Doro Comfort 3000 Manual
Hide thumbs Also See for Comfort 3000:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Doro Comfort 3000
English
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Comfort 3000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Doro Comfort 3000

  • Page 1 Doro Comfort 3000 English Svenska Norsk Dansk Suomi...
  • Page 3 English Extra amplification (boost) 10. Phonebook Handset volume control 11. Caller ID Speaker volume control 12. Scroll UP/DOWN Service access keys 13. OK Two touch memory 14. Clear Hanging peg for handset 15. Speaker Store 16. Microphone Message waiting indicator 17.
  • Page 4: Installation

    English Installation This device is intended for the analogue telephone network lines in AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SI, SK, SE. Connection Connect the curly cord to the handset and to the socket marked Q on the unit.
  • Page 5: Operation

    English Wall mounting The phone can be wall mounted. WARNING Make sure that the mounting height is less than 2 meters. Make sure that no cables, water pipes or gas pipes are located inside the wall before drilling into Drill two holes in the wall, vertically 102 mm apart. Insert the screws, allowing them to project ~5 mm out from the wall.
  • Page 6 The volume in the headset can be adjusted during a call using v/V. A neck loop/extra handset can be connected to this socket instead of a headset. DORO original headsets are tested and adapted for this model. Other types and makes of headsets may be used, though the function and sound quality cannot be guaranteed.
  • Page 7 English Selecting headset or handsfree mode Select headset-/handsfree mode by setting the switch = / on the back of the phone. Note! On delivery, the phone is set to handsfree mode. The handsfree function will not work when the headset function is activated and vice versa. Ringer The ringer volume can be set using the switch on the back of the phone, melody and tone can be set using the switches located under the battery cover.
  • Page 8 English G H I ï 4 J K L 5 M N O Ñ ñ Ö ə ö 6 P Q R S 7 T U V Ü ü 8 W X Y Z 9 ` @ ( ) * < > , .
  • Page 9: Caller Id (Caller Identification)

    English Hold c down until the displayed number disappears. Caller ID (caller identification) Caller ID allows you to see who is calling before you answer a call and to see who has called in your absence. If the number is stored in the phonebook, the caller’s name will be shown. Received calls are stored chronologically, the sequential number shown on the display.
  • Page 10 English Other PBX Message Waiting Indicator Some PBX systems use a function called Message Waiting. The telephone will indicate when a call was received by the Message Waiting light (5) next to the display. The switch is located behind the battery cover on the underside of the telephone. The MW function operates differently depending on the PBX in question.
  • Page 11 English The advice above applies to the unit, battery and other accessories. If the unit is not working as it should, please contact the place of purchase for service. Don’t forget the receipt or a copy of the invoice. Avoid using battery in following conditions: •...
  • Page 12 EU declaration of conformity Hereby, Doro declares that the equipment type Doro Comfort 3000 is in compliance with Directives: 2014/53/EU and 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the fol- lowing internet address: www.doro.com/dofc.
  • Page 13 Svenska Extra förstärkning (boost) 11. Nummerpresentation Volymkontroll för luren 12. Bläddra UPP/NED / Volym headset Volymkontroll för högtalare 13. OK Snabbknappar för telefonitjänster 14. Radera Tvåknappsminne 15. Högtalare Upphängning för lur 16. Mikrofon Lagraknapp 17. R-knapp Indikator för meddelande väntar 18.
  • Page 14 Svenska Installation Utrustningen är avsedd att användas i analoga telefonnät i AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SI, SK, SE. Inkoppling Anslut spiralsladden till luren och sedan till uttaget markerat med Q på...
  • Page 15: Använda Telefonen

    Svenska Dra ur telefonsladden och öppna batteriluckan. Sätt i batterierna (4 x AAA) med polerna vända åt rätt håll. Sätt tillbaka batteriluckan och telefonsladden. Väggmontering Telefonen kan väggmonteras. Du kan montera telefonen på väggen med hjälp av den medföljande vägghållaren och två skruvar. VARNING Kontrollera så...
  • Page 16 Svenska Tryck för att avsluta samtalet. Obs! Om du vill kan du växla mellan luren och högtalarläget genom att trycka eller lyfta på luren. Kom ihåg att i högtalarläget kan bara en person prata åt gången. Växlingen mellan högtalare och mikrofon sker automatiskt.
  • Page 17 Du kan ansluta en halsrem eller en extra lur till detta uttag i stället för ett headset. Originalheadset från DORO är testade och anpassade för denna modell. Även headset av annan typ och från andra tillverkare kan användas, men funktion och ljudkvalitet kan i dessa fall inte garanteras. I värsta fall kan dessa skada både headset och telefon.
