Advertisement
Quick Links
D Montageanleitung
E Mounting instructions
F Instructions de montage
I Istruzioni di montaggio
S Instrucciones de montaje
N Montagehandleiding
STRONGEX 2
10222693/ I 21
IP66 / IP69K
ZALUX, S.A.
Avda. Manuel Rodriguez Alluso
Nº 114, P. 1ª, P-2
Centro Empresarial Miralbueno
E - 50012 Zaragoza - Spain
www.zalux.com
Advertisement
Related Manuals for zalux STRONGEX 2
Summary of Contents for zalux STRONGEX 2
- Page 1 D Montageanleitung E Mounting instructions F Instructions de montage I Istruzioni di montaggio S Instrucciones de montaje N Montagehandleiding STRONGEX 2 10222693/ I 21 IP66 / IP69K ZALUX, S.A. Avda. Manuel Rodriguez Alluso Nº 114, P. 1ª, P-2 Centro Empresarial Miralbueno E - 50012 Zaragoza - Spain www.zalux.com...
- Page 2 • Arbeiten Sie niemals bei anliegender Spannung an der Leuchte. WARNUNG - Risiko eines elektrischen Schlages! • Die Leuchte STRONGEX 2... kann nicht geöffnet werden. • LED-Modul Risikogruppe 1 • Bei Störungen oder Ausfall des LED-Moduls tauschen Sie die Leuchte aus.
- Page 3 • Ne travaillez jamais sur le luminaire lorsque celui-ci est sous tension. AVERTISSEMENT - risque d’électrocution! • Le luminaire STRONGEX 2... ne peut pas être ouvert. • Module LED, groupe de risques 1 • En cas de perturbations ou défaillances du module LED, échangez le luminaire.
- Page 4 • No trabaje nunca con la luminaria conectada a la tensión. ADVERTENCIA - ¡Riesgo de descarga eléctrica! • La luminaria STRONGEX 2... no se puede abrir. • Módulo LED grupo de riesgo 1 • En caso de fallo o avería del módulo LED, debe sustituirse la luminaria.
- Page 5 • De aansluitleidingen voor stuuringangen van dimbare EVSA's ( DALI enz.) moeten netspanningsvast zijn. D BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG • Die STRONGEX 2 … Leuchte ist für die Verwendung in Industrieanlagen und explosionsgefährdeten Bereichen bestimmt, die aufgrund von explosionsfähigen Staub-, Gas-, Dampf- und Nebelgemischen und entzündlichen Flüssigkeiten in die Zonen 2, 21 und 22 eingeteilt sind.
- Page 6 E INTENDED USE • The STRONGEX 2 light fitting… is suitable to be used in industrial facilities and areas classified as dust, gas, vapour and inflammable fluid vapour explosion zones 2, 21, and 22. • It is also indicated for ancillary rooms with a high concentration of dust and likelihood of water spills, that is: boiler rooms, pumping stations with monitoring wells, toilets, garages, sheds, warehouses in open and/or restricted areas, etc.
- Page 7 • Le luminaire n'est pas conçu pour les câblages supplémentaires. I UTILIZZO CONFORME ALLA SUA DETERMINAZIONE • Il dispositivo di illuminazione STRONGEX 2 ... è indicato per l’uso in impianti industriali e aree classificate come zone 2, 21 e 22 a rischio di esplosione di polveri, gas, vapori e vapori di liquidi infiammabili.
- Page 8 S USO PREVISTO • La luminaria STRONGEX 2 … de aplicación en instalaciones industriales y áreas clasificadas en las zonas 2, 21 y 22 de peligro de explosión de polvos, gases, vapores y vapores de líquidos inflamables, • Salas auxiliares con alta concentración de polvo y posibilidad de que se produz- can salpicaduras de agua, es decir: salas de calderas, pozos de bombeo con pozos de observación, lavabos, garajes, cobertizos, almacenes en zonas abiertas...
- Page 9 N VOLGENS BESTEMMING GEBRUIKEN • De verlichting STRONGEX 2 … wordt benut bij industriële installaties en op daartoe aangewezen gebieden in zone 2, 21 en 22 met explosiegevaar van stof, gassen, dampen of dampen van ontvlambare vloeistoffen. • Hulpruimtes met een hoge concentratiegraad van stof en kans dat er waterspet-...
- Page 10 Zubehör D Montage Zubehör E Assembly Accessories Accessories F Montage Accessoires Accessoires M8 x 80 I Montaggio Accessori Accessori S Montaje Accesorios Accesorios N Montage Toebehoren Toebehoren max. 1180 max. 649 (STRONGEX..787...) D Achten Sie bei der Auswahl der bauseitigen Befestigungsmittel auf die fache Sicherheit (Leuchtengewicht + Deckenbefestigung).
- Page 11 D bauseits E to be supplied by the client F à fournir par l'installateur I a carico del cliente S a cargo del cliente N op de plaats van constructie I Quando si scelgono gli elementi di fissaggio in cantiere, si deve fare attenzione che dispongano di sicurezza (peso dell'apparecchio + fissaggio a soffitto).
- Page 13 Leuchtenwartung und -entsorgung finden Sie im Internet: www.zalux.es E Keep these instructions for future maintenance work. For important information on the energy efficiency of ZALUX luminaires and on maintaining and disposing of luminaires, please visit our webpage at: www.zalux.es F Veuillez conserver ce manuel d'utilisation pour les travaux de maintenance ultérieurs.
- Page 14 ZALUX, S.A. Avda. Manuel Rodriguez Alluso Nº 114, P. 1ª, P-2 Centro Empresarial Miralbueno E - 50012 Zaragoza - Spain www.zalux.com...
Need help?
Do you have a question about the STRONGEX 2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers