Download
Share
Print this page
Klarstein IRENE MINI Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Klarstein Manuals
  4. Refrigerator
  5. IRENE MINI
  6. Manual
Klarstein IRENE MINI Manual

Klarstein IRENE MINI Manual

Mini fridge 46 l
Hide thumbs Also See for IRENE MINI:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
IRENE MINI
Mini-Kühlschrank 46 L
Mini Fridge 46 L
Mini réfrigérateur 46 L
Mini frigo 46 L
Minifrigorífico 46 L
10046478 10046479
www.klarstein.com

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the IRENE MINI and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Klarstein IRENE MINI

Summary of Contents for Klarstein IRENE MINI

  • Page 1 IRENE MINI Mini-Kühlschrank 46 L Mini Fridge 46 L Mini réfrigérateur 46 L Mini frigo 46 L Minifrigorífico 46 L 10046478 10046479 www.klarstein.com...

  • Page 3: Table Of Contents

    Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Bitte lesen Sie die folgende Anleitung sorgfältig durch und befolgen Sie sie, um mögliche Schäden zu vermeiden. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Informationen über die Sicherheit von Kindern und gefährdeten Personen • Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, sofern sie während der Benutzung beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in die sichere Benutzung des Gerätes erhalten haben und die damit verbundenen Risiken verstehen.
  • Page 5 • Vermeiden Sie offene Flammen und Zündquellen in der Nähe des Geräts. • Lüften Sie den Raum, in dem sich das Gerät befindet, regelmäßig und  gründlich. • Es ist gefährlich dieses Produkt in irgendeiner Weise zu modifizieren. Jede  Beschädigung des Kabels kann einen Kurzschluss, Brand oder elektrischen Schlag verursachen. • Alle elektrischen Komponenten, wie Stecker, Netzkabel und Kompressor, müssen von einem zertifizierten Servicecenter oder von qualifiziertem  Servicepersonal ausgetauscht werden. •...
  • Page 6 Hinweise zum täglichen Gebrauch • Legen Sie keine heißen Lebensmittel in die Maschine. • Legen Sie die Lebensmittel nicht direkt an die Rückwand. • Tiefgefrorene Lebensmittel sollten nach dem Auftauen nicht wieder eingefroren werden. • Lagern Sie verpackte Tiefkühlkost entsprechend den Anweisungen der Tiefkühlkosthersteller.
  • Page 7 Hinweise zu Reinigung und Wartung • Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung und Wartung aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. • Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metallgegenständen. Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, um den Frost aus dem Gerät zu entfernen. Verwenden Sie einen Kunststoffschaber.

  • Page 8: Geräteübersicht

    GERÄTEÜBERSICHT Thermostat-Knopf Kühltür Tropfschale Regal Verstellbare Füße vorne Kunststoff-Sicherung...

  • Page 9: Vorbereitung Zum Gebrauch

    VORBEREITUNG ZUM GEBRAUCH Belüftungszustand Der Standort, den Sie für die Installation des Kühlschranks wählen, sollte gut belüftet sein und weniger heiße Luft enthalten. Stellen Sie den Kühlschrank nicht in der Nähe einer Wärmequelle, wie z.B. einem Herd, auf und vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, um den Kühleffekt zu gewährleisten und gleichzeitig Energie zu sparen.
  • Page 10 Nivellierung des Kühlschranks Wenn der Kühlschrank nicht waagerecht steht, ist die Ausrichtung der Tür und der Magnetdichtung beeinträchtigt, was dazu führen kann, dass der Kühlschrank nicht richtig funktioniert. Sobald der Kühlschrank an seinem endgültigen Platz steht, stellen Sie die Nivellierfüße an der Vorderseite durch Drehen ein. Reinigung vor dem Gebrauch Wischen Sie das Innere des Kühlschranks mit einer schwachen Natriumhydrogencarbonatlösung aus.

  • Page 11: Griffinstallation

    GRIFFINSTALLATION Teileliste für Türgriffe • 1×Handgriff • 2xSchrauben A1 • 2× Schrauben A2 • 1×Sechskantschlüssel Befestigung des Türgriffs ①) ②) Montieren Sie den Griffsitz (Pos. mit zwei Schrauben (Pos. an der Kühlschranktür und ziehen Sie die Schrauben mit einem Kreuzschraubendreher fest. ③) Stecken Sie den Griff (Pos.

  • Page 12: Inbetriebnahme Und Benutzung

    INBETRIEBNAHME UND BENUTZUNG Temperaturkontrolle Die Temperatur des Geräts kann durch Drehen des Thermostatreglers eingestellt werden. Der Thermostat kann zwischen 1 und 7 eingestellt werden. • 1 ist die wärmste Einstellung. • 7 ist die kälteste Einstellung. • Stellen Sie den Drehschalter auf OFF, um die Kühlfunktion auszuschalten. Hinweise •...

  • Page 13: Lagerung Von Lebensmitteln

    LAGERUNG VON LEBENSMITTELN Wie man das Kühlschrankfach verwendet • Die gekochten Gerichte können im Kühlschrank frisch gehalten werden, nachdem ihre Temperatur auf Zimmertemperatur gesunken ist. • Eiertaschen und Flaschentaschen für Eier, Butter, Milch und Getränkeflaschen,  etc. Platzierung von Lebensmitteln • Bei der Lagerung von Lebensmitteln sollte ein angemessener Platz zur Verfügung stehen und nicht zu voll sein.
  • Page 14 kälteste kühl kühl kälteste Kälteste Zone Hier sollten Lebensmittel aufbewahrt werden, die aus Sicherheitsgründen gekühlt werden müssen: • Rohe und ungekochte Lebensmittel sollten immer eingepackt werden. • Vorgekochte gekühlte Lebensmittel, z. B. Fertiggerichte, Fleischpasteten, Weichkäse. • Vorgekochtes Fleisch, z. B. Schinken, •...
  • Page 15 der Vorderseite der Verpackung mit "Mindestens haltbar bis" angegeben ist. Wählen Sie die Verpackungen sorgfältig aus: Achten Sie darauf, dass die Verpackung der Tiefkühlkost in einwandfreiem Zustand ist. Kaufen Sie Tiefkühlkost zuletzt: Kaufen Sie Tiefkühlprodukte beim Einkaufen oder beim Besuch im Supermarkt immer zuletzt. Bewahren Sie Tiefkühlkost zusammen auf: Bewahren Sie gefrorene Lebens- mittel beim Einkaufen und auf dem Heimweg zusammen auf, damit sie kühler bleiben.

