Download
Share
Print this page
Sinbo SFH-3304 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sinbo Manuals
  4. Heater
  5. SFH-3304
  6. Manual

Sinbo SFH-3304 Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SFH-3304 ELEKTR‹KL‹ ISITICI
KULLANMA KILAVUZU
TR
EN
FR
NL
RU
HR

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SFH-3304 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Sinbo SFH-3304

Summary of Contents for Sinbo SFH-3304

  • Page 1 SFH-3304 ELEKTR‹KL‹ ISITICI KULLANMA KILAVUZU...
  • Page 2 özellikle güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz. Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.
  • Page 3 C‹HAZIN TANITIMI • NAME OF PARTS • NOM DES PIÈCES NAAM VAN ONDERDELEN • äéçëíêìäñàü èêàÅéêÄ• OPIS APARATA 1. Elektrikli Kuvars Tüp, 2. Koruma A¤ı, 3. Yansıtma Plakası, 4.Ön Kapak 5. Arka Kapak, 6. Seçim Anahtarı, 7. Devrilme Emniyet anahtarı 1.
  • Page 4 TEKN‹K ÖZELL‹KLER • TECHNICAL SPECIFICATION • DONNESE TECHNIQUES TECHNISCHE GEGEVENS • • Tehniˇ c ki Podaci 230V ~, 50Hz, 800W, Class I Bu cihaz kalite belgesine haizdir. EN 60335-1, EN 60335-2-30, EN 50366 Kullanım Ömrü 10 yıldır. Made in China D‹KKAT!! Ürünün üzerinde bulunan iflaretlemelerde veya ürünle verilen di¤er bas›l›...
  • Page 5 ÖNEML‹ TAL‹MATLAR Elektrikli cihazlar kullan›l›rken yang›n, elektrik floku, yan›k veya di¤er yaralanmalar› önlemek için, afla¤›dakiler de dahil olmak üzere temel güvenlik önlemlerine mutlaka uyulmas› gerekir: 1. Ürünü kullanmaya bafllamadan önce bu talimatlar› dikkatle okuyun. 2. Cihaz, sadece özel kullan›m için tasarlanm›flt›r ve herhangi bir ticari kullan›m için de¤ildir.
  • Page 6 ÖNEML‹ TAL‹MATLAR kapanmas›na neden olarak yang›n tehlikesi oluflturabilecek yumuflak yerlere koymay›n. 17.Bu ›s›t›c›y› sadece bu k›lavuzda anlat›lan flekilde kullan›n. Üretici firman›n önermedi¤i herhangi bir kullan›m; yang›n, elektrik floku veya kifli yaralanmalar›na ve garantinin hükümsüz k›l›nmas›na neden olabilir. 18.Uzatma kablosu afl›r› ›s›nmaya ve yang›n riskine neden olabilece¤i için, uzatma kablosu kullanmay›n.
  • Page 7 UYARILAR VE ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI • Cihaz›n üstünü kapatmay›n. Cihaz›n üzerinin kapat›lmas› yang›n riski oluflturur. TEM‹ZL‹K VE BAKIM 1. Temizlemeye bafllamadan önce cihaz› kapal› konuma getirin ve fiflini prizden ç›kar›n. 2. Ana gövde çerçevesini ve reflektörü kuru veya nemli bir bezle ve az miktarda do¤al deterjan kullanarak temizleyebilirsiniz.
  • Page 8 SATIfi SONRASI SERV‹S Bu cihaz kullan›c› taraf›ndan de¤ifltirilebilen parçalara sahip de¤ildir. Ünitenin çal›flmamas› durumunda flu ad›mlar› izleyin. 1. Talimatlar›n do¤ru biçimde izlendi¤ini denetleyin. 2. Ana kayna¤›nda ifllevselli¤ini denetleyin. Cihaz hâlâ çal›flm›yorsa, sat›n ald›¤›n›z yere geri götürün. Güç kablosu hasar örmüflse, tehlikeleri önlemek için, cihaz üreticisine iade edilmelidir.
  • Page 9 ENGLISH IMPORTANT INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock, burns and other injury, including the following: 1. Study these instructions carefully before using the product. 2. The device is only intended for private and not for any commercial use. 3.

  • Page 10: Important Instructions

    IMPORTANT INSTRUCTIONS Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over. 16.Make sure this appliance is placed on a stable and solid surface. Do not use a soft surface, like a bed, where openings may become blocked and cause fire.

  • Page 11: Cleaning And Maintenance

    CAUTIONS This appliance is not a toy. This appliance is for household use only. Do not immerse the unit in the water. To avoid the risk of fire or electric shock do not remove the housing. Any servicing other than user maintenance should be performed bya qualified electrician.

