Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Tesla IR202VB
Summary of Contents for Tesla IR202VB
- Page 1 IR202VB User Manual BIH/CG...
- Page 2 INSTRUCTION MANUAL Household Use only. Read this instruction manual carefully before using. PRECAUTIONS Before using this product, please read the instructions carefully and save it for future reference. DANGER! 1. Do not immerse in water or other liquid, nor rinse it or instruction concerning use of the appliance by a under the tap.
-
Page 3: Initial Use
PARTS A Stainless steel panel Steam head panel C Water tank connection part D Water tank Pumping water accessory Rubber of upper cover G Upper cover H Lower cover Decoration part Adjustable button & rubber Switch Handle fix plate M Upper Handle cover N Lower handle cover O Cord guard Water tank bottom cover... -
Page 4: Cleaning And Maintenance
INSTALLATION AND USE 1. Switch the water tank, pull out it, open the pressure cap and fill the tank. Make sure the water tank at least one-third, and do not exceed the maximum water level, and then returned to the host. 2. -
Page 6: Uputstvo Za Upotrebu
UPUTSTVO ZA UPOTREBU Samo za domaćinstvo. Prije upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu MJERE PREDOSTROŽNOSTI Prije korištenja ovog proizvoda, pažljivo pročitajte upute i sačuvajte ih za buduću upotrebu. OPASNOST! 1. Ne uranjajte u vodu ili drugu tečnost, niti ga ispirajte fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, pod vodom. - Page 7 DIJELOVI PAROBRODA ZA ODJEĆU A Ploča od nerđajućeg čelika Ploča glave pare C Priključni dio rezervoara za vodu D Spremnik za vodu Dodatak za pumpanje vode Guma gornjeg poklopca G Gornji poklopac H Donji poklopac Dekorativni deo Podesivo dugme i guma Prekidač...
-
Page 8: Tehnička Specifikacija
• Uvek vodite računa da para iz otvora za paru bude čista i da nema zaprljanja, a da nije blokirana. • Ručka se može sklopiti radi lakšeg skladištenja. TEHNIČKA SPECIFIKACIJA Model: IR202VB - Vertikalni Garen Setama Snaga: 1600W Napon: AC 220V - 240V~... -
Page 9: Инструкция За Употреба
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА Само за употреба в бита. Прочетете внимателно това ръководство за употреба преди да използвате уреда. ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ Преди да използвате този продукт, моля, внимателно прочетете инструкциите и ги запазете за бъдещо ползване. ОПАСНОСТ! • Не потапяйте във вода или друга течност, не •... - Page 10 ЧАСТИ НА УРЕДА ЗА ВЕРТИКАЛНО ГЛАДЕНЕ С ПАРА A Панел от неръждаема стомана Панел на главата за пара C Част за връзка към резервоара за вода D Резервоар за вода Аксесоар за помпене на вода Уплътнение на горния капак G Горен капак H Долен...
-
Page 11: Техническа Спецификация
• Винаги проверявайте дали отворите за парата са чисти и без никакви отлагания, които да ги блокират. • Ръкохватката може да се сгъва за лесно съхранение. ТЕХНИЧЕСКА СПЕЦИФИКАЦИЯ Модел: IR202VB – Уред за вертикално гладене с пара Мощност: 1600W Напрежение: AC 220V - 240V~ Честота: 50Hz-60Hz... - Page 12 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση. ΠΡΟΦΥΛΆΞΕΙΣ Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και φυλάξτε το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά. ΚΊΝΔΥΝΟΣ! • Μην το βυθίζετε σε νερό ή άλλο υγρό και μην το •...
- Page 13 ΜΕΡΗ ΆΤΜΟΚΆΘΆΡΙΣΤΗ ΡΟΥΧΩΝ A Κεφαλή από ανοξείδωτο χάλυβα Πάνελ κεφαλής ατμού C Μέρος σύνδεσης δοχείου νερού D Δοχείο νερού ξάρτημα άντλησης νερού Λάστιχο άνω καλύμματος G Άνω κάλυμμα H Κάτω κάλυμμα Διακοσμητικό μέρος Ρυθμιζόμενο κουμπί και λάστιχο Διακόπτης Πλάκα σταθεροποίησης λαβής M Άνω...
- Page 14 • Να βεβαιώνεστε πάντα ότι ο ατμός που βγαίνει από τις οπές ατμού είναι καθαρός, χωρίς ρύπους και η ροή του είναι ομαλή. • Η λαβή μπορεί να διπλωθεί για εύκολη αποθήκευση. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΆΡΆΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ Μοντέλο: IR202VB - Vertical Garen Setama Ισχύς: 1600W Τάση: AC 220V - 240V~ Συχνότητα: 50Hz-60Hz Ορθή...
- Page 15 UPUTSTVO ZA UPOTREBU Samo za domaćinstvo. Prije upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu. MJERE PREDOSTROŽNOSTI Prije uporabe ovog proizvoda pažljivo pročitajte upute i spremite ih za buduću upotrebu. OPASNOST! 1. Nemojte uranjati u vodu ili drugu tekućinu, niti ga 9. Ovaj uređaj nije namijenjen za korištenje od strane ispirati pod mlazom vode.
- Page 16 DIJELOVI APARATA ZA PARU ZA ODJEĆU A Ploča od nehrđajućeg čelika Ploča s parnom glavom C Priključni dio spremnika za vodu D Spremnik za vodu Pribor za pumpanje vode Guma gornjeg poklopca G Gornji poklopac H Donji poklopac Dekorativni dio Podesivi gumb i guma Prekidač...
-
Page 17: Tehničke Karakteristike
• Uvijek provjerite je li para iz otvora za paru čista i bez nečistoća te da nije blokirana. • Ručka se može sklopiti za jednostavno spremanje. TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Model: IR202VB - Vertical Garen Setama Snaga: 1600W Napon: AC 220V - 240V~... -
Page 18: Használati Útmutató
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Kizárólag háztartási használatra. Használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót. ÓVINTÉZKEDÉSEK A termék használata előtt kérjük, olvassa el figyelmesen az útmutatót, és őrizze meg későbbi felhasználás céljából. FIGYELEM! 1. Ne merítse vízbe vagy más folyadékba, és ne öblítse a 8. -
Page 19: Első Használat
RUHAGŐZÖLŐ ALKATRÉSZEI A Rozsdamentes acél panel Gőzölőfej C Víztartály csatlakozó rész D Víztartály Vízszivattyú tartozék Felső gumifedél G Felső fedél H Alsó fedél Díszítő rész Állítható gomb és gumi Kapcsoló Fogantyú rögzítő lemez M Felső fogantyú fedél N Alsó fogantyú fedél O Kábelvédő... -
Page 20: A Készülék Használata
• Ne helyezze a készüléket hőforrás vagy közvetlen napfény közelébe. • Mindig győződjön meg róla, hogy a gőznyílások tiszták és nincsenek eldugulva. • A fogantyú összecsukható a könnyebb tárolás érdekében. MŰSZAKI ADATOK Modell: IR202VB - Függőleges Ruhagőzölő Teljesítmény:1600W Feszültség: AC 220V - 240V~ Frekvencia: 50Hz-60Hz A készülék ártalmatlanítása:... -
Page 21: Упатство За Употреба
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА За користење за домаќинства. Внимателно прочитајте го ова упатство за употреба пред да го користите. МЕРКИ НА ПРЕТПАЗЛИВОСТ Пред да го користите овој производ, ве молиме внимателно прочитајте ги упатствата и зачувајте го за идна референца. ОПАСНОСТ! •... - Page 22 ДЕЛОВИ НА РАЧНАТА ПЕГЛА НА ПАРЕА A Панел од нерѓосувачки челик Панел со глава за пареа C Дел за поврзување на резервоарот за вода D Резервоарот за вода Додаток за пумпање вода Гума на горниот капак G Горниот капак H Долниот капак Декорација...
- Page 23 • Секогаш проверувајте дали пареата од дупките за пареа е чиста и без ѓубре без да биде блокирана. • Рачката може да се преклопи за лесно складирање. ТЕХНИЧКА СПЕЦИФИКАЦИЈА Модел: IR202VB Моќност: 1600W Напон: AC 220V - 240V~ Фреквенција: 50Hz-60Hz Правилно...
- Page 24 MANUAL INSTRUCȚIUNI Doar pentru uz casnic. Citiți acest manual cu atenție înainte de prima utilizare. PRECAUȚII Înainte de a utiliza acest produs, vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile și să le păstrați pentru referințe ulterioare. PERICOL! 1. Nu scufundați în apă sau alt lichid și nici nu clătiți sub 9.
-
Page 25: Înainte De Utilizare
PIESELE APARATULUI A Panou oțel inoxidabil Panou cap abur C Piesă conectare cap abur D Rezervor apă Accesoriu pompare apă Garnitură capac superior G Capac superior H Capac inferior Parte decorativă Buton ajustabil și garnitură cauciuc Comutator Placă fixare mâner M Capac mâner superior N Capac mâner inferior O Cablu... - Page 26 • Nu puneți aparatul cu abur în apă sau alte lichide. • Nu încercaţi să dezasamblați aparatele. • Nu lăsați în apropierea unei surse de căldură sau a aparatelor cu lumina directă a soarelui. SPECIFICAȚII TENICE Model: IR202VB - Vertical Garen Setama Putere:1600W Tensiune: AC 220V - 240V~ Frecvență: 50Hz-60Hz Eliminarea corectă...
-
Page 27: Uporabniški Priročnik
UPORABNIŠKI PRIROČNIK Samo za uporabo v gospodinjstvu. Pred uporabo natančno preberite ta navodila. PREVIDNOSTNI UKREPI Pred uporabo tega izdelka natančno preberite navodila in jih shranite za poznejšo uporabo. NEVARNOST! 1. Nemojte uranjati uređaj u vodu ili druge tečnosti, niti 2. Budite oprezni sa parom iz uređaja koja nastaje usled ispirati pod česmom. - Page 28 DELI PARNEGA STROJA ZA OBLAČILA A Plošča iz nerjavečega jekla Plošča parne glave C Priključni del rezervoarja za vodo D Rezervoar za vodo Pribor za črpanje vode Guma zgornjega pokrova G Zgornji pokrov H Spodnji pokrov Okrasni del Nastavljiv gumb in guma Stikalo Plošča za pritrditev ročaja M Zgornji pokrov ročaja...
- Page 29 • Vedno se prepričajte, da je para iz odprtin za paro čista in brez umazanije, ne da bi bila blokirana. • Ročaj lahko zložite za lažje shranjevanje. TEHNIČNA SPECIFIKACIJA Moč: IR202VB - Navpična garnitura Snaga:1600W Napetost: AC 220V - 240V~...
-
Page 30: Mere Opreza
UPUTSTVO ZA UPOTREBU Samo za domaćinstvo. Pre upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu. MERE OPREZA Pre upotrebe uređaja pažljivo pročitajte uputstva i sačuvajte ih za buduću upotrebu. OPASNOST! 1. Nemojte uranjati uređaj u vodu ili druge tečnosti, niti ispirati pod česmom. 2. - Page 31 DELOVI VERTIKALNE PEGLE NA PARU A Panel od nerđajućeg čelika Panel glave za paru C Deo za povezivanje rezervoara za vodu D Rezervoar za vodu Dodatak za pumpanje vode Guma gornjeg poklopca G Gornji poklopac H Donji poklopac Ukrasni deo Podesivo dugme i guma Prekidač...
-
Page 32: Tehničke Specifikacije
• Uvek se proverite da li su otvori za paru čisti i bez naslaga, da nisu blokirani. • Drška se može savijati radi lakšeg skladištenja. TEHNIČKE SPECIFIKACIJE Model: IR202VB - Vertikalna pegla na paru Snaga:1600W Napon: AC 220V - 240V~... - Page 34 tesla.info...
Need help?
Do you have a question about the IR202VB and is the answer not in the manual?
Questions and answers