  • Page 16: Wie Man Energie Spart

    Gefrierfach des Kühlschranks verwenden Das Gerät kann nicht richtig funktionieren (der Inhalt kann abtauen oder die Temperatur im Gefrierfach kann zu warm werden), wenn es für längere Zeit unter dem kalten Ende des Temperaturbereichs bleibt, für den der Kühlschrank ausgelegt ist. Die Innentemperaturen können von Faktoren wie dem Standort des Kühlschranks, der Umgebungstemperatur und der Häufigkeit des Öffnens der ...
  • Page 17 was zum Verderben der Lebensmittel führen kann. • Bei längerer Abwesenheit (z. B. Urlaub) ist es ratsam, den Kühlschrank auszuschalten, alle Lebensmittel herauszunehmen und ihn zu reinigen. Die Tür sollte leicht geöffnet sein, um Schimmel und unangenehme Gerüche zu vermeiden. Dies hat keinen Einfluss auf den Kühlschrank, wenn er wieder  angeschlossen wird.

  • Page 18: Fehlersuche Und Fehlerbehebung

    FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache und Lösungsvorschlag Operation fehlgeschlagen. Prüfen Sie, ob das Gerät an das Stromnetz an- geschlossen ist oder ob der Stecker gut sitzt. Prüfen Sie, ob die Spannung zu niedrig ist. Prüfen Sie, ob ein Stromausfall vorliegt oder ob Teilstromkreise ausgelöst wurden.

  • Page 19: Elektrische Informationen

    Die Wasserwanne läuft über. Es befinden sich zu viele Lebensmittel in der  Kammer oder die gelagerten Lebensmittel enthalten zu viel Wasser, was zu einem starken Auftauen führt. Die Türen sind nicht richtig geschlossen, was zu Vereisung durch Luftzutritt und erhöhtem Wassergehalt durch Abtauen führt. Heißes Gehäuse Wärmeableitung des eingebauten Kondensa- tors über das Gehäuse, was normal ist.

  • Page 20: Reinigung Und Pflege

    REINIGUNG UND PFLEGE Abtauen Nach einer gewissen Nutzungsdauer bildet sich an der Innenwand des Gefrierfachs (oder am Verdampfer) eine dünne Reifschicht, die die Kühlwirkung beeinträchtigen kann, wenn sie mehr als 5 mm dick ist. In einem solchen Fall müssen Sie den Reif vorsichtig mit einem Eiskratzer abkratzen und nicht mit Metall oder scharfen Gegenständen.
  • Page 21 Ferienzeit • Schalten Sie zuerst den Kühlschrank aus und ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose. • Entnehmen Sie die Lebensmittel. • Reinigen Sie den Kühlschrank. • Lassen Sie die Tür leicht geöffnet, um eine mögliche Bildung von Kondenswasser, Schimmel oder Gerüchen zu vermeiden. •...

  • Page 22: Spezielle Entsorgungshinweise Für Verbraucher In Deutschland

    SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elek- tronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen.
  • Page 23 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²)  oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt.

  • Page 24: Hinweise Zur Entsorgung

    HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden.

  • Page 25: Datenblätter

    DATENBLÄTTER Produktdatenblatt DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) 2019/2016 DER KOMMISSION zur Energieverbrauchskennzeichnung von Kühlgeräten Name oder Handelsmarke des Lieferanten: Klarstein Anschrift des Lieferanten: Customer service , Wallstraße 16, 10179 berlin, DE Modellkennung: 10046478 Art des Kühlgeräts: Geräuscharmes Gerät: Nein Bauart: freistehend Weinlagerschrank: Nein Anderes Kühlgerät:...
  • Page 26 Tabelle 3 stehen Speisekammerfach Nein Weinlagerfach Nein Kellerfach Nein Lagerfach für frische Nein Lebensmittel Kaltlagerfach Nein Null-Sterne- oder Eis- Nein bereiterfach Ein-Stern-Fach Nein Zwei-Sterne-Fach Nein Drei-Sterne-Fach Nein Vier-Sterne-Fach Nein Zwei-Sterne-Abteil Nein Fach mit variabler 46,0 Temperatur Lichtquellenparameter: Art der Lichtquelle Energieeffizienzklasse Mindestlaufzeit der vom Hersteller angebotenen Garantie: 24 Monate Weitere Angaben:...
  • Page 27 Produktdatenblatt DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) 2019/2016 DER KOMMISSION zur Energieverbrauchskennzeichnung von Kühlgeräten Name oder Handelsmarke des Lieferanten: Klarstein Anschrift des Lieferanten: Customer service , Wallstraße 16, 10179 berlin, DE Modellkennung: 10046479 Art des Kühlgeräts: Geräuscharmes Gerät: Nein Bauart: freistehend Weinlagerschrank: Nein Anderes Kühlgerät:...
  • Page 28 Tabelle 3 stehen Speisekammerfach Nein Weinlagerfach Nein Kellerfach Nein Lagerfach für frische Nein Lebensmittel Kaltlagerfach Nein Null-Sterne- oder Eis- Nein bereiterfach Ein-Stern-Fach Nein Zwei-Sterne-Fach Nein Drei-Sterne-Fach Nein Vier-Sterne-Fach Nein Zwei-Sterne-Abteil Nein Fach mit variabler 46,0 Temperatur Lichtquellenparameter: Art der Lichtquelle Energieeffizienzklasse Mindestlaufzeit der vom Hersteller angebotenen Garantie: 24 Monate Weitere Angaben:...

