Mitsubishi Electric Mr.SLIM PEY-ZM JAG-AE Series Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Mitsubishi Electric Manuals
  4. Air Conditioner
  5. Mr.SLIM PEY-ZM JAG-AE Series
  6. Operation manual
Mitsubishi Electric Mr.SLIM PEY-ZM JAG-AE Series Operation Manual

Mitsubishi Electric Mr.SLIM PEY-ZM JAG-AE Series Operation Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
<ORIGINAL>
Air Conditioners
PEY-ZM·JAG-AE/SA/GU Series
OPERATION MANUAL
FOR USER
English
For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Mr.SLIM PEY-ZM JAG-AE Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Mitsubishi Electric Mr.SLIM PEY-ZM JAG-AE Series

Summary of Contents for Mitsubishi Electric Mr.SLIM PEY-ZM JAG-AE Series

  • Page 1 <ORIGINAL> Air Conditioners PEY-ZM·JAG-AE/SA/GU Series OPERATION MANUAL FOR USER English For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit.

  • Page 2: Table Of Contents

    • Never block or cover the indoor or outdoor unit’s intakes or - It may also be in violation of applicable laws. outlets. Tall items of furniture underneath the indoor unit, or - MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION cannot be held bulky items such as large boxes placed close to the outdoor unit responsible for malfunctions or accidents resulting from the use of will reduce the unit’s efficiency. the wrong type of refrigerant.

  • Page 3: Safety Precautions

    1. Safety precautions In case of failure When the air conditioner is not to be used for a long time Warning: • If the air conditioner is not to be used for a long time due to a seasonal change, etc., run it for 4 - 5 hours with the air blowing • Never remodel the air conditioner. Consult your dealer for any until the inside is completely dry. Failing to do so can result in repair service. Improper repair work can result in water leakage, the growth of unhygienic, unhealthy mold in scattered areas electric shock, fire, etc. throughout the room. • If the remote controller displays an error indication, the air • When it is not to be used for an extended time, keep the [power conditioner does not run, or there is any abnormality, stop supply] turned OFF. operation and contact your dealer. Leaving the unit as it is under If the power supply is kept on, several watts or several tens of such conditions can result in fire or failure. watts will be wasted. Also, the accumulation of dust, etc., can • If the power breaker is frequently activated, get in touch with your result in fire. dealer. Leaving it as it is can result in fire or failure. • Keep the power switched ON for more than 12 hours before • If the refrigeration gas blows out or leaks, stop the operation of starting operation. Do not turn the power supply OFF during the air conditioner, thoroughly ventilate the room, and contact seasons of heavy use. Doing so can result in failure. your dealer. Leaving the unit as it is can result in accidents due to oxygen deficiency.

  • Page 4: Controller Interface

    2. Parts Names ■ Wired Remote Controller Controller interface Note: In this operation manual, the term “Wired remote controller” refers only to the PAR-41MAA. If you need any information for other remote controllers, refer to the operation manual that is included with the grille, which includes a remote controller, or the operation manual that is included with the optional remote controller. The functions of the function buttons change depending on the screen. Refer to the button function guide that appears at the bottom of the LCD for the functions they serve on a given screen. When the system is centrally controlled, the button function guide ⑤ that corresponds to the locked button will not appear. Main display Main menu Main Main menu Room Energy saving Cool Set temp. Auto ⑥ Mode Temp. ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ Menu screen ④...
  • Page 5 2. Parts Names Display The main display can be displayed in two different modes: “Full” and “Basic”. The factory setting is “Full”. To switch to the “Basic” mode, change the setting on the Main display setting. (Refer to operation manual not included with remote controller.) <Full mode>...
  • Page 6 2. Parts Names ■ Wireless Remote Controller (option) Controller interface Transmission area Remote controller display Set Temperature buttons OFF/ON button Mode button (Changes operation mode) Fan Speed button (Changes fan speed) Airflow button (Changes up/ i-see button* down airflow direction) Timer ON button MENU button Timer OFF button SET/SEND button Weekly timer ON/OFF button* CANCEL button...

