Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Simpson Strong-Tie PT-22A
Summary of Contents for Simpson Strong-Tie PT-22A
- Page 1 PT-22A .22 Caliber Semi-Automatic Tool Operator’s Manual .2 2 C al ib er P T - 2 2 S in gl e S ho t M ad e in / He ch o en / Fa br iq ué au x: Ch in WARNING —...
-
Page 2: Safety Overview
You must obtain certification of training ® from an authorized Simpson Strong-Tie instructor. If such training is not available where you purchased the tool, call or write Simpson Strong-Tie before attempting to operate the tool for information on the nearest authorized instructor. Simpson Strong-Tie also offers online training and certification. -
Page 3: Table Of Contents
Read this manual carefully Understanding the safety features, operating principles and limitations of the tool will help you operate the tool with the greatest SAFETY and efficiency. Simpson Strong-Tie disclaims any responsibility for incidents resulting from the disregard of these instructions. -
Page 4: General Handling Of Pat And Powder Loads
4. Never operate the tool without checking to see if the barrel is free of obstructions and that the tool is clean and in good working condition. 5. Never attempt to alter, modify or manufacture parts for use in your Simpson Strong-Tie tool;... -
Page 5: Making Safe Fastenings
Fastening into any base material, which is too thin, may enable the fastener to pass through and escape — resulting in serious injury or death. © 2023 Simpson Strong-Tie Company Inc. T-A-PT22A23... -
Page 6: The "Nevers" Of Pat Fastening
9. Never place your hand or any part of your body over the front of the tool. 10. Never point the tool toward any person, loaded or not. © 2023 Simpson Strong-Tie Company Inc. T-A-PT22A23... -
Page 7: Before Chambering A Powder Load
7. Always make a test fastening with the lowest power loads and work your way up in power as needed. Selecting Fasteners and Loads Only use fasteners and powder loads designed for this tool as supplied by Simpson Strong-Tie. Powder Loads for PT-22A Load Model No. -
Page 8: Safe Handling Practices Of Pat
3. NEVER attempt to disassemble a jammed tool containing a live powder load. Tag the tool “DO NOT USE” and store it safely in a locked case. Call your Simpson Strong-Tie representative ®... -
Page 9: Operating Principles Of Pat
Direct-acting tools are no longer manufactured in North America and are regarded as far less safe to operate than indirect-acting tools. Simpson Strong-Tie only provides indirect-acting type tools. CAUTION Powder-actuated tools are capable of fastening into concrete and/or steel. -
Page 10: Schematic And Parts For The Pt-22A Tool
3x22 (2) 24. Handle Bolts M6 x 40 ( 2 ) 12. Reset Pin Spring PT22A-12 PT22A-24 13. Reset Pin Cap PT22A-13 24. Handle Bolts PT22A-24 14. Locking Pin PT22A-14 M6 x 40 (2) © 2023 Simpson Strong-Tie Company Inc. T-A-PT22A23... - Page 11 P T - 2 2 S in g le S h o t M ad e in / H ec ho en / Fa br iq ué au x: Ch in © 2023 Simpson Strong-Tie Company Inc. T-A-PT22A23...
-
Page 12: Principles And Guidelines For Proper Fastening
5.9 /149.9 4.0 /101.6 Distances per ASTM E1190 and PATMI. Reference Powder Pin Code listing for specific pin requirements or conditions. Concrete thickness Concrete thickness must be at least three times the fastener penetration. © 2023 Simpson Strong-Tie Company Inc. T-A-PT22A23... - Page 13 0.157 /4.00 to 0.199 /5.07 1.0 /25.4 0.5 /12.7 0.200 /5.08 to 0.250 /6.35 1.6 /40.6 1.0 /25.4 Distances per ASTM E1190 and PATMI. Reference Powder Pin Code listing for specific pin requirements or conditions. © 2023 Simpson Strong-Tie Company Inc. T-A-PT22A23...
-
Page 14: How To Load And Fire The Pt-22A
5. After making the fastening, lift the tool off the work surface and pull the nosepiece sharply forward, or flip the tool open with a snap of the wrist. This action resets the piston and ejects the spent powder load. © 2023 Simpson Strong-Tie Company Inc. T-A-PT22A23... -
Page 15: Dismantling The Pt-22A Tool
Press the tool against a hard surface and pull the trigger. The firing pin should make an audible “click” as an indication the tool was assembled properly and parts have proper functioning. If a “click” is not heard, reassemble the tool, and check for damaged parts and replace if necessary. © 2023 Simpson Strong-Tie Company Inc. T-A-PT22A23... -
Page 16: Maintenance And Cleaning
Tool parts to be cleaned or replaced .22 Caliber Single Shot Inside Receiver PT-22A Made in/ Hecho en/ Fabriqué aux: China Reset Assembly Barrel Chamber End of Barrel Piston Nosepiece © 2023 Simpson Strong-Tie Company Inc. T-A-PT22A23... -
Page 17: Troubleshooting Tips
Other damaged parts Place the tool in a locked container and contact your local Simpson representative. PT-22A Tool Kit PT-22A Tool .22 Caliber Single Shot PT-22A Made in/ Hecho en/ Fabriqué aux: China Spall Guard © 2023 Simpson Strong-Tie Company Inc. T-A-PT22A23... -
Page 18: Limited Warranty
(e) any failure or damage caused by the use of a Product with any accessories other than authentic Simpson Strong-Tie products, or (f) any Product that was subject to any use not in accordance with the applicable specifications provided with the Product or on the strongtie.com website. -
Page 19: Manual Del Operador
Herramienta semiautomática PT-22A calibre 0.22 Manual del operador .2 2 C al ib er P T - 2 2 S in gl e S ho t M ad e in / He ch o en / Fa br iq ué au x: Ch in ADVERTENCIA: Lea este manual antes de usar la herramienta. -
Page 20: Resumen De Seguridad
3. Lea este manual completamente y comprenda el contenido en su totalidad antes de intentar operar la herramienta. Si hay algo en este manual que no comprenda en su totalidad, pregunte a su instructor o llame a Simpson Strong-Tie para obtener información. Leer y comprender este manual es su responsabilidad. -
Page 21: Introducción
Lea este manual atentamente Comprender las características de seguridad, los principios operativos y las limitaciones de la herramienta lo ayudarán a operarla con la mayor SEGURIDAD y eficiencia. Simpson Strong-Tie se exime de cualquier responsabilidad por incidentes que sean consecuencia del incumplimiento de estas instrucciones. -
Page 22: Manejo General De Las Pat Y Las Cargas De Pólvora
4. Nunca opere la herramienta sin verificar que el cañón esté libre de obstrucciones y que la herramienta esté limpia y en buenas condiciones de funcionamiento. 5. Nunca intente alterar, modificar o fabricar piezas para usarlas en su herramienta Simpson Strong-Tie ;... -
Page 23: Cómo Hacer Sujeciones Seguras
3" (76.2 mm) de espesor. En acero, el espesor debe ser igual o mayor que el diámetro del vástago. La sujeción en cualquier material base que sea demasiado delgado puede hacer que el sujetador atraviese el material y se salga, lo que ocasionaría lesiones graves o la muerte. © 2023 Simpson Strong-Tie Company Inc. T-A-PT22A23... -
Page 24: Lo Que Nunca Debe Hacer Al Usar Pat
9. Nunca coloque la mano ni ninguna parte del cuerpo al frente de la herramienta. 10. Nunca dirija la herramienta hacia ninguna persona, esté cargada o no. © 2023 Simpson Strong-Tie Company Inc. T-A-PT22A23... -
Page 25: Qué Hacer Antes De Colocar Una Carga De Pólvora
0.157/4.00 0.3/7.4 Abrazadera para cable BX PBXDP Sujeción d e cables BX a la estructura Todas 0.157/4.00 0.3/7.4 Abrazadera para conducto Sujeción d e conductos a la estructura Todas © 2023 Simpson Strong-Tie Company Inc. T-A-PT22A23... -
Page 26: Prácticas De Manejo Seguro De Las Pat
4. Si en algún momento durante la operación de la herramienta siente que esta no está funcionando correctamente, DEJE de usarla y llame a su representante de Simpson Strong-Tie. 5. Revise la superficie de trabajo para asegurarse de que no tenga residuos. Retire cualquier residuo para que la herramienta quede al ras de la superficie de trabajo. -
Page 27: Principios De Operación De Las Pat
América del Norte, y su uso se considera mucho menos seguro en comparación con las herramientas de acción indirecta. Simpson Strong-Tie solo fabrica herramientas de acción indirecta. PRECAUCIÓN Las herramientas accionadas por pólvora pueden hacer sujeciones en concreto o acero. -
Page 28: Esquema Y Piezas De La Herramienta Pt-22A
13. Reset Pin Cap PT22A-13 24. Handle Bolts PT22A-24 24. Pernos del mango M6 x 40 ( 2 ) 12. Resorte del retén del pistón PT22A-12 PT22A-24 14. Locking Pin PT22A-14 M6 x 40 (2) © 2023 Simpson Strong-Tie Company Inc. T-A-PT22A23... - Page 29 P T - 2 2 S in g le S h o t M ad e in / H ec ho en / Fa br iq ué au x: Ch in © 2023 Simpson Strong-Tie Company Inc. T-A-PT22A23...
-
Page 30: Principios Y Pautas Para Una Sujeción Adecuada
Distancias según la norma ASTM E1190 y el PATMI. Consulte la lista de códigos de los clavos accionados por pólvora para conocer las condiciones o los requisitos específicos de estos clavos. Espesor del concreto Como mínimo, el espesor del concreto debe triplicar la medida de penetración del sujetador. © 2023 Simpson Strong-Tie Company Inc. T-A-PT22A23... - Page 31 1.0 /25.4 Distancias según la norma ASTM E1190 y el PATMI. Consulte la lista de códigos de los clavos accionados por pólvora para conocer las condiciones o los requisitos específicos de estos clavos. © 2023 Simpson Strong-Tie Company Inc. T-A-PT22A23...
-
Page 32: Cómo Cargar Y Disparar La Herramienta Pt-22A
Esta acción restablece el pistón y expulsa la carga de pólvora usada. © 2023 Simpson Strong-Tie Company Inc. T-A-PT22A23... -
Page 33: Desmontaje De La Herramienta Pt-22A
“clic” claro como indicación de que la herramienta se ha montado en forma correcta y que las partes funcionan correctamente. Si no se oye el “clic”, vuelva a montar la herramienta, compruebe si hay piezas dañadas y reemplácelas si es necesario. © 2023 Simpson Strong-Tie Company Inc. T-A-PT22A23... -
Page 34: Mantenimiento Y Limpieza
Piezas de la herramienta que deben limpiarse o reemplazarse .22 Caliber Single Shot Inside Receiver PT-22A Made in/ Hecho en/ Fabriqué aux: China Reset Assembly Barrel Chamber End of Barrel Piston Nosepiece © 2023 Simpson Strong-Tie Company Inc. T-A-PT22A23... -
Page 35: Consejos Para Solucionar Problemas
Reemplace la pieza dañada. restablece por completo Etiquete la herramienta como “Defectuosa: no usar”. Otras piezas dañadas Coloque la herramienta en un recipiente cerrado y comuníquese con su representante local de Simpson. Kit de la herramienta PT-22A PT-22A Tool .22 Caliber Single Shot PT-22A Made in/ Hecho en/ Fabriqué... -
Page 36: Garantía Limitada
Esta Garantía limitada no comprende el desgaste normal por el uso, según lo determine Simpson Strong-Tie a su absoluta discreción, y es nula y sin efecto con respecto a lo siguiente: (a) cualquier Producto... - Page 37 Outil semi-automatique de calibre 0,22 PT-22A Manuel de l'opérateur .2 2 C al ib er P T - 2 2 S in gl e S ho t M ad e in / He ch o en / Fa br iq ué au x: Ch in AVERTISSEMENT —...
-
Page 38: Aperçu De La Sécurité
® certificat de formation auprès d'un instructeur Simpson Strong-Tie agréé. Si une telle formation n'est pas disponible là où vous avez acheté l'outil, appelez ou écrivez à Simpson Strong-Tie avant d'essayer d'utiliser l'outil pour obtenir des informations sur l'instructeur agréé le plus proche. Simpson Strong-Tie propose également une formation et une certification en ligne. -
Page 39: Introduction
La compréhension des dispositifs de sécurité, des principes de fonctionnement et des limites de l'outil vous aidera à utiliser l'outil avec une sécurité et une efficacité maximales. Simpson Strong-Tie décline toute responsabilité en cas d'incidents résultant du non-respect de ces instructions. -
Page 40: Manipulation Générale D'un Outil Actionné Par De La Poudre Et De Charges À Poudre
6. Ne jamais essayer de forcer une charge dans la chambre de l'outil. 7. Ne jamais frapper ou faire levier sur une charge. 8. Ne jamais laisser un outil chargé ou des charges de poudre sans surveillance. Conservez-les sous clé. © 2023 Simpson Strong-Tie Company Inc. T-A-PT22A23... -
Page 41: Des Fixations Sûres
La fixation dans un matériau de base trop fin peut permettre à la fixation de passer au travers et de sortir, pouvant entraîner des blessures graves, voire mortelles. © 2023 Simpson Strong-Tie Company Inc. T-A-PT22A23... -
Page 42: Les Choses À Ne Pas Faire Avec La Fixation D'outils Actionnés Par De La Poudre
étui. 9. Ne jamais placer votre main ou une partie de votre corps au-dessus de l'avant de l'outil. 10. Ne jamais diriger l'outil vers une personne, qu'il soit chargé ou non. © 2023 Simpson Strong-Tie Company Inc. T-A-PT22A23... -
Page 43: Avant De Chambrer Une Charge De Poudre
0,3/7,4 PHBC Tout paniers ancrage des paniers chevilles 0,157/4,00 0,3/7,4 Serre-câble BX PBXDP Fixation des câbles BX à la structure Tout 0,157/4,00 0,3/7,4 Attache pour conduit Fixation des conduites à la structure Tout © 2023 Simpson Strong-Tie Company Inc. T-A-PT22A23... -
Page 44: Pratiques De Manipulation Sûres Des Outils Actionnés Par De La Poudre
4. Si, à tout moment pendant l'utilisation de l'outil, vous avez l'impression qu'il ne fonctionne pas correctement, ARRÊTEZ de l'utiliser et appelez votre représentant Simpson Strong-Tie. 5. Vérifiez que la surface de travail est exempte de débris. Éliminez tout débris afin que l'outil repose à... -
Page 45: Principes De Fonctionnement De L'outil Actionné Par De La Poudre
Les outils à action directe ne sont plus fabriqués en Amérique du Nord et sont considérés comme beaucoup moins sûrs que les outils à action indirecte. Simpson Strong-Tie ne fournit que des outils à action indirecte. -
Page 46: Schéma Et Pièces De L'outil Pt-22A
24. Poignée de culasse M6 x 40 ( 2 ) 12. Ressort de la goupille de réinitialisation PT22A-12 PT22A-24 13. Reset Pin Cap PT22A-13 24. Handle Bolts PT22A-24 14. Locking Pin PT22A-14 M6 x 40 (2) © 2023 Simpson Strong-Tie Company Inc. T-A-PT22A23... - Page 47 P T - 2 2 S in g le S h o t M ad e in / H ec ho en / Fa br iq ué au x: Ch in © 2023 Simpson Strong-Tie Company Inc. T-A-PT22A23...
-
Page 48: Principes Et Lignes Directrices Pour Une Fixation Correcte
Distances selon ASTM E1190 et PATMI. Reportez-vous à la liste des codes de goupilles de poudre pour connaître les exigences ou les conditions spécifiques des goupilles. Épaisseur du béton L'épaisseur du béton doit être au moins trois fois supérieure à la pénétration des fixations. © 2023 Simpson Strong-Tie Company Inc. T-A-PT22A23... - Page 49 0,200 /5,08 à 0,250 /6,35 1,6 /40,6 1,0 /25,4 Distances selon ASTM E1190 et PATMI. Reportez-vous à la liste des codes de goupilles de poudre pour connaître les exigences ou les conditions spécifiques des goupilles. © 2023 Simpson Strong-Tie Company Inc. T-A-PT22A23...
-
Page 50: Comment Charger Et Tirer Avec Le Pt-22A
5. Après avoir effectué la fixation, soulevez l'outil de la surface de travail et tirez le nez vers l'avant ou ouvrez l'outil d'un coup de poignet. Cette action réinitialise le piston et éjecte la charge de poudre usée. © 2023 Simpson Strong-Tie Company Inc. T-A-PT22A23... -
Page 51: Démontage De L'outil Pt-22A
« clic » audible, indiquant que l'outil a été assemblé correctement et que les pièces fonctionnent bien. Si vous n'entendez pas de « clic », remontez l'outil, vérifiez qu'il n'y a pas de pièces endommagées et remplacez-les si nécessaire. © 2023 Simpson Strong-Tie Company Inc. T-A-PT22A23... -
Page 52: Entretien Et Nettoyage
Pièces de l'outil à nettoyer ou à remplacer .22 Caliber Single Shot Inside Receiver PT-22A Made in/ Hecho en/ Fabriqué aux: China Reset Assembly Barrel Chamber End of Barrel Piston Nosepiece © 2023 Simpson Strong-Tie Company Inc. T-A-PT22A23... -
Page 53: Conseils En Matière De Dépannage
Autres pièces endommagées Placez l'outil dans un contenant verrouillé et contactez votre représentant local Simpson. Trousse d'outils PT-22A PT-22A Tool .22 Caliber Single Shot PT-22A Made in/ Hecho en/ Fabriqué aux: China Spall Guard © 2023 Simpson Strong-Tie Company Inc. T-A-PT22A23... - Page 54 Notes / Notas / Remarques © 2023 Simpson Strong-Tie Company Inc. T-A-PT22A23...
- Page 55 Notes / Notas / Remarques © 2023 Simpson Strong-Tie Company Inc. T-A-PT22A23...
-
Page 56: Garantie Limitée
à compter de la date d'achat. La présente garantie limitée ne couvre pas l'usure normale, telle que déterminée par Simpson Strong-Tie à sa discrétion absolue, et est nulle et non avenue en ce qui concerne : (a) tout produit acheté auprès d'un revendeur, détaillant ou distributeur non autorisé, (b) tout produit modifié...
Need help?
Do you have a question about the Strong-Tie PT-22A and is the answer not in the manual?
Questions and answers