  • Page 29: Technical Data

    Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information.

  • Page 30: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS Information on the safety of children and persons at risk • This appliance may be used by children over 8 years of age and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, provided they are supervised during use or have received instruction in the safe use of the appliance and understand the risks involved.
  • Page 31 • Avoid naked flames and sources of ignition near the unit.  • Thoroughly and regularly ventilate the room in which the unit is located. • It is dangerous to modify this product in any way. Any damage to the cable may cause a short circuit, fire or electric shock. • All electrical components such as the plug, power cord and compressor must be replaced by a certified service centre or by qualified service personnel.
  • Page 32 Notes on daily use • Do not put hot food in the machine. • Do not place food directly against the rear panel. • Frozen food must not be refrozen after defrosting. • Store packaged frozen food according to the instructions of the frozen food manufacturer.
  • Page 33 Notes on cleaning and maintenance • Before cleaning and maintenance, switch the machine off and unplug the power cord from the wall outlet. • Do not clean the machine with metal objects. Do not use sharp objects to remove frost from the machine. Use a plastic scraper. •...

  • Page 34: Product Overview

    PRODUCT OVERVIEW Thermostat Knob Chill door Drip tray Shelf Adjustable front feet Plastic retaining...

  • Page 35: Preparation For Use

    PREPARATION FOR USE Ventilation condition The position you select for the refrigerator installation should be well-ventilated and has less hot air. Do not locate the refrigerator near a heat source such as cooker, and avoid it from direct sunlight, thus guaranteeing the refrigeration effect while saving energy consumption.
  • Page 36 Leveling the fridge If the fridge is not level, the door and magnetic seal alignment will be affected and may cause you fridge to work incorrectly. Once the fridge is placed in its final  location, adjust the levelling feet at the front by turning them. Cleaning before use Wipe the inside of the fridge with a weak solution of bicarbonate of soda. Then rinse with warm water using a damp sponge or cloth.

  • Page 37: Handle Installation

    HANDLE INSTALLATION Door handle packing list • 1×handle • 2×bolts A1 • 2×bolts A2 • 1×hex key Installation Install two pair of Bolts A1 into the fridge and the freezer door. Use a Phillips screw driver to tighten them properly. Put and hold the handle on the bolts and secure the bottom grub screws with hex key which is supported.

  • Page 38: Getting Started And Operation

    GETTING STARTED AND OPERATION Temperature Control The temperature of the appliance can be adjusted by turning the thermostat dial. The thermostat can be set between 1 and 7. • 1 is the warmest setting. • 7 is the coldest setting. •...

  • Page 39: Storage Of Food

    STORAGE OF FOOD How to Use the Refrigerator Compartment • The cooked dishes can be put into refrigerator to keep fresh after their temperature decreases to room temperature. • Egg pockets and bottle pockets for eggs, butter, milk and bottle drinks,etc.. Placement of food •...
  • Page 40 coldest cool cool coldest Coldest area This is where foods which must be cold to keep them safe should be kept: • Raw and uncooked foods should always be wrapped. • Pre-cooked chilled foods, eg. Ready meals, meat pies, soft cheeses. •...
  • Page 41 Choose packs carefully: Make sure the frozen food package is in perfect condition. Purchase frozen food last.: Always buy frozen products last on your shopping trip or visit to the supermarket. Keep frozen foods together: Try to keep frozen food together whilst shopping, and on the journey home as this will help to keep the food cooler.

  • Page 42: How To Save Energy

    Do not exceed the storage time recommended by the food manufacturer for any type of food. Increasing the temperature of frozen food during manual defrosting, maintenance or cleaning may shorten the shelf life. It is better to wrap the frozen food in several layers of glass shelves. Care must be taken with stored frozen food in the event of a prolonged stoppage of the refrigeration unit (power cut or failure of the refrigeration system).

  • Page 43: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Problem Possible cause and suggested solution Failed operation. Check whether the appliance is connected to power or whether the plug is in well contact. Check whether the voltage is too low. Check whether there is a power failure or par- tial circuits have tripped.

  • Page 44: Electrical Information

    Hot housing. Heat dissipation of the built-in condenser via the housing, which is normal. When housing becomes hot due to high ambient temperature, storage of too much food or shutdown of the compressor is shut down, provide sound ventilation to facilitate heat dissipation.

  • Page 45: Care And Maintenance

    CARE AND MAINTENANCE Defrosting After a period of use, a thin layer of frost will be formed on the freezer compartment inner wall (or evaporator) surface, which may affect the refrigeration effect if exceeding 5mm in thickness. In such case, you need to gently scrape the frost off using an ice scraper rather than the metal or sharp hardware.
  • Page 46 to child’s play. • Short vacations: Leave the refrigerator operating during vacations of less than three weeks. • Long vacations: If the appliance will not be used for several months, remove all food and unplug the power cord. Clean and dry the interior thoroughly. To prevent odour and mold growth, leave the door open slightly: blocking it open if necessary or have the door removed.

  • Page 47: Disposal Considerations

    DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.