  • Page 7: Battery Installation/Replacement

    2. Parts Names Notes (Only for wireless remote controller): Battery installation/replacement ● When using the wireless remote controller, point it towards the receiver on the indoor unit. ● If the remote controller is operated within approximately 3 minutes after power is supplied to the 1. Remove the top cover, insert two LR6 AA indoor unit, the indoor unit may beep twice as the unit is performing the initial automatic check. batteries, and then install the top cover. ● The indoor unit beeps to confirm that the signal transmitted from the remote controller has been received. Signals can be received up to approximately 7 meters in a direct line from the indoor unit in an area 45° to the left and right of the unit. However, illumination such as fluorescent lights and strong light can affect the ability of the indoor unit to receive signals. ● To avoid misplacing the remote controller, install the holder included with the remote controller on a wall and be sure to always place the remote controller in the holder after use. Warning: • Do not dispose of the controller by yourself. - Consult your dealer in case of disposal. • Never modify or repair the controller by yourself.

  • Page 8: Operation

    3. Operation ■ About the operation method, refer to the operation manual that comes with each remote controller. 3.1. Turning ON/OFF 3.1.1. For wired remote controller [ON] [OFF] Press the [ON/OFF] button. Press the [ON/OFF] button again. The ON/OFF lamp will light up in green, The ON/OFF lamp will come off, and and the operation will start. the operation will stop. When “LED lighting”...
  • Page 9 3. Operation 3.5. Ventilation (For wired remote controller) <Returning to the Operation menu> 3.5.1. Navigating through the Main menu Press the [RETURN] button to go back to the Operation menu. <Accessing the Main menu> Press the [MENU] button. The Main menu will appear. <Item selection> Press [F2] to move the cursor left. Press [F3] to move the cursor right. Cursor 3.5.2. Vane·Vent. (Lossnay) <Accessing the menu>...

  • Page 10: Timer

    4. Timer 4.1. For Wired Remote-controller Change the setting with the [F3] or Timer You can use Function Selection of remote controller to select which of [F4] button. On/Off timer /Yes AM 12:50 3 types of timer to use: 1 On/Off timer, 2 Auto off timer, or 3 Weekly •...

  • Page 11: Auto Off Timer

    4. Timer 4.1.2. Auto off timer will appear on the Main display in <Button operation> the Full mode when the Auto-Off timer Room is enabled. Bring up the Timer setting screen. Timer Cool Set temp. Auto (Refer to page 10) On/Off timer On AM 12:50 OFF PM 2:30 appears when the timer is disa- Repeat Mode...
  • Page 12 4. Timer The weekly timer setting screen will Weekly timer 1 appear and the current settings will be Tue Wed Thu Fri Sat Sun No.1 - - - - : - - - - - - - - ° C displayed. 2 - - - - : - - - - - - - - °...
  • Page 13 4. Timer 4.3. Wireless Remote-controller (option) How to set the current time • The transmission mark B appears each time a signal is transmitted. • The indoor unit beeps to confirm that the signal transmitted from the wireless remote controller has been received by the receiver on the indoor unit.

  • Page 14: Energy Saving

    5. Energy Saving 5.1. Restriction Change the settings with the [F3] or Temp. range [F4] button. 5.1.1. Setting the temperature range restriction Temp. range • Temp. range: No (unrestricted) or Cool • Dry 25°C - 28°C <Button operation> Heat 20°C - 25°C Yes (restricted) Select “Energy saving” from the Main •...
  • Page 15 5. Energy Saving 5.2. Energy saving The screen to make the settings for Restriction the operation lock function will appear. 5.2.1. Automatic return to the preset temperature Operation locked No /Yes Location Indiv. /Hotel After the Auto return function is enabled, when the operation mode On/Off – / Locked Move the cursor to the desired item Mode –...
  • Page 16 5. Energy Saving Change the settings with the [F3] or The screen to enable (Yes)/disable Auto return Energy saving [F4] button. (No) the energy-saving operation Auto return /Yes Cool: After Auto return: No (disable)/Yes (enable) schedule will appear. Energy saving back to 28°C Heat: After...

  • Page 17: Initial Setting

    6. Initial Setting 6.1. Basic setting Move the cursor to “Clock” with the Clock menu [F1] or [F2] button, and press the <Button operation> Clock Daylight saving time [SELECT] button. Select “Initial setting” from the Main Main Main menu menu, and press the [SELECT] button. Setting display: Cursor Initial setting...

  • Page 18: Display Setting

    6. Initial Setting 6.2. Display setting Move the cursor to the following items Daylight saving time with the [F1] button to make the set- 6.2.1. Main display No / Day/ Week/ Month tings. <Button operation> Date(Start) Sun / 5th / Mar Start time AM 1:00 Select “Display setting”...

  • Page 19: Language Selection

    6. Initial Setting 6.2.4. Language selection Select “B&W inversion” with the [F1] Main display Function description or [F2] button, and select the display ■ Full /Basic mode “Yes” or “No” with the [F3] or B&W inversion The desired language can be set. The language options are English, [F4] button, and press the [SELECT] French, German, Spanish, Italian, Portuguese, Swedish, Russian, button.

