Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Anweisungen und Sicherheitshinweise
DE
Instructions and Safety Information
EN
Instrucciones de información de seguridad
ES
10322359 / X 23
ROCKA
ET/ETDD/LV/EB/HFS
Mounting instructions
ZALUX, S.A.
Avda. Manuel Rodriguez Alluso
Nº 114, P. 1ª, P-2
Centro Empresarial Miralbueno
E - 50012 Zaragoza - Spain
www.zalux.com
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for zalux ROCKA ET Series
Summary of Contents for zalux ROCKA ET Series
- Page 1 Anweisungen und Sicherheitshinweise Instructions and Safety Information Instrucciones de información de seguridad 10322359 / X 23 ROCKA ET/ETDD/LV/EB/HFS Mounting instructions ZALUX, S.A. Avda. Manuel Rodriguez Alluso Nº 114, P. 1ª, P-2 Centro Empresarial Miralbueno E - 50012 Zaragoza - Spain www.zalux.com...
- Page 2 Leuchte darf nur vom Hersteller oder einem von ihm beauftragten Service- techniker oder einer vergleichbar qualifizierten Person ersetzt werden. Bei Störungen oder Ausfall der Lichtquelle wenden Sie sich bitte an ZALUX. Wichtige Hinweise zu elektronischen Betriebsgeräten (EVG) • Eine Neutralleiterunterbrechung im Drehstromkreis führt zu Überspannungs- schäden in der Beleuchtungsanlage.
- Page 3 équivalente pourra se charger de remplacer la source de lumière de ce luminaire. En cas de perturbations ou défaillances de la source lumineuse, veuillez vous adresser à ZALUX. Remarques importantes concernant les ballasts électroniques • Une interruption du conducteur neutre dans le circuit de courant triphasé entraîne des dommages de surtension dans le système d’éclairage.
- Page 4 In caso di disturbi o guasto della sorgente luminosa si prega di rivolgersi a ZALUX. Avvertenze importanti per reattori elettronici (EVG) • Una interruzione del conduttore neutro nel circuito di corrente trifase provoca danni da sovratensione nel sistema di illuminazione.
- Page 5 Neem contact op met ZALUX in geval van een storing of uitval van de lichtbron. Belangrijke aanwijzingen voor elektronische voor schakelapparaten (EVSA's) •...
- Page 6 E INTENDED USE • The luminaire ROCKA ... is meant for standard use in damp environments and in covered outdoors areas. • The luminaire is only suitable for fixed installation. unsuitable for corrosive atmospheres (e.g. swimming pools, • The luminaire is tunnels).
- Page 7 • L'apparecchio non è idoneo ad ambiente salino. • L'apparecchio è adatto per il cablaggio supplementare. 10A per 1,5mm 16A per 2,5mm • La gamma di temperature superficiali dell'apparecchio è limitata. • L'apparecchio è idoneo per l'impiego in aree in cui si deve fare i conti con una deposizione anche di polvere metallica conduttiva.
- Page 8 ARTEN VON VERSIONEN Die Leuchte ROCKA ist in verschiedenen Längenausführungen mit elektro- nischer Steuerung für den Notfall lieferbar. Die Produktkodierung ist wie folgt beschrieben: VARIANTENKONFIGURATION ROCKA: XX XXX XX - XXX XXXX XX XX XX 0.6 - 1.2 - 1.5 Size Optik PN-PVW-PXV...
- Page 9 SICHERHEITSHINWEISE Vor der Durchführung von Arbeiten im Zusammenhang mit dem Gerät ist es notwendig, die Bestimmungen dieses Handbuchs sorgfältig zu lesen. Bei der Auswahl der Leuchte für eine bestimmte Anwendung, bei der Installation und beim Betrieb sind die Konstruktions- und Installationsnormen sowie die guten Ingenieurspraktiken und die geltende örtliche Gesetzgebung zu beachten.
