zalux STRONGEx1 G2 ET Instructions And Safety Information

Hide thumbs

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Anweisungen und Sicherheitshinweise

Instructions and Safety Information

Instrucciones de información de seguridad

STRONGEx1 G2

ET/ETDD/EB/LV

10263819/ VI 24 – ZxEx21001-201r4

II 2 G Ex eb mb IIC T4 Gb

II 2 D Ex tb IIIC T85ºC Db

0080

ZALUX, S.A.

Avda. Manuel Rodriguez Ayuso

Nº 114, P. 1ª, P-2

Centro Empresarial Miralbueno

E - 50012 Zaragoza - Spain

www.zalux.com

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the STRONGEx1 G2 ET and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for zalux STRONGEx1 G2 ET

Page 1 Instrucciones de información de seguridad STRONGEx1 G2 ET/ETDD/EB/LV 10263819/ VI 24 – ZxEx21001-201r4 II 2 G Ex eb mb IIC T4 Gb ZALUX, S.A. Avda. Manuel Rodriguez Ayuso II 2 D Ex tb IIIC T85ºC Db Nº 114, P. 1ª, P-2 Centro Empresarial Miralbueno E - 50012 Zaragoza - Spain www.zalux.com...
Page 2 LED-Modulen entwickelt und hergestellt wurde, um eine leistungsstarke Lichtquel- le zu bieten. Die von ZALUX entwickelten und hergestellten STRONGEx1 G2-Leuchten sind vom Institut national de l'environnement et des risques industriels "INERIS" NB0080 zertifiziert und erfüllen die grundlegenden Gesundheits- und Sicherheitsanforde- rungen des Anhangs II der europäischen Richtlinie 2014/34/UE und des IECEx-Sys-...
Page 3 TECHNISCHE SPEZIFIKATION Versorgungsspannung 220-240 V AC Stromfrequenz 50-60 Hz II 2G Ex eb mb IIC T4 Gb ATEX-Kennzeichnung II 2D Ex tb IIIC T85°C Db gefährdeten Bereichen Bereich 1 - Bereich 21 INERIS 22ATEX0035X Typenzertifikat IECEx INE 22.0059X -35°C +55°C Temperatur in der ≤...
Page 4 ARTEN VON VERSIONEN Die Leuchte STRONGEx1 G2 kann in verschiedenen Längenausführungen mit elektro- nischer Steuerung geliefert werden. Die Variantenkonfiguration ist wie folgt kodiert: VARIANTENKONFIGURATION STRONGEx1 G2: S1 XX - XXX XXXX Size 6 - 12 Optik PVW - PXV - PAW - Ø Lichtstrom x 100 lumen CRI-CCT...
Page 5 Wenn die Batterie im Inneren der Leuchte installiert ist, kann eine Durchgangsverdrah- tung verwendet werden. Der Akku muss durch einen Original-Akku von ZALUX ersetzt werden. ( siehe Tabelle ORIGINAL ERSATZTEILE) Der Akkupack darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen ausgetauscht werden (es sei denn, der Bereich ist nachweislich frei von gefährlicher Atmosphäre).
Page 6 INSTALLATIONSHINWEISE Die STRONGEx1 G2-Leuchten sind für die Beleuchtung bestimmter Bereiche vorgesehen und dürfen nur von entsprechend geschultem, qualifiziertem und autorisiertem Personal gemäß den Anforderungen der geltenden Normen, u. a. EN 60079-14, installiert werden. Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass die auf der Kennzeichnung der Leuchte angegebenen Informationen, insbesondere der Schutzgrad des Geräts, die Schutzart, die Gas- und Staubgruppe, die Umgebungstemperatur und die Tempera- turklasse für die vorgesehene Anwendung geeignet sind.
Page 7 Kabeldurchführungen Die STRONGEx1 G2-Leuchten werden mit einer Zubehörtasche geliefert, die Folgendes enthält eine Kabelverschraubung und einen Stecker für die optionale Montage. ESPECIFICACIÓN TÉCNICA TECHNISCHE SPEZIFIKATION ESKE/1 -L-e 25 EX M25X1,5 (WISKA). Kabelverschraubung unbewaffnet kabel Ø10-17 mm. Fester Drehmomentkörper: 3Nm. Fester DrehmomentStopfen: 2Nm. PTB 03ATEX 1015X IECEX PTB13.0034X Stopfen...
Page 8: Especificación Técnica
Mit Ausnahme der Einstellung des HFS-Sensors ist jede Veränderung oder Wartungsarbeiten im Inneren der Leuchte nicht erlaubt und dürfen nur vom Herstellernur durch den Hersteller durchgeführt werden. Um Ersatzteile zu bestellen, wenden Sie sich bitte an ZALUX unter Angabe der folgenden Referenzen:...
Page 9: Transport Und Lagerung
