Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Eternico AET-KSB5250CSBN
Summary of Contents for Eternico AET-KSB5250CSBN
- Page 1 User Manual Office Keyboard AET-KSB5250CSBN...
-
Page 3: Table Of Contents
ENGLISH DEUTSCH ČESKY SLOVENSKY MAGYAR WARRANTY & SUPPORT GARANTIE & BETREUUNG ZÁRUKA & PODPORA ZÁRUKA & PODPORA GARANCIA & TÁMOGATÁS... -
Page 4: Recycling And Environmental Protection
We are environmentally conscious, therefore we use special eco-friendly packaging. Please recycle! The latest version of the operating instructions can be found at www.eternico.net. Recycling and Environmental Protection We try to avoid using plastic packaging and film and only use them when they are absolutely necessary to protect the product. -
Page 5: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Connection 2.4 GHz Wi-Fi, 2× Bluetooth (BT 5.1) Power supply Built-in 300 mAh battery; USB-C cable Operating voltage 3.7 V Operating current <5 mA Range 8–10 m Supported OS Windows 7, 8, 10, 11; MacOS; iOS Intended use Office keyboard Number of connected devices Ghosting protection... - Page 6 DIAGRAM Function keys F1—F12 and multimedia keys (when Fn is pressed) Connection mode switching keys Keyboard status lights (CapsLock green / low charge / charging red; 2.4G connection ; BT1 connection; BT2 connection) ON/OFF switch (front of keyboard) Fn key to use multimedia keys instead of function keys OS switching keys Touch pad ENGLISH...
-
Page 7: Charging The Keyboard
INSTRUCTIONS Turning the keyboard on/off Slide the switch to the ON position to turn the keyboard on. When not using the keyboard, set the power switch to OFF to turn the keyboard off. Charging the keyboard The keyboard must be charged before first use. Make sure the switch is in the OFF position. Plug the USB-C end of the cable into the USB-C socket on the keyboard, then plug the USB-A end of the cable into the USB-A port on your computer. -
Page 8: Bluetooth Connection
INSTRUCTIONS Bluetooth connection 1. Press and hold FN+1 for 3 seconds until the BT1 indicator begins flashing. 2. Turn on Bluetooth on your computer and start searching for devices. 3. Click to select the KSB5250BT1 keyboard device. The keyboard will then pair with the com- puter. -
Page 9: Description Of Multimedia Keys
INSTRUCTIONS Description of multimedia keys Window FN+F1: Reduce brightness F1: Reduce brightness FN+F2: Increase brightness F2: Increase brightness FN+F3: Open multiple windows F3: Open multiple windows FN+F4: Search F4: Search FN+F5: Microphone F5: Microphone FN+F6: Screen lock F6: Screen lock FN+F7: Skip to previous track F7: Skip to previous track FN+F8: Play/Pause... - Page 10 CLEANING Keep the keyboard clean. Before cleaning, make sure the switch is in the OFF position. Use only cleaners designed for cleaning and maintaining this type of electronics and acces- sories to clean the keyboard. Warning: Under no circumstances wash the keyboard in water or any other liquid. For cleaning, do not use harsh cleaning products, gasoline, solvents, chemicals, etc.
-
Page 11: Safety Information
The battery contains harmful substances for the environment and therefore does not belong in normal municipal waste. Take the battery to an appropriate col- lection point for environmentally friendly disposal. Alza.cz a.s. hereby declares that the radio device AET-KSB5250CSBN is in compliance with Directive 2014/53/EU. ENGLISH... -
Page 12: Deutsch
Wir denken an die Natur und haben deshalb eine spezielle ökologische Verpackung geschaf- fen. Bitte recyceln Sie diese. Die neueste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf www.eternico.net. Recycling und Umweltschutz Wir versuchen, auf Kunststoffverpackungen und Folien zu verzichten. Wir verwenden sie nur, wenn sie für den Schutz des Produkts unbedingt notwendig sind. -
Page 13: Technische Parameter
TECHNISCHE PARAMETER Verbindungstyp 2,4 GHz, 2× Bluetooth (BT 5.1) Stromversorgung Integrierter 300 mAh Akku; USB-C-Kabel Betriebsspannung 3,7 V Betriebsstrom <5 mA Reichweite 8–10 m Unterstützte OS Windows 7, 8, 10, 11; MacOS; iOS Verwendungszweck Büro Anzahl der angeschlossenen Geräte Ghosting 65 % der Größe mit Touchpad Tastaturgröße 78 Tasten + 12 Multimedia-Tasten... - Page 14 ÜBERSICHT Funktionstasten F1—F12 und Multimedia-Tasten (nach Drücken de Taste Fn) Tasten zum Umschalten der Verbindungsmodi Tastatur-Betriebsanzeigen (CapsLock grün/ niedriger Akkustand/Ladung rot; 2.4G Ver- bindung; BT1 Verbindung; BT2 Verbindung) EIN/AUS-Schalter (an der Vorderseite der Tastatur) Taste Fn zur Verwendung der Multimedia-Tasten anstelle der Funktionstasten Tasten zum Umschalten von OS Touchpad 14 DEUTSCH...
