Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Osmofilter Horizon
Summary of Contents for Osmofilter Horizon
- Page 1 Manual User’s Manuel de usuario manual d’utilisation Equipo de Reverse osmosis Équipement ósmosis inversa equipment d’osmose inverse...
- Page 3 ÍNDICE Características del sistema Pág. 2 Manual de usuario Pág. 3 Instalación del sistema Pág. 5 Funcionamiento del sistema Pág. 7 Higienización del sistema Pág. 8 Mantenimiento del sistema Pág. 12 Solución de problemas Pág. 13 Garantía del equipo Pág. 15 Registro de instalación del equipo Pág.
-
Page 4: Características Del Sistema
CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA Sistema Sistema Sistema con sin bomba con bomba Osmolink Grifo incluido Grifo digital inteligente Sistema de ahorro de agua mediante electroválvula. 5 etapas de filtración Garantía absoluta de agua con excelente calidad. Aplicación Bluetooth Conectividad desde su smartphone con su sistema de Ósmosis Inversa. -
Page 5: Ósmosis Inversa
MANUAL DE USUARIO Poro de la membrana de ósmosis inversa: 0,0001 micras Virus: 0,2 a 0,4 micras Bacterias: 0,4 a 1 micras Figura 1 La ósmosis inversa es la inversión del flujo natural de la ósmosis. En el sistema de purificación de agua, el objetivo es diluir la solución de sal pero separando el agua pura de la sal y de otros contaminantes. -
Page 6: Advertencias Previas
MANUAL DE USUARIO 4. LA CONTAMINACIÓN DEL AGUA El agua ambiental está cada vez más contaminada por desechos de origen doméstico, agrícola e industrial. Los de origen doméstico (desechos humanos, de lavado o productos químicos de limpieza), que han experimentado un notable incremento debido al aumento de los núcleos de población cercanos a los cauces tradicionales, van a parar en muchos casos a los acuíferos naturales. -
Page 7: Instalación Del Sistema
INSTALACIÓN DEL SISTEMA 7. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN Colocar el collarín de desagüe con la almohadilla tórica hacia el lugar del agujero. Apretar el sistema y Se recomienda que la instalación del equipo la realice un conectar el tubo entre la rosca y la conexión rápida servicio técnico autorizado. - Page 8 INSTALACIÓN DEL SISTEMA A continuación, abra el módulo de ósmosis inversa y el grifo en poca cantidad. Del tubo de rechazo coloque la membrana procurando no pellizcar las también saldrá agua. Al cerrar el grifo, en el rechazo el agua tiene que dejar de salir unos minutos juntas tóricas ni la junta de labio.
-
Page 9: Funcionamiento Del Sistema
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA del portamembranas (7) se conecta con la válvula de restricción de flujo (9) y continúa hasta la abrazadera de Explicación del proceso del agua a la hora de instalar su conexión de desagüe (14), la cuál se encuentra en el equipo. - Page 10 HIGIENIZACIÓN DEL SISTEMA Tratamiento de prefiltros, depósito acumulador, postfil- tro y grifo. 10. HIGIENIZACIÓN DEL SISTEMA Material requerido: Válvula manual Vaso dosificador y conectores Agua oxigenada (0,5 l) Cepillo Guantes de vinilo de un solo uso Jabón o detergente de fácil aclarado Lubricante alimentario Tiras detectoras de peróxido de hidrógeno Spray higienizante...
- Page 11 HIGIENIZACIÓN DEL SISTEMA Ahora cierre la llave de paso de entrada (11), abra el grifo dispensador y deje que se vacíe completamente el depósito (12). Espere a que el equipo se detenga por falta de agua y cese de verter agua por la salida de rechazo hacia el desagüe.
- Page 12 HIGIENIZACIÓN DEL SISTEMA...
- Page 13 HIGIENIZACIÓN DEL SISTEMA Abra el grifo dispensador durante 5 segundos, cocina secante de un solo uso para retirarlo. Pulverice el permitiendo así que el agua oxigenada llegue hasta el spray sobre la boquilla del grifo (18), frote el caño y la mismo.