  • Page 18 Svenska [Espace] + & - / X 1 A B C Å Ä Æ æ å ä ß 2 D E F ë 3 G H I ï 4 J K L 5 M N O Ñ ñ Ö ə ö 6 P Q R S 7 T U V Ü...
  • Page 19 Svenska Ta bort alla kontakter Tryck b. Håll in c tills RADERA ALLA? visas. Håll in c tills det nummer som visas försvinner. Nummerpresentatör Nummerpresentatören gör att du kan se vem som ringer innan du svarar och vem som har försökt att ringa när du inte varit tillgänglig.
  • Page 20 Svenska Övrigt Indikatorn Meddelande väntar (växel) I vissa internväxelsystem finns en funktion som kallas för Meddelande väntar. Du kan se på telefo- nen när ett samtal har tagits emot genom att lampan för Meddelande väntar (5) bredvid displayen tänds. Omkopplaren för denna funktion finns bakom batteriluckan på telefonens undersida. Funktionen för Meddelande väntar fungerar olika, beroende på...
  • Page 21 Observera att detta är en frivillig tillverkargaranti som ger rättigheter utöver och inte påverkar lag- stadgade rättigheter för slutanvändare. Försäkran om överensstämmelse Härmed försäkrar Doro att denna typ av utrustning Doro Comfort 3000 överensstämmer med direkt- iven: 2014/53/EU och 2011/65/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: www.doro.com/dofc.
  • Page 22 Norsk Ekstra forsterkning (boost) 11. Hvem ringer Volumkontroll for håndsettet 12. Blaknapper/Volumkontroll hodesett Volumkontroll for høyttaler 13. OK Servicetilgangstaster 14. Slett Hurtigtast 15. Høyttaler Opphengskrok for håndsett 16. Mikrofon Lagre 17. R-knapp Melding venter-indikator 18. Repetisjon Indikator for nytt anrop 19.
  • Page 23 Norsk Installasjon Denne enheten er beregnet for det analoge telefonnettet i AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SI, SK, SE. Tilkobling Spiralledningen kobles til telefonrøret og kontakten merket Q på...
  • Page 24 Norsk Sett på batteridekselet igjen og koble telefonlinjeledningen. Veggmontering Telefonen kan monteres på vegg. Telefonen kan monteres på veggen med den medfølgende vegg- braketten og to skruer. ADVARSEL Forsikre deg om at det ikke er ledninger, vannrør eller gassrør i veggen før du borer i den. Bor to hull i veggen med en loddrett avstand på...
  • Page 25 Volumet i hodesettet kan justeres under en samtale med v/V. En halsbøyle/et ekstra håndsett kan kobles til denne kontakten i stedet for et hodesett. DORO origi- nale hodesett er testet og tilpasset for denne modellen. Hodesett av andre typer og merker kan...
  • Page 26 Norsk brukes, men funksjon og lydkvalitet kan ikke garanteres. I verste fall kan det oppstå skade på hode- settet og telefonen. Denne typen skade dekkes ikke av telefonens garanti. Velge hodesett eller håndfrimodus Velg hodesett-/håndfrimodus ved å stille inn bryteren = / på...
  • Page 27 Norsk D E F ë 3 G H I ï 4 J K L 5 M N O Ñ ñ Ö ə ö 6 P Q R S 7 T U V Ü ü 8 W X Y Z 9 ` @ ( ) * <...
  • Page 28 Norsk Hold inne c til SLETTE ALLE? vises. Hold inne c til det viste nummeret forsvinner. Hvem ringer (ringe-ID) Med Hvem ringer-funksjonen kan du se hvem som ringer før du tar telefonen, og se hvem som har ringt mens du har vært borte. Hvis nummeret er lagret i telefonboken, vises også navnet til den som ringer.
  • Page 29 Norsk Annet Indikator for talepostmelding Enkelte telefonsentraler bruker en funksjon som heter Melding venter. Telefonen viser at et anrop er mottatt med Melding venter-lampen (5) ved siden av displayet. Bryteren er plassert bak batteri- dekselet på undersiden av telefonen. Melding venter-funksjonens virkemåte avhenger av den aktuelle telefonsentralen. Kontakt syste- mansvarlig hvis du ønsker mer informasjon.
  • Page 30 Vær oppmerksom på at dette er en frivillig produsentgaranti, som gir rettigheter i tillegg til og som ikke påvirker sluttbrukerens lovpålagte rettigheter. Samsvarserklæring Doro erklærer med dette at utstyret av type Doro Comfort 3000 samsvarer med direktivene: 2014/ 53/EU og 2011/65/EU. Den fullstendige teksten i EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende Internett-adresse: www.doro.com/dofc.
  • Page 31 Dansk Ekstra forstærkning (boost) 11. Nummervisning Volumenkontrol røret 12. Bladreknapper/Volumenkontrol headset Volumenkontrol højttaler 13. OK Adgangstaster til tjenester 14. Slet Hurtigvalgshukommelse 15. Højttaler Ophængningskrog til rør 16. Mikrofon 17. R-tast Meddelelsesindikator 18. Genopkald Indikator for nyt opkald 19. Lydløs 10. Telefonbog...
  • Page 32 Dansk Installation Denne enhed er beregnet til brug sammen med analoge telefonnetværk i AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SI, SK, SE. Tilslutning Slut spiralledningen til røret og til udtaget, der er markeret med Q på...
  • Page 33 Dansk Når vises, skal alle 4 batterier udskiftes. Brug kun alkaliske batterier af god kvalitet. Træk telefonstikket ud, og fjern batteridækslet. Isæt batterierne (4 x AAA) efter plus- og minusmarkeringerne. Sæt batteridækslet på og slut telefonstikket igen. Vægmontering Telefonen kan monteres på væggen. ADVARSEL Sørg for, at der ikke findes kabler, vand- eller gasrør i væggen, før du borer deri.
  • Page 34 Dansk Indtast det ønskede telefonnummer. Tryk på for at afslutte opkaldet. Bemærk! Du kan skifte imellem røret og håndfri tilstand ved blot at trykke på eller løfte røret. Husk, at kun en person kan tale ad gangen, når telefonen er i håndfri tilstand. Omskiftningen mellem højttaler og mikrofon sker automatisk.
  • Page 35 Lydstyrken i headsettet kan justeres under et opkald med v/V. Der kan tilsluttes en teleslynge/et ekstra rør i stedet for et headset til dette stik. Originale DORO- headset er afprøvet sammen med og tilpasset til denne model. Headsets af andre typer og fabrikater kan benyttes, men funktion og lydkvalitet kan ikke garanteres.
  • Page 36 Dansk Bemærk! Hvis du vil have adgang til telefonbogsfunktionerne, skal du sørge for, at b vises. Hvis vises, skal du trykke på b. Tegntabel Til hver enkelt taltast er knyttet bestemte tegn. [Espace] + & - / X 1 A B C Å Ä Æ æ å ä ß 2 D E F ë...
  • Page 37 Dansk Opkald fra telefonbogen Tryk på b. Rul ved hjælp af v/V. Foretag en hurtig søgning ved at trykke en eller flere gange på den tal- tast, der svarer til det første bogstav; se Tegntabel. Tryk på 0, og løft røret. Redigering af kontaktpersoner Tryk på...
  • Page 38 Dansk Der er modtaget adskillige opkald fra denne person Der er modtaget et opkald, mens Banke på-funktionen har været i brug BESKED VENTER / 5 Beskedindikering* *Beskedindikering kan slettes manuelt med c. Sletning af telefonnumre Rul til det ønskede nummer med v/V. Tryk på...
  • Page 39 Bemærk, at dette er en frivillig producentgaranti, som giver rettigheder udover og ikke har nogen indvirkning på slutbrugerens lovmæssige rettigheder. Overensstemmelseserklæring Doro erklærer hermed, at udstyrstypen Doro Comfort 3000 er i overensstemmelse med direktiverne: 2014/53/EU og 2011/65/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde ordlyd kan læses på følgende internetadresse: www.doro.com/dofc.
  • Page 40 Dansk Udgangsstrøm (A) Udgangseffekt (W) 74.19 Gennemsnitlig aktiv effektivitet (%) 0.04 Strømforbrug uden belastning (W)
  • Page 41 Suomi Lisävahvistus (tehostus) 11. Soittajan tunniste Luurin äänenvoimakkuuden säätö 12. Vieritä YLÖS/ALAS / sankakuulokkeiden äänenvoimakkuuden säätö Kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätö 13. OK Palvelun käyttönäppäimet 14. Poista Kahden kosketuksen muisti 15. Kaiutin Luurin ripustustappi 16. Mikrofoni Tallenna 17. R-painike Ilmoitus odottavasta viestistä 18.
  • Page 42 Suomi Asentaminen Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi analogisissa puhelinverkoissa seuraavissa maissa: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SI, SK, SE. Liitännät Liitä...