  • Page 20: Emergency Operation For Wireless Remote-Controller (Option)

    7. Emergency Operation for Wireless Remote-controller (option) 1 ON/OFF lamp (lit when unit is operating; unlit when unit is not operating) 2 Emergency operation ON/OFF In cases where the remote control unit does not operate properly, use COOL button on the wireless remote control signal receiver to toggle the unit on or off. Operation mode COOL COOL...
  • Page 21 8. Service 8.1. Initialize remote controller 8.2. Remote controller information Function description Function description ■ ■ The remote controller can be initialized to the factory shipment state. The information of the remote controller in use can be checked. Note that the following data will be initialized. <Button operation> The remote controller will automatically be started up after being initialized.

  • Page 22: Maintenance

    9. Maintenance 9.1. Error infomation Checking the error information ■ While no errors are occurring, page Main Main menu When an error occurs, the following screen will appear 2/2 of the error information can be and the operation LED will blink. Check the error status, viewed from the menu operation. stop the operation, and consult your dealer. Maintenance Select “Maintenance” menu from the Main menu, and press the [SELECT] button.

  • Page 23: Care And Cleaning

    10. Care and Cleaning ► C leaning the filters ► Filter removal • Clean the filters using a vacuum cleaner. If you do not have a vacuum Caution: cleaner, tap the filters against a solid object to knock off dirt and dust. • In removing the filter, precautions must be taken to protect your • If the filters are especially dirty, wash them in lukewarm water. Take eyes from dust. Also, if you have to climb up on a stool to do the care to rinse off any detergent thoroughly and allow the filters to dry job, be careful not to fall.

  • Page 24: Troubleshooting

    11. Trouble Shooting Having trouble? Here is the solution. (Unit is operating normally.) Air conditioner does not cool well. ■ Clean the filter. (Airflow is reduced when the filter is dirty or clogged.) ■ Check the temperature adjustment and adjust the set temperature. ■...

