Safety Instructions Read all instructions before you use this device. Do not make any changes that are not described in this manual. If physical injury, loss of data, or damage is caused by failure to follow instructions, the warranty does not apply.
Power Supply • Use only the provided power adapter. • Power off the device before removing the power supply from the socket. • Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from this device.
What’s Included Projector x 1 Adapter x 1 Remote control x1 User manual x 1 User Manual Overview Projector Front View Rear View Air ventilation(Outlet) ① Lens DC -in ② ③ Power button IR receiver USB port ④ ⑤ ⑥ Night light button Aux Port HDMI Port...
Page 7
Remote control • Press the button twice: power off Signal source Starry Night Activate Google assistant, Google's voice-powered virtual assistant service Projector settings Press to confirm a selection or entry Navigate menus or adjust the selected content Return to the previous menu Fast keystone correction Go to Android TV homepage Volume down / up...
Get Started Placement ① Place the projector right towards the projection surface to get a rectangle picture. ② The distance between the projector and the projection surface determines the picture size. ③ Check the projection distance and screen size on the specifications part. Prepare the Remote Control Install the remote control batteries (batteries not included).
Page 9
Focus Auto Focus Place the projector towards a suitable projection surface or wall, the projector will automatically focus the image. Manual Focus Press the button on the remote control, until the picture is clear. Note:The projection distance must between 1.1m to 4.1m. Select Your Language When start the projector for the first time, you will be guided to a page to select language, use remote control...
Page 10
Set up Android TV There are two methods for setting up ANDROID TV on your projector: Method 1: Set Up with an ANDROID Phone 1. When your projector says, “Quickly set up your projector with your ANDROID phone?” use the remote control to choose “Continue” or “Yes.” 2.
Page 11
Settings Android TV Setting Bluetooth Pairing If you want to connect to Bluetooth speakers/headphones on the Android Settings→Remotes&Accessories→Add accessory TV interface, select then select the device to be connected. Bluetooth connection only works while on the Android TV system. Android TV Remote App The Android TV system could be controlled by downloading the remote app on a smartphone.
Page 12
Projection Settings Press the button to open projector settins. Go to [Projector Settings] -> [Projection Mode] and select the projection mode. Projection Mode Front Table Front Ceiling Rear Table Rear Ceiling Zoom In/Out Use the remote control to resize the picture size without moving the projector.
• Fast Keystone Correction When fixing your projector in a place, use digital keystone correction. Press the button to open projector settings, select [Projection Settings] -> [Fast Keystone Correction] to adjust. Vertical Correction Horizontal Correction • Four Point Correction If the projected image is stretched or distorted along both axes due to the angle of the projection, press the button to open projector settings, and select [Projection Settings]->[Four Point Correction],...
Page 14
Chromecast (Wireless Connection) The Chromecast feature only works while you are in the Android TV system. • Cast from Chromecast-enabled Sites/Apps (for Android/iOS devices) ① Make sure your device and the Android TV (D1221) are connected to the same Wi-Fi network, and that you are running the latest version of the Chromecast-enabled app.
Wired Connections 1. Connect to an HDMI Playback Device This projector supports connections with various HDMI playback devices such as PC, TV stick, TV box, DVD player, set-top box (STB), game console or other devices. ① Connect this projector to an HDMI playback device with an HDMI cable (not provided).
Media Settings Press the button to pop up Projector Settings • Go to [Media Settings] to select the Image Mode and Color Temperature • Go to [Sound] to select the Sound Mode Keeps natural looking colors with Standard a balance of warm and cool tones Provides more picture details and Light color sharpness...
12-Month Warranty for Quality-Related Issues Every ETOE product comes with one year of quality-related issues coverage. If you submit a claim to our support mail, ETOE will, at its option: 1. Replace the ETOE Product with a replacement product of the same model and cover any return shipping costs.
Page 18
Sicherheitsanweisungen Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie dieses Gerät verwenden. Nehmen Sie keine Änderungen vor, die nicht im vorliegenden Benutzerhandbuch beschrieben sind. Wenn Körperverletzungen, Datenverluste oder Schäden durch Nichtbeachtung der Anweisungen verursacht werden, gilt die Garantie nicht. Einstellung • Um die Gefahr eines Brandes und/oder elektrischen Schlages zu minimieren, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden, und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie z.