  • Page 12: Wiring Diagram

    WIRING DIAGRAM ENVIRONMENTAL DISPOSING You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations, hand in the non-working electrical equipments to an appropriate waste disposal center. - 11 -...
  • Page 13 FRANÇAIS Instructions importantes : Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez suivre les mesures préventives ci-dessous afin de réduire tout risque d'incendie, d'électrocution ou de blessures corporelles: 1. Avant d'utiliser ce produit lisez attentivement ces instructions. 2. Cet appareil a été conçu pour usage domestique seulement et ne doit pas être utilisé...

  • Page 14: Instructions Importantes

    INSTRUCTIONS IMPORTANTES des surfaces non stables comme les lits pour éviter tout risque d'incendies. 17.N'utilisez cet appareil que comme il vous a été expliqué dans ce guide.Les autres usages non recommandées risquent de présenter des risques d'incendie, d'électrocutions ou de blessures corporelles et peuvent rendre la garantie non valide.

  • Page 15: Entretien Et Nettoyage

    PRÉCAUTIONS ET CONSEILS DE SÉCURITÉS IMPORTANTS • Cet appareil n'est pas un jouet • Cet appareil a été conçu que pour usage domestique • Ne pas mettre l'appareil dans l'eau • Ne pas enlever la plaque de l'appareil pour éviter tous les risques d'incendies ou d'électrocutions.
  • Page 16 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 4. Ne pas nettoyer l'appareil avec un chiffon mouillé et veillez à ne pas faire tomber des goutes sur l'appareil ; le contact avec de l'eau peut provoquer des courts circuits ou des électrocutions. 5. Après le nettoyage de l'appareil, veillez à ce qu'il soit tout à fait sec avant de le réutiliser.
  • Page 17 NEDERLANDS BELANGRIJKE AANWIJZINGEN Elektrische apparaten met brand, elektrische schok, brandwonden of andere letsels te voorkomen, waaronder de volgende elementaire voorzorgsmaatregelen dient altijd te worden gevolgd: 1. Voordat u start met het gebruik van het product, lees deze instructies aandachtig door. 2.

  • Page 18: Belangrijke Aanwijzingen

    BELANGRIJKE AANWIJZINGEN 15. Zorg ervoor dat de kabel niet op het tapijt. Kabel kleed, tapijt of een andere soortgelijke dingen niet dekken. 16. Dit apparaat bevestigd aan een vlakke ondergrond en plaats. Ervoor zorgen dat het apparaat sluit de openingen van het bed als de brand dreigde te maken met een zachte plaats tot plaats.
  • Page 19 BELANGRIJKE Waarschuwing en voorzorgsmaatregelen voor het veilig • Dit apparaat is geen speelgoed. • Dit apparaat is alleen voor binnenlands gebruik. • Stel het niet het apparaat in het water. • Om het risico van brand of een elektrische schok niet verwijderen buitenlandse instantie.