-
Page 14: Mantenimiento Del Sistema
MANTENIMIENTO DEL SISTEMA Es importante que el mantenimiento de su equipo lo Su distribuidor oficial controlará la duración de estos realice un servicio oficial del equipo, que utilizarán elementos en función de la calidad de su agua. recambios originales y le ofrecerá un contrato de mante- nimiento y una garantía de servicio. -
Page 15: Solución De Problemas Del Sistema
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL SISTEMA PROBLEMA POSICIÓN SOLUCIÓN La junta del vaso está sucia, mal colocada o Vasos contenedores. pellizcada. Racores de conexión; Falta teflón. Parte de la rosca: Bicono mal instalado. FUGAS DE AGUA Racores de conexión; Racor poco roscado. Parte del tubo: Tubo mal cortado o pellizcado. - Page 16 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL SISTEMA PROBLEMA POSICIÓN SOLUCIÓN Presostato de alta desajustado (revisar tornillo con llave allen n 2). Presostato de alta averiado. La bomba no para: Flushing abierto. Posible fuga. El depósito acumulador no está suficientemente lleno (esperar entre 2 y 4 horas) EQUIPO La llave de entrada al aquipo está...
-
Page 17: Declaración Ce De Conformidad
GARANTÍA DEL EQUIPO DATOS DEL CLIENTE: LA GARANTÍA NO ES EXCESIVA PARA: Sr./Sra: 1. La sustitución, reparación de piezas u órganos ocasio- Domicilio: nados por el desgaste, debido al uso normal del equipo, C.P. y población: como resinas, polifosfatos, cartuchos de sedimentos, Teléfono de contacto: etc... - Page 18 él mismo a la empresa. GARANTÍA DEL EQUIPO DIRIGIDA AL DISTRIBUIDOR: N del pedido Osmofilter se hará cargo única y exclusivamente de las sustituciones de las piezas en caso de falta de Código conformidad. La reparación del equipo y los gastos que de producto conlleve la misma (mano de obra, gastos de envío,...
- Page 19 CONTROL Y SEGUIMIENTO DEL SISTEMA OBJETIVO DEL AVISO FECHA DATOS DEL TÉCNICO Instalación Nombre:........... Mantenimiento Firma o sello: Garantía Revisión Reparación Instalación Nombre:........... Mantenimiento Firma o sello: Garantía Revisión Reparación Instalación Nombre:........... Mantenimiento Firma o sello: Garantía Revisión Reparación Instalación Nombre:...........
- Page 21 INDEX System characteristics Page 20 User manual Page 21 System installation Page 23 System operation Page 25 System cleaning Page 26 System maintenance Page 30 Troubleshooting Page 31 Equipment warranty Page 33 Equipment installation record Page 34 Control and monitoring of the system Page 35...
-
Page 22: System Characteristics
SYSTEM CHARACTERISTICS System System System with without pump with pump Osmolink Faucet included Smart digital faucet Water saving system by means of solenoid valve. 5 stages of filtration Absolute gurantee of excellent water quality. Bluetooth app Connectivity from your smartphone with your Reverse Osmosis system. -
Page 23: What Is Reverse Osmosis
USER MANUAL Pore of the reverse osmosis membrane: 0,0001 microns Virus: 0.2 to 0.4 microns Bacteria: 0.4 to 1 microns Figure 1 Reverse osmosis is the inversion of the natural flow of osmosis. In the water purification system, the objective is to dilute the salt solution by separating the pure water from the salt and other contaminants. -
Page 24: Previous Warnings
USER MANUAL 4. WATER CONTAMINATION Environmental water is increasingly contaminated by domestic, agricultural and industrial waste. Water of domestic origin (human waste, chemical cleaning products), which have experienced a striking increase due to the increase of population centers near the traditional channels, end up mostly in natural aquifers. -
Page 25: System Installation
SYSTEM INSTALLATION 7. INSTALLATION PROCEDURE Place the drain collar with the o-ring towards the hole. Tighten the system and connect the pipe It is recommended that the installation of the equipment between the thread and the quick connection of the be carried out by an authorized technical service. - Page 26 SYSTEM INSTALLATION Next, open the reverse osmosis module and place Water will also come out of the reject pipe. When the membrane trying not to pinch the O-rings or the closing the tap the water has to stop coming out a lip seal.
-
Page 27: System Operation
SYSTEM OPERATION SYSTEM OPERATION offlow (9) and continue to the drain connection clamp (14), where it is found in the water discharge pipe to the Explanation of the water process when installing your sewer. equipment. PARTS OF THE SCHEME You must open the water inlet turning the connection valve knob (0) until it is parallel to the tubing. -
Page 28: System Cleaning
SYSTEM CLEANING Prefilter, tank, postfilter and tap treatment. 10. SYSTEM CLEANING Required material: Manual valve Dosing cup and connectors Hydrogen peroxide (0.5 l) Brush Single-use vinyl gloves Easy-to-clean soap or detergent Food lubricant Hydrogen peroxide detecting strips Sanitizing spray Paper napkins You must carry out a thorough cleaning during the first start-up of the equipment or whenever there is a risk of contamination by handling. - Page 29 SYSTEM CLEANING 11. PREFILTERS TREATMENT To empty the dosing cup, before opening it, leave a container close by where you can empty it, as it will be You must install the dosing cup in the inlet tube of the full of water. equipment.
- Page 30 SYSTEM CLEANING...
- Page 31 SYSTEM CLEANING Open the dispensing tap for 5 seconds allowing hydrogen peroxide to reach it. If it is open for more than 5 seconds the hydrogen peroxide will be lost in the tap. Now close the stopcock and keep it closed (17). OPEN To ensure the complete removal of carbon dust from new filters and cleaning residues you have to carry out...
-
Page 32: System Maintenance
SYSTEM MAINTENANCE It is important that the maintenance of your equipment is Your official distributor will control the duration of these carried out by an official service team, which will use parts depending on the quality of your water. original spare parts and will offer you a maintenance contract and a service guarantee. -
Page 33: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING PROBLEM POSITION SOLUTION The o-ring is dirty, misplaced or pinched. Filter housing Connection fitting tubes; Teflon missing. Part of the thread: Badly installed bicono. WATER LEAKS Connection fitting tubes; Badly threaded tube fittings. Part of the tube: Badly cut or pinched tube. Regular handle height. - Page 34 TROUBLESHOOTING PROBLEM POSITION SOLUTION Poorly adjusted high pressure switch (check screw with n 2 Allen wrench). Damaged high pressure switch. The pump does not stop: Open flushing. Possible water leakage. Collector tank is not full enough (wait between 2 and 4 hours). PUMP EQUIPMENT The equipment inlet tap is closed, broken or obstructed.
-
Page 35: Equipment Warranty
EQUIPMENT WARRANTY CLIENT DATA: THE WARRANTY DOES NOT COVER: Mr/Mrs: 1. Replacement, repair of parts or organs caused by Address: wear, due to the regular use of the equipment, such as PC and city: resins, polyphosphates, sediment cartridges, etc., as Telephone: indicated in the user manual. - Page 36 EQUIPMENT INSTALLATION RECORD NOTICE: Read this manual carefully. If you have any Given the importance of proper maintenance of the questions, please contact the technical support service equipment that has to warrant the quality of the (S.A.T.) of your distributor. The data marked with (*) produced water, the owner must be offered a mainte- must be stamped by the installer and transcribed to the nance contract made by qualified technicians.
- Page 37 CONTROL AND MONITORING OF THE SYSTEM REASON DATE TECHNICIAN’S INFO Installation Name:..............Maintenance Signature or seal: Warranty Revision Repair Installation Name:..............Maintenance Signature or seal: Warranty Revision Repair Installation Name:..............Maintenance Signature or seal: Warranty Revision Repair Installation Name:..............Maintenance Signature or seal: Warranty Revision...