Sie bei Kontakt mit dem Hersteller, mit einer lokalen Regierungsstelle oder bei den Diensten der Abfallwirtschaft Bewahren Sie diese Anleitung für zukünftige Wartungsarbeiten auf. Für wichtige Informationen über die Energieeffizienz der Leuchten ZALUX sowie über die Wartung und die Beseitigung der Leuchten, besuchen Sie unsere Seite web: www.zalux.es Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen sind so genau und präzise wie...
Page 10: Product Description
The STRONGEx1 G2 luminaire is an explosion-proof luminaire designed and manufactured with LED modules to provide a high performance light source . STRONGEx1 G2 luminaires, designed and manufactured by ZALUX, are certified by l'Institut national de l'environnement et des risques industriels "INERIS" NB0080 to...
Page 11 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA TECHNICAL SPECIFICATION Power supply 220-240 V AC Frequency 50-60 Hz II 2G Ex eb mb IIC T4 Gb ATEX/IECEx Marking II 2D Ex tb IIIC T85°C Db Zone of installation zone 1 & zone 21 INERIS 22ATEX0035X Certificate of type IECEx INE 22.0059X -35°C +55°C...
Page 12 TYPES OF VERSIONS The STRONGEx1 G2 luminaire can be supplied with different versions of length, electronic control. The variant configuration is coding as follows: VARIANT CONFIGURATION STRONGEx1 G2 STRONGEx1 G2: S1 XX - XXX XXXX Size 6 - 12 Optic PVW - PXV - PAW - Ø...
Page 13: Safety Information
10 A. When battery is installed inside the luminaire passthrough wirring can be used. The battery pack must be replaced by the original one provide by ZALUX. ( se ORIGINAL SPARE PARTS REFERENCE table) The battery pack must not be replaced in hazardous areas (unless the area is shown to be free from a hazardous atmosphere).
Page 14: Instructions For Installation
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION STRONGEx1 G2 luminaires are designed to illuminate specific areas and must be installed only by duly trained, qualified and authorized personnel in accordance with the requirements of the standards in force, among others EN 60079-14. Before installation, make sure that the information specified on the luminaire label marking, in particular the protection level of the equipment, the ingress protection, the gas and dust group, the ambient temperature and the temperature class are suitable for the intended application.
Page 15 Cables entries STRONGEx1 G2 luminaires are delivered with an accessory bag which includes a cable gland and a plug for optional mounting. ESPECIFICACIÓN TÉCNICA TECNICAL SPECIFICATIONS ESKE/1 -L-e 25 EX M25X1,5 (WISKA). Cable gland unarmed cable Ø10-17 mm. Tight torque body: 3Nm. Torque tightening plug: 2Nm.
Page 16: Maintenance
With the exception of the adjustment of the battery, any modification or maintenance work inside the luminaire, is not allowed and can only be performed by the manufacturer. To order spare parts, contact with ZALUX indicating the following references : ORIGINAL SPARE PART REFERENCE...
Page 17: Transportation And Storage
Keep these instructions for future work of maintenance. For important information on the energy efficiency of the luminaires ZALUX and on the maintenance and the elimination of the luminaires, visit our page web: www.zalux.es...
Page 18: Descripción Del Producto
La luminaria STRONGEx1 G2 es una luminaria protegida contra explosiones diseñada y fabricada con módulos LED para proporcionar una fuente de luz de alto rendimiento Las luminarias STRONGEx1 G2, diseñadas y fabricadas por ZALUX, están certificadas por l'Institut national de l'environnement et des risques industriels "INERIS" NB0080 para cumplir con los requisitos esenciales de salud y seguridad dados en el Anexo II de la Directiva Europea 2014/34/UE y en el sistema IECEx para uso en atmósferas...
Page 19 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA Tensión de alimentación 220-240 V AC Frecuencia de entrada 50-60 Hz II 2G Ex eb mb IIC T4 Gb Marcado ATEX II 2D Ex tb IIIC T85°C Db Zona de instalación zona 1 y zona 21 INERIS 22ATEX0035X Certificado de tipo IECEx INE 22.0059X -35°C...