  • Page 48: Datasheets

    DATASHEETS Product Information Sheet COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016 with regard to energy labelling of refrigerating appliances Supplier's name or trade mark: Klarstein Supplier's address: Customer service , Wallstraße 16, 10179 berlin, DE Model identifier: 10046478 Type of refrigerating appliance:...
  • Page 49 Wine storage Cellar Fresh food Chill 0-star or ice-making 1-star 2-star 3-star 4-star 2-star section Variable temperature 46,0 compartment Light source parameters: Type of light source Energy efficiency class Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer: 24 months Additional information: Weblink to the supplier's website, where the information in point 4 of Annex II of Commission Regulation (EU) 2019/2019 is found: https://www.electronic-star.com/...
  • Page 50 Product Information Sheet COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016 with regard to energy labelling of refrigerating appliances Supplier's name or trade mark: Klarstein Supplier's address: Customer service , Wallstraße 16, 10179 berlin, DE Model identifier: 10046479 Type of refrigerating appliance: Low-noise appliance:...
  • Page 51 Wine storage Cellar Fresh food Chill 0-star or ice-making 1-star 2-star 3-star 4-star 2-star section Variable temperature 46,0 compartment Light source parameters: Type of light source Energy efficiency class Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer: 24 months Additional information: Weblink to the supplier's website, where the information in point 4 of Annex II of Commission Regulation (EU) 2019/2019 is found: https://www.electronic-star.com/...

  • Page 53: Datos Técnicos

    Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños.  La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados  por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el código QR para acceder al manual de usuario más reciente y a más información sobre el producto.

  • Page 54: Indicaciones De Seguridad

    INDICACIONES DE SEGURIDAD Información sobre la seguridad de los niños y las personas en situación de riesgo • Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas  con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que estén supervisados durante el uso o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprendan los riesgos que conlleva.
  • Page 55 • Evite las llamas desnudas y las fuentes de ignición cerca de la unidad. • Ventile a fondo y con regularidad la habitación en la que se encuentra la unidad. • Es peligroso modificar este producto de cualquier forma. Cualquier daño en el  cable puede provocar un cortocircuito, un incendio o una descarga eléctrica. •...
  • Page 56 Notas sobre el uso diario • No introduzca alimentos calientes en la máquina. • No coloque alimentos directamente contra el panel trasero. • Los alimentos congelados no deben volver a congelarse tras la descongelación. • Conserve los alimentos congelados envasados siguiendo las instrucciones del fabricante de los mismos.
  • Page 57 Notas sobre la limpieza y el mantenimiento • Antes de proceder a la limpieza y el mantenimiento, apague la máquina y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. • No limpie la máquina con objetos metálicos. No utilice objetos afilados para  quitar la escarcha de la máquina. Utilice un rascador de plástico. •...

  • Page 58: Productos

    PRODUCTOS Mando del termostato Puerta fría Bandeja de goteo Estante Pies delanteros ajustables Retención de plástico...

  • Page 59: Preparación Para Su Uso

    PREPARACIÓN PARA SU USO Condiciones de ventilación La posición que elijas para la instalación del frigorífico debe estar bien ventilada  y tener menos aire caliente. No coloque el frigorífico cerca de una fuente de  calor, como una cocina, y evítelo de la luz solar directa, garantizando así el efecto de refrigeración y ahorrando consumo de energía. No coloque el frigorífico en  un lugar húmedo, para evitar que se oxide y pierda electricidad. El resultado de dividir el espacio total de la habitación en la que está instalado el frigorífico por  la cantidad de carga de refrigerante del frigorífico no debe ser inferior a 1 m³ ...
  • Page 60 Nivelación del frigorífico Si el frigorífico no está nivelado, la alineación de la puerta y de la junta magnética  se verá afectada y puede hacer que su frigorífico funcione incorrectamente.  Una vez colocado el frigorífico en su emplazamiento definitivo, ajuste las patas  niveladoras de la parte delantera girándolas. Limpiar la cubeta antes de usar. Limpie el interior del frigorífico con una solución débil de bicarbonato de sodio. A  continuación, acláralo con agua tibia utilizando una esponja o un paño húmedos.  Lave las cestas y los estantes con agua tibia y jabón y séquelos completamente antes de volver a colocarlos en el frigorífico. Las partes externas del frigorífico  pueden limpiarse con cera abrillantadora. Antes de enchufarlo, compruebe que dispone de una toma de corriente compatible con la clavija suministrada con el frigorífico.

  • Page 61: Instalación Del Tirador

    INSTALACIÓN DEL TIRADOR Lista de embalaje de la manilla • 1×mango • 2×pernos A1 • 2× pernos A1 • 1 × llave hexagonal Fijación del asa ①) Instale el asiento del asa (Artículo  en la puerta del frigorífico utilizando  ②) dos pernos (Artículo y, a continuación, apriete bien los pernos con un destornillador de estrella.

  • Page 62: Puesta En Marcha Y Funcionamiento

    PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO Control de temperatura La temperatura del aparato puede ajustarse girando el dial del termostato. El termostato puede ajustarse entre 1 y 7. • 1 es el ajuste más cálido. • 7 es el ajuste más frío. •...

  • Page 63: Almacenamiento De Alimentos

    ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS Cómo utilizar el compartimento frigorífico • Los platos cocinados pueden guardarse en el frigorífico para que se  mantengan frescos una vez que su temperatura baje a la temperatura ambiente. • Bolsillos para huevos y botellas para huevos, mantequilla, leche y bebidas embotelladas, etc. Colocación de los alimentos •...
  • Page 64 más frío Frío Frío más frío para cocinar y manteca de cerdo.
  • Page 65 Zona más fría Aquí es donde deben guardarse los alimentos que deben estar fríos para conser- varlos: • Los alimentos crudos y sin cocinar deben envolverse siempre. • Alimentos refrigerados precocinados, p. ej. Platos preparados, pasteles de carne, quesos blandos. •...
  • Page 66 congelan más rápido, tardan menos en descongelarse y te permiten consumirlos en la cantidad que necesitas. Preparados para la congelación • Dejar enfriar completamente los alimentos cocinados. • Si es posible, enfríe los alimentos en el frigorífico antes de congelarlos.  • Piensa cómo quieres cocinar los alimentos antes de congelarlos. • No congeles los alimentos en recipientes metálicos, ya que puedes meterlos en el microondas directamente desde el congelador.

  • Page 67: Cómo Ahorrar Energía

    CÓMO AHORRAR ENERGÍA • Instale el frigorífico en la parte más fresca de la habitación, alejado de la luz  solar directa y de conductos o rejillas de calefacción. No coloque el frigorífico  cerca de aparatos que produzcan calor, como una cocina, un horno o un lavavajillas. • La puerta del frigorífico debe permanecer abierta sólo el tiempo necesario; no  coloque alimentos calientes dentro del frigorífico. • Organice el frigorífico para reducir las aperturas de la puerta. Saque todos los  artículos que necesite de una vez y cierre la puerta lo antes posible. • La puerta del frigorífico debe estar correctamente cerrada para evitar el  aumento del consumo de energía, y la formación de exceso de hielo y/o condensación en su interior.

  • Page 68: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa y solución sugerida Operación fallida. Compruebe si el aparato está conectado a la corriente o si el enchufe está en buen contacto. Compruebe si la tensión es demasiado baja. Compruebe si hay un corte de corriente o se han disparado circuitos parciales.

  • Page 69: Información Eléctrica

    La bandeja de agua se Hay demasiados alimentos en la cámara o los desborda. alimentos almacenados contienen demasia- da agua, lo que provoca una descongelación pesada. Las puertas no se cierran correctamente, lo que provoca la formación de escarcha debido a la entrada de aire y el aumento de agua debido a la descongelación.

  • Page 70: Cuidado Y Mantenimiento

    CUIDADO Y MANTENIMIENTO Descongelación Tras un periodo de uso, se formará una fina capa de escarcha en la superficie de  la pared interior del compartimento del congelador (o evaporador), que puede afectar al efecto de refrigeración si supera los 5 mm de grosor. En tal caso, hay que raspar suavemente la escarcha con un rascador de hielo en lugar de utilizar herramientas metálicas o afiladas. Es necesario eliminar la escarcha cada 3 meses ...
  • Page 71 • Retira toda la comida. • Limpie el frigorífico. • Deje la tapa ligeramente abierta para evitar la posible formación de condensación, moho u olores. • Extremar las precauciones en el caso de los niños.  La unidad no debe ser  accesible para que los niños jueguen.   • Vacaciones cortas: Deje el frigorífico en funcionamiento durante las  vacaciones de menos de tres semanas. • Vacaciones largas: Si no va a utilizar el aparato durante varios meses, retire todos los alimentos y desenchufe el cable de alimentación.

  • Page 72: Indicaciones Sobre La Retirada Del Aparato

    INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una normativa legal para la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo en el producto o en el embalaje indica que este producto no debe desecharse con la basura doméstica. En su lugar, debe llevarse a un punto de recogida para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos.

  • Page 73: Fichas Técnicas

    REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2019/2016 DE LA COMISIÓN en lo relativo al etiquetado energético de los aparatos de refrigeración domésticos Nombre o marca comercial del proveedor: Klarstein Dirección del proveedor: Customer service , Wallstraße 16, 10179 berlin, DE Identificador del modelo: 10046478 Tipo de aparato de refrigeración:...
  • Page 74 condicio- nes de con- servación contempla- das en el anexo IV, cuadro 3. Despensa Conservación de vinos Compartimento bode- Alimentos frescos Helador 0 estrellas o fabrica- ción de hielo 1 estrella 2 estrellas 3 estrellas 4 estrellas Sección 2 estrellas Compartimento de desescarche 46,0...
  • Page 75 REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2019/2016 DE LA COMISIÓN en lo relativo al etiquetado energético de los aparatos de refrigeración domésticos Nombre o marca comercial del proveedor: Klarstein Dirección del proveedor: Customer service , Wallstraße 16, 10179 berlin, DE Identificador del modelo: 10046479 Tipo de aparato de refrigeración:...
  • Page 76 condicio- nes de con- servación contempla- das en el anexo IV, cuadro 3. Despensa Conservación de vinos Compartimento bode- Alimentos frescos Helador 0 estrellas o fabrica- ción de hielo 1 estrella 2 estrellas 3 estrellas 4 estrellas Sección 2 estrellas Compartimento de desescarche 46,0...

  • Page 77: Fiche Technique

    Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d'avoir acheté cet appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes et les respecter  afin  d'éviter  tout  dommage  potentiel.  Nous  déclinons toute responsabilité pour les dommages causés par le non-respect des instructions et une utilisation inappropriée.

  • Page 78: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ Informations sur la sécurité des enfants et des personnes à risque • Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés pendant l'utilisation ou aient reçu des instructions sur l'utilisation de l'appareil en toute sécurité...
  • Page 79 • Évitez les flammes nues et les sources d'inflammation à proximité de  l'appareil. • Aérez soigneusement et régulièrement la pièce dans laquelle se trouve l'appareil. • Il est dangereux de modifier ce produit de quelque manière que ce soit. Toute  détérioration du câble peut provoquer un court-circuit, un incendie ou une électrocution. • Tous les composants électriques tels que la fiche, le cordon d'alimentation et  le compresseur doivent être remplacés par un centre de service certifié ou par  du personnel de service qualifié. • Le cordon d'alimentation ne doit pas être prolongé. •...
  • Page 80 Remarques sur l'utilisation quotidienne • Ne mettez pas d'aliments chauds dans l'appareil. • Ne placez pas d'aliments directement contre le panneau arrière. • Les aliments congelés ne doivent pas être recongelés après avoir été décongelés. • Conservez les aliments surgelés emballés conformément aux instructions du fabricant.
  • Page 81 Nettoyage et entretien • Avant de procéder au nettoyage et à l'entretien, éteignez l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. • Ne pas nettoyer la machine avec des objets métalliques. N'utilisez pas d'objets pointus pour enlever le givre de la machine. Utiliser un grattoir en plastique. •...