  • Page 43 Suomi Jos mukana on tullut verkkovirta-adapteri, paristoja tarvitaan näytön ja kaiutinpuhelimen käyttöön sähkökatkoksen sattuessa. Kun näytöllä on , vaihda kaikki 4 paristoa. Käytä ainoastaan hyvälaatuisia alkaliparistoja. Irrota puhelimen johto ja paristolokeron kansi. Aseta paristot (4 x AAA) niin, että niiden navat ovat varmasti oikeinpäin. Aseta paristolokeron kansi takaisin.
  • Page 44 Suomi Paina r-näppäintä useita kertoja selataksesi soitettujen numeroiden listaa. Nosta luuri, kun haluat soittaa valittuun numeroon. Soittaminen handsfree-toiminnolla Paina -näppäintä, handsfree-toiminto aktivoituu. Syötä haluamasi puhelinnumero. Lopeta puhelu painamalla -näppäintä. Huomaa! Halutessasi voit valita luuri- tai handsfree-tilan helposti painamalla -näppäintä tai nostamalla luurin.
  • Page 45 Kuulokemikrofonin äänenvoimakkuutta voi säätää puhelun aikana v/V-näppäimillä. Niskalenkin / ylimääräisen kuulokemikrofonin voi kytkeä tähän liitäntään kuulokemikrofonin tilalle. Alkuperäiset DORO-kuulokemikrofonit on testattu ja säädetty tähän malliin sopiviksi. Muitakin kuu- lokemikrofonityyppejä ja -merkkejä voi käyttää, mutta niiden toimintaa ja äänenlaatua ei voida taa- ta.
  • Page 46 Suomi Puhelinmuistio Puhelinmuistioon mahtuu 50 nimeä ja puhelinnumeroa. Puhelinmuistion yhteystiedot ovat aakkos- järjestyksessä. Jokaisen nimen pituus voi olla enintään 16 merkkiä, ja puhelinnumeroissa voi olla enintään 22 numeroa. Jos olet tilannut Soittajan tiedot -palvelun, näytölle tulee soittajan nimi/numero puhelun saapuessa (jos numero on tallennettu puhelinmuistioon tai muistiin).
  • Page 47 Suomi Yhteystietojen muokkaaminen Paina b. Selaa haluamasi merkinnän kohdalle v/V-näppäimillä. Paina pitkään p-näppäintä, kunnes näytössä näkyy MUOKKAA?. Paina pitkään p-näppäintä. Korjaa/vaihda numero näppäimillä c ja v/V. Paina p. Korjaa/vaihda nimi, katso Merkkitaulukko. Paina p-näppäintä. Näytössä näkyy TALLENNETTU. Yhteystietojen poistaminen Paina b. Siirry haluamasi yhteystiedon kohdalle painamalla v/V-näppäintä.
  • Page 48 Suomi Puhelu on vastaanotettu koputuspalvelua käytettäessä VIESTI ODOTTAA / 5 Viesti-ilmaisin* *Viesti-ilmoituksen voi poistaa manuaalisesti c-näppäimellä. Puhelinnumeroiden poistaminen Siirry haluamasi numeron kohdalle v/V-näppäimillä. Paina c-näppäintä, jolloin näytölle tulee POISTA?, tai paina pitkään c-näppäintä, kunnes näy- tölle tulee POISTA KAIKKI?. Pidä c-näppäintä pohjassa, kunnes numero katoaa. Numeroiden siirtäminen puhelinmuistioon Selaa haluamasi merkinnän kohdalle v/V-näppäimillä.
  • Page 49 Huomaa, että tämä on vapaaehtoinen valmistajan takuu ja sisältää oikeuksia, jotka eivät sisälly lop- pukäyttäjien lakisääteisiin oikeuksiin, eikä takuu vaikuta näihin lakisääteisiin oikeuksiin. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Doro vakuuttaa täten, että tyyppi Doro Comfort 3000 täyttää seuraavien direktiivien vaatimukset: 2014/53/EU ja 2011/65/EU. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täydellinen teksti on nähtävillä seuraavassa internetosoitteessa: www.doro.com/dofc.
  • Page 50 Suomi Lähtövirta (A) Lähtöteho (W) 74.19 Keskimääräinen aktiivinen tehokkuus (%) 0.04 Kuormittamaton virrankulutus (W)
  • Page 52 English (r19827) Swedish (r19839) Norwegian (r19838) Danish (r19832) Finnish (r19835) Version 3.1 © 2021 Doro AB. All rights reserved. STR 110527 www.doro.com...

Table of Contents