  • Page 25: Specifications

    11. Trouble Shooting Having trouble? Here is the solution. (Unit is operating normally.) A password is requested. ■ Depending on the function, an administrator password or maintenance password may be required at the time of setting. The default for the administrator password is “0000”, and “9999” for the maintenance password.
  • Page 26 Name of Importer: United Arab Emirates, Oman United Electronics Co. (L.L.C.) Hamdan Street, M1 - Saif Bin Darwish Bldg. P.O.Box No.25751 -Abu Dhabi United Arab Emirates Qatar United Electronics Co. - Qatar (W.L.L) Bin Thani Street - Doha Bank Bldg. P.O.Box No.37945 - Doha - Qatar Kuwait Kuwait Electronics Co.
  • Page 27 :‫اﺳم اﻟﻣﺳﺗورد‬ ‫اﻹﻣﺎرات اﻟﻌرﺑﯾﺔ اﻟﻣﺗﺣدة، ﻋﻣﺎن‬ (‫اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة اﻻﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ )ذ.م.م‬ ‫ - ﺑﻧﺎﯾﺔ ﺳﯾف ﺑن دروﯾش‬M1 ،‫ﺷﺎرع اﻟﺷﯾﺦ ﺣﻣدان‬ ‫ﺻﻧدوق ﺑرﯾد رﻗم 15752 - أﺑو ظﺑﻲ‬ ‫اﻹﻣﺎرات اﻟﻌرﺑﯾﺔ اﻟﻣﺗﺣدة‬ ‫ﻗطر‬ (‫اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة اﻻﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ - ﻗطر )ذ.م.م‬ ‫ﺷﺎرع ﺑن ﺛﺎﻧﻲ - ﻣﺑﻧﻰ ﺑﻧك اﻟدوﺣﺔ‬ ‫ﺻﻧدوق...
  • Page 28 ‫11. ﺗﺣري اﻟﺧﻠل وإﺻﻼﺣﮫ‬ (.‫ھذا ھو اﻟﺣل. )اﻟوﺣدة ﺗﻌﻣل ﺑﺻورة طﺑﯾﻌﯾﺔ‬ ‫ھل ﻟدﯾك ﻣﺷﻛﻠﺔ؟‬ .‫ﺣﺳب اﻟوظﯾﻔﺔ، ﻗد ﺗﻛون ﻛﻠﻣﺔ ﻣرور اﻟﻣﺳؤول أو ﻛﻠﻣﺔ ﻣرور اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﻣطﻠوﺑﺔ ﻋﻧد اﻟﺗﮭﯾﺋﺔ‬ .‫ﻛﻠﻣﺔ اﻟﻣرور ﻣطﻠوﺑﺔ‬ ■ .‫”0000“ ھﻲ ﻛﻠﻣﺔ ﻣرور اﻟﻣﺳؤول اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ و”9999“ ھﻲ ﻛﻠﻣﺔ ﻣرور اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‬ .‫ﻟﺗﻌﯾﯾن...
  • Page 29 ‫11. ﺗﺣري اﻟﺧﻠل وإﺻﻼﺣﮫ‬ (.‫ھذا ھو اﻟﺣل. )اﻟوﺣدة ﺗﻌﻣل ﺑﺻورة طﺑﯾﻌﯾﺔ‬ ‫ھل ﻟدﯾك ﻣﺷﻛﻠﺔ؟‬ (.‫ﻗم ﺑﺗﻧظﯾف اﻟﻣر ﺷ ّ ِ ﺢ. )ﯾﻘل ﺗدﻓﻖ ﺗﯾﺎر اﻟﮭواء ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﻣر ﺷ ﱠ ﺢ ﻣﺗﺳ ﺧ ً ﺎ أو ﻣﺳدو د ًا‬ .‫ﻣﻛﯾف اﻟﮭواء ﻻ ﯾﻘوم ﺑﺎﻟﺗﺑرﯾد ﺟﯾ د ًا‬ ■...
  • Page 30 ‫01. اﻟﻌﻧﺎﯾﺔ واﻟﺗﻧظﯾف‬ ‫◄ إزاﻟﺔ اﻟﻣر ﺷ ّﺢ‬ ‫◄ ﺗﻧظﯾف اﻟﻣر ﺷ ّﺣﺎت‬ ‫• ﻧظ ّ ِ ف اﻟﻣر ﺷ ّ ﺣﺎت ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﻛﻧﺳﺔ ﺷﻔط ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ. إذا ﻟم ﺗﻛن ﻟدﯾك ﻣﻛﻧﺳﺔ ﺷﻔط ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ، ﻓﺎطرق‬ :‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬ .‫ﻋﻠﻰ اﻟﻣر ﺷ ّ ﺣﺎت ﻓﻲ ﻣواﺟﮭﺔ ﺟﺳم ﺻﻠب ﻟطرد اﻷوﺳﺎخ واﻟﻐﺑﺎر‬ ‫•...
  • Page 31 ‫9. اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬ ‫اﻟﺗﺣﻘﻖ ﻣن ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺧطﺄ‬ ‫9.1. ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺧطﺄ‬ ■ ‫أﺛﻧﺎء ﻋدم ﺣدوث أﺧطﺎء، ﯾﻣﻛن اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻔﺣﺔ‬ Main Main menu .‫ اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺗﺷﻐﯾل‬LED ‫ﻋﻧد ﺣدوث ﺧطﺄ، ﺳﺗظﮭر اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ وﺳﯾوﻣض ﻣﺻﺑﺎح‬ .‫2/2 ﻣن ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺧطﺄ ﻣن ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ .‫ﺗﺣﻘﻖ ﻣن ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺧطﺄ وأوﻗف اﻟﺗﺷﻐﯾل وﻗم ﺑﺎﺳﺗﺷﺎرة اﻟﻣوزع ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺗك‬ ،‫“...
  • Page 32 ‫8. اﻟﺧدﻣﺔ‬ ‫8.2. ﻣﻌﻠوﻣﺎت وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑ ُ ﻌد‬ ‫8.1. ﺑدء ﺗﺷﻐﯾل وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑ ُ ﻌد‬ ‫وﺻف اﻟوظﯾﻔﺔ‬ ‫وﺻف اﻟوظﯾﻔﺔ‬ ■ ■ .‫ﯾﻣﻛن اﻟﺗﺣﻘﻖ ﻣن ﻣﻌﻠوﻣﺎت وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑ ُﻌد اﻟﻣﺳﺗﺧ د َ ﻣﺔ‬ .‫ﯾﻣﻛن ﺗﮭﯾﺋﺔ وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑ ُﻌد إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺷﺣن اﻟﻣﺻﻧﻊ. ﻻﺣظ أﻧﮫ ﺳﯾﺗم ﺗﮭﯾﺋﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬ .‫ﺳﯾﺗم...
  • Page 33 (‫7. ﺗﺷﻐﯾل وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑ ُ ﻌد اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟطوارئ )اﺧﺗﯾﺎرﯾﺔ‬ ‫ )اﻟﺗﺷﻐﯾل/إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل( )ﺗﺿﻲء ﻋﻧد ﺗﺷﻐﯾل اﻟوﺣدة، وﺗﻧطﻔﺊ ﻋﻧدﻣﺎ ﻻ ﺗﻌﻣل‬ON/OFF ‫1 ﻟﻣﺑﺔ‬ (‫اﻟوﺣدة‬ ‫2 اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟطوارئ‬ ON/OFF COOL ‫ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﻌﻣل ﺧﻼﻟﮭﺎ وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑ ُﻌد ﺑﺷﻛل ﺳﻠﯾم، اﺳﺗﺧدم زر‬ ‫)ﺗﺑرﯾد( ﻋﻠﻰ...
  • Page 34 ‫6. اﻟﺗﮭﯾﺋﺔ اﻷوﻟﯾﺔ‬ ‫6.2.4. اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻠﻐﺔ‬ [F1] ‫“ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟزر‬B&W inversion” ‫اﺧﺗر‬ Main display “No” ‫“ أو‬Yes” ‫[، واﺧﺗر وﺿﻊ اﻟﻌرض‬F2] ‫أو‬ ‫وﺻف اﻟوظﯾﻔﺔ‬ ■ Full /Basic ‫[، واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬F4] ‫[ أو‬F3] ‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟزر‬ ‫ﯾﻣﻛن ﺿﺑط اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ. ﺧﯾﺎرات اﻟﻠﻐﺔ ھﻲ اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ واﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ واﻷﻟﻣﺎﻧﯾﺔ واﻹﺳﺑﺎﻧﯾﺔ واﻹﯾطﺎﻟﯾﺔ‬ B&W inversion (.“No”...
  • Page 35 ‫6. اﻟﺗﮭﯾﺋﺔ اﻷوﻟﯾﺔ‬ ‫6.2. ﺗﮭﯾﺋﺔ اﻟﺷﺎﺷﺔ‬ [F1] ‫ﺣرك اﻟﻣؤﺷر إﻟﻰ اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟزر‬ Daylight saving time .‫ﻹﺟراء اﻟﺗﮭﯾﺋﺎت‬ ‫6.2.1. اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‬ No / Day/ Week/ Month <‫>ﺗﺷﻐﯾل اﻟزر‬ Date(Start) Sun / 5th / Mar Start time AM 1:00 (‫ )اﻟﺗوﻗﯾت اﻟﺻﯾﻔﻲ‬DST • ،‫“...
  • Page 36 ‫6. اﻟﺗﮭﯾﺋﺔ اﻷوﻟﯾﺔ‬ ‫6.1. اﻟﺗﮭﯾﺋﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ‬ ‫[ أو‬F1] ‫“ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟزر‬Clock” ‫ﺣرك اﻟﻣؤﺷر إﻟﻰ‬ Clock menu .[‫[، واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ]ﺗﺣدﯾد‬F2] Clock <‫>ﺗﺷﻐﯾل اﻟزر‬ Daylight saving time ،‫“ ﻣن اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‬Initial setting” ‫اﺧﺗر‬ Main Main menu .[‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ]ﺗﺣدﯾد‬ Setting display: Cursor Initial setting...