  • Page 20: Milieuvriendelijke Afvalverwerking

    ONDERHOUD EN REINIGEN gereinigd. 4. Reiniging van het apparaat en het apparaat om ervoor te zorgen dat water niet springen niet swab apparaat om in het water kan leiden tot kortsluiting of een elektrische schok. 5. Na het reinigen van het apparaat volledig droog is voordat u begint te gebruiken om er zeker van het apparaat.
  • Page 21 RUSSIAN - 20 -...
  • Page 22 - 21 -...
  • Page 23 - 22 -...
  • Page 24 - 23 -...
  • Page 25 HRVATSKI - 24 -...
  • Page 26 BITNI NAPUTCI FUNKCIJE I KARAKTERISTIKE UPOZORENJA I BITNI SIGURNOSNI NAPUTCI - 25 -...
  • Page 27 UPOROZENJA I BITNI SIGURNOSNI NAPUTCI CISCENJE I ODRZAVANJE ELEKTR‹CNI D‹JAGRAM - 26 -...
  • Page 28 YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ ADANA-SEYHAN-DORUK SO⁄UTMA -REfiATBEY MAH. AV. MEHMET ERO⁄LU CAD. NO:8-TEL.:0322 458 55 14 ADANA-KOZAN-DURAN SO⁄UTMA-CUMHUR‹YET MH. DEDEO⁄LU SK. S‹S. APT.- TEL.:0322 516 57 78 ADANA-SEYHAN-DÜZOVA ELEKTR‹K - KÜÇÜK SAAT MEYDANI HILAL HAN IS MRK NO 32 - TEL.:0322 363 67 87 ADANA-SEYHAN-ÖZER ELEKTRON‹K - OBALAR CAD. SAL‹H ZEK‹ BUGAY ‹fi HANI NO:11 - TEL.:0322 352 25 75 ADANA-SEYHAN-SER‹N ELEKTRON‹K - MAHFESI⁄MAZ MH.
  • Page 29 YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ TEL.:0412 511 24 10 D‹YARBAKIR-BA⁄LAR-AZ‹Z ELEKTRON‹K-HATBOYU CD. 469 SK. NO:3/B-TEL.: 0412 236 81 10 DÜZCE-ENSAR TEK SU S‹STEMLER‹-AZM‹N‹LL‹ MH. AYDINPINAR CD. SERHAT SK.NO:1/B-TEL.:0380 514 34 12 DÜZCE-BULUfi ELEKTRON‹K-CED‹D‹YE MAH. M‹MAR S‹NAN CAD.-TEL.: 0380 514 66 81 ED‹RNE-UZUNKÖPRÜ-GÜVEN TEKN‹K-GAZ‹ CAD. YUSUF SOK. YURDACAN PASAJI NO:7- TEL.:0284 513 89 66 ED‹RNE-YILDIZ SO⁄UTMA-1.MURAT MH.
  • Page 30 YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ ORK‹DE SOK. NO: 3 /1-TEL.:0212 598 44 76 ‹STANBUL-BAHÇEL‹EVLER-SEV-CAN DAYANIKLI TÜK.MALLARI.-YILDIRIM BEYAZIT CD .ZAFER MH. TÜRKBEY‹ SK. NO:6/2-3-TEL.:0212 552 45 87 ‹STANBUL-fi‹fiL‹-IfiIK ELEKTRON‹K-AYAZA⁄A MASLAK ATATÜRK CD NO: 25- TEL.:0212 289 76 94 ‹STANBUL-PEND‹K-GÖKHAK ELEKTRON‹K-BATI MH. SABR‹ TAfiKIN CD. SEB‹L SK. NO:4/1 TEL. : 0216 354 07 00 ‹STANBUL-G.O.PAfiA-ATILIM ELEKTRON‹K-CEBEC‹...
  • Page 31 YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ 692 25 25 MU⁄LA-ELBO ELEKTR‹K ELEKTRON‹K-ORHAN‹YE MH. HÜRR‹YET CAD. NO:1/6-TEL.:0252 214 18 84 MU⁄LA-DATÇA-MEL‹H ELEKTRON‹K-‹SKELE MH. AMBARCA CD. NO:17-TEL.:0252 712 02 30 MU⁄LA-MARMAR‹S-‹LKSEL ELEKTRON‹K-YEN‹ YOL CD. N0:51/9- TEL.:0252 412 62 60 MU⁄LA-URLA-STAR ELEKTRON‹K-‹N‹fiD‹B‹ CAD NO 1/C AKYAKA BELDES‹-TEL.:0252 243 40 42 MUfi-HAfi‹MO⁄LU EK‹C‹...
  • Page 32 DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Tel : (0212) 422 94 94 & Fax : (0212) 422 03 49 www.sinbo.com.tr - info@sinbo.com.tr - 31 -...
  • Page 33 - SFH 3304 ELEKTR‹KL‹ ISITICI - - G A R A N T ‹ B E L G E S ‹ - Garanti Belge No : 61151 Garanti Belge Onay Tarihi : 09/10/2008 SSHY Belge No : 25551 SSHY Belge Onay Tarihi : 30/03/2010 ‹THALATÇI F‹RMA Ünvanı...
  • Page 34 TÜKET‹C‹ MERKEZ DANIfiMA HATTI TEKN‹K SERV‹S 444 66 86 (0212) 422 94 94 www.sinbo.com.tr Dan›flma Hatlar›m›z›, 08.30-18.00 - Hafta içi her gün saatleri aras›nda arayabilir; istek, öneri ve flikayetlerinizi firmam›za iletebilirsiniz. Tüketicinin Dikkatine: Ürünlerimizle ilgili hizmetleri tam olarak alabilmek için afla¤›daki önerilere uyman›z›...
  • Page 35 - 34 -...
  • Page 36 - EXPORTER / TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA - United Favour Development Limited Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK. - CE CONFORMITY / CE UYGUNLU⁄U - TÜV Rheinland Product Safety GmbH Am Grauen Stein D-51105 Köln S 50087525 0001 Made in China EEE Yönetmeli¤ine uygundur.