Sinbo SFH-3302 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sinbo Manuals
  4. Heater
  5. SFH-3302
  6. User manual

Sinbo SFH-3302 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SFH 3302 FANLI ISITICI
KULLANMA KILAVUZU
TR
EN
FR
NL
AR
HR
RU

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SFH-3302 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Sinbo SFH-3302

Summary of Contents for Sinbo SFH-3302

  • Page 1 SFH 3302 FANLI ISITICI KULLANMA KILAVUZU...
  • Page 2 özellikle güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz. Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.
  • Page 3 C‹HAZIN TANITIMI • NAME OF PARTS • NOM DES PIÈCES NAAM VAN ONDERDELEN • • OPIS APARATA éÔËÒ‡ÌË ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ 1. Tutma sap› 2. Pilot ›fl›k 3. Açma/Kapama Anahtar› 4. Termostat 1. Carrying handle 1. Bras de manutention 1. Draaghandvat 2.
  • Page 4 TEKN‹K ÖZELL‹KLER TECHNICAL SPECIFICATION DONNESE TECHNIQUES TECHNISCHE GEGEVENS Tehniˇ c ki Podaci AC 230V, 50Hz, 2000W Bu cihaz kalite belgesine haizdir. EN 60335-1, EN 60335-2-30, EN 50366 Kullanım Ömrü 10 yıldır. Made in P.R.C. D‹KKAT!! Ürünün üzerinde bulunan iflaretlemelerde veya ürünle verilen di¤er bas›l› dökümanlarda beyan edilen de¤erler, ilgili standartlara göre laboratuar ortam›nda elde edilen de¤erlerdir.Bu de¤erler, ürünün kullan›m ve ortam flartlar›na göre de¤iflebilir.
  • Page 5 ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI 1. Fanl› ›s›t›c›y› kullanmadan önce tüm talimatlar› okuyun. 2. Fanl› ›s›t›c›y› sadece, de¤er plakas›n›n üstünde belirtilen voltajdaki bir tek faz prize sokun. 3. Bu cihaz, TV ve radyo ile kar›fl›m› göz önüne alan EN 55104/95 elektromanyetik uyumluluk gereksinimlerini karfl›lar. 4.
  • Page 6 ÇALIfiTIRMA • Termostat dü¤mesini, maksimum ayara ulaflana kadar saat yönünde (sa¤a) çevirin. • Yaz Servisi (sadece vantilatör): Dü¤meyi ayar›na getirin. • ‹ndirgenmifl Güçte Is›tma: Dü¤meyi (sa¤a) I ayar›na çevirin (1000W). • Tam Güçte Is›tma: Dü¤meyi (sa¤a) II ayar›na çevirin (2000W). •...
  • Page 7 UYARILAR Is›t›c›, kazara afl›r› ›s›nmaya karfl› ›s›t›c›y› kapatacak olan bir güvenlik ayg›t›yla donat›lm›flt›r (örn; hava girifl ve ç›k›fl pencerelerinin kapanmas›, motorun yavafl dönmesi veya hiç dönmemesi). S›f›rlamak için, fifli prizden birkaç dakika için ç›kar›n, afl›r› ›s›nma nedenini ortadan kald›rd›ktan sonra cihaz›n fiflini tekrar tak›n.

  • Page 8: For Your Safety

    ENGLISH SINBO SFH-3302 FAN HEATER USER MANUAL FOR YOUR SAFETY 1. Read all instructions before operating the fan heater. 2. Connect the fan heater only to a single phase socket with the voltage rating specified on the rating plate. 3. This unit meets EN 55104/95 electromagnetic compatibility requirements which define TV and radio interference.

  • Page 9: Installation

    INSTALLATION The unit does not require installation it is used as a portable unit. Portable units are not suitable for use in bathrooms. OPERATING • Turn the thermostat switch clockwise (to right) until you reach to the maximum level. • Summer operation (only fan): set the switch to position.
  • Page 10 WARNINGS shower. • The unit comes with Y-type connection. Replacement of the power cable shall be made by an authorized service technician of the manufacturing company since it requires special tools. • The unit shall not be placed under a fixed power socket. •...

  • Page 11: Pour Votre Sécurité

    FRANÇAIS SINBO SFH-3302 POELE ELECTRIQUE SOUFFLANTE NOTICE D’EMPLOI POUR VOTRE SÉCURITÉ 1. Avant toute utilisation de la poêle électrique soufflante, lire toutes les instructions. 2. Connecter la poêle électrique soufflante uniquement sur la prise monophasée sous tension correspondante à celle assignée de l’appareil, précisée sur la plaque indiquant les valeurs prescrites.

  • Page 12: Mise En Marche

    POUR VOTRE SÉCURITÉ douche ou piscine. 13. Ne pas utiliser cette poêle électrique soufflante dans les locaux à atmosphère gazeuse explosive ou lors de l’utilisation des solvants inflammables, cire ou colle. 14. Si le câble d’alimentation est endommagé, arrêter d’utiliser l’appareil, contacter le constructeur.

  • Page 13: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant toute opération de nettoyage, toujours déconnecter de la prise la fiche électrique de l’appareil. Nettoyer fréquemment les orifices de circulation d’air. Ne jamais utiliser des poudres abrasives ou solvants. REMARQUE • Ne pas utiliser la poêle électrique soufflante à proximité de la baignoire, douche ou piscine.
  • Page 14 NEDERLANRDS SINBO SFH-3302 VENTILATOR KACHEL GEBRUIKSAANWIJZING VEILIGHEIDSMAATREGELEN 1. Lees de gehele gebruiksaanwijzing door alvorens de ventilatorkachel te gebruiken. 2. Sluit de kachel alleen aan op een enkel fase contactdoos, en controleer of het voltage overeenkomt met hetgeen staat op het typeplaatje.

