Page 1
HOSE REEL HR501XX EN Original Instructions DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 07 FR Traduction de la notice originale ES Traducción del manual original Traduzione delle istruzioni originali SV Översättning av bruksanvisning i original DA Oversættelse af den originale brugsanvisning PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej RO Traducere a instrucţiunilor originale TR Orijinal talimatların çevirisi...
Page 7
GARANTIEVOORWAARDEN beyond the face hereof, herein, including the im- plied warranties of merchantability and fi tness for a particular purpose. In no event shall VONROC be VONROC producten zijn ontworpen volgens de liable for any incidental or consequential damages. hoogste kwaliteitsstandaarden en gegarandeerd...
Page 8
Los productos VONROC han sido desarrollados defecte producten of onderdelen. con los más altos estándares de calidad y VONROC garantiza que están exentos de defectos relacio- Het product en de gebruikershandleiding zijn nados con los materiales y la fabricación durante...
Page 9
VONROC strækker sig ud over forsiden heraf, heri, herun- kontaktas direkt. der underforståede garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål. VONROC vil under Följande omständigheter exkluderas från denna ingen omstændigheder være ansvarlig for hændeli- garanti: ge skader eller følgeskader.
Page 10
• Naprawy i/lub modyfikacje maszyny lub ich pentru un anumit scop. În nicio situaţie, VONROC próby wykonane przez nieautoryzowane centra nu este responsabil pentru daunele incidentale sau serwisowe.
Page 11
Bayilerin getireceği çözümler uygunsuz birimlerin veya parçaların onarımı veya değiştirilme- siyle sınırlı olacaktır. Ürün ve kullanıcı kılavuzu değişikliğe tabidir. Spe sifikasyonlar başka bir uyarı olmaksızın değiştiri lebilir. WWW.VONROC.COM...