-
Page 39: Table Of Contents
TABLE DES MATIÈRES Caractéristiques du système Pag. 38 Manuel d'utilisation Pag. 39 Installation du système Pag. 41 Fonctionnement du système Pag. 43 Désinfection du système Pag. 44 Maintenance du système Pag. 48 Dépannage Pag. 49 Garantie de l'équipement Pag. 51 Journal d'installation de l'équipement Pag. -
Page 40: Caractéristiques Du Système
CARACTÉRISTIQUES DU SYSTÈME Système Système Système avec sans pompe avec pompe Osmolink Robinet inclus Le robinet numérique intelligent. Système d’économie d’eau par électrovanne. 5 étapes de filtration Garantie absolue d’une eau d’excellente qualité. Bluetooth app Connectivité de votre smartphone avec votre système d'osmose inverse. -
Page 41: Manuel D'utilisation
MANUEL D'UTILISATION Pore de membrane d'osmose inverse : 0.0001 microns Virus : 0,2 à 0,4 micron Bactéries : 0,4 à 1 micron Figure 1 L'osmose inverse est l'inversion du flux naturel de l'osmose. Dans le système de purification de l'eau, l'objectif est de diluer la solution saline, mais de séparer l'eau pure du sel et des autres contaminants. - Page 42 MANUEL D'UTILISATION 4. POLLUTION DES EAUX L'eau de l'environnement est de plus en plus polluée par les déchets domestiques, agricoles et industriels. Les déchets ménagers (déchets humains, déchets de lavage ou produits chimiques de nettoyage), qui ont considérablement augmenté en raison de l'augmenta- tion des agglomérations proches des voies traditionne- lles, se retrouvent souvent dans des aquifères naturels.
-
Page 43: Installation Du Système
INSTALLATION DU SYSTÈME 7. PROCÉDURE D'INSTALLATION Percer un trou de 6 mm avant le siphon de vidange de l'évier. Il est recommandé que l'équipement soit installé par un technicien de service autorisé. Normalement, le Positionner le collier de drainage avec le joint torique système d'osmose inverse sera installé... - Page 44 INSTALLATION DU SYSTÈME Vérifier que (en gardant la vanne du réservoir d'accu- Attention : Dans la plupart des cas, votre distribu- mulation fermée) l'eau commence à s'écouler du teur officiel aura effectué cette étape dans ses robinet en petite quantité. De l'eau s'écoulera ateliers, ce qui facilitera le nettoyage du filtre.
-
Page 45: Fonctionnement Du Système
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME 9. FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME L'eau pure est raccordée au tuyau jusqu'au robinet du distributeur d'osmose inverse (13). La sortie restante du Explication du processus de traitement de l'eau lors de capuchon à membrane (7) est raccordée à la vanne de l'installation de votre équipement. -
Page 46: Désinfection Du Système
DÉSINFECTION DU SYSTÈME Traitement des pré-filtres, du réservoir de stockage, du post-filtre et du robinet. 10. ASSAINISSEMENT DU SYSTÈME Matériel requis : - Vanne manuelle - Tasse de dosage et connecteurs - Peroxyde d'hydrogène (0,5 l) - Pinceau - Gants en vinyle à usage unique - Savon ou détergent pour un rinçage facile - Lubrifiant alimentaire - Bandes de détection de peroxyde d'hydrogène... - Page 47 DÉSINFECTION DU SYSTÈME Fermez maintenant le robinet d'arrêt d'entrée (11), ouvrez le robinet du distributeur et laissez le réservoir (12) se vider complètement. Attendre que l'équipement s'arrête par manque d'eau et arrêter de verser l'eau à travers la sortie d'éjection vers le drain. Pour vider le gobelet doseur, avant de l'ouvrir, ayez un récipient à...
- Page 48 DÉSINFECTION DU SYSTÈME...