  • Page 15: Schoonmaken En Onderhoud

    INSTALLATIE De kachel hoeft niet te worden geïnstalleerd; aangezien het een draagbare unit is. Draagbare kachels zijn niet geschikt voor badkamers. WERKING • Draai de thermsotaat klokswijs (rechts) totdat u het maximum niveau heeft bereikt. • Zomer operatie(alleen ventilatie): stel de knop in op positie.

  • Page 16: Milieuvriendelijke Afvalverwerking

    CLEANING AND MAINTENANCE stekker moet worden gedaan door een atechnische dienst van de fabrikant aangezien er special gereedschap voor nodig is. • Plaats de kachel niet direct onder een stopcontact. • Verplaatst het toestel niet tijdens gebruik, het kan brandgevaar opleveren. •...
  • Page 17 - 16 -...
  • Page 18 - 17 -...
  • Page 19 - 18 -...
  • Page 20 HRVATSKI SINBO SFH-3302 GRIJALICA SA VENTILATOROM UPUTSTVO ZA UPORABU - 19 -...
  • Page 21 BITNI SIGURNOSNI NAPUTCI - 20 -...
  • Page 22 UPOZORENJA - 21 -...
  • Page 23 RUSSIAN - 22 -...
  • Page 24 ìÒÚ‡Ìӂ͇ - 23 -...
  • Page 25 è ‰ÛÔ ÂʉÂÌËfl - 24 -...
  • Page 26 YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ ADANA-SEYHAN-DORUK SO⁄UTMA -REfiATBEY MAH. AV. MEHMET ERO⁄LU CAD. NO:8-TEL.:0322 458 55 14 ADANA-KOZAN-DURAN SO⁄UTMA- CUMHUR‹YET MH. DEDEO⁄LU SK. S‹S. APT.- TEL.:0322 516 57 78 ADANA-SEYHAN-DÜZOVA ELEKTR‹K - KÜÇÜK SAAT MEYDANI HILAL HAN IS MRK NO 32 - TEL.:0322 363 67 87 ADANA-SEYHAN-ÖZER ELEKTRON‹K - OBALAR CAD. SAL‹H ZEK‹ BUGAY ‹fi HANI NO:11 - TEL.:0322 352 25 75 ADANA-SEYHAN- SER‹N ELEKTRON‹K - MAHFESI⁄MAZ MH.
  • Page 27 YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ N‹Z‹P-ÇAPAN TEKN‹K-CUMHUR‹YET MAH. MERMER SOK. NO:10-TEL.:0342 517 51 66 G‹RESUN-BULANCAK-YÜKSEL SO⁄UTMA-‹HSAN‹YE MH. CEMAL GÜRSEL. CD. NO: 257-TEL.:0454 318 17 28 G‹RESUN-U⁄UR ELEKTRON‹K-HACI HÜSEY‹N MH. GAZ‹ CD. NO: 185 / 1-TEL.:0454 212 00 90 GÜMÜfiHANE- GÜMÜfiHANE SERV‹S‹-HASANBEY MH. HASANBEY CD.NO:17/A-TEL.:0456 213 51 54 HATAY-SAMANDA⁄-GÜNEfi ELEKTR‹K-ATATÜRK MAH. ‹SKELE CAD.
  • Page 28 YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ ZERO COMPUTER-SAHAB‹YE MH. METE CD. fiAH‹R SATO⁄LU SK. SATO⁄LU AP D: 1-TEL.:0352 232 15 34 KIRIKKALE-MERKEZ-BULUT ELEKTR‹K B‹LG‹SAYAR-B.HAYRETT‹N CAD. NO:9/C-TEL.:0318 212 31 73 KIRKLAREL‹-MERKEZ-BUSE ELEKTRON‹K-KARACA ‹BRAH‹M MH. KAPAN CAM‹ SK. ACUN PSJ. NO:23-TEL.:0288 212 73 57 KIRKLAREL‹-LÜLEBURGAZ-BUSE ELEKTRON‹K-YILMAZ MH. ESK‹ KIRKLAREL‹ CD. EFSANE DÜ⁄ÜN SALONU YANI NO:36/A TEL.: 0288 412 88 92 KIRfiEH‹R-GARANT‹...
  • Page 29 DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Tel : (0212) 422 94 94 & Fax : (0212) 422 03 49 www.sinbo.com.tr - info@sinbo.com.tr - 28 -...
  • Page 30 - SFH 3302 FANLI ISITICI - - G A R A N T ‹ B E L G E S ‹ - Garanti Belge No : 48535 Garanti Belge Onay Tarihi : 25/02/2008 SSHY Belge No : 25551 SSHY Belge Onay Tarihi : 30/03/2010 ‹THALATÇI F‹RMA Ünvanı...
  • Page 31 TÜKET‹C‹ MERKEZ DANIfiMA HATTI TEKN‹K SERV‹S 444 66 86 (0212) 422 94 94 www.sinbo.com.tr Dan›flma Hatlar›m›z›, 08.30-18.00 - Hafta içi her gün saatleri aras›nda arayabilir; istek, öneri ve flikayetlerinizi firmam›za iletebilirsiniz. Tüketicinin Dikkatine: Ürünlerimizle ilgili hizmetleri tam olarak alabilmek için afla¤›daki önerilere uyman›z›...
  • Page 32 - TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER - United Favour Development Limited Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK. - UYGUNLUK BEYANI / CE - TÜV Rheinland Product Safety GmbH Am Grauen Stein D 51105 Köln Made in P.R.C. AN50167930 0001 ‹mal Y›l›...

Table of Contents