- Page 15 ANWEISUNGEN Ein- und Ausschalten der Tastatur Stellen Sie den Schalter auf Position ON (eingeschaltet), um die Tastatur einzuschalten. Wenn Sie die Tastatur nicht mehr benutzen, stellen Sie den Schalter auf Position OFF (aus- geschaltet), um die Tastatur auszuschalten. Laden der Tastatur Laden Sie die Tastatur vor der Erstverwendung auf.
- Page 16 ANWEISUNGEN 3. Wenn die Tastatur erfolgreich gekoppelt wurde, hört die Anzeige auf zu blinken und leuchtet auf. Wenn der Empfänger entkoppelt wurde oder Sie ihn erneut koppeln möchten, halten Sie die Taste FN + 3 gedrückt, bis die Anzeige blinkt. Wenn die Tastatur erfolgreich gekoppelt wurde, hört die Anzeige auf zu blinken und leuchtet auf.
- Page 17 ANWEISUNGEN Beschreibung der Multimedia-Tasten Window FN+F1: Helligkeit reduzieren F1: Helligkeit reduzieren FN+F2: Helligkeit erhöhen F2: Helligkeit erhöhen FN+F3: Mehrere Fenster öffnen F3: Mehrere Fenster öffnen FN+F4: Suchen F4: Suchen FN+F5: Mikrofon F5: Mikrofon FN+F6: Bildschirmsperre F6: Bildschirmsperre FN+F7: Zum vorherigen Titel gehen F7: Zum vorherigen Titel gehen FN+F8: Wiedergabe/Pause F8: Wiedergabe/Pause...
- Page 18 REINIGUNG Halten Sie die Tastatur sauber. Vergewissern Sie sich vor der Reinigung, dass der Schalter auf Position OFF gestellt ist. Verwenden Sie zum Reinigen der Tastatur nur Produkte, die für die Reinigung und War- tung dieser Art von Elektronik und Zubehör vorgesehen sind. Warnung: Waschen Sie die Tastatur niemals in Wasser oder einer anderen Flüssigkeit.
- Page 19 Kundendienst ausgebaut werden. Der Akku enthält umweltschädliche Stoffe und gehört daher nicht in den üblichen Hausmüll. Geben Sie den Akku zur umweltgerechten Entsorgung an einer geeigneten Sammelstelle ab. Alza.cz a.s. erklärt hiermit, dass der Typ der Funkanlage AET-KSB5250CSBN mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. DEUTSCH...
-
Page 20: Česky
Budeme rádi, pokud si nás v případě spokojenosti vyberete i příště. Myslíme na přírodu, vytvořili jsme proto speciální ekologické balení. Zrecyklujte ho prosím. Nejaktuálnější verzi návodu k použití naleznete na stránkách www.eternico.net. Recyklace a ochrana životního prostředí Snažíme se vyhnout plastovým obalům a fóliím. Používáme je, pouze pokud je to nezbytně... -
Page 21: Technické Parametry
TECHNICKÉ PARAMETRY Metoda připojení 2,4 GHz, 2× Bluetooth (BT 5.1) Napájení Vestavný akumulátor 300 mAh; USB-C kabel Provozní napětí 3,7 V Provozní proud <5 mA Dosah 8–10 m Podporované OS Windows 7, 8, 10, 11; MacOS; iOS Účel použití Kancelářské Počet připojených zařízení... - Page 22 PŘEHLED Funkční F1—F12 a multimediální klávesy (po stisku klávesy Fn) Klávesy pro přepnutí režimů připojení Provozní kontrolky klávesnice (CapsLock zeleně/ nízký stav nabití/nabíjení červeně; 2,4G připojení;BT1 připojení; BT2 připojení) Přepínač ON/OFF (z přední strany klávesnice) Klávesa Fn pro použití multimediálních kláves místo funkčních Klávesy pro přepínání...