Page 19
Plastiktüte, bevor Sie es in einen anderen Raum bringen, und warten Sie ein bis zwei Stunden, bevor Sie das Gerät aus der Tüte nehmen. Stromversorgung • Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Netzadapter. • Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie das Netzteil aus der Steckdose ziehen.
Page 20
Lieferumfang Projektor x 1 Adapter x 1 Fernbedienung x 1 Benutzerhandbuch x 1 User Manual Übersicht Projektor Frontansicht Rückansicht ① Belüftung (Auslass) ② Objektiv Gleichstromeingang ③ Power-Taste IR-Empfänger ⑥ USB-Anschluss ④ ⑤ HDMI-Anschluss AUX-Port Nachtlichttaste ⑧ ⑨ ⑦ Berühren, um die Helligkeit anzupassen Gedrückt halten, um die Farbe anzupassen...
Page 21
Fernbedienung • Drücken Sie die Taste zweimal: Ausschalten Signalquelle Sternennacht Aktivieren Sie Google Assistant, den sprachgesteuerten virtuellen Assistenten von Google Projektor einstellung Drücken, um eine Auswahl oder Eingabe zu bestätigen Navigieren Sie durch Menüs oder passen Sie den ausgewählten Inhalt an Zurück zum vorherigen Menü...
Inbetriebnahme Aufstellen Platzieren Sie den Projektor auf der Projektionsfläche, um ein rechteckiges ① Bild zu erhalten. Der Abstand zwischen Projektor und Projektionsfläche bestimmt die ② Größe des Bildes. Überprüfen Sie den Projektionsabstand und die Bildschirmgröße im ③ Spezifikationsbereich. Fernbedienung vorbereiten Installieren Sie die Batterie der Fernbedienung (ohne Batterie).
Fokus Automatischer Fokus Richten Sie den Projektor auf die richtige Projektionsfläche oder Wand aus, sodass das Bild automatisch fokussiert wird. Manueller Fokus Sie können auch manuell über die Fernbedienung fokussieren. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, bis das Bild klar ist. Hinweis: Der Projektionsabstand muss zwischen 1.1 und 4.1 m liegen.
Page 24
Stellen Sie Android TV ein Es gibt zwei Methoden zur Einrichtung von ANDROID TV auf Ihrem Projektor: Methode 1: Einrichten mit einem ANDROID-Telefon 1. Wenn Ihr Projektor sagt: “Richten Sie Ihren Projektor schnell mit Ihrem ANDROIDTelefon ein?”, wählen Sie mit der Fernbedienung “Weiter” oder “Ja”. 2.
Page 25
Einstellungen Android TV-Einstellung Bluetooth-Kopplung Wenn Sie eine Verbindung zu Bluetooth-Lautsprechern/Kopfhörern auf der Android TV-Oberfläche erzeugen möchten, wählen Sie Einstellun- gen→Fernbedienungen&Zubehör→Zubehör hinzufügen und dann das zu verbindende Gerät aus. Die Bluetooth-Verbindung kann nur auf dem Android TV-System funktionieren. Android TV Remote App Das Android-TV-System könnte durch Herunterladen der Remote-App auf ein Smartphone gesteuert werden.
Page 26
Die Einstellung der Projektion Drücken Sie die Taste , um die Projektoreinstellungen zu öffnen. Gehen Sie zu [Projektionseinstellungen] -> [Projektionsmodus] und wählen Sie den Projektionsmodus aus. Projektionsmodus Vorderer Teil des Tisches Rückseite der Decke Rückseite des Tisches Vorderer Teil der Decke Hinein-und Herauszoomen Nutzen Sie die Fernbedienung, um die Bildgröße ohne den Projektor zu bewegen.
Page 27
• Schnelle Trapezkorrektur Verwenden Sie die Schnelle Trapezkorrektur, wenn der Projektor an einer Position befestigt ist. Drücken Sie die Taste , um die Projektoreinstellungen zu öffnen.Wählen Sie [Projektionseinstellungen] , und nehmen Sie die Anpassung dann ->[Schnelle Trapezkorrektur] mit der Fernbedienung vor. Vertikale Korrektur Horizontale Korrektur •...
Page 28
Chromecast (Drahtlose Verbindungen) Die Chromecast-Funktion funktioniert nur, wenn Sie sich im Android TV-System befinden. Übertragen von Chromecast-fähigen Websites/Apps (für Android-/iOS-Geräte). ① Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät und der Android TV (D1221) mit demselben Wi-Fi-Netzwerk verbunden sind und dass Sie die neueste Version der Chromecast-fähigen App ausführen.
Page 29
Ordnermenü aus. 3. Anschluss an einen Kopfhörer über AUX-Kabel Sie können auch einen Kopfhörer oder Lautsprecher über ein AUX-Kabel an den ETOE Projektor anschließen. ① Stecken Sie den 3,5 mm AUX-Kabelstecker in den AUX-Anschluss des ETOE-Projektors. ② Schließen Sie den anderen Stecker des 3,5-mm-AUX-Kabels an Ihren Kopfhörer oder Ihren Lautsprecher an.
Page 30
Medieneinstellungen Drücken Sie die Taste, um die Projektoreinstellungen zu öffnen • Gehen Sie zu [Der medien], um den Bildmodus und die Farbtemperatur auszuwählen • Gehen Sie zu [Klang], um den Tonmodus auszuwählen Bewahrt natürlich aussehende Standard Farben mit einer Balance aus warmen und kühlen Tönen Bietet mehr Bilddetails und Hell...
Bei nicht qualitätsbezogenen Garantieansprüchen ist der Käufer für die Versandkosten verantwortlich. 12-Monate-Garantie für qualitätsbezogene Probleme Jedes ETOE-Produkt wird mit einer einjährigen Garantie für qualitätsbezo- gene Probleme geliefert. Wenn Sie eine Reklamation an unsere Support-Mail senden, wird ETOE nach eigenem Ermessen: 1.
Istruzioni di sicurezza Leggere e comprendere tutte le istruzioni prima di utilizzare questo dispositivo. Non apportare modifiche che non siano descritte in questo manuale. La garanzia non si applica in caso di lesioni personali, perdita o danneggiamento dei dati a causa della mancata osservanza delle istruzioni. Configurazione •...
Alimentazione elettrica • Si prega di utilizzare solo l’adattatore di alimentazione fornito. • Si prega di spegnere il dispositivo prima di rimuovere l’alimentatore dalla presa. • Si prega di proteggere il cavo di alimentazione dall’essere calpestato o schiacciato, in particolare in corrispondenza di spine, prese multiple e nel punto in cui escono da questo dispositivo.
Page 34
Cosa è incluso Proiettore x 1 Adattatore x 1 Manuale utente x 1 Telecomando x 1 User Manual Panoramica Proiettore Vista frontale Vista posterior ① Ventilazione dell'aria ② Lente Ingresso DC ③ Tasto di accensione Ricevitore IR ⑥ Porta USB ④...
Page 35
Controllo remoto • Premere due volte il pulsante: spegnimento Sorgente del segnale Notte stellata Attiva l'Assistente Google, il servizio di assistente virtuale basato sulla voce di Google Impostazione del proiettore Premere per confermare una selezione o un inserimento Naviga nei menu o regola il contenuto selezionato Ritorna al menù...
Page 36
Inizia Posizionamento ① Posiziona il proiettore verso la superficie di proiezione per ottenere un’immagine quadrata. ② La distanza tra il proiettore e la superficie di proiezione determina la dimensione dell’immagine. ③ Controlla la distanza di proiezione e le dimensioni dello schermo nella parte delle specifiche.
Page 37
Concentrazione Fuoco automatico Posiziona il proiettore verso una superficie di proiezione o una parete adatta, regola la distanza per una dimensione dell’’immagine adeguata. Fuoco manuale Puoi anche mettere a fuoco manualmente tramite il telecomando. Premere il pulsante sul telecomando fino a quando l'immagine non è nitida. Nota: la distanza di proiezione deve essere compresa tra 1.1 m e 4.1 m.