  • Page 37 ‫5. ﺗوﻓﯾر اﻟطﺎﻗﺔ‬ ‫( ﺟدول‬No) ‫(/ﺗﻌطﯾل‬Yes) ‫ﺳﺗظﮭر ﺷﺎﺷﺔ ﺗﻣﻛﯾن‬ .[F4] ‫[ أو‬F3] ‫ﻗم ﺑﺗﻐﯾﯾر اﻟﺗﮭﯾﺋﺎت ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟزر‬ Energy saving Auto return .‫اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣوﻓر ﻟﻠطﺎﻗﺔ‬ /(‫ )ﺗﻌطﯾل‬No :(‫ )اﻟﻌودة اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺔ‬Auto return Auto return /Yes Cool: After (‫ )ﺗﻣﻛﯾن‬Yes Energy saving /Yes back to 28°C .[F4] ‫[ أو‬F3] ‫“...
  • Page 38 ‫5. ﺗوﻓﯾر اﻟطﺎﻗﺔ‬ ‫5.2. ﺗوﻓﯾر اﻟطﺎﻗﺔ‬ ‫ﺳﺗظﮭر ﺷﺎﺷﺔ إﺟراء اﻟﺗﮭﯾﺋﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑوظﯾﻔﺔ ﻗﻔل‬ Restriction .‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫5.2.1. اﻟرﺟوع ﺗﻠﻘﺎﺋ ﯾ ً ﺎ إﻟﻰ درﺟﺔ ﺣرارة اﻹﻋداد اﻟﻣﺳﺑﻖ‬ Operation locked No /Yes Location Indiv. /Hotel ‫ﺑﻌد ﺗﻣﻛﯾن وظﯾﻔﺔ اﻟﻌودة اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺔ، ﻋﻧد ﺗﻐﯾﯾر وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل أو إﺟراء اﻟﺗﺷﻐﯾل/إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣن وﺣدة‬ On/Off –/ Locked ‫ﺣرك...
  • Page 39 ‫5. ﺗوﻓﯾر اﻟطﺎﻗﺔ‬ .[F4] ‫[ أو‬F3] ‫ﻗم ﺑﺗﻐﯾﯾر اﻟﺗﮭﯾﺋﺎت ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟزر‬ ‫5.1. اﻟﺗﻘﯾﯾد‬ Temp. range :(‫ )ﻧطﺎق درﺟﺔ اﻟﺣرارة‬Temp. range • Temp. range /Yes ‫5.1.1. إﻋداد ﺗﻘﯾﯾد ﻧطﺎق درﺟﺔ اﻟﺣرارة‬ Cool •Dry 25°C - 28°C (‫ )ﺑﺣدود‬Yes ‫ )ﺑﻼ ﺣدود( أو‬No Heat 20°C - 25°C <‫>ﺗﺷﻐﯾل...
  • Page 40 ‫4. اﻟﻣؤﻗت‬ (‫4.3. وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑ ُ ﻌد اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ )اﺧﺗﯾﺎرﯾﺔ‬ ‫ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺿﺑط اﻟوﻗت اﻟﺣﺎﻟﻲ‬ .‫ ﻓﻲ ﻛل ﻣرة ﯾﺗم ﻓﯾﮭﺎ إرﺳﺎل إﺷﺎرة‬B ‫• ﺗظﮭر ﻋﻼﻣﺔ اﻹرﺳﺎل‬ ‫• ﺗ ُ ﺻدر اﻟوﺣدة اﻟداﺧﻠﯾﺔ أﺻوات ﺻﻔﯾر ﻟﻠﺗﺄﻛﯾد ﻋﻠﻰ اﺳﺗﻘﺑﺎل اﻹﺷﺎرة اﻟﺻﺎدرة ﻣن وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑ ُﻌد‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ...
  • Page 41 ‫4. اﻟﻣؤﻗت‬ ‫ﺳﺗظﮭر ﺷﺎﺷﺔ ﺗﮭﯾﺋﺔ اﻟﻣؤﻗت اﻷﺳﺑوﻋﻲ وﺳﯾﺗم ﻋرض‬ Weekly timer 1 .‫اﻟﺗﮭﯾﺋﺎت اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‬ Tue Wed Thu Fri Sat Sun No.1 - - - - : - - - - - - - - ° C .‫ﯾﻣﻛن ﺿﺑط ﻣﺎ ﯾﺻل إﻟﻰ ﺛﻣﺎﻧﯾﺔ أﻧﻣﺎط ﺗﺷﻐﯾل ﻟﻛل ﯾوم‬ 2 - - - - : - - - - - - - - °...
  • Page 42 ‫4. اﻟﻣؤﻗت‬ ‫4.2. اﻟﻣؤﻗت اﻷﺳﺑوﻋﻲ‬ ‫4.1.2. ﻣؤﻗت اﻹﯾﻘﺎف اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬ <‫>ﺗﺷﻐﯾل اﻟزر‬ <‫>ﺗﺷﻐﯾل اﻟزر‬ .‫ﯾ ُظﮭر ﺷﺎﺷﺔ ﺗﮭﯾﺋﺔ اﻟﻣؤﻗت‬ ‫“ ﻣن ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣؤﻗت، واﺿﻐط‬Weekly timer” ‫اﺧﺗر‬ Timer Timer menu (10 ‫)راﺟﻊ اﻟﺻﻔﺣﺔ‬ .[‫ﻋﻠﻰ زر ]ﺗﺣدﯾد‬ On/Off timer Timer On AM 12:50 OFF PM 2:30 Weekily timer Repeat OU silent mode...
  • Page 43 ‫4. اﻟﻣؤﻗت‬ ‫4.1. ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟوﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑ ُ ﻌد اﻟﺳﻠﻛﯾﺔ‬ .[F4] ‫[ أو‬F3] ‫ﻗم ﺑﺗﻐﯾﯾر اﻟﺗﮭﯾﺋﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟزر‬ Timer :‫ﯾﻣﻛﻧك اﺳﺗﺧدام اﺧﺗﯾﺎر وظﯾﻔﺔ وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑ ُﻌد ﻻﺧﺗﯾﺎر أي ﻧوع ﻣن أﻧواع اﻟﻣؤﻗت اﻟﺛﻼﺛﺔ ﻻﺳﺗﺧداﻣﮫ‬ On/Off timer /Yes :(‫...
  • Page 44 ‫3. اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ (‫3.5. اﻟﺗﮭوﯾﺔ )ﻟوﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑ ُ ﻌد اﻟﺳﻠﻛﯾﺔ‬ <‫>اﻟﻌودة إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ .‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ]رﺟوع[ ﻟﻠﻌودة إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫3.5.1. اﻟﺗﻧ ﻘ ّ ل ﻋﺑر اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‬ <‫>اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‬ .[‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻻﺧﺗﯾﺎر ]اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬ .‫ﺳﺗظﮭر...
  • Page 45 ‫3. اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ .‫■ ﺣول طرﯾﻘﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل، راﺟﻊ دﻟﯾل اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟذي ﯾﺄﺗﻲ ﻣﻊ ﻛل وﺣدة ﺗﺣﻛم ﻋن ﺑ ُ ﻌد‬ ‫3.1. ﺗﺷﻐﯾل/إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل‬ ‫3.1.1. ﻟوﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد اﻟﺳﻠﻛﯾﺔ‬ [‫]إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل‬ [‫]ﺗﺷﻐﯾل‬ ‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ]اﻟﺗﺷﻐﯾل/إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل[ ﻣرة‬ .[‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ]اﻟﺗﺷﻐﯾل/إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ،‫أﺧرى.
  • Page 46 ‫2. أﺳﻣﺎء اﻷﺟزاء‬ :(‫ﻣﻼﺣظﺎت )ﻟوﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑ ُ ﻌد اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ ﻓﻘط‬ ‫اﺳﺗﺑدال/ﺗرﻛﯾب اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ .‫● ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑ ُ ﻌد اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ، و ﺟ ّ ِ ﮭﮭﺎ ﻧﺣو اﻟ ﻣ ُ ﺳﺗﻘﺑل ﻓﻲ اﻟوﺣدة اﻟداﺧﻠﯾﺔ‬ ‫● ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺷﻐﯾل وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑ ُ ﻌد ﺑﻌد 3 دﻗﺎﺋﻖ ﺗﻘرﯾ ﺑ ً ﺎ ﻣن إﻣداد اﻟوﺣدة اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﺑﺎﻟطﺎﻗﺔ، ﻗد ﺗﺻدر اﻟوﺣدة اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﺻﺎﻓرﺗﯾن ﻷن اﻟوﺣدة ﺗﻘوم‬ ‫،...
  • Page 47 ‫2. أﺳﻣﺎء اﻷﺟزاء‬ (‫■ وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑ ُ ﻌد اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ )اﺧﺗﯾﺎرﯾﺔ‬ ‫واﺟﮭﺔ وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم‬ ‫ﻣﻧطﻘﺔ اﻹرﺳﺎل‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋرض وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑ ُﻌد‬ ‫أزرار ﺗﮭﯾﺋﺔ درﺟﺔ اﻟﺣرارة‬ (‫ )اﻟﺗﺷﻐﯾل/إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل‬OFF/ON ‫زر‬ (‫ )اﻟوﺿﻊ( )ﯾﻐﯾر وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل‬Mode ‫زر‬ (‫ )ﺳرﻋﺔ اﻟﻣروﺣﺔ( )ﯾﻐﯾر ﺳرﻋﺔ اﻟﻣروﺣﺔ‬Fan Speed ‫زر‬ (‫زر...
