Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
AIR HOSE REEL 15M
EN Original Instructions
DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung
NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
FR Traduction de la notice originale
ES Traducción del manual original
IT
Traduzione delle istruzioni originali
SV Översättning av bruksanvisning i original
FI
Alkuperäisten ohjeiden käännös
NO Oversatt fra orginal veiledning
DA Oversættelse af den originale brugsanvisning
PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
RO Traducere a instrucţiunilor originale
PT Tradução do manual original
AH503XX
04
HU Eredeti használati utasítás fordítása
06
CS Překlad původního návodu k používání
08
TR Orijinal talimatların çevirisi
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for VONROC AH503 Series
Summary of Contents for VONROC AH503 Series
- Page 1 AIR HOSE REEL 15M AH503XX EN Original Instructions HU Eredeti használati utasítás fordítása DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung CS Překlad původního návodu k používání NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing TR Orijinal talimatların çevirisi FR Traduction de la notice originale ES Traducción del manual original Traduzione delle istruzioni originali SV Översättning av bruksanvisning i original Alkuperäisten ohjeiden käännös...
- Page 2 WWW.VONROC.COM...
- Page 3 WWW.VONROC.COM...
-
Page 4: Safety Instructions
3. Align the holes of the bracket (2) in front of the person. plugs (6). • Physical injury through prestressed springs. The 4. Screw bolt (7) through the bracket into the wall/ Hose Box may not be opened. plugs (6). WWW.VONROC.COM... -
Page 5: Operation
fi tness for a particular purpose. In no event shall VONROC be liable for any incidental or After using (Fig. A, D) consequential damages. The dealers remedies Do not leave the hose unrolled. After use the hose... - Page 6 6. Wanddübel auf. Es ist sehr wichtig, dass Sie genau verstehen, 7. Schraube wie Sie dieses Gerät sicher verwenden können. 8. Verstellbarer Schlauchstopper Nehmen Sie sich daher bitte die Zeit, sich mit den Anforderungen in dieser Anleitung vertraut zu machen. WWW.VONROC.COM...
-
Page 7: Montage
Produkt während dieses Zeitraums aufgrund von Vor dem Gebrauch (Abb. A, C) Material- und/oder Verarbeitungsfehlern ausfallen, 1. Montieren Sie die Schlauchbox (1) wie in wenden Sie sich bitte direkt an VONROC. Abbildung C gezeigt. 2. Schließen Sie den Kompressor an den Folgende Umstände sind aus der Garantie Eingangsanschluss (5) an. -
Page 8: Informatie Over Het Apparaat
De wandbeugel monteren (Afb. A, B) van de eisen zoals deze in deze instructies uiteen De meest geschikte plaats voor het monteren is worden gezet. een muur, niet meer dan 1 meter boven de grond. WWW.VONROC.COM... - Page 9 Houd de slangstop (8) vast terwijl de slang oprolt een specifi ek doel. In geen geval zal VONROC en volg de slang tot deze volledig is opgerold. aansprakelijk zijn voor incidentele schade of gevolgschade.
-
Page 10: Consignes De Sécurité
Il est très important que vous compreniez comment utiliser ce produit de façon sûre, merci donc de veiller à prendre le temps nécessaire pour vous familiariser avec les prescriptions mentionnées dans ces instructions. WWW.VONROC.COM... - Page 11 Ne laissez pas le tuyau déroulé. Après l'utilisation, qualité marchande et d'adaptation à un usage le tuyau doit être enroulé pour empêcher particulier. En aucun cas, VONROC ne saurait être l'endommagement du tuyau et du ressort. tenu responsable pour les dommages accidentels ou consécutifs.
