Cuisinart ICE CREAM DUO Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Cuisinart Manuals
  4. Ice Cream Maker
  5. ICE CREAM DUO
  6. Manual
Cuisinart ICE CREAM DUO Manual

Cuisinart ICE CREAM DUO Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
Мороженица
Производитель: Бэбилис САРЛ
Промышленная зона Валь дэ Кальвини
59141 Иви
Франция
Импортер: ООО «Бэбилис Восток»
117405 , Москва, ул Дорожная д.60Б
Факс +7 495-7874389
Сделано в Китае
Дата производства (неделя, год): см. на товаре
FAC 2021 / 07
Instructions - Hinweise - Instructies - Istruzioni -
Instrucciones - instruções - instrukcji -инструкциями
BABYLISS SARL
ZI du Val de Calvigny
59141 Iwuy
France
www.cuisinart.eu
G IB-9/432E
ICE40BCE
ICE CREAM DUO
SORBETIÈRE
ICE40BCE
Q2e
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Fig.3.
Fig.2.
Fig.1.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ICE CREAM DUO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Cuisinart ICE CREAM DUO

Summary of Contents for Cuisinart ICE CREAM DUO

  • Page 1 BABYLISS SARL Мороженица ZI du Val de Calvigny Производитель: Бэбилис САРЛ Промышленная зона Валь дэ Кальвини 59141 Iwuy 59141 Иви Fig.3. ICE CREAM DUO France Франция Импортер: ООО «Бэбилис Восток» SORBETIÈRE 117405 , Москва, ул Дорожная д.60Б www.cuisinart.eu Факс +7 495-7874389 Fig.2.

  • Page 2: Table Of Contents

    SOMMAIRE INHOUD ÍNDICE 1. Consignes de sécurité ....1 1. Veiligheidswaarschuwingen ..19 1. Instruções de segurança ... 37 2.

  • Page 3: Consignes De Sécurité

    1. CONSIGNES DE SECURITE (INSTRUCTIONS ORIGINALES) LIRE ATTENTIVEMENT CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ! • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus à condition qu’ils soient placés sous la supervision d’un adulte ou aient reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité...
  • Page 4 par le fabricant. • Cet appareil n’est pas destiné à être commandé au moyen d’une minuterie externe ou d’un système de contrôle à distance. • Toujours vérifi er que l’appareil ne présente pas de traces apparentes de dommages avant son utilisation. Ne pas utiliser l’appareil s’il est endommagé...
  • Page 5 Cuisinart. • Éviter tout contact avec les parties mobiles. Pendant le fonctionnement de l’appareil, garder les mains, cheveux, vêtements, spatules et autres ustensiles à distance afi n de réduire le risque de blessure et/ou de dommage à l’appareil.

  • Page 6: Introduction

    Félicitations ! Vous venez d’acheter la sorbetière Ice Cream DUO de Cuisinart. Cuisinart fabrique du matériel de cuisine haut de gamme depuis plus de 30 ans. Tous les produits Cuisinart se distinguent par leur durée de vie exceptionnellement longue et sont conçus pour off rir, jour après jour, d’excellentes performances et une grande facilité...

  • Page 7: Froid

    B. ASSEMBLER LA SORBETIÈRE • Retirer le(s) bol(s) accumulateur(s) de froid du congélateur à l’aide d’une serviette. • Placer le(s) bol(s) accumulateur(s) de froid au centre du socle (Fig.1). • Les bols dégèlent rapidement. Ils doivent donc être utilisés dès qu’ils sont sortis du réfrigérateur. •...

  • Page 8: Nettoyage Et Entretien

    • Certaines recettes utilisent des ingrédients précuits. Pour obtenir un résultat optimal, il est préférable de refroidir le mélange pendant une nuit avant de l’utiliser. • Votre sorbetière Ice Cream Duo prépare de la glace à partir d’ingrédients frais et naturels, c’est-à-dire sans conservateurs présents dans les glaces du commerce. Celle-ci n’aura donc pas la même dureté.

