Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Sinbo SFH 3369
Summary of Contents for Sinbo SFH 3369
- Page 1 SFH 3369 ELEKTR‹KL‹ ODA ISITICISI KULLANMA KILAVUZU...
- Page 2 Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz. Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri Cihazla oynamamalarını güvenceye almak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır. Bu ürün (çocuklar dahil ) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve yeterli bilgiye sahip olmadan yada kendilerinin güvenli¤inden sorumlu olan kifliler tarafından bu...
- Page 3 S‹NBO SFH 3369 FANLI ISITICI KULLANIM KILAVUZU GÜVENL‹K UYARILARI 1. Fanl› ›s›t›c›y› kullanmadan önce tüm talimatlar› okuyun. 2. Fanl› ›s›t›c›y› sadece, de¤er plakas›n›n üstünde belirtilen voltajdaki bir tek faz prize sokun. 3. Bu cihaz, TV ve radyo ile kar›fl›m› göz önüne alan EN 55104/95 elektromanyetik uyumluluk gereksinimlerini karfl›lar.
- Page 4 UYARILAR • Cihaz›; dufl, banyo küveti, lavabolar, yüzme havuzlar› vb. yak›n›nda kullanmay›n. Is›t›c›y› her zaman dikey bir konumda kullan›n. • Is›t›c›y› çamafl›rlar›n›z› kurutmak için kullanmay›n. Girifl ve ç›k›fl pencerelerini kesinlikle kapamay›n (afl›r› ›s›nma tehlikesi). • Is›t›c›; mobilyadan veya di¤er nesnelerden en az 50cm. uza¤a yerlefltirilmelidir. •...
-
Page 5: Installation
ENGLISH SINBO SFH 3369 FAN HEATER INSTRUCTION MANUAL AC230V, 50Hz, 2000W FOR YOUR OWN SAFETY 1. Read all instructions before using the fan heater. 2. Only connect the fan heater to a single-phase socket with a main voltage as specified on the rating plate. -
Page 6: Cleaning And Maintenance
the heating element should the internal temperature of the heater exceed normal levels. If this should happen the heating element will turn off, but the fan will continue to run to help cool the heater. Should this condition occur immediately remove any obstructions and set the heater on a level surface. When the temperature returns to normal levels power to the heating element will be restored and the heater should function normally. - Page 7 FRANÇAIS SINBO SFH 3369 POELE ELECTRIQUE SOUFFLANTE NOTICE D’EMPLOI Pour votre sécurité 1. Avant toute utilisation de la poêle électrique soufflante, lire toutes les instructions. 2. Connecter la poêle électrique soufflante uniquement sur la prise monophasée sous tension correspondante à celle assignée de l’appareil, précisée sur la plaque indiquant les valeurs prescrites.
- Page 8 inverse d’aiguille d’horloge pour le placer dans la position un peu avancée par rapport à la position d’arrêt. Le niveau de température ainsi fixé est gardé automatiquement stable par le thermostat. Nettoyage et entretien Avant toute opération de nettoyage, toujours déconnecter de la prise la fiche électrique de l’appareil. Nettoyer fréquemment les orifices de circulation d’air.
- Page 9 NEDERLANDS SINBO SFH 3369 VENTILATOR KACHEL GEBRUIKSAANWIJZING VEILIGHEIDSMAATREGELEN 1. Lees de gehele gebruiksaanwijzing door alvorens de ventilatorkachel te gebruiken. 2. Sluit de kachel alleen aan op een enkel fase contactdoos, en controleer of het voltage overeenkomt met hetgeen staat op het typeplaatje.
- Page 10 Houd de lucht in- en uitlaat vrij. Gebruik geen oplosmiddelen of poeders voor reiniging. Waarschuwing • Gebruik het toestel niet nabij badkuipen, gootstenen, zwembaden etc. Gebruik de kachel altijd rechtop. • Niet gebruiken om kleren te drogen. Dek de in – en uitgang niet af (gevaar voor overhitting). •...
