Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for dji AS1
Summary of Contents for dji AS1
- Page 1 DJI AS1 Speaker DJI AL1 SpotLight User Manual 用户手册 使用者手冊 ユーザーマニュアル 사용자 매뉴얼 Handbuch Manual de usuario Guide d'utilisateur Manuale d’uso Gebruikershandleiding Manual do utilizador Manual do usuário Руководство пользователя...
- Page 2 Contents User Manual 用户手册 使用者手冊 ユーザーマニュアル 사용자 매뉴얼 Handbuch Manual de usuario Guide d‘utilisateur Manuale d’uso Gebruikershandleiding Manual do utilizador Manual do usuário PT-BR Руководство пользователя...
-
Page 4: Installation
4. When the accessory models are displayed on the homepage, the accessories are successfully connected. Usage Power on the aircraft and launch DJI Pilot 2. Enter the camera view, tap the accessory icon to use its functions. > > Customize RC buttons to set shortcut keys for quick use of the accessory... -
Page 5: Firmware Update
DJI AS1 Speaker / DJI AL1 SpotLight User Manual • The speaker only supports AAC, MP3, and WAV audio files to broadcast, and each file must be within 10 MB. • It is recommended to enable the Electronic Dehazing function when using the spotlight during high-altitude flights to achieve better image quality. - Page 6 DJI AS1 Speaker / DJI AL1 SpotLight 用户手册 安装 喊话器和探照灯可单独安装于支持的飞行器上，也可组合使用。 • 安装或拆卸前请确保飞行器电源关闭。 • 安装时请拧紧螺丝，以确保安装稳固。安装至飞行器长期使用时，安装后需使用包装 内的螺丝刀再次紧固螺丝。 • 首次安装喊话器，需校准飞行器指南针。进入飞行界面，点击警告信息 > 校准指南针， 根据指引进行校准。校准过程中请不要触碰喊话器，避免校准失败。 • 更换喊话器或加装探照灯后需再次进行指南针校准。 激活 1. 开启遥控器和飞行器电源。 2. 打开 DJI Pilot 2 App，首次使用会弹出激活页面，请跟随页面指导进行激活。 3. 升级所有设备至最新固件。 4. 当 App 首页显示配件型号时，表示配件已经连接成功。 使用 启动飞行器后，运行 DJI Pilot 2 App。进入飞行界面，点击配件图标...
- Page 7 DJI AS1 Speaker / DJI AL1 SpotLight 用户手册 • 请勿近距离或在噪声敏感建筑物集中的城市区域使用喊话器，以免造成伤害或危险。 • 不建议播放警报音等单频声，以免对喊话器造成不可逆的损坏。 • 安装配件后，飞行动力性能或视觉系统性能会受到影响，请注意飞行安全。 • 请勿使探照灯直接照射人眼，以免光线对眼睛造成伤害。 • 探照灯长时间工作后温度较高，请注意避免烫伤。 • 探照灯受外力撞击可能导致损坏或工作异常，请勿用力旋转探照灯云台，并小心避免 摔落。 • 飞行器可在安装喊话器和探照灯的状态下直接收纳于安全箱中。不使用配件时，请将 配件从飞行器上拆卸后收纳于安全箱中。 固件升级 升级前请确保配件已连接至飞行器，且设备电量充足。 运行 DJI Pilot 2 App： • 若飞行器已是最新固件，点击首页固件升级快捷入口，对配件进行一致性升级。 • 若飞行器不是最新固件，点击首页固件升级提示 > 一键升级，对所有设备进行升级。...