- Page 49 DÉSINFECTION DU SYSTÈME Ouvrez le robinet du distributeur pendant 5 secondes, du papier buvard à usage unique pour l'enlever. Vapori- en laissant le peroxyde d'hydrogène l'atteindre. Si vous ser le spray sur la buse du robinet (18), frotter le bec et la l'ouvrez pendant plus de 5 secondes, le peroxyde buse du robinet avec le papier et ne pas toucher la buse d'hydrogène sera perdu par le robinet.
-
Page 50: Maintenance Du Système
MAINTENANCE DU SYSTÈME Il est important que l'entretien de votre équipement soit Votre distributeur officiel surveillera la durée de vie de effectué par un service officiel qui utilisera des pièces de ces éléments en fonction de la qualité de votre eau. rechange d'origine et vous offrira un contrat d'entretien et une garantie de service. -
Page 51: Dépannage Du Système
DÉPANNAGE DU SYSTÈME PROBLÈME POSITIONNEMENT SOLUTION Le joint de godet est sale, mal placé ou pincé. Gobelets de conteneur Raccords de connexion ; Téflon manquant. Partie du fil : Bicone mal installé. FUITE D'EAU Raccords de connexion ; Montage peu fileté. Partie du tube : Tube mal coupé... - Page 52 DÉPANNAGE DU SYSTÈME PROBLÈME POSITIONNEMENT SOLUTION Pressostat haute pression hors réglage (contrôler la vis avec la clé Allen n 2). Pressostat haute pression défectueux. La bombe ne s'arrête pas : Rinçage ouvert. Fuite possible. Le réservoir de l'accumulateur n'est pas assez plein (attendre entre 2 et 4 heures).
-
Page 53: Garantie De L'équipement
GARANTIE DU MATÉRIEL DONNÉES CLIENT : LA GARANTIE N'EST PAS EXCESSIVE POUR : M./Mme : 1. Le remplacement, la réparation de pièces ou d'orga- Adresse : nes causés par l'usure due à l'utilisation normale de C.P. et ville: l'équipement, tels que résines, polyphosphates, cartou- Numéro de téléphone de la personne à... -
Page 54: Journal D'installation De L'équipement
GARANTIE DU MATÉRIEL ADRESSÉE AU DISTRI- BUTEUR : Numéro de commande Osmofilter ne sera responsable du remplacement des pièces qu'en cas de non-conformité. Osmofilter ne sera Code pas responsable de la réparation de l'équipement et des de produit coûts impliqués (main d'œuvre, frais d'expédition, voyage, etc.), car les garanties du fabricant et/ou du... -
Page 55: Contrôle Et Surveillance Du Système
CONTRÔLE ET SURVEILLANCE DU SYSTÈME OBJET DE L'AVIS DATE DONNÉES DES TECHNICIENS Installation Prénom:..............Maintenance Signature ou cachet : Garantie Révision Réparation Installation Prénom:..............Maintenance Signature ou cachet : Garantie Révision Réparation Installation Prénom:..............Maintenance Signature ou cachet : Garantie Révision Réparation Installation... - Page 56 CONTRÔLE ET SURVEILLANCE DU SYSTÈME OBJET DE L'AVIS DATE DONNÉES DES TECHNICIENS Installation Prénom:..............Maintenance Signature ou cachet : Garantie Révision Réparation Installation Prénom:..............Maintenance Signature ou cachet : Garantie Révision Réparation Installation Prénom:..............Maintenance Signature ou cachet : Garantie Révision Réparation Installation...
- Page 57 CONTRÔLE ET SURVEILLANCE DU SYSTÈME OBJET DE L'AVIS DATE DONNÉES DES TECHNICIENS Installation Prénom:..............Maintenance Signature ou cachet : Garantie Révision Réparation Installation Prénom:..............Maintenance Signature ou cachet : Garantie Révision Réparation Installation Prénom:..............Maintenance Signature ou cachet : Garantie Révision Réparation Installation...
- Page 59 Manual User’s Manuel de usuario manual d’utilisation Equipo de Reverse osmosis Équipement ósmosis inversa equipment d’osmose inverse...
Need help?
Do you have a question about the Horizon and is the answer not in the manual?
Questions and answers