Page 38
Configura Android TV Esistono due metodi per impostare ANDROID TV sul proiettore: Metodo 1: Impostazione con un telefono ANDROID 1. Quando il proiettore dice: “Configurare rapidamente il proiettore con il telefono ANDROID?”, usi il telecomando per scegliere “Continua” o “Sì”. 2.
Page 39
Impostazioni Impostazioni Impostazione di Android TV Accoppiamento Bluetooth Se vuoi connetterti a altoparlanti/cuffie Bluetooth sull'interfaccia di Android TV, seleziona Impostazioni→Telecomandi e accessori→ Aggiungi accessorio, quindi seleziona il dispositivo da collegare. Connessione Bluetooth può funzionare solo con il sistema Android TV. App telecomando per Android TV Il sistema Android TV può...
Page 40
Impostazione della proiezione Premere il pulsante per aprire le impostazioni del proiettore. Andare su [Impostazioni di proiezione] -> [Modalità di installazione] e selezionare la modalità di proiezione. Modalità di installazione Proiezione fronetale Proiezione fronetale a soffitto Retroproiezione Retroproiezione a soffitto Riduzione schermo La dimensione dell'immagine può...
• Correzione rapida trapezio Quando si fissa il proiettore in un luogo, utilizzare la correzione rapida trapezio. Premere il pulsante per aprire le impostazioni del proiettore, seleziona [Impostazioni di proiezione] -> per regolare. [Correzione rapida trapezio] Correzione verticale Correzione orizzontale •...
Page 42
Chromecast (connessione wireless) La caratteristica di Chromecast funziona solo mentre sei nel sistema Android TV. Trasmetti da siti/app compatibili con Chromecast (per dispositivi Android/iOS). ① Assicurati che il tuo dispositivo e Android TV (D1221) siano collegati alla stessa rete Wi-Fi e che tu stia utilizzando l'ultima versione dell'app compatibile con Chromecast.
Page 43
③ Seleziona il file che intendi riprodurre dal menu del file e cartelle. 3. Connetti a una cuffia tramite cavo AUX Puoi anche collegare una cuffia o un altoparlante a ETOE Projector tramite cavo AUX. ① Collega il connettore del cavo AUX da 3.5 mm alla porta AUX di ETOE projector.
Page 44
Impostazioni supporti Premere il pulsante per visualizzare le Impostazioni del proiettore • Andare su [Impostazioni supporto] per selezionare la modalità immagine e la temperatura del colore • Andare su [Suono] per selezionare la modalità audio Mantiene i colori naturali con un Standard equilibrio di toni caldi e freddi Fornisce più...
12-Month Warranty for Quality-Related Issues Garanzia di 12 mesi per problemi relativi alla qualità Ogni prodotto ETOE viene fornito con un anno di copertura dei problemi relativi alla qualità. Se invii un reclamo alla nostra e-mail di supporto, ETOE sceglierà: 1.sostituisici il Prodotto ETOE con un prodotto sostitutivo dello stesso modello e...
Instructions de sécurité Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. N’apportez pas de modifications non décrits dans ce manuel. Toute blessure corporelle, perte de données ou dommage causé par le non-respect des instructions ci-dessous n’est pas couvert par la garantie. Installateur •...
Alimentation électrique • Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni. • Avant de retirer l’alimentation de la prise, éteignez l’appareil. • Protégez les cordons d’alimentation contre les marches ou les compressions, en particulier dans les prises, les prises de commodité et à la prise d’où...
Ce qui est inclus Projecteur x 1 Adaptateur x 1 Télécommande x 1 Manuel de l'utilisateur x 1 User Manual Généralités Projecteur Vue de face Vue arrière ① Ventilation d’air ② Lentille Connecteur d’alimentation ③ Bouton d'alimentation Récepteur infrarouge ④ ⑤...
Page 49
commande à distance • Appuyez deux fois sur le bouton : éteindre Source de signaux Nuit étoilée Activez l'assistant Google, le service d'assistant virtuel à commande vocale de Google Réglage du projecteur Appuyez pour confirmer une sélection ou une entrée Naviguer dans les menus ou ajuster le contenu sélectionné...
Page 50
Commencer Mise en place ①Mettez le projecteur directement sur la surface de projection pour obtenir une image rectangulaire. ② La distance entre le projecteur et la surface de projection détermine la taille d’image. ③ Vérifiez la distance de projection et la taille d’écran dans la partie de spécifications.
Page 51
Mise au point Mise au point automatique Mettez le projecteur directement sur une surface de projection convenable ou le mur, ce qui permettra de focaliser automatiquement l’image. Mise au point manuel Vous pouvez également faire la mise au point manuellement via la télécommande.
Page 52
Configurez Android TV Il existe deux méthodes pour configurer ANDROID TV sur votre projecteur : Méthode 1 : Configuration avec un téléphone ANDROID 1. Lorsque votre projecteur indique “Configurer rapidement votre projecteur avec votre téléphone ANDROID ?”, utilisez la télécommande pour choisir “Continuer”...
Page 53
Paramètres Impostazioni Réglage d’Android TV Appairage Bluetooth Si vous voulez connecter aux haut-parleurs/écouteurs Bluetooth sur l’interface Android TV, choisissez Réglages→Télécommandes et Accessoires→Ajouter un accessoire, et puis choisissez l’appareil à connecter. La connexion Bluetooth ne fonctionne que sur le système Android TV. Application à...
Page 54
Paramètres de projection Appuyez sur le bouton pour ouvrir les paramètres du projecteur. Allez dans [Paramétres de projection] -> [Mode d’installation] et sélectionnez le mode de projection. Mode d’installation Projection orthographique de levage Projection orthographique de bureau Projection arrière de levage Projection arrière de bureau Zoom infini Utilisez la télécommande pour régler la taille de l'image sans déplacer le...
• Correction rapide de l'échelle Lorsque vous fixez votre projecteur dans un endroit, utilisez la correction rapide de l'échelle. Appuyez sur le bouton pour ouvrir les paramètres du projecteur et choisissez les [Paramétres de projection] -> pour effectuer les réglages. [Correction rapide de l'échelle] Correction verticale Correction Horizontale...
Page 56
Chromecast (connexion sans fil) La fonction Chromecast ne marche que lorsque vous êtres dans le système Android TV. Projectez à partir des sites/applications compatibles Chromecast (pour les appareils Android/iOS). Projecter à partir de l’onglet du navigateur Chrome (pour les ordinateurs) Diffuser à...
Page 57
3. Connectez-vous aux écouteurs via un câble auxiliaire Vous pouvez également connecter vos écouteurs ou haut-parleurs à votre projecteur ETOE via un câble auxiliaire. ① Branchez le connecteur de câble auxiliaire de 3,5 mm dans le port auxiliaire du projecteur ETOE.
Page 58
Paramètres multimédias Appuyez sur le bouton pour afficher les paramètres du projecteur. • Accédez à [Paramètres des medias] pour sélectionner le mode d'image et la température de couleur. • Accédez à [Son] pour sélectionner le mode son. Assurer les couleurs d’apparence naturelle avec un équilibre entre Standard les tons chauds et froids...
Garantie de 12 mois sur les problèmes liés à la qualité Chaque produit ETOE a une période de couverture d’un an pour les problèmes liés à la qualité. Si vous soumettez une réclamation à notre e-mail d’assistance, ETOE devra, à...
Instrucciones de Seguridad Lea todas las instrucciones antes de usar este dispositivo. No realice ningún cambio que no se describa en este manual. Si la lesión física, la pérdida de datos o los daños son causados por no seguir las instrucciones, la garantía no se aplica.
Suministro de energía • Utilice únicamente el adaptador de corriente proporcionado por el fabricante. • Apague el dispositivo antes de quitar la fuente de alimentación del enchufe. • Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni se pellizque, especialmente en los enchufes, receptáculos de conveniencia y el punto por donde salen de este dispositivo.
Qué está incluido Proyector x 1 Adaptador x 1 Control remoto x 1 Manual de usuario x 1 User Manual Descripción general Proyector Vista frontal Vista trasera ② Lente ① Ventilación de aire Entrada de DC ③ Boton de encendido ④...
Page 63
Control remoto • Presione el botón dos veces: apagado Fuente de señal Noche estrellada Activa el asistente de Google, el servicio de asistente virtual con voz de Google Configuración del proyector Pulse para confirmar una selección o entrada Navegar por los menús o ajustar el contenido seleccionado Volver al menú...
Page 64
Empezar a trabajar Colocación ①Coloque el proyector justo hacia la superficie de proyección para obtener una imagen rectangular. ② La distancia entre el proyector y la superficie de proyección determina el tamaño de la imagen. ③Compruebe la distancia de proyección y el tamaño de la pantalla en la parte de especificaciones.
Enfoque Enfoque automático Coloque el proyector hacia una superficie de proyección adecuada o hacia la pared, que enfocará automáticamente la imagen. Enfoque manual También puede enfocar manualmente a través del control remoto. Presione el botón en el control remoto, hasta que la imagen sea clara.
Page 66
Configurar Android TV Existen dos métodos para configurar ANDROID TV en su proyector: Método 1: Configurar con un teléfono ANDROID 1. Cuando el proyector diga: “¿Ajustar rápidamente el proyector con su teléfono ANDROID?”, utilice el mando a distancia para elegir “Continuar”...
Page 67
Configuraciones Configuración de Android TV Emparejamiento Bluetooth Si desea conectarse a altavoces/auriculares Bluetooth en la interfaz de Android TV, seleccione Configuración→Controles remotos y accesorios→Agregar accesorio, luego seleccione el dispositivo que desea conectar. La conexión Bluetooth solo puede funcionar en el sistema Android TV.
Page 68
Configuración de proyección Presione el botón para abrir los ajustes del proyector. Vaya a [Ajustes de proyección] -> [Modo de instalación] y seleccione el modo de proyección. Modo de instalación Proyección frontal en escritorio Proyección frontal en techo Proyección trasera en escritorio Proyección trasera en techo Ampliación de la imagen Utilice el control remoto para ajustar el tamaño de la imagen sin mover...
• Corrección trapezoidal rápida Cuando fije su proyector en un lugar, utilice la corrección trapezoidal rápida. Presione el botón para abrir la configuración del proyector, seleccione [Ajustes de proyección] -> [Corrección trapezoidal rápida] para ajustar. Correción vertical Correccióon horizontal • Corrección de cuatro puntos Si la imagen proyectada se estira o distorsiona a lo largo de ambos ejes debido al ángulo de la proyección, presione el botón para abrir la...
Page 70
Chromecast (conexión inalámbrica) La función Chromecast solo funciona mientras estás en el sistema Android Transmitir desde sitios/aplicaciones habilitados para Chromecast (para dispositivos Android/iOS). ① Asegúrese de que su dispositivo y Android TV (D1221) estén conectados a la misma red Wi-Fi y que esté ejecutando la última versión de la aplicación habilitada para Chromecast.
Page 71
③ Seleccione el archivo que planea reproducir en el menú de archivos y carpetas. 3. Conéctese a un auricular mediante un cable AUX También puede conectar un auricular o un altavoz al proyector ETOE mediante un cable AUX. ① Conecte el conector del cable AUX de 3,5 mm al puerto AUX del proyector ETOE.
Page 72
Configuración de medios Presione el botón para que aparezca la configuración del proyector. • Vaya a [Configuración de medios] para seleccionar el modo de imagen y la temperatura de color. • Vaya a [Sonido] para seleccionar el modo de sonido. Mantiene los colores de aspecto natural con un equilibrio de tonos Estandar...
Probleme geliefert. Wenn Sie eine Reklamation an unsere Support-Mail senden, wird ETOE nach eigenem Ermessen: 1. Ersetzen Sie ETOE-Produkt durch ein Ersatzprodukt desselben Modells und die Kosten für die Rücksendung übernehmen. 2.Tauschen Sie das ETOE-Produkt gegen eine Rückerstattung des Kaufpreises aus.
Page 74
FCC Notice This device complies with the FCC rules, Part 15. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the partly Warning: responsible for compliance could void the user’s authority to operate the...
Need help?
Do you have a question about the A1223 and is the answer not in the manual?
Questions and answers