- Page 8 DJI AS1 Speaker / DJI AL1 SpotLight 使用者手冊 安裝 喊話器和探照燈可單獨安裝於支援的飛行器上，也可組合在一起使用。 • 進行安裝或拆卸前，請確保飛行器的電源已關閉。 • 安裝時，請鎖緊螺絲，以確保安裝穩固。安裝至飛行器來長期使用時，需在安裝後使 用包裝內的螺絲起子，再次鎖緊螺絲。 • 首次安裝喊話器時，需校正飛行器的指南針。進入飛行介面，點選警告資訊 > 校正指 南針，然後依照指引進行校正。在校正過程中，請不要觸碰喊話器，以免校正失敗。 • 更換喊話器或加裝探照燈後，需再次校正指南針。 啟用 1. 開啟遙控器和飛行器的電源。 2. 開啟 DJI Pilot 2 App；首次使用時，會彈出啟用頁面，請跟著頁面的指示進行啟用。 3. 將所有裝置都升級至最新韌體。 4. 當 App 首頁顯示配件型號時，表示配件已經連接成功。 使用 啟動飛行器後，執行 DJI Pilot 2 App。進入飛行介面，點選配件圖示...
- Page 9 DJI AS1 Speaker / DJI AL1 SpotLight 使用者手冊 • 請勿近距離或在城市中對噪音敏感的建築物區域使用喊話器，以免造成傷害或危險。 • 不建議播放警報音等單頻音，以免對喊話器造成不可逆的損壞。 • 安裝配件後，飛行器的動力性能或視覺系統的性能會受到影響，請注意飛行安全。 • 請勿使探照燈直接照射人眼，以免光線對眼睛造成傷害。 • 探照燈長時間運作後，溫度會較高，請注意避免燙傷。 • 探照燈受外力撞擊後，可能會損壞或運作異常，請勿用力旋轉探照燈雲台，並小心避 免掉落。 • 飛行器可在安裝喊話器和探照燈的狀態下，直接收納於安全箱中。不使用配件時，請 將配件從飛行器上拆下後收納於安全箱中。 韌體升級 升級前，請確保配件已連接至飛行器，且裝置電量充足。 執行 DJI Pilot 2 App： • 若飛行器已是最新韌體，請點選首頁的韌體升級快速入口，對配件進行一致性升級。 • 若飛行器不是最新韌體，請點選首頁的韌體升級提示 > 一鍵升級，對所有裝置進行升級。...
- Page 10 DJI AS1 Speaker / DJI AL1 SpotLight ユーザーマニュアル 設置 スピーカーとスポットライトは、対応する機体に個別に取り付けることも、組み合わせて使 用することもできます。 • アクセサリーの取り付けまたは取り外しの前には、必ず機体の電源を切ってくださ い。 • ネジを締めて、 確実に取り付けてください。 機体へ取り付けて長期間使用する場合は、 取り付け後に、付属のドライバーを使用して再度ネジを締めてください。 • スピーカーを初めて取り付ける場合は、機体のコンパスのキャリブレーションを行 う必要があります。カメラビューに入り、[ 警告メッセージ ] > [ コンパスをキャリ ブレート ] をタップして、指示に従ってキャリブレーションを行います。キャリブ レーション中はスピーカーに触らないでください。 • スピーカーを交換したり、スポットライトを取り付けたりした場合は、コンパスの キャリブレーションを再度行ってください。 アクティベーション 1. 送信機と機体の電源を入れます。 2. DJI Pilot 2 アプリを起動すると、デバイスを初めて使用する際にアクティベーションプロ...
- Page 11 DJI AS1 Speaker / DJI AL1 SpotLight ユーザーマニュアル • スピーカーは、配信できる音声ファイルとして、AAC、MP3、WAV のみをサポート しており、各ファイルは 10 MB 以内である必要があります。 • 高高度飛行中にスポットライトを使用する場合は、より良い画質を得るために、電 子式ヘイズ除去機能を有効にすることをお勧めします。 • 機体の飛行時間に及ぼす影響を最小限に抑えるため、スポットライトの明るさを適 切に下げて、必要に応じて使用することをお勧めします。 • 大音量による事故や傷害の原因となるため、至近距離での使用や、騒音に敏感な構 造物が密集している市街地での使用は、絶対に行わないでください。 • スピーカーへの回復不能な損傷を防止するために、アラームなどの単一周波数の音 声を再生しないでください。 • アクセサリーを取り付けた後は、機体の推進システムと視覚システムのパフォーマ ンスに影響が出ます。慎重に飛行してください。 • スポットライトを人の目に直接向けないようにしてください。 • 長時間の使用により、スポットライトが熱くなることがあります。やけどをしない ように、注意してください。 • 衝撃によりスポットライトが破損したり、故障したりする恐れがあります。スポッ トライトジンバルを無理に回転させないでください。また、落下しないように注意 して取り扱ってください。 • 機体は、スピーカーとスポットライトを取り付けたままの状態で、キャリーケース...