- Page 10 INSTALLATIONSHINWEISE Die Leuchten ROCKA sind für die Beleuchtung eines bestimmten Bereichs vorgesehen und dürfen nur von entsprechend geschultem und qualifiziertem Personal installiert werden, das dazu befugt ist und die Anforderungen der gelten- den Normen, nämlich EN 60079-14, erfüllt. Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass die auf dem Etikett der Leuchte angegebenen Informationen, insbesondere der Schutzgrad des Geräts, die Schutzart, die Gas- und Staubgruppe, die Umgebungstemperatur und die Tempera- turklasse, für die vorgesehene Anwendung geeignet sind.
- Page 11 Kabeldurchführungen Die ROCKA Leuchten werden mit einer Zubehörtasche geliefert, die Folgendes enthält eine Kabelverschraubung und einen Stecker für die optionale Montage.
-
Page 12: Wartung
Mit Ausnahme der Einstellung des HFS-Sensors ist jede Veränderung oder Wartungsarbeiten im Inneren der Leuchte nicht erlaubt und dürfen nur vom Hersteller nur durch den Hersteller durchgeführt werden. Um Ersatzteile zu bestellen, wenden Sie sich bitte an ZALUX unter Angabe der folgenden Referenzen: REFERENZ FÜR ORIGINAL-ERSATZTEILE... -
Page 13: Transport Und Lagerung
Sie bei Kontakt mit dem Hersteller, mit einer lokalen Regierungsstelle oder bei den Diensten der Abfallwirtschaft Bewahren Sie diese Anleitung für zukünftige Wartungsarbeiten auf. Für wichtige Informationen über die Energieeffizienz der Leuchten ZALUX sowie über die Wartung und die Beseitigung der Leuchten, besuchen Sie unsere Seite web: www.zalux.es Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen sind so genau und präzise wie... - Page 14 TYPES OF VERSIONS The ROCKA luminaire can be supplied with different versions of length, electronic control for emergency. The product coding is described as follows: VARIANT CONFIGURATION ROCKETUBE XX XXX XX - XXX XXXX XX XX XX ROCKA: 0.6 - 1.2 - 1.5 Size Optic PN-PVW-PXV...
- Page 15 INSTRUCTIONS FOR SAFETY Before to perform any work related to the equipment, it is necessary to read carefully the provisions of this manual. The standards of design and installation, as well as as the good practices of engineering and the local legislation in force, should be followed during the selection of the luminaire for a given application , during the installation and during the operation-.
- Page 16 INSTRUCTIONS OF INSTALLATION The luminaires ROCKA are designed for toilluminate aspecific area and must be installed only by duly trained and qualified personnel and authorized and in accordance with the requirements of the standards in force, namely EN 60079-14. Before installation, make sure that the information specified on the label marking of the luminaire, in particular the protection level of the equipment, the ingress protection, the gas and dust group, the ambient temperature and the class of temperature are suitable for the application intended.
- Page 17 Cables entries ROCKA luminaires are delivered with an accessory bag which includes a cable gland and a plug for optional mounting.
-
Page 18: Maintenance
With the exception of the adjustment of the HFS sensor, any modification or maintenance work inside the luminaire, is not allowed and can only be performed by the manufacturer. To order spare parts, contact with ZALUX indicating the following references : ORIGINAL SPARE PARTS REFERENCE ESPECIFICACIÓN TÉCNICA... -
Page 19: Transportation And Storage
Keep these instructions for future work of maintenance. For important information on the energy efficiency of the luminaires ZALUX and on the maintenance and the elimination of the luminaires, visit our page web: www.zalux.es... - Page 20 TIPOS DE VERSIONES La luminaria ROCKA puede suministrarse con diferentes versiones de longitud, control electrónico para emergencia. La codificación del producto se describe como sigue: NOMENCLATURA ROCKETUBE XX XXX XX - XXX XXXX XX XX XX ROCKA: Tamaño 0.6 - 1.2 - 1.5 Tipo de óptica PN-PVW-PXV Flujo luminaria...