- Page 11 DEUTSCH SINBO SFH 3369 HEIZLÜFTER GEBRAUCHSANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen Sie die gesamten Anweisungen durch, bevor Sie den Heizlüfter gebrauchen. 2. Stecken Sie den Heizlüfter nur in einstufige Buchsen ein, deren Spannungswerte mit den Angaben auf der Werteplakette des Heizlüfters übereinstimmen.
-
Page 12: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE Ziehen Sie den Stecker vor der Reinigung stets aus der Steckdose. Reinigen Sie die Belüftungsaus- und –eingänge regelmäßig. Verwenden Sie keinesfalls ätzende Pulver oder Lösungsmittel. HINWE‹SE • Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Duschen, Badewannen, WCs, Schwimmbädern u.ä. Benutzen Sie das Grät nur in horizontaler Position. -
Page 13: Avisos De La Seguridad
ESPANOL S‹NBO SFH 3369 CALENTADOR CON VENTILADOR MANUAL DEL USO AVISOS DE LA SEGURIDAD 1. Antés de usar el calentador con ventilador leer todas las instrucciones. 2. Enchufar el calentador con ventilador solamente a la ficha con unifase expresado sobre la placa de los valores. -
Page 14: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antés de limpiar siempre desenchufar la ficha. Limpiar con frecuencia las entradas/salidas de aire. Definitivamente no usar polvos desgastados o disolventes. AVISOS • No usar el aparato cerca de la ducha, bañera del cuarto de baño, lavabos, piscinas y asimilados. Usar el calentador siempre en la posición vertical. - Page 17 No: 1-3369-05062013 - 16 -...
- Page 18 - 17 -...
- Page 21 1-3369-05062013 - 20 -...
- Page 22 - 21 -...
- Page 23 HRVATSKI SINBO SFH 3369 GRIJALICA SA VENTILATOROM UPUTSTVO ZA UPORABU Bitni Sigurnosni Naputci: 1. Prije uporabe grijalice sa ventilatorom paˇ z ljivo proˇ c itajte sve upute za uporabu. 2. Grijalicu sa ventilatorom ukljuˇ c ite u jednofaznu utiˇ c nicu sa naponom naznaˇ c enim na ploˇ c ici vrijednosti na ovom ured ¯aju.
- Page 24 ˇ Ciˇ s ´ c enje i Odrˇ z avanje Uvijek prije ˇ c iˇ s ´ c enja ured ¯aja izvadite utikaˇ c iz utiˇ c nice. ˇ Cesto ˇ c istite ulaze/izlaze zraka. Nipoˇ s to ne rabite otapala ili abrazivni prah. Upozorenja •...
- Page 25 - 24 -...
- Page 26 - 25 -...
- Page 27 7 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile de¤ifltirilmektedir. Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir. (*Ürünün servis garanti süresi, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas›’na teslim ettikten sonra bafllar.) - 26 -...
- Page 28 Tüketicinin Korunmas› ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü¤ü’ne baflvurabilir. ‹THALATÇI F‹RMA DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Ça¤rı Merkezi: 444 66 86 www.sinbo.com.tr - info@sinbo.com.tr - 27 -...
- Page 29 - SFH 3369 ELEKTR‹KL‹ ODA ISITICISI - - G A R A N T ‹ B E L G E S ‹ - Garanti Belge No : 105793 Garanti Belge Onay Tarihi : 03/10/2011 SSHY Belge No : 35274 SSHY Belge Onay Tarihi : 04/04/2012 ‹THALATÇI F‹RMA...
- Page 30 - TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER - United Favour Development Limited Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK. - UYGUNLUK BEYANI / CE CONFORMITY - Eurofins Product Service GmbH Storkower Strasse 38C, D-15526 Reichenwallde, B.Berlin, Germany EEE Yönetmeli¤ine uygundur.
Need help?
Do you have a question about the SFH 3369 and is the answer not in the manual?
Questions and answers