-
Page 12: Instrucciones De Seguridad
La posición más apropiada para el montaje es en recomendamos encarecidamente que consulte a una pared, a no más de 1 metro del suelo. una persona debidamente cualifi cada. 1. Perfore 4 orifi cios en la pared como se muestra en la fi gura B1. WWW.VONROC.COM... -
Page 13: Mantenimiento
2. Coloque los tacos (6) en los orifi cios perforados. 3. Alinee los orifi cios del soporte (2) frente a los El producto VONROC ha sido fabricado con tacos (6). los estándares de calidad más elevados y 4. Atornille el perno (7) en la pared/tacos (6) garantizamos que está... -
Page 14: Istruzioni Di Sicurezza
4. Attacco di uscita pertanto invitiamo a prendersi il tempo necessario 5. Attacco di ingresso per acquisire familiarità con i requisiti descritti in 6. Tassello da muro queste istruzioni. 7. Vite 8. Dispositivo di arresto del tubo WWW.VONROC.COM... -
Page 15: Garanzia
1. Praticare 4 fori nella parete, come illustrato nella fi gura B1. 2. Inserire i tasselli da muro (6) nei fori. I prodotti VONROC sono sviluppati secondo gli 3. Allineare i fori della staffa (2) con i tasselli da standard di qualità più elevati e sono garantiti muro (6). - Page 16 4. Skruva bulten (7) genom fästet in i väggen/ person. pluggarna (6). • Fysisk skada genom förspända fjädrar. 5. Dra åt skruvbultarna (7) med en nyckel. Slanglådan får inte öppnas. • Håll barn och husdjur långt borta från arbetsområdet och låt aldrig barn använda apparaten. WWW.VONROC.COM...
- Page 17 6. Nu är den automatiska slangvindan klar att och lämplighet för ett visst syfte. Under inga användas. omständigheter ska VONROC hållas ansvarigt för indirekta skador eller följdskador. Återförsäljarnas Efter användning (fi g. A, D) åtgärder ska begränsas till reparation eller byte av Lämna inte slangen oupprullad.
- Page 18 2. Aseta tulpat (6) porattuihin reikiin. käyttöön liittyen, suosittelemme kääntymään 3. Kohdista kannattimen (2) reiät tulppien (6) ammattilaisen puoleen. eteen. • Esijännitettyjen jousten aiheuttamat 4. Ruuvaa pultti (7) kannattimen läpi seinään/ henkilövahingot. Letkukoteloa ei saa avata. tulppiin (6). 5. Kiristä pultit (7) jakoavaimella. WWW.VONROC.COM...
- Page 19 Enimmäispituus on 15 metriä. takuut koskien kaupattavuutta ja sopivuutta 6. Automaattinen ilmaletkun kela on nyt tiettyyn käyttötarkoitukseen. VONROC ei missään käyttövalmis. tapauksessa ota vastuuta satunnaisista tai seuraamuksellisista vahingoista. Jälleenmyyjien Käytön jälkeen (kuvat A, D) korjaavat toimet rajoittuvat niiden yksiköiden tai...
- Page 20 4. Skru bolten (7) gjennom braketten inn i veggen/ • Fjærer under forspenning kan forårsake fysisk pluggene (6). skade. Slangeboksen må ikke åpnes. 5. Stram skruboltene (7) ved hjelp av en • Hold barn og kjæledyr godt unna skiftenøkkel. arbeidsområdet, og la aldri barn bruke dette apparatet. WWW.VONROC.COM...
- Page 21 Etter bruk (Fig. A, D) bestemte formål. Under ingen omstendigheter La ikke slangen ligge utrullet. Etter bruk må kan VONROC holdes ansvarlig for tilfeldige skader slangen rulles opp for å forhindre skade på slangen eller følgeskader. Forhandlerens virkemidler er og fjæren.
- Page 22 2. Placer stikkene (6) i borehullerne. kvalifi kationer til det. 3. Juster hullerne i beslaget (2) foran stikkene (6). • Fysisk skade gennem forspændte fjedre. 4. Skru bolten (7) gennem beslaget ind i væggen/ Slangekassen må ikke åbnes. stikkene (6). WWW.VONROC.COM...
- Page 23 6. Den automatiske luftslangerulle er nu klar til underforståede garantier for salgbarhed og brug. egnethed til et bestemt formål. Under ingen omstændigheder skal VONROC holdes ansvarlig for Efter brug (fi g. A, D) tilfældige skader eller følgeskader. Forhandlerens Lad ikke slangen være rullet op. Efter brug skal retsmidler skal være begrænset til reparation...
-
Page 24: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
7. Śruba i zachować ją na przyszłość. Bardzo ważne jest 8. Regulowany ogranicznik węża zrozumienie bezpiecznego sposobu obsługi tego urządzenia, dlatego proszę poświęcić czas na zapoznanie się z wymogami opisanymi w tej instrukcji. WWW.VONROC.COM... - Page 25 W żadnym przypadku fi rma VONROC nie ponosi Trzymać ogranicznik węża (8) podczas wciągania odpowiedzialności za straty przypadkowe lub węża i monitorować wciąganie do jego wynikowe.