-
Page 21: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de realizar cualquier trabajo relacionado con el equipo, es necesario leer detenidamente las disposiciones de este manual. Las normas de diseño e instalación, así como las buenas prácticas de ingeniería y la legislación local vigente, deben seguirse durante la selección de la luminaria para una aplicación determinada, durante la instalación y durante el funcionamien- El fabricante declina toda responsabilidad por daños en la luminaria o en la instalación causados por usos indebidos, tales como: uso inadecuado, uso por... -
Page 22: Instrucciones De Instalación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Las luminarias ROCKA están diseñadas para iluminar una zona específica y deben ser instaladas únicamente por personal debidamente formado y cualificado y autorizado y de acuerdo con los requisitos de las normas vigentes, concretamente la EN 60079-14. Antes de la instalación, asegúrese de que la información especificada en la etiqueta de marcado de la luminaria, en particular el nivel de protección del equipo, la protección contra el ingreso, el grupo de gas y polvo, la temperatura ambiente y la... - Page 23 Entradas de cable Las luminarias ROCKA se entregan con una bolsa de accesorio que incluye un prensaestopa y un tapón de montaje opcional.
-
Page 24: Mantenimiento
A la excepción de la regulación del sensor HFS, cualquier modificación o trabajo de mantenimiento en el interior de la luminaria, no está permitido y sólo puede ser realizado por el fabricante. Para pedir repuestos, contactar con ZALUX indicando las referencias siguientes: REFERENCIAS DE REPUESTOS ORIGINALES ESPECIFICACIÓN TÉCNICA... -
Page 25: Transporte Y Almacenamiento
Conserve estas instrucciones para futuros trabajos de mantenimiento. Para obtener información importante sobre la eficiencia energética de las lumina- rias ZALUX y sobre el mantenimiento y la eliminación de las luminarias, visite nuestra página web: www.zalux.es La información contenida en este manual es lo más exacta y precisa posible. Sin embargo, no tiene valor contractual y puede estar sujeta a cambios sin previo aviso. - Page 26 Type ROCKA 0.6...ET/ETDD ROCKA 0.6...LV ROCKA 0.6..EB ROCKA 1.2...ET/ETDD ROCKA 1.2...LV ROCKA 1.2..EB ROCKA 1.5..ET/ETDD ROCKA 1.5...LV ROCKA 1.5...EB ROCKA +/- 5 mm. ROCKA 1287 ROCKA 1569 ROCKA ROCKA 1550 ROCKA 1830...
- Page 27 +/- 5 mm. ROCKA ROCKA 1287 ROCKA 1569 ROCKA ROCKA 1450 ROCKA 1730...
- Page 28 click...
- Page 29 3,0 Nm 5 mm...
- Page 30 3x 1,5 - 2,5 ° ˜ 12 ˜ 35 5x 1,5 - 2,5 ° ˜ 12 ˜ 40 ETDD ET-HFS DA DA L DA DA...
- Page 31 3,0 Nm 5 mm...
- Page 32 ET-HFS ET-HFS ET-HFS...
- Page 33 4x 1,5 - 2,5 ≈ 12 ≈ 35 6x 1,5 - 2,5 ≈ 12 ≈ 40 Die Status-LED in der Leuchte zeigt die ETEB Ladefunktion an. Laden Sie vor der Inbetriebnahme der Sicherheitsbeleuchtungsanlage die Batterie 24 h. Wenn die Not-Betriebsdauer nicht erreicht wird, tauschen Sie die Einzelbatterie aus.
- Page 34 3,0 Nm 5 mm...
- Page 36 ROCKA ET/ETDD/EB/LV/HFS Mounting instructions 10322359 / X 23 ZALUX, S.A. Avda. Manuel Rodriguez Alluso Nº 114, P. 1ª, P-2 Centro Empresarial Miralbueno E - 50012 Zaragoza - Spain www.zalux.com...
Need help?
Do you have a question about the ROCKA ET Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers