Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Cordless Stick Vacuum
User Manual
Contents
J10
EN
RU
HE
AR
UZ
KK
User Manual -----------------------------------------
Руководство пользователя ------------------------
---------------------------------------
מדריך למשתמש
----------------------------------------------
دليل المستخدم
Foydalanuvchi qoʻllanmasiga -----------------------
ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ---------------------
01
09
18
27
34
42
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Dreame TROUVER J10
Summary of Contents for Dreame TROUVER J10
- Page 1 Contents Cordless Stick Vacuum User Manual ----------------------------------------- Руководство пользователя ------------------------ User Manual --------------------------------------- מדריך למשתמש ---------------------------------------------- دليل المستخدم Foydalanuvchi qoʻllanmasiga ----------------------- ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ---------------------...
- Page 2 FOR PURCHASING THIS DREAME VACUUM CLEANER. Registration Quick Start Welcome to register a Dreame account by scanning the QR code. You are available for the User Manual and Special Offers. The high-quality product is engineered for optimal performance. If you have any questions on the product, please contact us: aftersales@...
-
Page 5: Safety Instructions
Safety Instructions READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING (THIS APPLIANCE). Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Warning— To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: This appliance is for indoor use only. •... -
Page 6: Product Overview
We, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., hereby, declares that this equipment is in compliance with the applicable Directives and European Norms, and amendments. Charging Fig. C-2 The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://global.dreametech.com... - Page 7 Prompts Note: Attention: Please clean the dust cup as During operation, the capacity indicator • Before installing and replacing required. light is normally on in green; when accessories, power off the vacuum It is recommended to clean the cyclone the battery is low, one of the capacity cleaner.
-
Page 8: Specifications
Specifications Important note Vacuum Body When the vacuum cleaner works abnormally, please turn off the appliance and cut off the power! approximately Model VJ10A Charging Time 4.5 hours Errors Possible causes Troubleshooting method Rated Power 150 W Rated Voltage 14.8 V The appliance cannot start, and the power indicator light Lowe battery power... -
Page 9: Weee Information
WEEE Information Инструкции по технике безопасности All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ (ДАННОГО УСТРОЙСТВА) ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ household waste. Instead, you should protect human health and the ИНСТРУКЦИИ. - Page 10 Используйте только разрешенный тип аккумулятора ( модель HC-20G). • Не используйте неперезаряжаемые батареи. Невыполнение этого требования Мы, компания Dreame Trading (Tianjin) Со., Ltd., настоящим заявляем, что данное может привести к воспламенению литий-ионного аккумулятора. изделие соответствует требованиям всех действующих директив ЕС и европейских...
-
Page 11: Описание Продукции
Описание продукции Включение и использование засора снова запустите устройство, чтобы начать повторное При включении по умолчанию использование. установлен режим энергосбережения. Нажать переключатель мощности Рис. D-1 Принадлежности Напоминания всасывания для перехода в • Во время зарядки держите его 1. Универсальная щетка режим... -
Page 12: Часто Задаваемые Вопросы
Часто задаваемые вопросы Чистка Универсальная щетка его в прохладном месте с низкой влажностью, вдали от прямых 1. В направлении стрелки двигать солнечных лучей. Чтобы избежать кнопку валиковой щетки и чрезмерного разряда аккумулятора, одновременно поднять нажимной Важные советы пожалуйста, заряжайте его не реже пластины... - Page 13 Технические характеристики Информация об утилизации и переработке отходов Пылесос электрического и электронного Модель VJ10A Время зарядки Около 4,5 часов оборудования (WEEE) Номинальная Номинальное 150 W 14,8 V мощность напряжение Все продукты, отмеченные этим символом, являются отходами Универсальная щетка электрического и электронного оборудования (согласно директиве WEEE 2012/19/ЕС), их...
- Page 14 • כדי למנוע פציעה הנגרמת על ידי חלקים נעים, יש לכבות את השואב לפני ניקויו. חלקים אלה חייבים .להיות מותקנים כראוי לפני השימוש בשואב ., מצהירים בזאת כי ציוד זה תואם להנחיות ולנורמותDreame Trading )Tianjin( Co., Ltd ,אנו • אין להשתמש ברובוט כדי לאסוף נוזלים דליקים או נפיצים, כגון בנזין, אקונומיקה, אמוניה, מנקי ניקוז...
- Page 15 סקירת המוצר התראות מוצר זה אינו יכול לשמור על עצמו זקוף ללא • תמיכה קבועה. לאחסון, המכשיר והאביזרים במהלך ביצוע הפעולות, נורית חיווי הקיבולת .יהיו ממוקמים בצורה יציבה דולקת קבוע באור בצבע ירוק; כאשר הסוללה חלשה, אחת מנורות חיווי ההילוכים מהבהבת כל 1-3 לשימוש...
- Page 16 שאלות נפוצות התקנה של כוסית האבק, מסנן כניסת האוויר והרכב מפריד הציקלון 1. יש להחזיר את מסנן פתח הכניסה למפריד .הציקלון הערה חשובה !כאשר שואב האבק פועל בצורה לא תקינה, נא לכבות את המכשיר ולנתק אותו מהחשמל 2. יש להחזיק את המפריד, ולסובב אותו כנגד .כיוון...
- Page 17 מפרטי שימוש מידע על פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני כמו בהנחיהWEEE( כל המוצרים הנושאים סמל זה הם פסולת של ציוד חשמלי ואלקטרוני גוף השואב ) שאסור לערבב עם פסולת ביתית לא ממוינת. במקום זאת, יש להגן עלEU/2012/19 בריאות האדם והסביבה על ידי מסירת ציוד הפסולת לנקודת איסוף ייעודית של המדינה או של...
- Page 18 .ﺍﻷﻣﻮﻧﻴﺎ، ﺃﻭ ﻣﻨﻈﻔﺎﺕ ﺍﻟﴫﻑ، ﺃﻭ ﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ .، ﲟﻮﺟﺐ ﻫﺬﺍ، ﺃﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻌﺪﺍﺕ ﺗﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻮﺟﳱﺎﺕDreame Trading (Tianjin) Co., Ltd ،ﻧﻌﻠﻦ ﻧﺤﻦ • ﳝﻨﻊ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﻜﻨﺴﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﺸﻔﻂ ﺟﺰﻳﯫﺕ ﺣﻮﺍﺋﻂ ﺍﻟﺠﺒﺲ، ﺃﻭ ﺍﻟﺮﻣﺎﺩ ﻣﺜﻞ ﺭﻣﺎﺩ ﺍﳌﻮﻗﺪ، ﺃﻭ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳌﺸﺘﻌﻠﺔ...
- Page 19 ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﲆ ﺍ ﳌ ُ ﻨﺘﺞ ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﳰﺎﺕ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، ﻳﴤﺀ ﺿﻮﺀ ﻣﺆﴍ ﺍﻟﺴﻌﺔ ﻋﺎﺩ ﺓ ً ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺧﴬ؛ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ، ﻳﻮﻣﺾ ﺃﺣﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺩﺍ ﲚ ًﺎ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺇﻟﻐﺎﺀ • ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ﻣﺆﴍ ﺍﻟﺴﻌﺔ ﺑﺎﺳﳣﺮﺍﺭ ﺣﱴ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳌﻠﺤﻘﺎﺕ...
- Page 20 ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ ﺍﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ﻓﺮﺷﺎﺓ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻻﺳﻄﺢ ﺑﺈﺿﺎﺀﺓ ،1. ﺣﺮﻙ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻗﻔﻞ ﻓﺮﺷﺎﺓ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﳨﻢ ،ﻭﺍﺭﻓﻊ ﻟﻮﺡ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﺍﻟﻔﺮﺷﺎﺓ ﰲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻣﻬﻤﺔ .ﰒ ﺍﺳﺤﺐ ﻓﺮﺷﺎﺓ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﻟﻠﺨﺎﺭﺝ 2. ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻭﺍﻷﻟﻴﺎﻑ ﺍﳌﻠﺘﺼﻘﺔ ﺑﻔﺮﺷﺎﺓ !ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﻤﻞ ﺍﳌﻜﻨﺴﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﲑ ﻃﺒﻴﻌﻲ، ﻳﺮﺟﻰ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﻓﺼﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﻋﻦ ﺍﳌﻜﻨﺴﺔ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ...
- Page 21 ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ WEEE ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻻ ﺗﺨﻠﻂ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﺗﺤﻤﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻣﻌﺪﺍﺕ ﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺇﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺔ ﻭﻛﻬﺮﻭﺑﺎﺋﻴﺔ ﻫﻴﻜﻞ ﺍﳌﻜﻨﺴﺔ ( ﻣﻊ ﻣﺨﻠﻔﺎﺕ ﺍﳌﲋﻝ ﻏﲑ ﺍ ﳌ ُ ﺼﻨﻔﺔ. ﻭﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻚEU/2012/19 ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻭﺍﺭﺩ ﰲ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪWEEE) ﻋﻮﺿ ً ﺎ ﻋﻦ ﺫﻟﻚ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺻﺤﺔ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﺴﻠﲓ ﻣﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺧﺎﺻﺘﻚ ﺇﱃ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺠﻤﻴﻊ...