  • Page 9: Safety Cautions

    1. SAFETY CAUTIONS (TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTIONS) READ THESE SAFETY INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE! • This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
  • Page 10 • Position the appliance on a stable, level surface, near a power socket. • Do not use accessories or attachments with this appliance other than those recommended by Cuisinart. • Avoid contact with moving parts. Keep hands, hair, clothing and spatulas and other utensils away during operation to reduce the risk of injury and/or damage to the appliance.

  • Page 11: Introduction

    Congratulations on your purchase of the Cuisinart Ice Cream DUO! For over 30 years Cuisinart’s aim has been to produce the very finest kitchen equipment. All Cuisinart products are engineered for exceptionally long life, and designed to be easy to use as well as to give excellent performance day after day.

  • Page 12: Product Feature

    3. PRODUCT FEATURES (refer to cover) 1. Opening for adding ingredients 2. Easy-lock lids 3. Mixer arms 4. Freezer bowls 5. Base 6. Switch for 1 or 2 bowls 7. On/off switch 4. USE A. PREPARING THE FREEZER BOWLS • The freezer bowls must be completely frozen before you begin. Before freezing, wash and dry the bowls.

  • Page 13: Dismantling The Ice Cream Maker

    • Some recipes use pre-cooked ingredients. For best results, the mixture should be chilled overnight before using. • Your Ice Cream Duo makes ice cream using fresh natural ingredients, i.e. without the preservatives etc as found in commercial ice creams. Therefore it will not have the same hard consistency, for a fi rmer consistency, transfer the dessert to an airtight container and store it in the freezer for at least 2 hours before serving.

  • Page 14: Cleaning & Maintenance

    6. CLEANING & MAINTENANCE • Always unplug the unit before cleaning it. • To clean the base, wipe with a damp cloth and dry. Never use abrasive cleaners or immerse in water. • To clean the freezer bowl, lid and mixing arm, wash by hand in warm soapy water and dry thoroughly before storing.

  • Page 15: Sicherheitshinweise

    1. SICHERHEITSHINWEISE (ÜBERSETZUNG DER ORIGINALFASSUNG DER GEBRAUCHSANLEITUNG) LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS AUFMERKSAM DIESE SICHERHEITSHINWEISE! • Kinder ab dem 8. Lebensjahr können dieses Gerät verwenden, wenn sie dabei beaufsichtigt werden oder wenn sie über den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die mit der Verwendung im Zusammenhang stehenden Risiken begreifen.
  • Page 16 • Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. • Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Oberfl äche in der Nähe einer Steckdose. • Verwenden Sie mit diesem Gerät keine anderen als die von Cuisinart empfohlenen Zubehörteile oder Aufsätze.
  • Page 17 • Vermeiden Sie es, Teile zu berühren, während sie sich bewegen. Während des Betriebs Hände, Haare, Kleidung und Spatel und andere Utensilien fernhalten, um das Risiko von Verletzungen und/oder Schäden am Gerät zu verringern. • Das Gefriergefäß nicht auf off enen Flammen, Kochplatten oder Öfen verwenden.

  • Page 18: Einleitung

    Herzlichen Glückwunsch zum Kauf ihrer neuen Eismaschine Ice Cream DUO von Cuisinart! Bereits seit über 30 Jahren ist es das erklärte Ziel von Cuisinart, die allerbesten Küchengeräte herzustellen. Alle Produkte von Cuisinart sind äußerst langlebig und so konzipiert, dass sie leicht zu verwenden sind und Tag für Tag hervorragende Leistungen vollbringen.

  • Page 19: Zubereiten Von Gefrorenen Süßspeisen Oder Getränken

    • Einige Rezepte erfordern vorgegarte Zutaten. Um die besten Resultate zu erzielen, sollte die Mischung vor der Verwendung über Nacht gekühlt werden. • Ihre Eismaschine Ice Cream Duo bereitet Eiscreme aus frischen, natürlichen Zutaten, das heißt auch ohne die Konservierungsstoff e zu, die in den handelsüblichen Eiscremes zu fi nden sind.

  • Page 20: Reinigung & Pflege

    Verwendung fettarmer Ersatzstoff e kann den Geschmack, die Konsistenz und die Beschaff enheit der Süßspeise verändern. Falls Sie im Rezept vorgesehene Zutaten durch andere ersetzen, sollten Sie darauf achten, dass die Menge der neuen Zutat der ursprünglich vorgesehenen Menge entspricht. •...

  • Page 21: Veiligheidswaarschuwingen

    1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES (VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES) DEZE VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN AANDACHTIG LEZEN VOORALEER HET APPARAAT TE GEBRUIKEN! • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder indien dit onder toezicht van een volwassene gebeurt of indien goed is uitgelegd hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt en het kind zich bewust is van de gevaren ervan.
  • Page 22 • Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken bij dit apparaat dan die, die worden aanbevolen door Cuisinart. • Vermijd contact met bewegende delen. Pas op voor uw handen, haar, kleding, spatels en ander keukengerei als het apparaat in gebruik is, om persoonlijk letsel en/of schade aan het apparaat te voorkomen.
  • Page 23 • Gebruik de vrieskom niet op vuur, kookplaten of in ovens. Stel hem niet bloot aan warmtebronnen. Was de vrieskom niet in de vaatwasser! Dit kan namelijk brand, elektrische schokken of verwondingen veroorzaken. OPGELET: Polyethyleenzakjes die het product of zijn verpakking bevatten, kunnen gevaarlijk zijn.

  • Page 24: Inleiding

    2. INLEIDING Gefeliciteerd met de aankoop van uw Cuisinart Ice Cream DUO! Al meer dan 30 jaar maakt Cuisinart de meest voortreff elijke keukenapparatuur. Alle Cuisinart producten zijn zo gemaakt dat ze een bijzonder lange levensduur hebben. Ze zijn ook ontworpen om makkelijk in gebruik te zijn en dag in dag uit uitstekende prestaties te leveren.

  • Page 25: Maken

    • Uw Ice Cream Duo maakt ijs met verse natuurlijke ingrediënten, d.w.z. zonder de conserveermiddelen etc die aan commercieel ijs worden toegevoegd. Daarom zal het ijs niet dezelfde harde consistentie hebben.

  • Page 26: Reiniging & Onderhoud

    • U kunt ook kunstmatige zoetstoff en gebruiken in plaats van suiker. Worden er ingrediënten voorgekookt in uw recept, voeg dan de zoetstof pas toe nadat de ingrediënten zijn gekookt. Meng het geheel goed door om de zoetstof op te lossen. •...

  • Page 27: Istruzioni Di Sicurezza

    1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA (TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI) LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO! • Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini, a partire dagli 8 anni, qualora siano correttamente sorvegliati o siano state loro impartite istruzioni riguardanti l’utilizzo dell’apparecchio in tutta sicurezza, e qualora ne comprendano i rischi.
  • Page 28 • Posizionare l’apparecchio su una superfi cie piatta e stabile, vicino a una presa elettrica. • Con questo apparecchio, non utilizzare accessori o component diversi da quelli raccomandati da Cuisinart. • Evitare i contatti con le parti in movimento. Durante il funzionamento dell’apparecchio, tenere a distanza mani, capelli, indumenti, spatole e altri utensili, in modo da ridurre qualsiasi rischio di infortunio e/o danno all’apparecchio stesso.
  • Page 29 libere, piatti molti caldi o forni. Non esporre a fonti di calore. Non lavare in lavastoviglie; facendo questo si corre il rischio di causare incendi, scariche elettriche o infortuni. ATTENZIONE: I sacchetti in polietilene che contengono il prodotto o il suo imballaggio possono essere pericolosi.

  • Page 30: Caratteristiche Del Prodotto

    2. INTRODUZIONE Complimenti per l’acquisto della gelatiera Cuisinart Ice Cream DUO! Da oltre 30 anni, l’obiettivo di Cuisinart è sviluppare apparecchi di altissima gamma per gli appassionati di cucina. Tutti i prodotti Cuisinart sono progettati per durare eccezionalmente a lungo, essere facili da utilizzare e off rire eccellenti prestazioni giorno dopo giorno.

  • Page 31: Freddi

    • Il vostro apparecchio Ice Cream Duo prepara il gelato usando ingredienti naturali freschi, senza uso di conservanti come invece avviene per i gelati industriali. Pertanto il vostro non avrà la stessa consistenza compatta.

  • Page 32: Pulizia E Manutenzione

    L’utilizzo di ingredienti a basso contenuto di grassi può cambiare il sapore, la consistenza e l’aspetto del dessert. Nel sostituire gli ingredienti, verificare di usare la stessa quantità dell’ingrediente originale necessario. • È anche possibile usare dolcificanti artificiali al posto dello zucchero. Se la vostra ricetta deve essere precotta, aggiungere il dolcificante dopo aver riscaldato gli ingredienti (ossia dopo averli cotti).

  • Page 33: Consignas De Seguridad

    1. CONSIGNAS DE SEGURIDAD (TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES) ¡LEA ATENTAMENTE ESTAS CONSIGNAS DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL APARATO! • Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más siempre que cuenten con supervisión adecuada o con instrucciones previas relativas a la utilización del mismo con total seguridad y siempre que sean capaces de comprender los riesgos potenciales que supone.
  • Page 34 • Utilice este aparato exclusivamente con los accesorios recomendados por Cuisinart. • Evite el contacto con las partes móviles. Mantenga las manos, el cabello, la ropa y las espátulas y otros utensilios de cocina lejos del aparato mientras esté...
  • Page 35 suponer un riesgo de incendio, electrocución o lesiones. ATENCIÓN: Las bolsas de polietileno que contienen el producto o su embalaje pueden ser peligrosas. Mantenga estas bolsas fuera del alcance de los bebés y de los niños. No las utilice en cunas, camas de niños, cochecitos o corrales para bebés.

  • Page 36: Introducción

    ¡Felicidades, acaba de adquirir la máquina de hacer helados DUO de Cuisinart! Durante más de 30 años, el objetivo de Cuisinart ha sido fabricar los mejores equipos de cocina. Todos los productos Cuisinart están diseñados para una vida útil excepcionalmente larga y un uso sencillo, ofreciendo un excelente rendimiento día tras día.

  • Page 37: Preparación De Heladoso Sorbetes

    • Prepare todos los ingredientes antes de montar la máquina de hacer helados. • Coloque los brazos mezcladores en los recipientes acumuladores (Fig. 2). Deben quedar justo en el centro del recipiente, con la parte redondeada hacia arriba. • Coloque las tapas sobre la base (Fig. 3). Coloque las tapas ligeramente descentradas y hágalas girar en sentido horario, para que queden bloqueadas en la posición adecuada.

  • Page 38: Limpieza Y Mantenimiento

    un recipiente hermético y déjelo en el congelador durante al menos 2 horas antes de servir. • No obstante, cuanto más alto sea el contenido de grasa, más rico y cremoso quedará el helado. El uso de ingredientes bajos en grasa puede cambiar el sabor, la consistencia y la textura del helado.

  • Page 39: Instruções De Segurança

    1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA (TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS) LEIA ATENTAMENTE TODAS AS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ANTES DE UTILIZAR O APARELHO! • Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos, desde que supervisionadas ou instruídas sobre o modo de emprego do aparelho em segurança e compreendam os riscos envolvidos.
  • Page 40 • Não utilize acessórios ou peças sobresselentes neste aparelho que não sejam os recomendados pela Cuisinart. • Evite o contacto com as peças móveis. Mantenha as mãos, o cabelo e a roupa, bem como espátulas e outros utensílios, afastados dos acessórios durante o funcionamento para reduzir...

  • Page 41: Introdução

    Parabéns por ter comprado a Ice Cream DUO da Cuisinart! Há mais de 30 anos que o objectivo da Cuisinart é produzir o melhor em equipamento de cozinha. Todos os produtos da Cuisinart são concebidos para terem uma vida útil excepcionalmente longa, grande facilidade de utilização e um desempenho excelente dia após dia.

  • Page 42: Características Do Produto

    3. CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO (ver a tampa da embalagem) 1. Abertura para adicionar ingredientes 2. Tampas fáceis de fechar 3. Braços misturadores 4. Cubas refrigerantes 5. Base do motor 6. Interruptor para 1 ou 2 cubas 7. Interruptor de alimentação (ON/OFF) 4.

  • Page 43: Desmontar A Sorveteira

    cuba(s) refrigerante(s) até a altura máxima de 2 cm da borda, porque o processo de congelação fará aumentar o volume dos ingredientes. • Os gelados, sorvetes ou bebidas geladas ficam prontos em 20 a 30 minutos. O tempo depende da receita, da temperatura e do volume da sobremesa ou bebida em causa. Se desejar uma consistência mais firme, transfira a sobremesa ou a bebida para um recipiente hermético e conserve no congelador durante 2 horas ou mais.

  • Page 44: Limpeza E Manutenção

    5 minutos antes do fim da receita. • Assim que a sobremesa ou a bebida começar a engrossar, adicione os ingredientes pela tampa. • Os frutos de casca rija ou outros ingredientes deste tipo não devem ser maiores do que as lascas de chocolate.

  • Page 45: Przepisy Bezpieczeństwa

    1. PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA (TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI) PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ PONIŻSZE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA! • Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku najmniej 8 lat, pod warunkiem zapewnienia im nadzoru lub przekazania instrukcji stosowania urządzenia w bezpieczny sposób i zapewnienia, że rozumieją...
  • Page 46 • Urządzenie powinno zostać ustawione na stabilnej, płaskiej powierzchni, w pobliżu gniazdka elektrycznego. • Nie używaj z urządzeniem żadnych akcesoriów ani dodatków innych niż zalecane przez fi rmę Cuisinart. • Unikaj kontaktu z ruchomymi częściami. Uważaj, by ręce, włosy, odzież i szpatułki oraz inne narzędzia pozostawały zawsze w bezpiecznej odległości od pracującego urządzenia,...
  • Page 47 • Nie używaj miski do zamrażania na jakichkolwiek palnikach, płytach grzewczych lub piekarnikach. Nie narażać na działanie źródła ciepła. Nie myj w zmywarce. Może to spowodować ryzyko pożaru, porażenia prądem lub odniesienia obrażeń. UWAGA: Torebki polietylenowe zawierające produkt lub jego opakowanie mogą być niebezpieczne. Torebki należy przechowywać...

  • Page 48: Wstęp

    2. WSTĘP Gratulujemy zakupu urządzenia Cuisinart Ice Cream DUO! Cuisinart produkuje wysokiej klasy sprzęt kuchenny od ponad 30 lat. Wszystkie produkty Cuisinart wyróżniają się wyjątkowo długą żywotnością i są zaprojektowane tak, aby oferować doskonałą wydajność i łatwość użytkowania na co dzień.

  • Page 49: Przygotowywanie Mrożonych Deserów Lub Napojów

    • Niektóre przepisy zawierają wstępnie ugotowane składniki. Aby uzyskać najlepsze wyniki, mieszankę schłodź przez noc przed użyciem. • Urządzenie Ice Cream Duo służy do przygotowywania lodów przy użyciu świeżych, naturalnych składników, czyli bez konserwantów itp., które występują w lodach dostępnych w sklepach.

  • Page 50: Czyszczenie I Konserwacja

    • Zamiast cukru możesz zawsze zastosować sztuczne środki słodzące. Jeśli Twój deser ma być wstępnie ugotowany, dodaj środek słodzący po podgrzaniu składników (po ugotowaniu). Dokładnie wymieszaj, aby rozpuścić środek słodzący. • Przygotowując sorbet, przed rozpoczęciem sprawdź dojrzałość i słodycz owoców. W procesie zamrażania słodycz owoców zmniejsza się, a więc po przetworzeniu sorbet nie będzie aż...