Page 20 TIPOS DE VERSIONES La luminaria STRONGEx1 G2 puede suministrarse con diferentes versiones de longitud, control electrónico. La configuración de la variante está codificada como sigue: NOMENCLATURA STRONGEx1 G2 STRONGEx1 G2: S1 XX - XXX XXXX 6 - 12 Tamaño Tipo de óptica PVW - PXV - PAW - Ø...
Page 21 10 A. Cuando la luminaria esta equipada de batería no se puede usar el cableado pasante. El paquete de baterías debe sustituirse por el original proporcionado por ZALUX. (ver tabla de REFERENCIA DE RECAMBIOS ORIGINALES) El paquete de baterías no debe sustituirse en zonas peligrosas (a menos que se...
Page 22: Instrucciones De Instalación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Las luminarias STRONGEx1 G2 están diseñadas para iluminar zonas específicas y deben ser instaladas únicamente por personal debidamente formado, cualificado y autorizado, de acuerdo con los requisitos de las normas vigentes, entre otras la EN 60079-14. Antes de la instalación, asegúrese de que la información especificada en el marcado de la etiqueta de la luminaria, en particular el nivel de protección del equipo, la protección contra la penetración, el grupo de gas y polvo, la temperatura ambiente y la clase de temperatura son adecuados para la aplicación prevista.
Page 23: Especificaciones Técnicas
Entradas de cable Las luminarias STRONGEx1 G2 se entregan con una bolsa de accesorio que incluye un prensaestopa y un tapón de montaje opcional. ESPECIFICACIÓN TÉCNICA ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESKE/1 -L-e 25 EX M25X1,5 (WISKA). Prensa estopa Cable sin armar Ø10-17 mm. Par de apriete cuerpo a caja: 3Nm.
Page 24: Mantenimiento
A la excepción de la regulación de la batería, cualquier modificación o trabajo de mantenimiento en el interior de la luminaria, no está permitido y sólo puede ser realizado por el fabricante. Para pedir repuestos, contactar con ZALUX indicando las referencias siguientes: REFERENCIAS DE REPUESTOS ORIGINALES Kit cierre 1x junta cierre silicona, 3x tornillos INOX M6, 1x prensa ESKE/ 1-L-e 25 Ex, 1x Tapón EVSG25 Ex, 2x tuerca M25.
Page 25: Transporte Y Almacenamiento
Conserve estas instrucciones para futuros trabajos de mantenimiento. Para obtener información importante sobre la eficiencia energética de las lumina- rias ZALUX y sobre el mantenimiento y la eliminación de las luminarias, visite nuestra página web: www.zalux.es La información contenida en este manual es lo más exacta y precisa posible. Sin embargo, no tiene valor contractual y puede estar sujeta a cambios sin previo aviso.
Page 26 Type Type STRONGEx1 G2 6...ET STRONGEx1 G2 12...ET STRONGEx1 G2 6...ETDD STRONGEx1 G2 12...ETDD STRONGEx1 G2 6...ET+LV STRONGEx1 G2 12...ET+LV STRONGEx1 G2 6...ET+EB STRONGEx1 G2 12...ET+EB STRONGEx1 G2 6...ETDD+EB STRONGEx1 G2 12...ETDD+EB STRONGEx G2 6 +/- 5 mm. 1287 STRONGEx G2 12 1569 STRONGEx G2 15 STRONGEx G2 6...
Page 27 +/- 5 mm. STRONGEx G2 6 1287 STRONGEx G2 12 1569 STRONGEx G2 15 STRONGEx G2 6 1450 STRONGEx G2 12 1730 STRONGEx G2 15...
Page 28 click...
Page 29 3,0 Nm 5 mm...
Page 30 3x 1,5 - 2,5 ≈ 12 ≈ 35 5x 1,5 - 2,5 ≈ 12 ≈ 40 ETDD ET-HFS L1 L2 DA DA L DA DA L1 L2...
Page 31 ETDD+EB ETEB...
Page 32 3,0 Nm 5 mm...
Page 34 AMBIENT TEMPERATURA AND TEMPERATURE CLASS For version ET, ETDD and ET+LV : STRONGEx1 G2 600mm : S1 6 * * * Ta min. -35°C Ta máx. +25°C +40°C +45°C +50°C +55°C 27W - T4 27W - T4 27W - T4 21W - T4 Horizontal Pole...
Page 35: Eu Declaration Of Conformity
The luminaires included in this Declaration of Conformity are of European Origin. ZALUX, S.A. ZxEx21001-300r2 Avenida Manuel Rodríguez Ayuso, 114. Centro Empresarial Miralbueno. Planta 1a, Local P-2, 50012, Zaragoza, Spain | +34 976 46 22 00 | info@zalux.com | www.zalux.com...
Page 36 ZALUX, S.A. Avda. Manuel Rodriguez Ayuso Nº 114, P. 1ª, P-2 Centro Empresarial Miralbueno E - 50012 Zaragoza - Spain www.zalux.com...

This manual is also suitable for:

Strongex1 g2 etdd Strongex1 g2 eb Strongex1 g2 lv