-
Page 26: Instrucțiuni De Siguranță
• Dacă aveți îndoieli cu privire la utilizarea acestui Montarea consolei de perete (Fig. A, B) aparat, vă recomandăm să utilizați serviciile unei Cea mai potrivită poziție este să o montați pe un persoane cu califi carea corespunzătoare. perete, la cel mult 1 metru deasupra solului. WWW.VONROC.COM... - Page 27 1. Găuriți 4 găuri în perete cu așa cum se arată în fi gura B1. 2. Așezați diblurile (6) în găuri. Produsele VONROC sunt realizate la cele mai 3. Aliniați orifi ciile suportului (2) în fața diblurilor înalte standarde de calitate și sunt garantate în (6).
-
Page 28: Instruções De Segurança
• Se tiver alguma dúvida sobre a utilização deste A posição mais adequada é a montagem na equipamento, recomendamos vivamente que parede, a uma distância não superior a 1 metro do recorra a um técnico devidamente qualifi cado. chão. WWW.VONROC.COM... - Page 29 Segure o batente do tubo fl exível (8) quando o fi ns específi cos. A VONROC não será, em nenhuma tubo fl exível estiver a retrair-se e acompanhe a circunstância, responsável por danos incidentais retracção até...
-
Page 30: Biztonsági Utasítások
átolvassa az útmutatóban szereplő előírásokat. A fali konzol felszerelése (A, B ábra) • Amennyiben a készülék használatával A termék számára a legmegfelelőbb elhelyezés kapcsolatban kétsége lenne, nyomatékosan legfeljebb 1 méterrel a talaj felett a falra szerelve. WWW.VONROC.COM... - Page 31 Ne hagyja a tömlőt kitekerve. A használat garanciákat is), amelyek a jelen garancia hatókörén után a tömlőt fel kell tekerni a tömlő és a rugó túlmutatnak. A VONROC semmilyen esetben sem sérülésének elkerülése érdekében. felelős semmilyen járulékos vagy következményes kárért. A forgalmazók javításai kizárólag az Tartsa a tömlőütközőt (8) a tömlő...
-
Page 32: Bezpečnostní Pokyny
1. Vyvrtejte do stěny 4 otvory, jak ukazuje obrázek zařízení, důrazně doporučujeme, abyste využili služeb vhodně kvalifi kované osoby. 2. Zasuňte hmoždinky (6) do vyvrtaných otvorů. • Nebezpečí zranění předpjatými pružinami. Box 3. Vyrovnejte otvory v držáku (2) s hmoždinkami na hadici nesmí být otevírán. (6). WWW.VONROC.COM... - Page 33 účel. Společnost VONROC v žádném případě neodpovídá za jakékoli Po použití (obr. A, D) náhodné ani následné škody. Opravné prostředky Nenechávejte hadici odvinutou. Po použití musíte prodejců...
-
Page 34: Güvenli̇k Tali̇matlari
şüpheniz varsa, uygun vasıfl ara sahip bir kişinin 2. Dübelleri (6) deliklere yerleştirin. hizmetlerinden yararlanmanızı önemle tavsiye 3. Braketin (2) deliklerini dübellerin (6) önüne ederiz. hizalayın. • Öngerilmeli yaylar nedeniyle fiziksel yaralanma. 4. Cıvatayı (7) braketten geçirerek duvara/ Hortum Kutusu açılmamalıdır. dübellere (6) takın. WWW.VONROC.COM... - Page 35 üzere, burada görünenin durun. Maksimum uzunluk 15 metredir. ötesine geçen açık veya zımni herhangi bir başka 6. Otomatik hava hortumu makarası artık garanti mevcut değildir. VONROC hiçbir durumda kullanıma hazırdır. arızi veya dolaylı zararlardan sorumlu tutulamaz. Bayi tarafından sunulan çözümler; uygun Kullanım sonrası...
- Page 37 (TR) Bu ürünün aşağıdaki standartlara ve yönetmeliklere uygun olduğunu ve bunlara uygun olarak üretildiğini tek başımıza sorumluluğumuz altında beyan ederiz: 2006/42/EC Zwolle, 01-09-2024 H.G.F Rosberg VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • The Netherlands...
- Page 40 ©2024 VONROC WWW.VONROC.COM 2409-04...
Need help?
Do you have a question about the AH503 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers