Sharp 14B-SC Operation Manual page 2

Dear SHARP Customer:
"SHARP" consumer electronic products
have established a worldwide reputation
for unsurpassed quality and 'precision
manufacturing techniques since 1924,
when the famous SHARP trademark first
appeared on a radio receiver.
Your new SHARP Colour TV uses the very
latest electronic circuitry and engineering
advancements for the best possible per-
formance. Given proper care, your new TV
will provide many years of entertainment
for the entire family.
Please read. the following. instructions
before operating this set.
Drodzy klienci firmy Sharp:
Elektroniczny sprzet produkcji Sharp cieszy
sie znakomita reputacjg na calym swiecie
ze wzgledu na niedoscigla jakosé i precyzje
techniki produkcyjnej, poczawszy od roku
1924, kiedy to po raz pierwszy stynny obec-
nie znak firmowy SHARP pojawit sie na od-
biorniku radiowym.
Panistwa nowy odbiornik telewizji kolorowej
SHARP wyposazony jest w najnowsze,
Zaawansowane urzadzenia elektroniczne i
elektrotechniczne, dla zapewnienia mozli-
wie najlepszego odbioru. Odpowiednio
konserwowany, Panstwa nowy odbiornik
TV pozwoli Panstwu cieszy¢ sie odbiorem
programow telewizyjnych przez dtugie lata.
Przed rozpoczeciem uzytkowania odbior-
nika prosimy 0 zapoznanie sie z ponizsza
_ instrukcja.
Sehr geehrter SHARP Kunde,
elektronische Haushaltsgerate von |
"SHARP" sind weltweit fir uniibertroffene
Qualitat und prazise Herstellung seit 1924
bekannt, als das bertihmte SHARP.
Markenzeichen erstmalig auf einem Radio-
empfanger zu sehen war.
Im neuen SHARP-Farbfernseher wurden die
fortschrittlichsten ' ele schen Schalt-
kreise und die neue chnologischen
Kenntnisse flr die beStmdgliche Leistung
kann dieser Fenseher viele Jahre gute
Unterhaltung fur die ganze Familie bieten. :
Bitte lesen Sie die folgende Anleitung vor
der Verwendung des Gerates sorgfaltig -
durch.
Chers utilisateurs SHARP:
Les produits électroniques de consomma-
tion "SHARP" ont acquis une réputation a
échelle mondiale grace a leur qualité et &
leurs techniques de fabrication inégalables
depuis 1924, date de la premiére apparition
de la célébre marque SHARP sur un récep-
teur de radio.
Votre nouveau téléviseur couleur SHARP
fait appel aux circuits électroniques et aux
progrés de l'ingénierie les plus récents pour
vous Offrir les meilleures performances pos-
sibles. Votre nouveau téléviseur, correcte-
ment entretenu, procurera de nombreuses
années de distraction a toute la famille.
Veuillez lire les instructions suivantes avant
d'utiliser cet appareil.
Moporo# knvext WAPN
Motpe6uTenbckan aneKTpoHHan npog~yKuna
"LUAPIT" 3aBoeBana Bo BCeM Mupe CBOIO
BbICOKyIO penyTayvio HeNpeBsonVqeHHbIM
Ka4e€CTBOM MU NPEUV3MOHHOCTbIO Npou3-
BOACTBeHHOrO npouecca c 1924 roa, Koraa
3HaMeHUTaA ToproBpaA MapKa LUAPM snep-
Bble NOABMNACb Ha pagAHonMemuuke.
Baw Hospi uBeTHoM TB LUAPN ncnonb3yet
Camble nocnegHve AocTuKeHNA B O6nacTn
SNIEKTPOHHbIX CXeM VU WMHKeEHEpUN ANA
o6ecneyenna HaMny4wnx pesyNbTaTOB B ero
pa6ote. Npv npasunbHom obpawenun Balu
HOBbIA TB oG6ecneuuT Bcew Bawen cembe
Aonrve rogbl nonyYeHvn yGOBONbCTBMA OT
ero paootpl.
Npexkae vem npuctynut' K 3KcnnyaTauun
3TOrO §= MPUEMHNKa, O3HAKOMbTECh CO
CNeAYIOWMMN VHCTpYKUMaMn.