  • Page 48 ‫2. أﺳﻣﺎء اﻷﺟزاء‬ ‫اﻟﺷﺎﺷﺔ‬ ‫“ )أﺳﺎﺳﻲ(، ﻗم ﺑﺗﻐﯾﯾر اﻟﺗﮭﯾﺋﺔ ﻓﻲ ﺗﮭﯾﺋﺔ اﻟﺷﺎﺷﺔ‬Basic” ‫“ )ﻛﺎﻣل(. ﻟﻠﺗﺑدﯾل إﻟﻰ اﻟوﺿﻊ‬Full” ‫“ )أﺳﺎﺳﻲ(. ﺗﮭﯾﺋﺔ اﻟﻣﺻﻧﻊ ھﻲ اﻟوﺿﻊ‬Basic”‫“ )ﻛﺎﻣل( و‬Full” :‫ﯾﻣﻛن ﻋرض اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﻓﻲ وﺿﻌﯾن ﻣﺧﺗﻠﻔﯾن‬ (.‫اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ. )راﺟﻊ دﻟﯾل اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻏﯾر اﻟﻣرﻓﻖ ﻣﻊ وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑ ُﻌد‬ <‫>اﻟوﺿﻊ...
  • Page 49 ‫2. أﺳﻣﺎء اﻷﺟزاء‬ ‫■ وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑ ُ ﻌد اﻟﺳﻠﻛﯾﺔ‬ ‫واﺟﮭﺔ وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم‬ :‫ﻣﻠﺣوظﺔ‬ ‫. إذا ﻛﻧت ﺑﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ أي ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول وﺣدات اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑ ُ ﻌد اﻷﺧرى، ﻓراﺟﻊ دﻟﯾل اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟ ﻣ ُ رﻓﻖ ﻣﻊ‬PAR-41MAA ‫ﻓﻲ دﻟﯾل اﻟﺗﺷﻐﯾل ھذا، ﻻ ﯾﺷﯾر اﻟﻣﺻطﻠﺢ ”وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑ ُ ﻌد اﻟﺳﻠﻛﯾﺔ“ إﻻ إﻟﻰ‬ .‫اﻟﺷﺑﻛﺔ،...
  • Page 50 ‫1. اﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﻋﻧدﻣﺎ ﻻ ﯾﺗم اﺳﺗﺧدام ﺗﻛﯾﯾف اﻟﮭواء ﻟﻔﺗرة زﻣﻧﯾﺔ طوﯾﻠﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣدوث ﻋطل‬ ‫• إذا ﻟم ﯾﺗم اﺳﺗﺧدام ﺗﻛﯾﯾف اﻟﮭواء ﻟﻔﺗرة زﻣﻧﯾﺔ طوﯾﻠﺔ ﺑﺳﺑب ﺗﻐﯾر ﻓﺻول اﻟﺳﻧﺔ، وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟك، ﻓﻘم‬ :‫ﺗﺣذﯾر‬ ‫ﺑﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ ﻟﻣدة 4 - 5 ﺳﺎﻋﺎت ﻣﻊ ﺗدﻓﻖ اﻟﮭواء ﺣﺗﻰ ﯾﺗم ﺗﺟﻔﯾف اﻟﺟزء اﻟداﺧﻠﻲ ﺗﻣﺎ ﻣ ً ﺎ. وﻗد ﯾؤدي ﻋدم‬ ‫•...
  • Page 51 .‫اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ .‫وﻗد ﯾﻛون أﯾ ﺿ ً ﺎ ﻣﺧﺎﻟ ﻔ ً ﺎ ﻟﻠﻘواﻧﯾن اﻟﻣﻌﻣول ﺑﮭﺎ‬ ‫ اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻋن‬MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION ‫ﻻ ﺗﺗﺣﻣل ﺷرﻛﺔ‬ .‫اﻷﻋطﺎل أو اﻟﺣوادث اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن اﺳﺗﺧدام ﻧوع ﺧﺎطﺊ ﻣن ﺳﺎﺋل اﻟﺗﺑرﯾد‬ ‫• ﯾﺟب ﺗرﻛﯾب ھذه اﻟوﺣدة اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﻓﻲ ﻏرﻓﺔ ﻣﺳﺎوﯾﺔ أو أﻛﺑر ﻣن ﻣﺳﺎﺣﺔ اﻷرﺿﯾﺔ اﻟﻣﺣددة ﻓﻲ دﻟﯾل‬...
  • Page 52 ‫مكيفات الهواء‬ PEY-ZM·JAG-AE/SA/GU Series ‫دليل التشغيل‬ ‫للمستخدم‬ ‫العربية‬ .‫لالستخدام الصحيح واآلمن، يرجى قراءة دليل التشغيل هذا بالكامل قبل تشغيل وحدة مكيف الهواء‬ Please be sure to put the contact address/telephone number on this manual before handing it to the customer. HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN VN79D705H01 Printed in Thailand...

This manual is also suitable for:

Mr.slim pey-zm jag-sa seriesMr.slim pey-zm jag-gu series

Table of Contents