- Page 12 • 스피커를 교체하거나 스포트라이트를 부착한 경우 콤파스를 다시 캘리브레이션하십시오. 활성화 1. 조종기 및 기체의 전원을 켭니다 . 2. DJI Pilot 2 앱을 실행합니다 . 처음 기기를 사용하는 경우 활성화 알림 메시지가 나타납니다 . 화면의 지시에 따라 활성화합니다 . 3. 모든 기기를 최신 펌웨어 버전으로 업데이트합니다 .
- Page 13 DJI AS1 Speaker / DJI AL1 SpotLight 사용자 매뉴얼 • 스피커는 AAC, MP3, WAV 오디오 파일만 방송에 사용할 수 있으며, 각 파일은 10MB 미 만이어야 합니다. • 이미지 품질을 개선하려면, 높은 고도 비행 시 스포트라이트를 사용할 때 전자 디헤이즈 기능을 활성화하는 것이 좋습니다.
- Page 14 Scheinwerfer angebracht wird. Aktivierung 1. Schalten Sie die Fernsteuerung und das Fluggerät ein. 2. Starten Sie die DJI Pilot 2 App. Bei der ersten Verwendung der Geräte wird eine Aktivierungsaufforderung angezeigt. Folgen Sie zur Aktivierung den Anweisungen auf dem Display.
- Page 15 DJI AS1 Speaker / DJI AL1 SpotLight Handbuch Tippen Sie auf > > Tastenbelegung der Fernsteuerung anpassen , um Tastenkombinationen für die schnelle Nutzung der Zubehörfunktionen festzulegen. • Der Lautsprecher unterstützt nur AAC-, MP3- und WAV-Audiodateien für die Übertragung, und die einzelnen Dateien dürfen nicht größer als 10 MB sein.
-
Page 16: Instalación
4. Cuando aparezcan los modelos de los accesorios en la página de inicio, los accesorios estarán conectados correctamente. Encienda la aeronave e inicie DJI Pilot 2. Acceda a la vista de cámara y pulse el icono del accesorio para usar sus funciones. -
Page 17: Actualización Del Firmware
DJI AS1 Speaker / DJI AL1 SpotLight Manual de usuario • El altavoz solo admite archivos de audio AAC, MP3 y WAV para emitir, y cada archivo debe ocupar menos de 10 MB. • Si utiliza el foco en vuelos a gran altitud, se recomienda activar la función de desempañamiento electrónico para obtener una mayor calidad de imagen. - Page 18 Activation 1. Mettez la radiocommande et l'appareil sous tension. 2. Lancez l'application DJI Pilot 2, une invite d'activation apparaîtra si les appareils sont utilisés pour la première fois. Suivez les instructions à l'écran pour l'activation. 3. Mettez à jour tous les appareils vers la dernière version du firmware.
-
Page 19: Mise À Jour Du Firmware
DJI AS1 Speaker / DJI AL1 SpotLight Guide d'utilisateur • Le haut-parleur prend uniquement en charge les fichiers audio AAC, MP3 et WAV pour la diffusion, la taille de chaque fichier doit être inférieure à 10 Mo. • Il est recommandé d'activer la fonction Réduction électronique du voile lorsque vous utilisez le projecteur pendant un vol à... -
Page 20: Installazione
Attivazione 1. Accendere il radiocomando e l’aeromobile. 2. Avviare l'app DJI Pilot 2: quando si utilizzano i dispositivi per la prima volta, appare una richiesta di attivazione. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per eseguire l’attivazione. 3. Aggiornare tutti i dispositivi al firmware più recente. -
Page 21: Aggiornamento Del Firmware
DJI AS1 Speaker / DJI AL1 SpotLight Manuale d’uso • L'altoparlante supporta solo file audio in formato AAC, MP3 e WAV per la trasmissione e la dimensione massima non deve superare i 10 MB. • Si consiglia di attivare la funzione Rimozione foschia elettronica quando si utilizza il riflettore nei voli ad alta quota, in moda da ottenere una migliore qualità... -
Page 22: Montage
4. Wanneer de accessoiremodellen op de startpagina worden weergegeven, zijn de accessoires succesvol verbonden. Gebruik Schakel de drone in en start DJI Pilot 2. Open de cameraweergave en tik op het accessoirepictogram om de functies ervan te gebruiken. Tik op >... - Page 23 DJI AS1 Speaker / DJI AL1 SpotLight Gebruikershandleiding • De luidspreker ondersteunt alleen AAC-, MP3- en WAV-audiobestanden voor uitzending. Elk bestand mag niet groter zijn dan 10 MB. • Het wordt aanbevolen om de elektronische ontwasemingsfunctie in te schakelen wanneer u de schijnwerper gebruikt tijdens vluchten op grote hoogte om een betere beeldkwaliteit te verkrijgen.
- Page 24 4. Quando os modelos de acessórios são apresentados na página inicial, isso significa que os acessórios foram ligados com sucesso. Utilização Ligue a aeronave e, em seguida, inicie a aplicação DJI Pilot 2. Entre na vista da câmara, toque no ícone do acessório para utilizar as suas funções.
-
Page 25: Atualização Do Firmware
DJI AS1 Speaker / DJI AL1 SpotLight Manual do utilizador • A coluna apenas suporta a transmissão de ficheiros de áudio AAC, MP3 e WAV. Cada ficheiro não deve exceder os 10 MB. • Para obter uma melhor qualidade de imagem, recomenda-se a ativação da função de redução de distorção eletrónica quando se utiliza o projetor durante... - Page 26 4. Quando os modelos de acessórios são exibidos na página inicial, os acessórios são conectados com sucesso. Ligue a aeronave e inicie o aplicativo DJI Pilot 2. Entre na visualização da câmera, toque no ícone do acessório para usar suas funções.
-
Page 27: Atualização De Firmware
DJI AS1 Speaker / DJI AL1 SpotLight Manual do usuário • O alto-falante é compatível apenas com arquivos de áudio AAC, MP3 e WAV para transmissão. Cada arquivo deve ter até 10 MB. • Recomenda-se habilitar a função Desobstrução eletrônica ao usar o holofote durante voos de alta altitude para obter melhor qualidade de imagem. - Page 28 4. Если на главной странице отображаются модели аксессуаров, это означает, что все аксессуары успешно подключены. Применение Включите дрон и откройте приложение DJI Pilot 2. Перейдите в вид с камеры и нажмите на значок аксессуара , чтобы использовать его функции. • Нажмите...
-
Page 29: Обновление Встроенного По
DJI AS1 Speaker / DJI AL1 SpotLight Руководство пользователя • Динамик поддерживает вещание только в форматах аудио AAC, MP3 и WAV, при этом размер файла не может превышать 10 МБ. • Чтобы обеспечить оптимальное качество изображения, рекомендуется включить функцию электронного удаления дымки при использовании... - Page 30 30° 30° 30° 30° Aircraft Flight Time After installing the accessories, the aircraft's flight time will be affected. 飞行器续航 安装配件后，飞行器续航会受到影响。 DJI Matrice 4 Series / DJI Matrice 4 系列 Payload Max Hovering Max Flight Payload Power Payload Status Weight Time Time 负载功耗...
- Page 31 DJI SUPPORT 大疆行业应用公众号 This content is subject to change. https://enterprise.dji.com/matrice-4-series/downloads If you have any questions about this document, please contact DJI by sending a message to DocSupport@dji.com. DJI and MATRICE are trademarks of DJI. Copyright © 2024 DJI All Rights Reserved.
Need help?
Do you have a question about the AS1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers