Page 2
ç- Sat›lan›n ay›ps›z bir misli ile de¤ifltirilmesini isteme, haklar›ndan birini kullanabilirsiniz. C‹HAZ YALNIZCA EV ‹Ç‹ KULLANIM ‹Ç‹N ÜRET‹LM‹fiT‹R. T‹CAR‹ AMAÇLA KULLANMAYINIZ. Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri Cihazla oynamamalarını güvenceye almak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır. Bu ürün (çocuklar dahil ) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve yeterli bilgiye sahip olmadan yada kendilerinin güvenli¤inden sorumlu olan kifliler tarafından bu...
Page 3
S‹NBO SFH 3399 MINI QUARTZ ISITICI KULLANIM KILAVUZU ÖNEML‹ GÜVENL‹K VE ÇEVRE TAL‹MATLARI Bu cihaz güvenlik yönetmeliklerine uygun olarak üretilmifltir. Kurallara ayk›r› bir kullan›m kifliye ve cihaza zarar verir. • Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar * Cihaz›n›z› çal›flt›rmadan önce Kullanma K›lavuzunu dikkatlice okuyunuz. Kullanma K›lavuzu içinde montaj, güvenlik, kullan›m ve bak›m hakk›nda önemli bilgiler bulacaks›n›z.
Page 4
olmadan çocuklar taraf›ndan yap›lmamal›d›r. * Çocuklar ürünle oynamamal›d›r. * Besleme kablosunu prizden çekerken asla kablodan çekerek ç›karmay›n›z. Fifli prize takarken veya prizden ç›kar›rken uygun biçimde tuttu¤unuzdan emin olunuz. * Besleme kablosuna ›slak elle dokunmay›n›z. * Besleme kablosuna ek yapmay›n›z. Aksi bir durum ar›zaya, elektrik çarpmas›na veya yang›na sebep olabilir.
Page 5
olanlar ve anlama bozuklu¤u yaflayan kiflilerin bulundu¤u yerlerde özellikle dikkat edilmelidir. * 3 yafl›ndan küçük ve 3 ile 8 yafl aras› küçük çocuklar›n güvenli¤i için, ulaflamayacaklar› yerde ve belirtilen güvenlik talimatlar›na uyularak ve tüm ba¤lant›lar› kontrol edilmifl olarak çal›flt›r›lmal›d›r. * Kullan›m d›fl› durumlarda ›s›t›c›y› güvenli bir yere kald›r›n›z ve elektrik ba¤lant› kablolar›n› (fifllerini) prizlerden uzak tutunuz.
Page 6
3. Devrilme Emniyeti fialteri 4. H›zl› ›s›tma 5. Is›y› yo¤unlaflt›ran reflektör 6. Yer ve masa üstü kullan›m 7. Tafl›may› kolaylaflt›ran el tutma bölmeleri 8. Koruyucu tel kafes 9. AC220-240V, 50/60Hz, 1000W, Class I * Cihaz›n›zda termostat bulunmaktad›r. D‹KKAT! Ürünün üzerinde bulunan iflaretlemelerde veya ürünle verilen di¤er bas›l› dokümanlarda beyan edilen de¤erler, ilgili standartlara göre laboratuvar ortam›nda elde edilen de¤erlerdir.
Page 7
TEM‹ZL‹K VE BAKIM • Tüketicinin Kendi Yapabilece¤i Bakım, Onarım veya Ürünün Temizli¤ine ‹liflkin Bilgiler Is›t›c›n›z› belirli aral›klarla temizleyiniz. Dikkat! Kullan›c› taraf›ndan yap›lacak olan düzenli ve dikkatli temizleme ile, cihaz›n›z daha verimli çal›flacak ve cihaz›n ömrü uzayacakt›r. - Cihaz›n›z temizlemeye bafllamadan önce kapat›lmal›, cihaz›n›z›n güç kablosu fifli güvenlik için prizden ç›kar›larak so¤umas›...
Page 8
ENGLISH SINBO SFH 3399 MINI QUARTZ HEATER INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFETY AND ENVIRONMENT INSTRUCTIONS This appliance is manufactured in accordance with the safety regulations. Operation against the rules cause harm both to the person and the appliance. * Please read the user manual carefully before you operate your appliance. You will find important information on installation, safety, operation and maintenance in the User Manual.
Page 9
as intended as you plug or unplug the appliance. * Do not touch the power cord with wet hands. * Do not add cable to the power cord. Otherwise, it may cause malfunction, electric shock or fire. * Do not pass the power cord under heavy objects. Otherwise it may cause electric shock and fire risk.
Page 10
between the years of 3 and 8 and following the safety instructions and all the connections must be checked. * When not in use, move the heater to a safe place and keep the power cords (plugs) away from the socket. * WARNING! This heater does not have hardware that checks room.
6. Floor and tabletop use 7. Handle sections for ease of handling 8. Protective cage 9. AC220-240V, 50/60Hz, 1000W, Class I * The appliance includes a thermostat. CAUTION! The values provided with the appliance or its accompanying documents are laboratory readings in accordance with the respective standards.
Page 12
- Before cleaning your appliance, make sure to turn it off and wait for it to cool by unplugging the power cable from the wall outlet for safety. - If the reflector (reflective mirror) and the quartz glass tubes are dirty, the appliance should be cleaned from the outside with dry air if it is possible without opening the protective cage.
Page 13
20 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi, efl de¤eri ve/veya bir üst modeli ile de¤ifltirilmektedir. Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir. (•Ürünün servis garanti süresi, MNG Kargo ürünü Sinbo Fabrikas›’na teslim ettikten sonra bafllar.) - 12 -...
Page 14
ÜRET‹C‹ F‹RMA DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Ça¤rı Merkezi: 0850 811 65 65 www.sinbo.com - info@sinbo.com.tr - 13 -...
Page 15
Yönetim Kurulu Baflkan› ÜRET‹LEN/‹THAL ED‹LEN MALIN, Cinsi : M‹N‹ QUARTZ ISITICI Markası : S‹NBO Modeli : SFH 3399 Garanti Süresi : 2 yıldır Azami Tamir Süresi : 20 ‹fl Günü Bandrol ve Seri No: Kullanım Ömrü : Bakanl›kça belirlenen ve ilan edilen kullan›m ömrü 10 y›ld›r.
Page 16
‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Ça¤rı Merkezi: 0850 811 65 65 www.sinbo.com - info@sinbo.com.tr Made in Turkey Production in/ ‹mal Y›l› : 04-2021 TÜRK MALI EEE Yönetmeli¤ine uygundur.
Need help?
Do you have a question about the SFH 3399 and is the answer not in the manual?
Questions and answers