- Page 23 INSTRUKCE Zapnutí/vypnutí klávesnice Posuňte přepínač do polohy ON (zapnuto), abyste klávesnici zapnuli. Po ukončení použití posuňte přepínač do polohy OFF (vypnuto), abyste klávesnici vypnuli. Nabíjení klávesnice Před prvním použitím je třeba klávesnici nabít. Ujistěte se, že je přepínač v poloze ON (za- pnuto).
- Page 24 INSTRUKCE přestane blikat a rozsvítí se. Připojení klávesnice přes Bluetooth 1. Stiskněte a podržte klávesy FN + 1 na 3 sekundy, dokud se kontrolka BT1 nerozbliká. 2. Zapněte funkci Bluetooth na vašem počítači a spusťte vyhledávání zařízení. 3. Kliknutím vyberete klávesnici s označením KSB5250BT1 a dojde ke spárování klávesnice s počítačem.
- Page 25 INSTRUKCE Popis multimediálních kláves Window FN+F1: Snížení jasu F1: Snížení jasu FN+F2: Zvýšení jasu F2: Zvýšení jasu FN+F3: Otevření více oken F3: Otevření více oken FN+F4: Vyhledat F4: Vyhledat FN+F5: Mikrofon F5: Mikrofon FN+F6: Zámek obrazovky F6: Zámek obrazovky FN+F7: Přeskok na předchozí skladbu F7: Přeskok na předchozí...
- Page 26 ČIŠTĚNÍ Klávesnici udržujte čistou. Před čištěním se ujistěte, že je vypínač v poloze OFF. K čištění klávesnice používejte pouze prostředky, které jsou určeny pro čištění a údržbu tohoto typu elektroniky a příslušenství. Varování: V žádném případě nemyjte klávesnici ve vodě nebo jiné tekutině. K čištění nepoužívejte hrubé čisticí...
-
Page 27: Bezpečnostní Informace
Akumulátor obsa- huje škodlivé látky pro životní prostředí, a proto nepatří do běžného komunálního odpadu. Předejte akumulátor k ekologické likvidaci na příslušné sběrné místo. Tímto společnost Alza.cz a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení AET-KSB5250CSBN je v sou- ladu se směrnicí 2014/53/EU. ČESKY... -
Page 28: Slovensky
Budeme radi, ak si nás v prípade spokojnosti vyberiete aj nabudúce. Myslíme na prírodu, preto sme vytvorili špeciálne ekologické balenie. Recyklujte ho prosím. Najnovšiu verziu návodu na použitie nájdete na stránkach www.eternico.net. Recyklácia a ochrana životného prostredia Snažíme sa vyhnúť plastovým obalom a fóliám. Používame ich len ak je to nevyhnutne potrebné... -
Page 29: Technické Parametre
TECHNICKÉ PARAMETRE Metóda pripojenia 2,4 GHz, 2× Bluetooth (BT 5.1) Napájanie Vstavaný akumulátor 300 mAh; USB-C kábel Prevádzkové napätie 3,7 V Prevádzkový prúd < 5 mA Dosah 8 – 10 m Podporované OS Windows 7, 8, 10, 11; MacOS; iOS Účel použitia Kancelárske Počet pripojených zariadení... - Page 30 PREHĽAD Funkčné (F1 – F12) a multimediálne klávesy (po stlačení klávesu Fn) Klávesy na prepnutie režimov pripojenia Prevádzkové kontrolky klávesnice (CapsLock zeleno/ nízky stav nabitia/nabíjanie červe- no; 2,4G pripojenie; BT1 pripojenie; BT2 pripojenie) Prepínač ON/OFF (z prednej strany klávesnice) Kláves Fn na použitie multimediálnych klávesov namiesto funkčných Klávesy na prepínanie OS Touchpad 30 SLOVENSKY...
- Page 31 INŠTRUKCIE Zapnutie/vypnutie klávesnice Posuňte prepínač do polohy ON (zapnuté), aby ste klávesnicu zapli. Po ukončení použitia posuňte prepínač do polohy OFF (vypnuté), aby ste klávesnicu vypli. Nabíjanie klávesnice Pred prvým použitím treba klávesnicu nabiť. Uistite sa, že je prepínač v polohe ON (zapnuté). Zapojte koncovku USB-C kábla do zdierky USB-C v klávesnici a koncovku USB-A kábla zapojte do portu USB-A počítača.
- Page 32 INŠTRUKCIE Pripojenie klávesnice cez Bluetooth 1. Stlačte a podržte klávesy FN + 1 na 3 sekundy, pokým sa kontrolka BT1 nerozbliká. 2. Zapnite funkciu Bluetooth na svojom počítači a spustite vyhľadávanie zariadení. 3. Kliknutím vyberiete klávesnicu s označením KSB5250BT1 a dôjde k spárovaniu klávesnice s počítačom. 4.
- Page 33 INŠTRUKCIE Popis multimediálnych klávesov Windows FN + F1: Zníženie jasu F1: Zníženie jasu FN + F2: Zvýšenie jasu F2: Zvýšenie jasu FN + F3: Otvorenie viacerých okien F3: Otvorenie viacerých okien FN + F4: Vyhľadať F4: Vyhľadať FN + F5: Mikrofón F5: Mikrofón FN + F6: Zámok obrazovky F6: Zámok obrazovky FN ...
- Page 34 ČISTENIE Klávesnicu udržujte čistú. Pred čistením sa uistite, že je vypínač v polohe OFF. Na čistenie klávesnice používajte iba prostriedky, ktoré sú určené na čistenie a údržbu tohto typu elektroniky a príslušenstva. Varovanie: V žiadnom prípade neumývajte klávesnicu vo vode alebo inej tekutine. Na čistenie nepoužívaj- te hrubé...
-
Page 35: Bezpečnostné Informácie
Akumulátor obsahuje škodlivé látky pre životné prostredie, a preto nepatrí do bežného komunálneho odpa- du. Odovzdajte akumulátor na ekologickú likvidáciu na príslušné zberné miesto. Týmto spoločnosť Alza.cz a.s. vyhlasuje, že typ rádiového zariadenia AET-KSB5250CSBN je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. SLOVENSKY... -
Page 36: Magyar
Gondoltunk a természetre, ezért speciális környezetbarát csomagolást hoztunk létre. Kérjük, hasznosítsa újra. A használati utasítás legújabb verziója a www.eternico.net oldalon található. Újrahasznosítás és környezetvédelem Igyekszünk elkerülni a műanyag csomagolást és fóliákat. Csak akkor használjuk ezeket, ha el- engedhetetlenek a termék védelme érdekében. És hogy mit csinálunk pontosan másképp? Ehető... -
Page 37: Műszaki Paraméterek
MŰSZAKI PARAMÉTEREK Csatlakozási mód 2,4 GHz, 2× Bluetooth (BT 5.1) Beépített akkumulátor, 300 mAh; USB-C Tápellátás kábel Üzemi feszültség 3,7 V Névleges áram <5 mA Hatótávolság 8–10 m Támogatott operációs rendszerek Windows 7, 8, 10, 11; MacOS; iOS Rendeltetés Irodai Csatlakoztatható... -
Page 38: A Készülék Részei
A KÉSZÜLÉK RÉSZEI Funkció F1—F12 és multimédia billentyűk (az Fn billentyű lenyomása után) Csatlakozási mód kapcsoló billentyűk Működési üzemmód kijelzők (CapsLock zöld / lemerült akkumulátor / töltés piros; 2,4G csatlakozás; BT1 csatlakozás; BT2 csatlakozás) ON/OFF kapcsoló (a billentyűzet első felén) Fn billentyű a multimédia funkciók használatához Operációs rendszer kapcsoló... - Page 39 ÚTMUTATÓ A billentyűzet be- és kikapcsolása A bekapcsoláshoz a kapcsolót tolja ON (bekapcsolva) állásba. A billentyűzet kikapcsolásához a kapcsolót tolja OFF (kikapcsolva) állásba. A billentyűzet töltése Az első használatba vétel előtt a billentyűzet akkumulátorát teljesen fel kell tölteni. A kapcsolót tolja ON (bekapcsolva) állásba.
- Page 40 ÚTMUTATÓ Ha a párosítás megszakad, illetve ismételt párosítást kíván végrehajtani, akkor az FN + 3 bil- lentyűt addig tartsa benyomva, amíg kijelző villogni nem kezd. A billentyűzet sikeres párosí- tása után a kijelző villogása megszűnik, folyamatosan világít. Csatlakoztatás Bluetooth-on keresztül 1.
- Page 41 ÚTMUTATÓ A multimédia billentyűk leírása Window FN+F1: Fényerő csökkentése F1: Fényerő csökkentése FN+F2: Fényerő növelése F2: Fényerő növelése FN+F3: Több ablak megnyitása F3: Több ablak megnyitása FN+F4: Keresés F4: Keresés FN+F5: Mikrofon F5: Mikrofon FN+F6: Képernyő zárolás F6: Képernyő zárolás FN+F7: Ugrás az előző...
- Page 42 TISZTÍTÁS A billentyűzetet tartsa tiszta állapotban. A tisztítás megkezdése előtt a kapcsolót tolja „OFF” állásba. A billentyűzetet csak hasonló elektronikák tisztításhoz készült speciális készítményekkel és eszközökkel tisztítsa. Figyelmeztetés! A billentyűzetet nem szabad vízben vagy más folyadékban elmosni. A termék tisztításához ne használjon tisztítószereket, benzint, oldószereket vagy más vegyi anyagokat stb.
-
Page 43: Biztonsági Információk
Az akkumulátor a környezetünkre káros anyagokat tartalmaz, ezért ne dobja az akkumulátort a háztartási hulladék közé. Az akkumulátort kijelölt gyűjtőhelyen adja le újrafeldolgozáshoz. Az Alza.cz a.s. cég kijelenti, hogy a AET-KSB5250CSBN készülékbe épített rádió egység meg- felel a 2014/53/EU irányelv követelményeinek. MAGYAR... -
Page 44: Warranty & Support
WARRANTY & SUPPORT kontaktný formulár, prípadne jedno z našich medzinárodných call centier. Your new product is protected by our 24-month warranty, or extended warranty (if GARANCIA & TÁMOGATÁS stated), which you can apply at any of our Az Ön új terméke 24 hónapos garanciával, points of sale. - Page 45 Česko +420 225 340 111 Deutschland (+49) 0800 181 45 44 Magyarország +36-1-701-1111 Österreich +43 720 815 999 Slovensko +421 257 101 800 United Kingdom +44 (0)203 514 4411 On-line: www.alzashop.com/contact tect the environment. For more detailed in- formation about the recycling of this prod- uct, please contact your local authority, your household waste disposal service provider, or the shop where you purchased the item.
- Page 46 dieses Produkt nicht als normaler Haus- Symbol „Pouze pro použití ve vnitřních pro- haltsabfall behandelt werden darf. Indem storech“ označuje, že produkt není určen Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ord- pro venkovní použití. nungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie zum SLOVENSKY Schutz der Umwelt bei.
- Page 47 megfelelnek az elektromos és elektronikai berendezésekben való egyes veszélyes anyagok használatának korlátozására vonat- kozó 2011/65/EU (RoHS) irányelvnek. A WEEE szimbólum azt jelzi, hogy ez a ter- mék nem kezelhető háztartási hulladékként. termék helyes megsemmisítésének biztosításával segít védeni a környezetet. A termék újrahasznosításával kapcsolatos részletesebb információkért, kérjük, fordul- jon a helyi hatóságokhoz, a háztartási hul- ladékkezelő...
- Page 48 R20241001 www.eternico.net Co. Reg. No. 27082440 Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, 170 00 Prague 7, Czech Republic © 2025 Alza.cz a.s. All Rights Reserved.
Need help?
Do you have a question about the AET-KSB5250CSBN and is the answer not in the manual?
Questions and answers