Dreame TROUVER J30 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dreame Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. Trouver J30
  6. User manual
Dreame TROUVER J30 User Manual

Dreame TROUVER J30 User Manual

Cordless stick vacuum
Hide thumbs Also See for TROUVER J30:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Cordless Stick Vacuum
User Manual
Contents
J30
EN
RU
HE
AR
UZ
KK
User Manual -----------------------------------------
Руководство пользователя ------------------------
------------------------------------------
‫מדריך למשתמש‬
----------------------------------------------
‫دليل المستخدم‬
Foydalanuvchi qoʻllanmasiga -----------------------
ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ---------------------
01
10
21
29
37
46

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TROUVER J30 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Dreame TROUVER J30

Summary of Contents for Dreame TROUVER J30

  • Page 1 Contents Cordless Stick Vacuum User Manual ----------------------------------------- Руководство пользователя ------------------------ User Manual ------------------------------------------ ‫מדריך למשתמש‬ ---------------------------------------------- ‫دليل المستخدم‬ Foydalanuvchi qoʻllanmasiga ----------------------- ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ---------------------...
  • Page 2 FOR PURCHASING THIS DREAME VACUUM CLEANER. Registration Quick Start Welcome to register a Dreame account by scanning the QR code. You are available for the User Manual and Special Offers. The high-quality product is engineered for optimal performance. If you have any questions on the product, please contact us: aftersales@...
  • Page 4 D-10 D-11...
  • Page 5 E-10 E-12 E-11 E-13 E-14...

  • Page 6: Safety Instructions

    Safety Instructions E-15 E-16 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING (THIS APPLIANCE). Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Warning— To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: This appliance is for indoor use only. •...

  • Page 7: Product Overview

    Water Tank (with mop pad) • Open the folding tube and straighten 1. Mop pad We, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., hereby, declares that this equipment is in • Align the folding tube with the 2. Mop pad attachment area compliance with the applicable Directives and European Norms, and amendments.

  • Page 8: Maintenance

    connected with a crevice nozzle, wide cleaner, otherwise the machine will be Motorized Mini-Brush clockwise to remove it from the combination tool, illumination multi- damaged. Used as a tool for cleaning household vacuum cleaner. surface brush, and motorized mini- • Open the water inlet soon after use carpets, sofa, mattresses, etc., an electric 3.
  • Page 9 4. Stand the brush roller upright for at least 24 hours until it is dry completely. Fig.E11-E14 Important note Cleaning motorized mini-brush When the vacuum cleaner works abnormally, please turn off the appliance and cut off 1. Use a coin to turn the lock the power! counterclockwise until you hear click, then pull out the roller brush.

  • Page 10: Specifications

    Specifications WEEE Information All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment Vacuum Body (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the Approximately environment by handing over your waste equipment to a designated collection Model VJ12A Charging Time...

  • Page 11: Инструкции По Технике Безопасности

    Инструкции по технике Избегайте соприкосновения воздушного отверстия и движущихся элементов • изделия с волосами, одеждой, пальцами и другими частями тела. Не направляйте удлинитель и другие детали изделия в сторону глаз, ушей или рта. безопасности • Запрещено помещать какие-либо предметы на всасывающее отверстие. Не используйте...

  • Page 12: Описание Продукции

    где T10A - обозначение времятоковой характеристики. Рис. B-2 пола Щетка для пола Напоминания Мы, компания Dreame Trading (Tianjin) Со., Ltd., настоящим заявляем, что данное 8. Кнопка питания • Во время зарядки держите изделие соответствует требованиям всех действующих директив ЕС и европейских...
  • Page 13 Как Использование различных Универсальная щетка Используя высокоскоростной вращающийся электродвигатель, она принадлежностей Во время работы электрической щетки использовать может быстро и эффективно удалять для пола, одновременно включить LED Бак с водой (коврик для швабры) пыль, бактерии, пылевых клещей и другие лампу на передней части для удобного 1.

  • Page 14: Часто Задаваемые Вопросы

    Часто задаваемые вопросы Чистка чашки сбора пыли, Чистка Универсальная щетка воздуховпускного фильтра 1. В направлении стрелки двигать и циклонного сепаратора в кнопку валиковой щетки и одновременно поднять нажимной Важные советы сборе пластины ролика, потом вытащить Если пылесос работает неправильно, выключите электроприбор и отключите 1.
  • Page 15 Технические характеристики Информация об утилизации и переработке отходов Пылесос электрического и электронного Модель VJ12A Время зарядки Около 4,5 часов оборудования (WEEE) Номинальная Номинальное 450 W 25,9 V мощность напряжение Все продукты, отмеченные этим символом, являются отходами Универсальная щетка электрического и электронного оборудования (согласно директиве WEEE 2012/19/ЕС), их...
  • Page 16 ‫• כדי למנוע פציעה הנגרמת על ידי חלקים נעים, יש לכבות את השואב לפני ניקויו. חלקים אלה חייבים‬ .‫להיות מותקנים כראוי לפני השימוש בשואב‬ ‫., מצהירים בזאת כי ציוד זה תואם להנחיות ולנורמות‬Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd ,‫אנו‬ ‫• אין להשתמש ברובוט כדי לאסוף נוזלים דליקים או נפיצים, כגון בנזין, אקונומיקה, אמוניה, מנקי ניקוז‬...
  • Page 17 ‫סקירת המוצר‬ ‫התראות‬ ‫יש להטות את גוף השואב לאחור, ללחוץ על‬ • ‫כפתור ההפעלה ולדחוף את שואב האבק‬ .‫אסור למלא נוזל מאכל לתוך מיכל המים‬ • ;‫קדימה ואחורה כדי לגרום לו להתחיל לעבוד‬ ;‫אין להשתמש בשואב האבק באזורי בריכה‬ ‫יש ללחוץ שוב על כפתור ההפעלה כדי שהוא‬ ‫אין...
  • Page 18 ‫מברשת קטנה ממונעת‬ ‫ניקוי המברשת הקטנה הממונעת‬ ‫נא לשים לב: יש לנקות את כוסית האבק לפי‬ .‫הצורך‬ ,‫משמשת ככלי לניקוי שטיחים ביתיים, ספות‬ ‫1. יש להשתמש במטבע כדי לסובב את המנעול‬ ‫מומלץ לנקות את מערכת הציקלון ואת מסנן‬ ‫מזרונים וכדומה, ובעלת מנוע חשמלי עם סיבוב‬ ‫נגד...
  • Page 19 ‫שאלות נפוצות‬ ‫מפרטי שימוש‬ ‫הערה חשובה‬ ‫גוף השואב‬ !‫כאשר שואב האבק פועל בצורה לא תקינה, נא לכבות את המכשיר ולנתק אותו מהחשמל‬ ‫שיטות לפתרון תקלות‬ ‫סיבות אפשריות‬ ‫שגיאות‬ ‫5.4 שעות בקירוב‬ ‫זמני טעינה‬ VJ12A ‫דגם‬ ‫המכשיר אינו נדלק, ונורית‬ ‫חיווי החשמל מהבהבת מספר‬ ‫מתח...
  • Page 20 ‫מידע על פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני‬ ‫تعليمات السالمة‬ ‫اقرأ جميع التعليمات قبل استخدام (هذا الجهاز). قد يؤدي عدم اتباع التحذيرات والتعليمات إلى حدوث صدمة كهربائية و/أو نشوب‬ ‫ כמו בהנחיה‬WEEE) ‫כל המוצרים הנושאים סמל זה הם פסולת של ציוד חשמלי ואלקטרוני‬ .‫حريق...
  • Page 21 ‫للحصول على أفضل أداء، العمل على شحن وتفريغ هذا‬ • ‫.، بموجب هذا، أن هذه المعدات تتوافق مع التوجيهات األوروبية واال ي ٔ مة‬Dreame Trading )Tianjin( Co., Ltd ،‫نعلن نحن‬ ‫الجهاز بالكامل لمدة 1-3 مرات عند االستخدام األول‬ ‫7. فرشاة األرضية‬...
  • Page 22 ‫التعليمات‬ .‫ي ُستخدم ك م ِ كنسة كهربائية يدوية‬ ‫فرشاة تنظيف متعددة االسطح بإضاءة‬ ‫إذا لم يتستخدم المكنسة الكهربائية لفترة طويلة، يرجى‬ • ،‫شحنها بالكامل، وفصل سلك الطاقة، أخرج البطارية‬ ‫عند استخدامها في التنظيف اإلضافي للغبار، تدور فرشاة‬ • ‫كما هو مطلوب، يمكن توصيل جسم المكنسة الكهربائية‬ •...
  • Page 23 ‫األسئلة الشائعة‬ ‫المواصفات‬ ‫مالحظة مهمة‬ ‫هيكل المكنسة‬ !‫عندما تعمل المكنسة الكهربائية بشكل غير طبيعي، يرجى إيقاف تشغيل الجهاز وفصل الكهرباء عن المكنسة‬ ‫طريقة استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫األسباب المحتملة‬ ‫خطأ‬ ‫حوالي 5.4 ساعات‬ ‫وقت الشحن‬ VJ12A ‫الطراز‬ ‫ال يعمل الجهاز، ومصباح مؤشر الطاقة‬ ‫اشحن...
  • Page 24 Xavfsizlik koʻrsatmalari WEEE ‫معلومات عن‬ (BU JIHOZNI) ISHLATISHDAN OLDIN BARCHA KOʻRSATMALARNI OʻQIB CHIQING. ‫ كما هو‬WEEE( ‫ينبغي أال تخلط جميع المنتجات التي تحمل هذا الرمز عبارة عن معدات نفايات إلكترونية وكهروبائية‬ Ogohlantirishlar va koʻrsatmalarga rioya qilmaslik elektr toki urishi, yongʻin va/yoki ‫) مع...
  • Page 25 Oʻrnatish ishlashni boshlashi uchun uni oldinga va orqaga suring; changyutkich Biz, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., ushbu bilan mazkur qurilma qoʻllanuvchi ishlashini toʻxtatish uchun quvvat Batareya toʻplamini oʻrnatish va olib direktivalar hamda Yevropa meʼyorlari va oʻzgartirishlarga muvofiq ekanligini eʼlon tugmasini yana bosing.
  • Page 26 Qoʻlda ishlaydigan changyutkich Changyutkichni tozalash Eslatmalar Kavakli uchlik • Suv bakiga korrosiv suyuqlik solish Devor burchaklari, oraliqlar, eshik va sifatida foydalaniladi Changyutkichni yumshoq quruq mato mumkin emas. deraza burchaklari hamda sayoz va tor bilan artib oling. • Kerak boʻlganda qoʻlda ishlaydigan Changyutkich suvli joylarda joylardagi changlarni tozalash uchun changyutkich sifatida foydalanish...
  • Page 27 Yoritkichli koʻp yuzali choʻtkani tozalash 1. Rolikli choʻtkaning qulf tugmasini Muhim eslatmalar strelka yoʻnalishiga almashtiring va plitani bosgan holatda rolikni koʻtaring Changyutkich normal ishlamasa, uni oʻchiring va quvvatdan uzing! va keyin rolikli choʻtkani chiqarib oling. 2. Choʻtka roligiga yopishgan soch va Mumkin boʻlgan Xatolar Muammoni yechish usuli...
  • Page 28 Texnik xususiyatlari WEEE haqida maʼlumot Bu belgiga ega barcha mahsulotlar chiqindi elektr va elektron uskunalar (WEEE Vakuum korpusi 2012/19/EU direktivasidagi kabi) boʻlib, ular ajratilmagan maishiy chiqindilar bilan aralashmasligi lozim. Buning oʻrniga chiqindi qurilmalaringizni hukumat Taxminan yoki mahalliy hokimiyat organlari belgilagan chiqindi elektr va elektron Model VJ12A Quvvatlash vaqti...

  • Page 29: Қауіпсіздік Нұсқаулары

    Қолдану алдында тазаланатын аумақты тексеріп шығыңыз. Саңылауларды • бітеліп қалудан сақтау үшін саңылаулардан үлкенірек қағаздарды, умаждалған Біз, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., осы құжат негізінде, осы жабдықтың күші бар қағазды, пластик сынықтарын немесе өткір заттарды (шыны, шеге, бұранда, Директиваларға, Еуропалық нормаларға және түзетулерге сәйкестігін мәлімдейміз.

  • Page 30: Пайдалану Әдісі

    Өнімге шолу Пайдалану әдісі Әртүрлі керек-жарақтарды қолдану Тік күйдегі шаңсорғыш ретінде Су сауыты жиынтығы Орнату қолдану 1. Еден жуғыш төсемді сулаңыз және Керек-жарақтар артық суды сығып тастаңыз, одан • Жиналмалы түтікті ашып, оны 1. Жарық түсіретін әмбебап қылшақ кейін төсемді су сауытының астына Аккумуляторды...

  • Page 31: Күтім Және Техникалық Қызмет Көрсету

    Кеңестер Ескерту: 4. Циклон жиынтығын, ауа кірісіндегі 2. Айналмалы қылшаққа оралып • Шаңды қоса сору үшін қолданғанда, • Керек-жарақтарды орнату және сүзгіні және шаңжинағышты қалған шаш пен талшықтарды жарық түсіретін әмбебап қылшақ ауыстыру алдында шаңсорғышты тазарғанша жуыңыз. қайшымен кесіп алыңыз және ойық жоғары...
  • Page 32 ЖҚС Спецификациялар Маңызды ескертпе Шаңсорғыштың корпусы Егер шаңсорғыштың жұмысында ауытқулар пайда болса, құрылғыны өшіріңіз және қуат көзінен ажыратыңыз! Зарядтау Үлгі VJ12 A шамамен 4,5 сағат уақыты Қателер Ықтимал себептері Ақаулықтарды анықтау әдісі Құрылғы қосылмайды Номиналды қуат 450 W Есептік кернеу 25,9 V және...
  • Page 33 WEEE (Электр және электронды жабдықтың өндіріс қалдықтарын кәдеге жарату) туралы ақпарат Осындай таңбасы бар барлық өнімдер электр және электронды жабдықтардың қалдықтары болып табылады (2012/19/EU директивасына сәйкес – WEEE), оларды сұрыпталмаған тұрмыстық қалдықтармен араластыруға болмайды. Оның орнына, сіз пайдаланылған жабдықты үкімет немесе жергілікті билік тағайындаған қалдық электр және электронды...

This manual is also suitable for:

Vj12a

Table of Contents