  • Page 82: Aperçu Du Produit

    APERÇU DU PRODUIT bouton de thermostat Porte froide Plateau d'égouttage clayette Pieds avant réglables Retenue en plastique...

  • Page 83: Préparation Avant Utilisation

    PRÉPARATION AVANT UTILISATION Conditions de ventilation L'emplacement choisi pour l'installation du réfrigérateur doit être bien ventilé et contenir moins d'air chaud. Ne pas placer le réfrigérateur à proximité d'une source de chaleur telle qu'une cuisinière, et éviter la lumière directe du soleil, ce qui garantit l'effet de réfrigération tout en économisant la consommation d'énergie. Ne placez pas le réfrigérateur dans un endroit humide, afin d'éviter ...
  • Page 84 Mise à niveau du réfrigérateur Si le réfrigérateur n'est pas de niveau, l'alignement de la porte et du joint magnétique est affecté et peut entraîner un mauvais fonctionnement du réfrigérateur. Une fois le réfrigérateur placé à son emplacement définitif, réglez  les pieds de nivellement à l'avant en les tournant. Nettoyage avant utilisation. Essuyez l'intérieur du réfrigérateur avec une solution faible de bicarbonate de soude.

  • Page 85: Installation De La Poignée

    INSTALLATION DE LA POIGNÉE Liste d'éléments de la poignée de porte • 1 × poignée • 2 × boulons A1 • 2×boulons A2 • 1 × clé hexagonale Fixation de la poignée ①) Installer le siège de la poignée (article sur la porte du réfrigérateur à...

  • Page 86: Mise En Route Et Fonctionnement

    MISE EN ROUTE ET FONCTIONNEMENT Réglage de la température La température de l'appareil se règle en tournant le cadran du thermostat. Le thermostat est réglable entre 1 et 7. • 1 est le réglage le plus chaud. • 7 est le réglage le plus froid. •...

  • Page 87: Stockage Des Denrées Alimentaires

    STOCKAGE DES DENRÉES ALIMENTAIRES Comment utiliser le compartiment réfrigérateur • Les plats cuisinés peuvent être mis au réfrigérateur pour rester frais une fois que leur température est redescendue à la température ambiante. • Des poches à œufs et des poches à bouteilles pour les œufs, le beurre, le lait et les boissons en bouteille, etc.
  • Page 88 le plus froid Froid Froid le plus froid Zone la plus froide C'est là que doivent être conservés les aliments qui doivent être froids pour rester sains : • Les aliments crus et non cuits doivent toujours être emballés. • Aliments réfrigérés précuits, par exemple.
  • Page 89 figurant sur l'emballage. Vous pourrez conserver chaque produit surgelé pendant  la période indiquée en fonction de la note de 4 étoiles. Il s'agit généralement de la période mentionnée comme « de préférence avant » sur le devant de l'emballage. Choisissez les emballages avec soin : Veillez à ce que l'emballage des produits surgelés soit en parfait état.

  • Page 90: Comment Économiser De L'énergie

    fermez le sac. Utilisation du compartiment congélateur L'appareil peut ne pas fonctionner correctement (le contenu peut se dégivrer ou la température du compartiment congélateur peut devenir trop chaude) s'il est laissé pendant une période prolongée en dessous de l'extrémité froide de la plage de température pour laquelle le réfrigérateur est conçu.
  • Page 91 • Ne pas encombrer le réfrigérateur et ne pas bloquer les conduits d'air froid. Le réfrigérateur fonctionne alors plus longtemps et consomme plus d'énergie. Les étagères ne doivent pas être recouvertes de papier aluminium, de papier ciré ou d'essuie-tout. Les doublures gênent la circulation de l'air froid, rendant le réfrigérateur moins efficace, ce qui peut entraîner la détérioration des ...

  • Page 92: Dépannage

    DÉPANNAGE Problème Cause possible et solution suggérée L'appareil ne fonctionne pas. Vérifier si l'appareil est branché sur le secteur  ou si la fiche est bien en contact. Vérifier si la tension est trop faible. Vérifier s'il y a une panne de courant ou si des  circuits partiels se sont déclenchés. Odeur Les aliments odorants doivent être emballés hermétiquement. Vérifier qu'il n'y a pas d'aliments avariés. Nettoyez l'intérieur du réfrigérateur. Fonctionnement prolongé Le fonctionnement prolongé du réfrigérateur du compresseur.

  • Page 93: Informations Électriques

    Le bac à eau déborde. Il y a trop d'aliments dans le compartiment ou les aliments stockés contiennent trop d'eau, ce qui entraîne une décongélation importante. Les portes ne sont pas correctement fermées, ce qui entraîne un givrage dû à l'entrée d'air et une augmentation de l'eau de dégivrage.

  • Page 94: Entretien Et Maintenance

    ENTRETIEN ET MAINTENANCE Dégivrage Après une certaine période d'utilisation, une fine couche de givre se forme sur la  surface de la paroi intérieure du compartiment congélateur (ou de l'évaporateur), qui peut affecter l'effet de réfrigération si elle dépasse 5 mm d'épaisseur. Dans ce cas, vous devez gratter délicatement le givre à l'aide d'un grattoir à glace plutôt que d'utiliser un outil en métal ou pointu.
  • Page 95 • Nettoyez le réfrigérateur. • Ouvrez légèrement la porte pour éviter la formation de condensation, de moisissures ou d'odeurs. • Faire preuve d'une extrême prudence dans le cas des enfants. L'appareil ne doit pas être accessible aux jeux d'enfants. • Vacances de courte durée : Laissez le réfrigérateur en marche pendant les vacances de moins de trois semaines.

  • Page 96: Informations Pour Le Recyclage

    INFORMATIONS POUR LE RECYCLAGE S'il existe une réglementation légale pour l'élimination des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. En revanche, il doit être déposé dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.

  • Page 97: Fiches Techniques

    Fiche d’information sur le produit RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2019/2016 DE LA COMMISSION en ce qui concerne l'étiquetage énergétique des dispositifs d’affichage électronique Nom du fournisseur ou marque commerciale. Klarstein Adresse du fournisseur: Customer service , Wallstraße 16, 10179 berlin, DE Référence du modèle: 10046478 Type d’appareil de réfrigération:...
  • Page 98 pas être en contradic- tion avec les condi- tions de stockage prévues à l’annexe IV, tableau 3 Garde-manger Stockage du vin Cave Denrées alimentaires fraîches Denrées hautement périssables Sans étoile ou fabrica- tion de glace 1 étoile 2 étoiles 3 étoiles 4 étoiles Zone 2 étoiles Compartiment à...
  • Page 99 Fiche d’information sur le produit RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2019/2016 DE LA COMMISSION en ce qui concerne l'étiquetage énergétique des dispositifs d’affichage électronique Nom du fournisseur ou marque commerciale. Klarstein Adresse du fournisseur: Customer service , Wallstraße 16, 10179 berlin, DE Référence du modèle: 10046479 Type d’appareil de réfrigération:...
  • Page 100 pas être en contradic- tion avec les condi- tions de stockage prévues à l’annexe IV, tableau 3 Garde-manger Stockage du vin Cave Denrées alimentaires fraîches Denrées hautement périssables Sans étoile ou fabrica- tion de glace 1 étoile 2 étoiles 3 étoiles 4 étoiles Zone 2 étoiles Compartiment à...

  • Page 101: Dati Tecnici

    Gentile cliente, Congratulazioni per aver acquistato questo dispositivo. Leggere attentamente le seguenti istruzioni e seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni causati dalla mancata osservanza delle istruzioni e da un uso improprio. Scansionare il codice QR per accedere al manuale d'uso più...

  • Page 102: Avvertenze Di Sicurezza

    AVVERTENZE DI SICUREZZA Informazioni sulla sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili • Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza  di esperienza e conoscenza, qualora siano supervisionate o abbiano ricevuto istruzioni sull'uso sicuro del dispositivo e comprendano i rischi connessi. •...
  • Page 103 • Evitare fiamme libere e fonti di ignizione in prossimità del dispositivo.  • Ventilare accuratamente e regolarmente il locale in cui si trova il dispositivo. • È pericoloso modificare questo prodotto in qualsiasi modo. Eventuali danni al  cavo possono causare cortocircuiti, incendi o scosse elettriche. • Tutti i componenti elettrici come la spina, il cavo di alimentazione e il compressore devono essere sostituiti da un centro di assistenza certificato o  da personale qualificato.
  • Page 104 Note sull'uso quotidiano • Non mettere alimenti caldi nel dispositivo. • Non appoggiare gli alimenti direttamente contro il pannello posteriore. • Gli alimenti congelati non devono essere ricongelati dopo lo scongelamento. • Conservare i prodotti surgelati confezionati secondo le istruzioni del produttore degli alimenti.
  • Page 105 Note su pulizia e manutenzione • Prima di procedere alla pulizia e alla manutenzione, spegnere il dispositivo e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. • Non pulire il dispositivo con oggetti metallici. Non utilizzare oggetti appuntiti per rimuovere la brina dal dispositivo. Utilizzare un raschietto di plastica. •...

  • Page 106: Descrizione Del Prodotto

    DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Manopola del termostato Sportello di raffreddamento Vaschetta di raccolta Ripiano Piedini anteriori regolabili Ritenuta in plastica...

  • Page 107: Preparazione All'uso

    PREPARAZIONE ALL'USO Condizioni di ventilazione La posizione scelta per l'installazione del frigorifero deve essere ben ventilata e con meno aria calda. Non collocare il frigorifero vicino a una fonte di calore, come ad esempio un fornello, e non esporlo alla luce diretta del sole, in modo da garantire l'efficacia della refrigerazione e risparmiare sul consumo energetico. ...
  • Page 108 Livellamento del frigorifero Se il frigorifero non è in piano, l'allineamento dello sportello e della guarnizione magnetica ne risentirà e potrebbe causare un funzionamento errato del frigorifero. Una volta installato il frigorifero nella sua posizione definitiva, regolare  i piedini di livellamento anteriori ruotandoli. Pulizia prima dell'uso Pulire l'interno del frigorifero con una soluzione debole di bicarbonato. Quindi risciacquare con acqua tiepida utilizzando una spugna o un panno umido.

  • Page 109: Installazione Della Maniglia

    INSTALLAZIONE DELLA MANIGLIA Lista di imballaggio della maniglia dello sportello • 1×maniglia • 2×bulloni A1 • 2×bulloni A2 • 1 x chiave esagonale Attacco della maniglia ①) Installare la sede della maniglia (componente sullo sportello del frigorifero ②) utilizzando due bulloni (componente , quindi serrare correttamente i bulloni con un cacciavite a croce.

  • Page 110: Operazioni Preliminari E Funzionamento

    OPERAZIONI PRELIMINARI E FUNZIONAMENTO Controllo della temperatura La temperatura del dispositivo può essere regolata ruotando la manopola del termostato. Il termostato può essere impostato tra 1 e 7. • 1 è l'impostazione più calda. • 7 è l'impostazione più fredda. •...

  • Page 111: Conservazione Degli Alimenti

    CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI Come utilizzare lo scomparto del frigorifero • I piatti cucinati possono essere messi in frigorifero per essere tenuti freschi dopo che la loro temperatura è scesa a quella ambiente. • Scomparti per uova, burro, latte e bevande in bottiglia, ecc. Posizionamento degli alimenti •...
  • Page 112 più freddo freddo freddo più freddo Area più fredda Qui vengono conservati gli alimenti che devono essere freddi per essere sicuri: • Gli alimenti crudi e non cotti devono essere sempre avvolti con pellicola o carta stagnola. • Cibi precotti refrigerati, ad es. piatti pronti, pasticci di carne, formaggi a pasta morbida.
  • Page 113 tratta del periodo indicato come "Da consumarsi preferibilmente entro", che si trova sulla parte anteriore della confezione. Scegliere con cura le confezioni: assicurarsi che la confezione di surgelati sia in perfette condizioni. Acquistare i surgelati per ultimi: acquistare sempre i prodotti surgelati per ultimi quando si fa la spesa.

  • Page 114: Come Risparmiare Energia

    Il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente (il contenuto potrebbe scongelarsi o la temperatura dello scomparto congelatore potrebbe diventare troppo calda) se viene lasciato per un periodo prolungato al di sotto del limite di temperatura per cui il frigorifero è stato progettato. Le temperature interne possono essere influenzate da fattori quali il luogo ...
  • Page 115 il frigorifero, rimuovere tutti gli alimenti e pulirlo. Lo sportello deve essere lasciato leggermente aperto per evitare muffa e cattivi odori. Questo non influisce sul frigorifero quando viene ricollegato. • Durante le brevi assenze (ad esempio, viaggi brevi), il frigorifero può rimanere acceso. Tuttavia, ricordarsi che durante l'assenza possono verificarsi  interruzioni di corrente prolungate.

  • Page 116: Risoluzione Dei Problemi

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Possibile causa e soluzione consigliata Il dispositivo non funziona. Controllare se è collegato alla corrente o se la spina è inserita correttamente. Verificare se la tensione è troppo bassa. Controllare se c'è un'interruzione di corrente o se ci sono malfunzionamenti di circuiti parziali. Odore Gli alimenti con odori forti devono essere con- fezionati per bene.

  • Page 117: Manutenzione

    La vaschetta dell'acqua Nel vano interno c'è una quantità eccessiva di trabocca. alimenti o gli alimenti conservati contengono troppa acqua, con conseguente sbrinamento elevato. Gli sportelli non sono chiusi correttamente, con conseguente formazione di brina a causa dell'ingresso di aria e aumento dell'acqua a causa dello sbrinamento.

  • Page 118: Pulizia E Manutenzione

    PULIZIA E MANUTENZIONE Sbrinamento Dopo un certo periodo di utilizzo, sulla superficie della parete interna del vano  congelatore (o dell'evaporatore) si formerà un sottile strato di brina che, se supera i 5 mm di spessore, può compromettere l'efficacia refrigerante. In questo caso, è  necessario eliminare delicatamente la brina utilizzando un raschietto per ghiaccio, invece che utensili affilati o in metallo. La brina deve essere rimossa ogni 3 mesi  circa e se il normale utilizzo dei cassetti e il normale accesso agli alimenti sono compromessi dal ghiaccio, assicurarsi di rimuoverla tempestivamente.
  • Page 119 • Aprire leggermente lo sportello per evitare l'eventuale formazione di condensa, muffa o cattivi odori. • Prestare estrema cautela in presenza di bambini. Il dispositivo non deve essere accessibile ai bambini per evitare che ci giochino. • Vacanze brevi: lasciare il frigorifero in funzione durante le vacanze di durata inferiore a tre settimane.

  • Page 120: Avviso Di Smaltimento

    AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel proprio Paese vige una normativa sullo smaltimento dei dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito nei rifiuti domestici.  Deve invece essere portato in un punto di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Smaltendoli secondo le regole, si tutela l'ambiente e la salute del prossimo da conseguenze negative.

  • Page 121: Schede Tecniche

    Scheda informativa del prodotto REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2019/2016 DELLA COMMISSIONE per quanto riguarda l'etichettatura energetica degli apparecchi di refrigerazione Nome o marchio del fornitore: Klarstein Indirizzo del fornitore: Customer service , Wallstraße 16, 10179 berlin, DE Identificativo del modello: 10046478...
  • Page 122 Queste im- postazioni non sono in contra- sto con le condizioni di conserva- zione di cui all’allegato IV, tabella 3 Dispensa Cantina Temperatura modera- Alimenti freschi Raffreddamento 0 stelle o produzione di ghiaccio 1 stella 2 stelle 3 stelle 4 stelle Sezione a 2 stelle Scomparto a tempera- 46,0...
  • Page 123 Scheda informativa del prodotto REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2019/2016 DELLA COMMISSIONE per quanto riguarda l'etichettatura energetica degli apparecchi di refrigerazione Nome o marchio del fornitore: Klarstein Indirizzo del fornitore: Customer service , Wallstraße 16, 10179 berlin, DE Identificativo del modello: 10046479...
  • Page 124 Queste im- postazioni non sono in contra- sto con le condizioni di conserva- zione di cui all’allegato IV, tabella 3 Dispensa Cantina Temperatura modera- Alimenti freschi Raffreddamento 0 stelle o produzione di ghiaccio 1 stella 2 stelle 3 stelle 4 stelle Sezione a 2 stelle Scomparto a tempera- 46,0...

This manual is also suitable for:

1004647810046479