Vous pouvez commencer l'installation page suivante. Auf der nächsten Seite können Sie mit der Installation beginnen. WelcomeEye Lite 2 / V1...
Page 5
O monitor é alimentado pelo adaptador de corrente de 15 Vdc incluído. Monitor jest zasilany za pomocą zasilacza sieciowego 15 Vdc dostarczonego w ramach zestawu. Pode iniciar a instalação lendo a página seguinte. Montaż opisano na następnej stronie. WelcomeEye Lite 2 / V1...
Page 6
100-240V~ 50/60Hz 1 Gate A Gate B 2 3 Lock A Lock B 4 5 Bus A Bus B 6 WelcomeEye Lite 2 / V1...
à la Erklärung der Möglichkeiten, die Ihnen Ihre Videosprechanlage bietet, notice complète de votre produit disponible en ligne sur le site Philips. lesen Sie bitte die vollständige Bedienungsanleitung für Ihr Gerät, die Sie online auf der Philips-Website finden.
Page 15
Philips. il manuale completo del prodotto, disponibile online sul sito di Philips.
- Keep a minimum distance around the device to guarantee sufficient ventilation. - Ventilation should not be blocked by covering the ventilation opening with an WelcomeEye Lite 2 / V1...
The hazardous substances they may contain can harm your health and the environment. Have these appliances taken back by your distributor or use the selective collection facilities provided by your local authority. WEEE Directive 2012/19/EU WelcomeEye Lite 2 / V1...
- La prise de courant doit se trouver à proximité de l’appareil et doit être aisément accessible. - Un dispositif de coupure (interrupteur sectionneur, disjoncteur, dispositif équivalent)rapidement accessible doit être incorporé dans l’installation de câblage du bâtiment pour le matériel relié à demeure au réseau. WelcomeEye Lite 2 / V1...
UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : peuvent nuire à la santé et à l’environnement. Faites reprendre ces appareils www.avidsen.com. par votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte sélective mise à votre disposition par votre commune. Directive WEEE 2012/19/EU WelcomeEye Lite 2 / V1...
Page 20
- De contactdoos moet zich dicht bij het apparaat bevinden en moet gemakkelijk toegankelijk zijn. - Een onderbrekingssysteem (schakelaar/scheider, circuitonderbreker, equivalent systeem) dat snel toegankelijk is, moet in de bedradingsinstallatie van het gebouw WelcomeEye Lite 2 / V1...
Page 21
: deze kunnen gevaarlijke stoffen bevatten die de gezondheid volgende internetadres: www.avidsen.com. en het milieu schaden. De oude apparaten door uw distributeur laten innemen of de gescheiden vuilinzameling van uw gemeente gebruiken. Directive WEEE 2012/19/EU. WelcomeEye Lite 2 / V1...
Page 22
- Tauschen Sie beschädigte Stromkabel niemals selbst aus! Wenn die Kabel beschädigt sind, entfernen Sie diese und wenden sich an eine Person mit entsprechender Erfahrung. - Die Steckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein. WelcomeEye Lite 2 / V1...
Page 23
Verbrauchte Batterien und nicht mehr benützte Geräte sind www.avidsen.com. Sondermüll. Sie enthalten möglicherweise gesundheits- und umweltschädliche Substanzen. Geben Sie alte Geräte zur fachgerechten Entsorgung beim Gerätehändler ab bzw. benutzen Sie die örtlichen Recyclinghöfe. Directive WEEE 2012/19/EU WelcomeEye Lite 2 / V1...
- ¡No cambie nunca los cables eléctricos dañados usted mismo! En este caso, quítelos y llame a una persona experimentada. - La toma de corriente debe encontrarse cerca del aparato y debe estar accesible fácilmente. - Un dispositivo de corte (interruptor seccionador, disyuntor, dispositivo equivalente) WelcomeEye Lite 2 / V1...
Pídale a su distribuidor que los recupere o utilice los medios de recogida selectiva puestos a su disposición por el ayuntamiento. Directive WEEE 2012/19/EU WelcomeEye Lite 2 / V1...
- Deve ser incorporado na instalação da cablagem do edifício um dispositivo de corte (interruptor-seccionador, disjuntor ou dispositivo equivalente) para os equipamentos ligados à rede da habitação ao qual seja possível aceder rapidamente. - Mantenha uma distância mínima à volta do aparelho para garantir uma ventilação WelcomeEye Lite 2 / V1...
UE está disponível no seguinte endereço: ser prejudiciais para a saúde e para o ambiente. Entregue esses www.avidsen.com. aparelhos ao seu lixeiro ou recorra aos meios de recolha selectiva ao seu dispor. Directive WEEE 2012/19/EU WelcomeEye Lite 2 / V1...
- La presa di corrente deve trovarsi nelle immediate vicinanze dell’apparecchiatura e deve essere di facile accesso. - L’impianto deve integrare un dispositivo di interruzione dell’alimentazione delle WelcomeEye Lite 2 / V1...
UE è disponibile sul sito Internet: www.avidsen. domestici. Le sostanze dannose contenute in esse possono nuocere com. alla salute dell’ambiente. Restituire questo materiale distributore o utilizzare la raccolta differenziata organizzata dal comune. Directive WEEE 2012/19/EU WelcomeEye Lite 2 / V1...
- W trakcie montażu urządzenia należy sprawdzić, czy nie ma ryzyka uszkodzenia kabli zasilających. - Nie wolno wymieniać uszkodzonych kabli elektrycznych we własnym zakresie! W razie zaistnienia takiej potrzeby należy je odłączyć i zwrócić się do odpowiednio wykwalifikowanej osoby. WelcomeEye Lite 2 / V1...
Nie wyrzucać zużytych baterii i zepsutych urządzeń do śmieci. UE jest dostępny na stronie: www.avidsen.com. Substancje niebezpieczne, które mogą zawierać są szkodliwe dla zdrowia i środowiska. Urządzenia należy zwrócić do dystrybutora lub wykorzystać system zbiórki selektywnej dostępny na terenie gminy. Dyrektywa WEEE 2012/19/EU WelcomeEye Lite 2 / V1...
Need help?
Do you have a question about the WelcomeEye Lite 2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers