Ortur F10 User Manual

Hide thumbs

F10

User Manual丨Benutzerhandbuch丨Manuel de l'utilisateur丨ユーザーマニュアル丨用户手册

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the F10 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Ortur F10

Page 1 User Manual丨Benutzerhandbuch丨Manuel de l'utilisateur丨ユーザーマニュアル丨用户手册...
Page 3 H10, OLM3, OLME3 LE, etc., to meet the needs of di erent users.ORTUR focuses on quality, strict control of the quality standards of the production process, to ensure that each product can achieve the best working condition and use of the e ect.ORTUR emphasis on service, responding positively to users' feedback and suggestions, solving users' problems and di iculties in a timely manner, and providing professional and attentive a er-sales support.ORTUR advocates cooperation, and has...
Page 4 Kreativgeräte für den Desktop widmet. Er glaubt, dass jeder Mensch über Kreativität verfügt, aber dass es ihm nur an den richtigen Werkzeugen fehlt, um sie zu verwirklichen. Seine Vision ist es, dass durch die Produkte von ORTUR jeder seine kreativen Ideen einfach umsetzen, den Spaß an der Kreation genießen und seine Persönlichkeit und sein Selbst zeigen kann.
Page 5 Wilson, le fondateur d'ORTUR Intelligence, est un entrepreneur passionné par la technologie et l'art, qui aime générer toutes sortes d'idées créatives depuis son enfance. Il a fondé ORTUR Intelligence en 2016, à la tête d'une équipe jeune et énergique qui se consacre à la construction d'une marque leader dans l'industrie des équipements créatifs numériques de bureau.
Page 6 親愛なる友人へ：平素は ORTUR をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。 ORTUR は ORTUR Intelligent Technology Co.Ltd. のブランドで、デスクトップレベルのデジタルクリエイティブ機器の研究、開発、生産、販売を専門としています。 ORTUR の製品には、レーザー彫刻機、 �D プリンター、 CNC 彫刻機などがあり、ユーザーにクリエイティブな創造のための多様なツールを提供しています。 ORTUR インテリジェンスの創設者であるウィルソンは、テクノロジーと芸術への情熱を持つ起業家であり、子供の頃からあらゆる創造的なアイデアを生み出すことを楽しんできた。彼は �� 年に ORTUR インテリジェンスを設...
Page 7 品牌。他认为，每个人都有创造力，只是缺少合适的工具帮助实现创意。他的愿景是，通过 ORTUR 的产品，让每个人都能轻松地实现自己的创意想法，享受创作的乐趣，展现个性和自我。我们一贯秉承着创新、品质、服务、合作的理念，坚持不断创新，推出了一系列具有先进技术和优良性能的产品，如 H��、 OLM�、 OLM� LE 等，满足了不同用户的需求。 ORTUR 注重品质，严格控制生产过程的质量标准，确保每一台产品都能达到最佳的工作状态和使用效果。 ORTUR 重视服务，积极响应用户的反馈和建议，及时解决用户的问题和困难，提供专业和贴心的售后支持。 ORTUR 倡导合作，与众多小型制造企业、工作室、艺术...
Page 8 ORTUR F10 USER MANUAL Table of Contents Instructions for use -------------------------------------------------------------------------------------------- ��—�� Laser Module Models -------------------------------------------------------------------------------------------------------------�� F10 Products -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------�� Safety Instructions (Must Read) --------------------------------------------------------------------------------------------------�� F10 Product Guide-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------�� APP Application Guide ------------------------------------------------------------------------------------------------------------�� PC Application Guide -------------------------------------------------------------------------------------------------------------�� TF-Card Application Guide -------------------------------------------------------------------------------------------------------�� List of accessories ---------------------------------------------------------------------------------------------- ��—��...
Page 9 LU3- 40A Light Indication ---------------------------------------------------------------------------------------------------------�� LU3-40A Replacement Lens ------------------------------------------------------------------------------------------------------�� Others- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- ��—�� Install OUC2.0 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ �� F10 Machine Operation ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ �� APP Operating Instructions ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- �� Light Burn Operating --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- �� Main Power Button Indicator Instructions ------------------------------------------------------------------------------------------------ �� Frequently Asked Questions------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ��...
Page 10 LU3-20B Zubehörliste -------------------------------------------------------------------------------------------------------------�� LU3-40A Zubehörliste ------------------------------------------------------------------------------------------------------------�� Installationsschritte und Inbetriebnahme der Maschine -------------------------------------------- ��—�� F10 Maschineninstallation--------------------------------------------------------------------------------------------------------�� F10 Inbetriebnahme der Maschine ----------------------------------------------------------------------------------------------�� Schritte zur Installation des Lasermoduls und Fehlerbehebung ----------------------------------- ��— �� LU2-10B Lasermodul Installation------------------------------------------------------------------------------------------------�� LU2-10B Einstellen des Fokus----------------------------------------------------------------------------------------------------�� LU2-10B Lu pumpe für den Einsatz ------------------------------------------------------------------------------------------------------- ��...
Page 11 ORTUR F10 USER MANUAL LU3-40A Lasermodul Installation ------------------------------------------------------------------------------------------------�� LU3-40A Einstellen des Fokus ----------------------------------------------------------------------------------------------------�� LU3 - 40A Lu pumpe für den Einsatz--------------------------------------------------------------------------------------------�� LU3- 40A Wartung -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------�� LU3 - 40A Beleuchtungsanzeige -------------------------------------------------------------------------------------------------�� LU3-40A Ersatzlinse ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------�� Andere ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ��—�� Installieren Sie OUC2.0------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ��...
Page 12 Étapes de l'installation de la machine et mise en service --------------------------------------------- ��—�� Installation de la machine F10 ---------------------------------------------------------------------------------------------------�� F10 Mise en service de la machine ----------------------------------------------------------------------------------------------�� Étapes d'installation et de débogage du module laser ----------------------------------------------- ��— �� Installation du module laser LU2-10B-------------------------------------------------------------------------------------------��...
Page 13 LU3 - 40A Beleuchtungsanzeige -------------------------------------------------------------------------------------------------�� Lentille de remplacement LU3-40A ---------------------------------------------------------------------------------------------�� Autre -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ��—�� Installer OUC2.0---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- �� F10 Fonctionnement de la machine --------------------------------------------------------------------------------------------�� Mode d'emploi de l'APP ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- �� Mode d'emploi de l'Light Burn--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- �� Instructions relatives à l'indicateur du bouton d'alimentation principal ---------------------------------------------------��...
Page 14 ORTUR F10 USER MANUAL ディレクトリ使用注意事項 ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ��—�� レーザーモジュールモデル -----------------------------------------------------------------------------------------------------�� F�� 製品プロフィール -----------------------------------------------------------------------------------------------------------�� 安全上のご注意（必須）---------------------------------------------------------------------------------------------------------�� F�� プロダクトガイド -----------------------------------------------------------------------------------------------------------�� APPアプリケーションガイド ----------------------------------------------------------------------------------------------------�� PCソフトウェアガイド------------------------------------------------------------------------------------------------------------�� TFカード · ユーザー · ガイド-----------------------------------------------------------------------------------------------------�� 部品リスト --------------------------------------------------------------------------------------------------------- ��—�� F��アクセサリーリスト ----------------------------------------------------------------------------------------------------------�� LU�-��Bアクセサリーリスト----------------------------------------------------------------------------------------------------�� LU�-��Bアクセサリーリスト----------------------------------------------------------------------------------------------------�� LU�-��Aアクセサリーリスト----------------------------------------------------------------------------------------------------��...
Page 15 ORTUR F10 USER MANUAL LU�-��A レーザーモジュールの取り付け------------------------------------------------------------------------------------�� LU�-��A調整焦点距離----------------------------------------------------------------------------------------------------------�� LU�-��A空気ポンプ -------------------------------------------------------------------------------------------------------------�� LU�-��A メンテナンス-----------------------------------------------------------------------------------------------------------�� LU�- ��Aライト表示 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------�� LU�-��A 交換レンズ -------------------------------------------------------------------------------------------------------------�� その他です --------------------------------------------------------------------------------------------------------- ��—�� OUC�.�のインストール----------------------------------------------------------------------------------------------------------�� F��マシンの操作 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------�� APP操作説明書 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------�� Light Burn操作説明書----------------------------------------------------------------------------------------------------------�� 主電源ボタン点灯説明----------------------------------------------------------------------------------------------------------�� よくある質問-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------�� 宣言---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------�� FCC準拠声明----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------�� -13-...
Page 16 ORTUR F10 USER MANUAL 目录使用须知 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- ��—�� 激光模组适配机型 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------�� F��产品简介 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------�� 安全须知(必读) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------�� F��产品指南 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------�� APP应用指南 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------�� PC软件指南 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------�� TF-Card使用指南 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------�� 配件清单 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- ��—�� F��配件清单 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------�� LU�-��B配件清单 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------�� LU�-��B配件清单 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------�� LU�-��A配件清单----------------------------------------------------------------------------------------------------------------�� 机器安装步骤与调试 ---------------------------------------------------------------------------------------------- ��—�� F��机器安装 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------�� F��机器调试 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------�� 激光模组安装步骤与调试 ---------------------------------------------------------------------------------------- ��— ��...
Page 17 ORTUR F10 USER MANUAL LU�-��A激光模组安装----------------------------------------------------------------------------------------------------------�� LU�-��A调试焦距----------------------------------------------------------------------------------------------------------------�� LU�-��A使用气泵----------------------------------------------------------------------------------------------------------------�� LU�-��A维护----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------�� LU�-��A灯光提示----------------------------------------------------------------------------------------------------------------�� LU�-��A更换镜片----------------------------------------------------------------------------------------------------------------�� 其他 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ��—�� 安装OUC�.�-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------�� F��机器操作 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------�� APP操作说明 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------�� Light Burn软件操作说明 -------------------------------------------------------------------------------------------------------�� 主电源按钮灯光说明 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------�� 常见问题解答 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------�� 声明---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------�� FCC 合规声明 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------�� -15-...
Page 18 ORTUR F10 USER MANUAL Laser Module Models丨Lasermodul-Modelle丨Modèles de modules laser丨レーザーモジュールモデル丨激光模组适配机型 This model is suitable for LU2-10B/LU3-20B/LU3-40A, 3 laser modules. Before installation, please confirm the model of the laser module you have purchased and carefully review the contents of the manual related to the module to ensure that the installation is completed smoothly.
Page 19 ORTUR F10 USER MANUAL F10 Products We are glad that you have chosen the F10 laser engraving machine, which can help you to create works of art or make your works more powerful! This machine works by using a high-energy laser beam to irradiate the material, generating high temperatures on the surface of the material, vaporizing it without burning it, and thus engraving or cutting di erent materials.
Page 20 ORTUR F10 USER MANUAL F10 Produkte Wir freuen uns, dass Sie sich für die Lasergraviermaschine F10 entschieden haben, die Ihnen helfen kann, Kunst- werke zu scha en oder Ihre Arbeit zu verstärken! Diese Maschine arbeitet mit einem hochenergetischen Laserstrahl, der Materialien bestrahlt und hohe Tempera- turen auf der Oberfläche des Materials erzeugt, wodurch das Material verdamp , ohne es zu verbrennen, um verschie-...
Page 21 La F10 a une surface de gravure maximale de 400 x 3000 mm. La vitesse maximale théorique peut atteindre 20 000 mm/min, soit deux fois plus vite que les produits similaires. La F10 prend en charge la télécommande APP, la carte TF et la transmission USB, pour une utilisation facile et pratique.
Page 22 ORTUR F10 USER MANUAL F�� 製品プロフィール F�� レーザー彫刻機をお選びいただき誠にありがとうございます！このマシンは、高エネルギーのレーザー光線を材料に照射することで作動し、材料の表面に高温を発生させ、材料を燃やすことなく蒸発させ、さまざまな材料を彫刻または切断します。メノウのジュエリーに愛する人の名前を彫ったり、葉っぱに好きなキャラクターのイメージを彫ったり、木の板にユニークなお守りを彫ったり。また、携帯電話ケース、ノート、野球のバット、コップ、カトラリー、その他さまざまな日用品に彫刻して、無限の気まぐれな作品を作ることもできるし、洋服に創造性を取り入れて、自分だけのウェアラブル·スタイルを作ることもできる。さらに興味深いことに、カッティング機能を使えば、美しいフラワートレイやユニークなランプ、詩的な小さなオーナメントなど、さまざまなクリエイティブな製品を作ることもできます。そうすることで、どの作品も活力と驚きにあふ...
Page 23 ORTUR F10 USER MANUAL F��产品简介很高兴您选择了 F�� 激光雕刻机，它可以帮助你创作艺术作品，或者让你的作品更有震撼力！这台机器的运作方式是使用高能量激光束照射材料 , 使材料表面产生高温 , 在不燃烧的情况下使材料气化，从而雕刻或是切割不同的材料。放开脑洞，尽情发挥创意，你可以在玛瑙雕饰上刻上心爱之人的名字，在树叶上雕刻出你心仪的人物形象，在木板上雕刻独特的护身符。或者在手机壳、笔记本、棒球棍，杯子、餐具等各种日常用品上雕刻，创造你的无限奇思妙想的作品，甚至你还可以将创意融入衣物，打造个性十足的穿搭风格。更有趣的是，利用切割功能，你还可以制作出各种创意产品，如美丽的花盘、独特的灯饰，或是富有诗意的小摆件，不仅如此，你还能创作玩具手枪、交通工具模型，甚至惊艳的恐龙骨架。通过这样的方式，让每一件作品都充满...
Page 24 ORTUR F10 USER MANUAL Safety Instructions (Must Read) Before operating the equipment, you are required to read and familiarize yourself with all safety protocols and procedures. Users must strictly adhere to all safety precautions and ensure that the equipment is properly assembled and in normal working condition.
Page 25 ORTUR F10 USER MANUAL Sicherheitshinweise (unbedingt lesen) Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, müssen Sie alle Sicherheitsprotokolle und -verfahren lesen und sich mit ihnen vertraut machen. Die Benutzer müssen sich strikt an alle Sicherheitsvorkehrungen halten und sicherstellen, dass das Gerät ordnungs- gemäß...
Page 26 ORTUR F10 USER MANUAL Instructions de sécurité (à lire absolument) Avant d'utiliser l'équipement, vous devez lire et vous familiariser avec tous les protocoles et procédures de sécurité. Les utilisa- teurs doivent respecter strictement toutes les mesures de sécurité et s'assurer que l'équipement est correctement assemblé et en état de fonctionnement normal.
Page 27 ORTUR F10 USER MANUAL 安全上のご注意（必須）装置を操作する前に、すべての安全プロトコルと手順を読み、熟知する必要があります。使用者はすべての安全注意事項を厳守し、装置が正しく組み立てられ、正常に作動することを確認してください。操作中はレーザー絶対に無人で使用周囲に可燃物を置ゴーグルを着用すしないでください。かないでください。ること。基本的なセキュリティ以下の運営原則に従ってください。 �. 未成年者（特に �� 歳未満）の単独でのご利用はご遠慮ください。使用する必要がある場合は、必ず大人の同伴をお願いします。銘記する �、本機の構造を変更したり、本機のオペレーティングシステムを私的に改造したり、逆コンパイルしたりしないでください。...
Page 28 ORTUR F10 USER MANUAL 安全须知（必读）在操作设备之前，您需要阅读并熟悉所有安全协议和程序。使用者应严格遵守所有安全预防措施，并确保设备已正确组装且处于正常工作状态。切勿在无人看管的情操作时必须配戴激光周围区域不要摆放易况下使用设备。护目镜。燃材料。基础安全请遵循以下操作原则 : �、未成年人（尤其是 �� 岁以下的儿童）不得单独使用设备。如需使用，请务必在成年人的陪同下进行。注意 �、请勿改变机器结构，切勿私自修改或反编译设备的操作系统。 �、每次使用前，请务必检查设备是否损坏。请勿操作损坏或有缺陷的设备。 �、请确保工作空间通风良好。雕刻某些材料可能会产生烟雾，应通过专用的过滤器进行排放。...
Page 29 ORTUR F10 USER MANUAL F10 Product Guide For product guides for F10 machines, please visit https://ortur.tech APP Application Guide � Search "Inspiraesth" in the App Store to download it directly. � Android Search for "Inspiraesth" in Google Play to download directly https://ortur.tech...
Page 30 ORTUR F10 USER MANUAL F10 Produkthandbuch H10 Produkthandbuch Produkthandbücher für F10-Geräte finden Sie unter https://ortur.tech APP-Anwendungshandbuch � Suchen Sie "lnspiraesth" im App Store, um direkt herunterzuladen. Android � Suchen Sie "Inspiraesth" in Google Play und laden Sie es direkt herunter.
Page 31 ORTUR F10 USER MANUAL Guide des produits F10 Pour obtenir des guides de produits pour les machines F10, veuillez consulter le site suivant veuillez consulter le site suivant https://ortur.tech Guide d'application APP � Recherchez "lnspiraesth" dans l'App Store pour télécharger directement.
Page 32 ORTUR F10 USER MANUAL F��プロダクトガイド F�� マシンの製品ガイドが必要な場合は、以下をご覧ください。 https://ortur.tech APPアプリケーションガイド � App Store で「Inspiraesth」を検索し、直接ダウンロードしてください。 � Android https://ortur.tech Google Play で「Inspiraesth」を検索し、直接ダウンロードしてください。 � ソフトウェア·サポートをご覧ください関連するソフトウェアの説明を見る。 https://ortur.tech PCソフトウェアガイド LaserGRBL/LightBurn ダウンロードとインストール...
Page 33 ORTUR F10 USER MANUAL F��产品指南若您需要 F10 机器的产品指南，请访问 https://ortur.tech APP应用指南 � 在 App Store 中搜索 “Inspiraesth” 直接下载。 � Android 在 Google Play 中搜索 “Inspiraesth” 直接下载。 https://ortur.tech � 软件支持请访问查看相关软件说明。 https://ortur.tech PC软件指南 LaserGRBL/LightBurn 下载安装 � 请访问相关软件官网或点击下载相关软件。 https://ortur.tech �...
Page 34 ORTUR F10 USER MANUAL F10 Accessories list丨F10 Zubehörliste丨F10 Liste des accessoires 丨F10アクセサリーリスト丨F��配件清单 F10 Laser Engraving Machine × 1 Support seat × 4 F10 Laser-Gravur-Maschine × 1 Unterstützt Sitz × 4 Machine à graver au laser F10 × 1 Soutenir le siège × 4 F��...
Page 35 ORTUR F10 USER MANUAL Wrench × 1 2.5mm Allen Wrench × 1 TF-Card × 1 Schraubenschlüssel × 1 2.5 mm Inbusschlüssel × 1 TF-Karte × 1 Clé × 1 Clé Allen de 2.5 mm × 1 carte TF × 1 スパナ...
Page 36 ORTUR F10 USER MANUAL LU2-10B Accessories list丨LU2-10B Zubehörliste丨Liste des accessoires LU2-10B丨LU2-10B 付属品リスト丨LU2-10B配件清单 Pipe connector × 1 Hand screw × 1 Rohrverbinder × 1 Handschraube × 1 connecteur de tuyau × 1 Vis à main × 1 パイプコネクター ×�...
Page 37 ORTUR F10 USER MANUAL LU3-20B Accessories list丨LU3-20B Zubehörliste丨Liste des accessoires LU3-20B丨LU3-20B 付属品リスト丨LU�-��B配件清单 Hand screw × 1 Airflow regulator× 1 Handschraube × 1 der Lu stromregler × 1 Vis à main × 1 regulateur de debit d'air× 1 ハンドスクリュー ×�...
Page 38 ORTUR F10 USER MANUAL LU3-40A Accessories list丨LU3-40A Zubehörliste丨Liste des accessoires LU3-40A丨LU3-40A 付属品リスト丨LU�-��A配件清单 Lens × 1 Lens Replacement Tool × 1 Werkzeug zum Auswechseln der Linse × 1 Objektiv × 1 Outil de remplacement des lentilles × 1 Lentille × 1 レンズ交換ツール...
Page 39 ORTUR F10 USER MANUAL F10 Machine installation丨F10 Maschineninstallation丨Installation de la machine F10丨F�� 機械設置 F10 机器安装 Install the light connection plate 丨 Installation von Lichtplatten 丨 Installation de la plaque 丨接続光板の設置丨安装接光板 � � Snap the light-accepting board into the POM holder. (Note the Snap one side of the light-accepting plate into the machine.
Page 40 ORTUR F10 USER MANUAL Installation of WIFI antenna 丨 Installation der WIFI-Antenne 丨 Installation de l'antenne WIFI 丨 WIFI アンテナの設置丨安装 WIFI 天线 WIFI Antenna WIFI-Antenne Antenne WIFI WiFi アンテナ WiFi 天线 Install the WIFI antenna to the corresponding hole as shown in the figure.
Page 41 ORTUR F10 USER MANUAL Power adapter 丨 Netzadapter 丨 Adaptateur de courant 丨電源アダプター丨电源适配器 If you have other ORTUR machines (e.g. OLM3) and laser modules, you can directly use the power adapters that come with these machines and do not need to use the 24V2A adapter that comes with the F10.
Page 42 ORTUR F10 USER MANUAL F10 Machine commissioning丨F10 Inbetriebnahme der Maschine 丨F10 Mise en service de la machine 丨F��マシンデバッグ丨F�� 机器调试 This machine has been adjusted to the best condition before leaving the factory. If there are no problems, no adjustment is required.
Page 43 ORTUR F10 USER MANUAL Commissioning belts 丨 Inbetriebnahme der Gürtel 丨 Ceintures de mise en service 丨調整ベルト丨调试皮带 � � 3mm Allen Wrench 3 mm Inbusschlüssel Clé Allen de 3 mm � �mm 六角レンチ �mm 内六角扳手 � � Loosen the screws, but do not remove them.
Page 44 ORTUR F10 USER MANUAL LU2-10B Laser Module Installation丨LU2-10B Lasermodul Installation丨Installation du module laser LU2-10B 丨LU�-��Bレーザーモジュールの取り付け丨LU2-10B激光模组安装丨LU3-20B机器安装 � � Attach the laser module to the x-axis integration part Install the hand screws, but don't over-tighten them. and tighten the hand screws (loosen the hand screws Setzen Sie die Handschrauben ein, aber ziehen Sie sie to adjust the laser module up or down).
Page 45 ORTUR F10 USER MANUAL Connect the laser cable to the "L" labelled port on the main harness. Schließen Sie das Laserkabel an den mit "L" gekennzeich- neten Anschluss des Hauptkabelbaums an. Connectez le câble laser au port étiqueté "L" sur le harnais principal.
Page 46 ORTUR F10 USER MANUAL LU2-10B Adjustment Focus丨LU2-10B Einstellen des Fokus丨LU2-10B Réglage de la mise au point 丨LU�-��B調整焦点距離丨LU2-10B调试焦距 � EN Determine the focus position of the laser module before engraving or cutting an object. DE Bestimmen Sie die Fokusposition des Lasermoduls, bevor Sie ein Objekt gravieren oder schneiden.
Page 47 管接头 - 与气泵连接 EN Please put the air pipe into the regulating valve and press it to adjust the proper airflow. If you have ORTUR air pump, the air line is connected directly to the laser module and the air pump.
Page 48 ORTUR F10 USER MANUAL LU2-10B Maintenance丨LU2-10B Wartung丨LU2-10B Entretien丨LU�-��B メンテナンス丨LU�-��B 维护 If the laser module is not used for a long time or used for more than 10 hours, please use medical alcohol and cotton swabs to clean the lens, if the lens is not clean, it will weaken the laser power, or even damage the laser.
Page 49 ORTUR F10 USER MANUAL LU�-��B Replacement Lens丨LU�-��B Ersatzlinse丨Lentille de remplacement LU�-��B 丨LU�-��B 交換レンズ丨LU�-��B更换镜片 � � Using the replacement lens tool, insert the EN Remove it threaded platen groove. DE Entfernen Sie es Setzen Sie das Werkzeug für Ersatzgläser in die FR Retirer la lentille Aussparung für die Drucklasche mit Gewinde ein.
Page 50 ORTUR F10 USER MANUAL LU3-20B Laser Module Installation丨LU3-20B Lasermodul Installation丨Installation du module laser LU3-20B 丨LU3-20Bレーザーモジュールの取り付け丨LU3-20B激光模组安装丨LU3-20B机器安装 � � -46- Attach the laser module to the x-axis integration part Install the hand screws, but don't over-tighten them. and tighten the hand screws (loosen the hand screws Setzen Sie die Handschrauben ein, aber ziehen Sie sie to adjust the laser module up or down).
Page 51 ORTUR F10 USER MANUAL Connect the laser cable to the "L" labelled port on the main harness. Schließen Sie das Laserkabel an den mit "L" gekennzeich- neten Anschluss des Hauptkabelbaums an. Connectez le câble laser au port étiqueté "L" sur le harnais principal.
Page 52 ORTUR F10 USER MANUAL LU3-20B Adjustment Focus丨LU3-20B Einstellen des Fokus丨LU3-20B Réglage de la mise au point LU3-20B Adjustment Focus丨LU3-20B Einstellen des Fokus丨LU3-20B Réglage de la mise au point 丨LU�-��Bデバッグ焦点距離丨LU�-��B调试焦距 Flip down the focus bar Den Fokusbalken nach unten klappen Rabattre la barre de mise au point フ...
Page 53 ORTUR F10 USER MANUAL LU3-20B Using air pump丨LU3-20B Lu pumpe für den Einsatz丨LU3-20B Utilise une pompe à air 丨LU�-��B空気ポンプの使用丨LU3-20B使用气泵 If you do not use the air pump may lead to a decline in the performance of engraving and cutting, it is recommended to work with the air pump to use.
Page 54 ORTUR F10 USER MANUAL LU3-20B Maintenance丨LU3-20B Wartung丨LU3-20B Entretien丨LU�-��B メンテナンス丨LU�-��B 维护 If the laser module is not used for a long time or used for more than 10 hours, please use medical alcohol and cotton swabs to clean the lens, if the lens is not clean, it will weaken the laser power, or even damage the laser.
Page 55 ORTUR F10 USER MANUAL LU�-��B Replacement Lens丨LU�-��B Ersatzlinse丨Lentille de remplacement LU�-��B 丨LU�-��B 交換レンズ丨LU�-��B更换镜片 � � Using the replacement lens tool, insert the EN Remove it threaded platen groove. DE Entfernen Sie es Setzen Sie das Werkzeug für Ersatzgläser in die FR Retirer la lentille Aussparung für die Drucklasche mit Gewinde ein.
Page 56 ORTUR F10 USER MANUAL LU3-40A Laser Module Installation丨LU3-40A Lasermodul Installation丨Installation du module laser LU3-40A LU�-��Aレーザーモジュールマウント丨LU�-��A激光模组安装 � � Attach the laser module to the x-axis integration part and Install the hand screws, but don't over-tighten them. tighten the hand screws (loosen the hand screws to adjust the Setzen Sie die Handschrauben ein, aber ziehen Sie sie laser module up or down).
Page 57 ORTUR F10 USER MANUAL The laser cable is connected to the corresponding interface to connect the machine. Die Laserleitung wird an die entsprechende Schnittstelle zugeschlossen, um die Maschine zu verbinden. La ligne laser est connectée à l'interface correspon- dante pour connecter la machine.
Page 58 ORTUR F10 USER MANUAL LU3-40A Adjustment Focus丨LU3-40A Einstellen des Fokus丨LU3-40A Réglage de la mise au point LU3-20B Adjustment Focus丨LU3-20B Einstellen des Fokus丨LU3-20B Réglage de la mise au point 丨LU�-��Aデバッグ焦点距離丨LU�-��A调试焦距 Flip down the focus bar Den Fokusbalken nach unten klappen Rabattre la barre de mise au point フ...
Page 59 ORTUR F10 USER MANUAL LU3-40A Using air pump丨LU3-40A Lu pumpe für den Einsatz丨LU3-40A Utilise une pompe à air 丨LU�-��A 空気ポンプの使用丨LU�-��A 使用气泵 If an air pump is not used, there is no need to install the relevant parts. Wenn keine Lu pumpe verwendet wird, müssen die entsprechenden Teile nicht installiert werden.
Page 60 ORTUR F10 USER MANUAL LU3-40A Maintenance丨LU3-40A Wartung丨LU3-40A Entretien丨LU�-��A メンテナンス丨LU�-��A 维护 If the laser module is not used for a long time or used for more � than 10 hours, please use medical alcohol and cotton swabs to clean the lens, if the lens is not clean, it will weaken the laser power, or even damage the laser.
Page 61 ORTUR F10 USER MANUAL LU�-��A Replacement Lens丨LU3-40A Ersatzlinse丨Lentille de remplacement LU3-40A 丨LU�-��A 交換レンズ丨LU�-��A更换镜片 � � Using the replacement lens tool, insert the EN Remove it threaded platen groove. DE Entfernen Sie es Setzen Sie das Werkzeug für Ersatzgläser in die FR Retirer la lentille Aussparung für die Drucklasche mit Gewinde ein.
Page 62 Install OUC2.0丨Installieren Sie OUC2.0丨Installer OUC2.0丨OUC�.�のインストール丨安装OUC�.� If using a separately purchased laser module on the F10, you will need to use it with OUC2.0. Wenn Sie ein separat erworbenes Lasermodul auf dem F10 verwenden, müssen Sie es mit OUC2.0 verwenden.
Page 63 ORTUR F10 USER MANUAL Installation of OUC2.0丨Installation von OUC2.0丨Installation de OUC2.0丨OUC�.�のインストール丨安装OUC�.� M3*5MM Screw M3*5MM Schraube Vis M3*5MM M�*�MM ネジ M�*�MM 螺丝 Remove the screws supplied with the laser module and secure the OUC2.0 to the machine as shown. Entfernen Sie die mit dem Lasermodul gelieferten Schrauben und befestigen Sie den OUC2.0 wie abgebildet an der Maschine.
Page 64 ORTUR F10 USER MANUAL F10 Machine Operation丨F10 Maschinenbetrieb丨F10 Fonctionnement de la machine丨F��マシンの操作 F10 机器操作 Adjust roller pressure 丨 Anpassung des Rolldruckes 丨 Réglage de la pression du rouleau 丨ローラー圧力の調整丨调整滚轮压力 � � � � Turn the knob counterclockwise and press the roller The knob rotates clockwise and the roller rises.
Page 65 ORTUR F10 USER MANUAL Ensure that the material completely covers the lower pressure roller to avoid displace- ment during transfer. Stellen Sie sicher, dass das Material die unteren Druckräder vollständig abdeckt, um eine Verschiebung beim Transport zu vermeiden. Assurez-vous que le matériau couvre complètement la roue de pression inférieure pour éviter le déplacement pendant le transport.
Page 66 ORTUR F10 USER MANUAL Processing ﬂexible sheet 丨 Verarbeitung von ﬂexiblen Flocken 丨 Traitement des ﬂocons ﬂexibles 丨フレキシブルシートを加工する丨加工柔性薄片 Please use the pressing optical axis when processing flexible sheets (such as kra paper). Bei der Verarbeitung flexibler Folien (z. B. Kra papier) verwen- den Sie bitte die Optik-Ache.
Page 67 丨APP操作说明 As the F10 may be hindered by falling cuttings when cutting, the drawings need to be added to the Bridge site when operating on APP and LightBurn (as GRBL has no Bridge site setting function, you need to add it on the original drawings on your own), please refer to the following method of operation to set up.
Page 68 ORTUR F10 USER MANUAL Setup is complete when a yellow marker dot appears around the engraved image. Die Einrichtung ist abgeschlossen, wenn ein gelber Markierungspunkt um das eingravierte Bild herum erscheint. La configuration est terminée lorsqu'un point de repère jaune apparaît autour de l'image gravée.
Page 69 丨Light Burn操作説明書丨Light Burn操作说明 As the F10 may be hindered by falling cuttings when cutting, the drawings need to be added to the Bridge site when operating on APP and LightBurn (as GRBL has no Bridge site setting function, you need to add it on the original drawings on your own), please refer to the following method of operation to set up.
Page 70 ORTUR F10 USER MANUAL � EN Turn on the setup switch. DE Schalten Sie den Setup-Schalter ein. FR Enclencher le commutateur de configuration. セットアップスイッチを入れる。打开设置开关。 � Please set the corresponding value according to your actual carving needs. A er the setting is completed, click the "OK"...
Page 71 ORTUR F10 USER MANUAL Main Power Button Indicator Instructions Main Status Substate Lighting e ects Remark White colour gradient from dark to light Booting Power on long press >1500ms White colour fades from bright to dark Turn o the machine Switch o long press >...
Page 72 ORTUR F10 USER MANUAL Anzeige der Hauptstromtaste Anweisungen der Hauptstatus Unterstaat Beleuchtungse ekte Bemerkung Weißer Farbverlauf von dunkel nach hell hochfahren Langes Drücken beim Einschalten >1500ms Weiße Farbe verblasst von hell nach dunkel ausschalten Ausschalten langes Drücken > 3000ms Initialisierung beim Einschalten läu Weiß, blinkend...
Page 73 ORTUR F10 USER MANUAL Instructions relatives à l'indicateur du bouton d'alimentation principal état principal Sous-état E ets d'éclairage Remarque Dégradé de couleur blanche de sombre à clair démarrer Mise en marche par pression longue >1500ms La couleur blanche passe de claire à foncée éteindre...
Page 74 ORTUR F10 USER MANUAL 主電源ボタン点灯説明メインステータスサブステータス照明効果備考白が暗いから明るくなるグラデーション電源を入れる時起動長押し> ��ms 白が明るくて暗くなったグラデーションシャットダウン時シャットダウン長押し> ��ms 起動初期化中白、点灭赤、緑、青、交互点滅��ms アップグレードモードアップグレード中赤、緑、青、交互に��ms点滅するアップグレードに成功しました緑が常に明るい ��ms続く自動再起動アップグレードに失敗しました ��ms続く自動再起動...
Page 75 ORTUR F10 USER MANUAL 主电源按钮灯光说明主状态子状态灯光效果备注白色由暗变亮渐变开机时开机长按＞��ms 白色由亮变暗渐变关机时关机长按＞��ms 开机初始化中白色，闪烁红、绿、蓝，交替闪烁��ms 升级模式升级中红、绿、蓝，交替闪烁��ms 升级成功绿色常亮持续��ms自动重启升级失败持续��ms自动重启红色常亮开机状态下，短按电源键�次 SmartConﬁg模式 �彩渐变 ��ms < 单击 < ��ms 蓝色闪烁...
Page 76 Install WCID Driver Engraving stops in the middle or USB disconnection(windows) Connect to F10 and turn on the power and wait for it to return to the origin. On your window, right-click the Start menu. Click Device Manager and a pop-up menu will appear.
Page 77: Häufig Gestellte Fragen
Gravur stoppt in der Mitte oder USB-Trennung(windows) Schließen Sie die F10 an und schalten Sie die Stromversorgung ein und warten Sie darauf, dass sie zurück zum Ursprung kommt. Klicken Sie in Ihrem Fenster mit der rechten Maustaste auf das Menü "Start".
Page 78: Questions Fréquemment Posées
Install WCID Driver La gravure s'arrête au milieu ou déconnexion USB (windows) Connectez-vous au F10 et allumez l'alimentation, attendez qu'il retourne à son point d'origine. Dans votre fenêtre, faites un clic droit sur le menu Démarrer. Cliquez sur Gestionnaire de périphériques et un menu contextuel apparaîtra.
Page 79 ORTUR F10 USER MANUAL よくある質問 PC ソフトウェアを実行できませんお使いのコンピュータシステムが WIN � または WIN � の場合は、 PC ソフトウェアを使用する前にアクセスしてくださいバージョン�.�のドライバをインストールします。 https://ortur.tech * プログラムのインストールには管理者権限を使用してください。 � � Zadig Zadig device options helps device options helps List All Devices Igone Hubs or Compsite Parents Espressif CDC Device （...
Page 80 ORTUR F10 USER MANUAL 常见问题解答无法运行 PC 软件如果您的计算机系统是 WIN � 或 WIN �，请在使用 PC 软件之前访问安装 �.� 版本的驱动程序。 https://ortur.tech * 请使用管理员权限安装程序。 � � Zadig Zadig options helps device device options helps List All Devices Igone Hubs or Compsite Parents Espressif CDC Device （...
Page 81: Fcc Compliance Statement
ORTUR F10 USER MANUAL Declaration Thank you for choosing an ORTUR product! Before you use this product for the first time, we strongly recommend that you read in detail all the information delivered with the product in order to better understand the use of this product. The company will not be held responsi- ble for any damage caused by failure to use the product correctly in accordance with the instructions, or by misunder- standing some of the contents and consequently operating this product incorrectly.
Page 82 Bevor Sie dieses Produkt zum ersten Mal benutzen, empfehlen wir Ihnen dringend, alle mit dem Produkt gelieferten Informationen gründlich zu lesen, um die Verwendung dieses Produkts besser zu verstehen. ORTUR ha et nicht für Schäden, die dadurch entstehen, dass Sie das Produkt nicht entsprechend der Gebrauchsanweisung verwenden oder dass Sie einen Teil des Inhalts missverstehen und das Produkt deshalb falsch bedienen.
Page 83: Déclaration De Conformité Fcc
ORTUR ne sera pas responsable des dom- mages causés par une utilisation du produit non conforme aux instructions, ou par une interprétation erronée de cer- tains contenus de ce manuel, entraînant un fonctionnement incorrect de ce produit.
Page 84 ORTUR F10 USER MANUAL 宣言 ORTUR 製品をお選びいただきありがとうございます！本製品を初めてご使用になる前に、本製品の使用方法をよりよくご理解いただくため、製品に同梱されているすべての情報を詳しくお読みになることを強くお勧めします。取扱説明書に従って正しく使用されなかった場合、または記載内容の一部を誤解され、その結果本製品を誤って使用されたことによる損害については、当社は一切責任を負いません。このマニュアルは、製品の適切な使用方法を支援することを目的としており、製品のハードウェアまたはソフトウェアの構成に関する説明は含まれていません。製品の構成については、関連する契約書（該当する場合）および梱包リストを参照するか、製品を販売した担当者にご相談ください。このマニュアルの画像は参考用ですので、実際の製品を参照してください。このマニュアルの内容は、当社のチームによって注意深く厳密に校正されていますが、このマニュアルが完全にエラーや省略がないことを保証するものではありません。当社は、製品の機能とサービスの質を向上させることに専念しており、したがって、このマニュアルに記載されている製品またはソフトウェアプログラムのいずれかに変更を加...
Page 85 ORTUR F10 USER MANUAL 声明感谢您选择 ORTUR 产品！在您首次使用本产品之前，我们强烈建议您详细阅读随产品配送的所有资料，以便更好地了解使用本产品。如果因未能依照说明要求正确使用产品，或由于对某些内容理解有误，结果错误地操作了这个产品，从而造成的损失，公司将不承担任何责任。本手册的目的是帮助用户正确使用本产品 , 并不包括对本产品的软硬件配置的任何说明。有关产品配置情况 , 请参阅相关合同 ( 如有 ) 和装箱清单 , 或咨询出售此产品的相关人员。本手册中的图片仅供参考 , 请以产品实物为准。我们的团队已经对本手册的内容进行了严格、仔细的校勘，但不能确保本手册完全无误或疏漏。我们一直致力于改进产品功能，提升服务品质，因此我们保留随时更改本手册所叙述的任何产品或软件程序及本手册内容的权利。本手册受著作权法律法规的保护。未经公司事先书面授权 , 不得以任何方式复制或抄录本手册 , 不得以任何...
Page 86 东莞市昂图智能科技有限公司 Dongguan Ortur Intelligent Technologies Co., LTD. 广东省东莞市常平镇田横路�号金中智慧产业园 Jinzhong Smart Industrial Park, No. 6 Tianheng Road, Changping Town, Dongguan City, Guangdong Province O-F10-2412-V1.0.1...

Ortur F10 User Manual

Table of Contents

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Ortur F10

Summary of Contents for Ortur F10

Page 77: Häufig Gestellte Fragen

Page 78: Questions Fréquemment Posées

Page 81: Fcc Compliance Statement

Page 83: Déclaration De Conformité Fcc

Table of Contents