  • Page 51: Правила Безопасности

    1. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ (ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ) ПРЕЖДЕ ЧЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭЛЕКТРОПРИБОР, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ДАННЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ! • Данный электроприбор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше только в том случае, если они находятся под надлежащим наблюдением, либо при условии, что им были даны инструкции по...
  • Page 52 мотелей и других учреждений проживания, типа гостевых комнатах. • Не пользуйтесь электроприбором, если шнур питания поврежден. При повреждении шнура питания немедленно прекратите использование электроприбора. Замена поврежденного электрического шнура должна осуществляться производителем. • Электроприбор не предназначен для включения с помощью внешнего таймера или пульта дистанционного управления.
  • Page 53 • Прибор следует устанавливать на прочной плоской поверхности, поблизости от розетки. • Пользуйтесь прибором исключительно с аксессуарами или насадками, рекомендуемыми фирмой Cuisinart. • Избегайте малейшего соприкосновения с движущимися деталями. Во избежание риска получения травм и/или риска поломки электроприбора руки, волосы, одежда, шпатель...

  • Page 54: Вступление

    переработаны или использованы повторно. 2. ВСТУПЛЕНИЕ Поздравляем вас с покупкой мороженицы Cuisinart Ice Cream DUO! Вот уже более 30 лет целью компании Cuisinart является производство самого лучшего кухонного оборудования. Всей продукции Cuisinart присуща исключительная долговечность, она проста в использовании и каждодневно демонстрирует свои...

  • Page 55: В. Как Собрать Мороженицу

    морозильной камеры. • Как правило, время заморозки чаши составляет минимум 12 часов при температуре -17°C или ниже. Чтобы определить, полностью ли замерзла чаша, встряхните ее: если вы не почувствуете движения жидкости, это означает, что охлаждающая жидкость заморожена. • Рекомендуется ставить чаши у задней стенки морозильной камеры, где температура самая...

  • Page 56: Полезные Советы

    обработку. Для получения лучших результатов до того, как использовать подобные ингредиенты, их следует охладить, оставив на ночь в холодильнике. • С помощью вашей мороженицы Ice Cream Duo вы получите мороженое, приготовленное из свежих натуральных продуктов, т.е. без консервантов и т.п., которые присутствуют...

  • Page 57: Уход И Обслуживание

    6. УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ • Перед уходом за прибором обязательно отключите его от сети. • Протрите основание влажной тканью и вытрите насухо. Не пользуйтесь абразивными чистящими средствами для ухода за основанием и не погружайте его в воду. • Морозильные чаши, крышки и лопатки для смешивания следует вымыть вручную в горячей...

  • Page 58: Garantie Internationale

    GREEN Portugal 00 800 5000 6000 PORTUGUÊS : A CUISINART facilita o acesso aos seus serviços de NUMBER apoio ao consumidor em todos os países. Para entrar em contacto com o seu serviço de apoio ao consumidor, marque o número:...
  • Page 59 ITALIANO: GARANZIA personnes non autorisées par Cuisinart, d’une négligence, d’une utilisation Cuisinart vi off re 3 anni di garanzia. Durante tale periodo sarà eff ettuato uno à une tension électrique non appropriée ou avec des accessoires ou scambio standard (prodotto identico o, in mancanza, prodotto equivalente).
  • Page 63 Version No: ICE40BCE IB-9/432E Open Size: 210x280MM Fold Size: 210x140MM Material: 157gsm gloss art paper for whole book Coating: Waterbase varnishing for whole book Color(Front): 1C(black)+1C(black) (Back): 1C(black)+1C(black) Date: 03-Jul-2021 Co-ordlinator: Astor You/Kingsly Peng Hugo Description PDF version: ICE40BCE IB-9/432E(0.0) Hugo Code: SMT 0161 IB-1C1 Operator:mei Hugo Diecut:...

This manual is also suitable for:

Ice40bce

Table of Contents