- Page 22 • teshiklari va harakatlanuvchi qismlaridan uzoqroq tuting. Shlang, tutqich yoki asboblarni koʻzlaringizga yoki quloqlaringizga qaratmang yoki ogʻzingizga solmang. Biz, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., ushbu bilan mazkur qurilma qoʻllanuvchi direktivalar hamda Yevropa meʼyorlari va oʻzgartirishlarga muvofiq ekanligini eʼlon • Changyutkich teshiklariga hech qanday narsalarni solmang. Changyutkichning qilamiz.
- Page 23 Mahsulot boʻyicha Eslatmalar Eslatmalar Eslatma: Ishlash davomida hajm indikator • Aksessuarlarni oʻrnatish va • Quvvatlashda changyutkichni oʻchiring umumiy maʼlumot chiroqchasi normal holatda yashil rangda almashtirishdan oldin changyutkichni va changyutkich ulanganda uni yonadi; batareya kamayganda hajm oʻchiring. quvvatlash taxminan 4,5 soat vaqt indikator chiroqchalaridan biri dastgoh •...
- Page 24 4. Siklon yigʻilmasi, havo kirish filtri va chang chashkasini toza boʻlguncha yuving. Tozalashdan keyin uni havoda kamida 24 soat quriting. Muhim eslatmalar Rasm E1-E4 Changyutkich normal ishlamasa, uni oʻchiring va quvvatdan uzing! Diqqat: Chang chashkasini talab Mumkin boʻlgan qilingandek tozalang. Xatolar Muammoni yechish usuli sabablar...
- Page 25 Texnik xususiyatlari WEEE haqida maʼlumot Bu belgiga ega barcha mahsulotlar chiqindi elektr va elektron uskunalar (WEEE Vakuum korpusi 2012/19/EU direktivasidagi kabi) boʻlib, ular ajratilmagan maishiy chiqindilar bilan aralashmasligi lozim. Buning oʻrniga chiqindi qurilmalaringizni hukumat yoki mahalliy hokimiyat organlari belgilagan chiqindi elektr va elektron Model VJ10A Quvvatlash vaqti...
-
Page 26: Қауіпсіздік Нұсқаулары
Қолдану алдында тазаланатын аумақты тексеріп шығыңыз. Саңылауларды • бітеліп қалудан сақтау үшін саңылаулардан үлкенірек қағаздарды, умаждалған Біз, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., осы құжат негізінде, осы жабдықтың күші бар қағазды, пластик сынықтарын немесе өткір заттарды (шыны, шеге, бұранда, Директиваларға, Еуропалық нормаларға және түзетулерге сәйкестігін мәлімдейміз. -
Page 27: Пайдалану Әдісі
Өнімге шолу Кеңестер Саңылау саптамасы Жұмыс кезінде сыйымдылық Қабырға бұрыштарындағы, индикаторының шамы әдетте жасыл қуыстардағы, есік пен терезе түспен жанады; батарея заряды бұрыштарындағы, түкпір және тар Керек-жарақтар • Алғашқы қолдану кезінде осы аз болған кезде, сыйымдылық жерлердегі шаң соруға арналған. өнімді... - Page 28 ЖҚС Шаңжинағышты, ауа кірісіндегі Жарық түсіретін әмбебап сүзгіні және циклонды қылшақты тазалау сепаратор жиынтығын тазалау 1. Бір уақытта айналмалы қылшақтың Маңызды ескертпе бекіткіш батырмасын бағдар 1. Шаңжинағышты босату түймесін көрсеткіші бойынша жылжытыңыз басыңыз және оны шаңсорғыштан Егер шаңсорғыштың жұмысында ауытқулар пайда болса, құрылғыны өшіріңіз және және...
- Page 29 Спецификациялар WEEE (Электр және электронды жабдықтың өндіріс қалдықтарын кәдеге жарату) Шаңсорғыштың корпусы туралы ақпарат Зарядтау шамамен Үлгі VJ10A уақыты 4,5 сағат Номиналды қуат 150 W Есептік кернеу 14,8 V Осындай таңбасы бар барлық өнімдер электр және электронды жабдықтардың қалдықтары болып табылады (2012/19/EU директивасына сәйкес...
Need help?
Do you have a question about the TROUVER J10 and is the answer not in the manual?
Questions and answers