1. Manuals
  2. Brands
  3. Evoca Group Manuals
  4. Coffee Maker
  5. Wittenborg W100
  6. Operation, programming and maintenance manual

Evoca Group Wittenborg W100 Operation, Programming And Maintenance Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
OPERATION, PROGRAMMING AND MAINTENANCE
W100
EN
English
translation of original instructions
D
. N
.
T0642EN00
oc
o
E
1 04 - 2024
dition

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Wittenborg W100 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Evoca Group Wittenborg W100

Summary of Contents for Evoca Group Wittenborg W100

  • Page 1 OPERATION, PROGRAMMING AND MAINTENANCE W100 English translation of original instructions T0642EN00 1 04 - 2024 dition...

  • Page 3: Table Of Contents

    English INTRODUCTION softwarE architEcturE PROGRAMMING switchEs and safEty dEvicEs using hot bEvEragE vEnding machinEs accEss to thE programming mEnus EntEring valuEs kNowlEDgE of ThE appliaNcE touchscrEEn Daily acTioNs clEaning and washEs Normal opEraTioN filling containErs LOADING AND CLEANING Emptying thE solid tray monEy managEmEnt loaDiNg proDucTs sElEcTioN sETTiNgs...
  • Page 4 paymENT sysTEms MAINTENANCE common paramEtErs gEnEral introduction validator switchEs and safEty dEvicEs ExEcutivE brEwing unit maintEnancE pricEs pErioDical opEraTioNs sanitisation imporT ExporT ElEctronic boards Export Eva cpu board vidEos activation board imagEs hEating unit control board backup hEating unit thErmal protEction playlist softwarE installation and or updating...

  • Page 5: Introduction

    Introduction The technical documentation is an es- sential component of the appliance and must be included whenever it is moved or ownership is transferred. This is nec- essary to enable operators to access and refer to the material as needed. The manual is structured as follows: - The first chapter gives a brief explanation of the loading and cleaning operations.

  • Page 6: Switches And Safety Devices

    SWITCHES AND SAFETY DEVICES maiN swiTch The main switch (manual type), located at the bottom right (under the mixer shelf), de-energises the appliance. When carrying out normal cleaning and product loading tasks, the appliance does not have to be switched off. Door sENsor When the door is opened, a special switch disables the connectivity components of...

  • Page 7: Using Hot Beverage Vending Machines

    USING HOT BEVERAGE VENDING KNOWLEDGE OF THE APPLIANCE MACHINES All messages are displayed on the appli- Vending machines that dispense bever- ance's touchscreen. ages into open containers must be used exclusively for the sale and distribution of drinks which are produced via: - Brewing of coffee beans or pre-ground coffee.

  • Page 8: Touchscreen

    TOUCHSCREEN NORMAL OPERATION In operation in normal user status, the ap- Only use fingers to interact with the pliance displays the screen with the selec- touchscreen; do not use sharp objects. tions available. If the touchscreen is not used and dis- In the event that an anomaly is detected, plays the same screen for a long period of a message will be displayed indicating the...

  • Page 9: Loading And Cleaning

    Chapter 1 COFFEE BEANS Loading and cleaning It is recommended to use high-quality coffee beans in order to prevent appliance failure resulting from the presence of impurities. LOADING PRODUCTS 1. Open the appliance door. 2. Raise the upper panel of the appliance to ...

  • Page 10: Instant Products

    INSTANT PRODUCTS 6. Reposition the container, taking care to insert it into the guide. Use of quality instant products is recom- mended to avoid appliance malfunctions resulting from the presence of impurities. 1. Open the door. 2. Lift the instant powder conveyor. Fig.

  • Page 11: Periodical Operations

    PERIODICAL OPERATIONS CLEANING THE MIXERS AND FOOD PRODUCT CIRCUITS This manual shows the potential crit- The mixers must be sanitised at each load ical points and includes information and/or weekly or more frequently depending about controlling the possible growth on the use of the appliance, the quality of of bacteria.

  • Page 12: Cleaning The Nozzles And The Diffuser

    To clean the mixer, proceed as follows: After installing the components, it is necessary to: 1. Lift the dust nozzles up to the stop. - Wash the mixer and add a few drops of the 2. Disconnect the hose from the water fun- sterilising solution into the various funnels.
  • Page 13 clEaNiNg ThE DiffusEr The diffuser should be disassembled peri- odically: 1. Disconnect the inlet and outlet pipes of the diffuser. 2. Unhook the diffuser from the cover, by simply rotating it slightly to the left. Fig. 12 Fig. 11 3. Separate all parts of the diffuser. clEaNiNg proDucT coNTaiNErs 4.

  • Page 14: Cleaning The Residue Trays

    CLEANING THE RESIDUE TRAYS soliD rEsiDuEs The residue trays are easily removable for When the number of selections set has quick emptying and cleaning. been reached, the appliance will be blocked and it will be necessary to empty The cleaning operations of the residue the solid residue tray and reset the residue trays must be done without disconnecting counter.

  • Page 15: Shelf Containers

    SHELF CONTAINERS CLEANING THE TOUCHSCREEN Periodically, the funnels and the support The touchscreen is sensitive to the touch; surface of the containers must be cleaned the reduction in sensitivity and/or changes of any residual dust using a small vacuum in operation are caused by the accumula- cleaner or a brush.

  • Page 16: Access To Daily Operations Menu

    ACCESS TO DAILY OPERATIONS washiNg aND riNsiNg cyclEs MENU The appliance has been designed to per- In the daily operations menu, it is possible to: form washing and/or rinsing cycles on the main functional units. - Start automatic washing cycles of the vari- ous components.

  • Page 17: Installation Note

    Chapter 2 HYGIENE AND CLEANING Installation note When the appliance has been installed, the hydraulic circuits and the parts The installation and the subsequent main- that come into contact with the food tenance operations shall be carried out with products need to be sterilised in order the appliance connected to the power to eliminate any bacteria which could supply and therefore by specialised per-...

  • Page 18: Switches And Safety Devices

    SWITCHES AND SAFETY DEVICES Door sENsor When the door is opened, a specific switch maiN swiTch disables the moving components of the ap- pliance so that the below-described loading The main switch (manual type), located at and routine cleaning operations can safely the bottom right (under the mixer shelf), be carried out.

  • Page 19: Instructions For Network Connections

    CONNECTIVITY The appliance has the ability to communi- - Position the appliance where there is a cate via the network and to send notifica- strong Wi-Fi signal. tions via it. - Always enable security (encryption) fea- The device also allows short distance com- tures to protect communications from munication with Bluetooth unauthorized access.

  • Page 20: Initial Start-Up

    INITIAL START-UP FIRST SANITISATION When installing the appliance, thorough The first time the appliance is switched on, disinfection of the mixers, instant bever- a wizard sequence for preliminary settings age delivery pipes and the tank (if present) (model, language, appliance name, etc.) is must be carried out to ensure the hygiene displayed.

  • Page 21: Variable Combination Locks

    VARIABLE COMBINATION LOCKS The keys with the old combination can no longer be used. sEriEs We recommend that the lock is lubri- The lock is supplied with a silver-coloured cated every 6 months to ensure that it key that has a standard combination. It is functions correctly over time.

  • Page 22: Operation

    Chapter 4 When the beverage has been dispensed, the upper piston lowers in order to mechan- Operation ically compress the coffee pod which caus- es excess water to be drained via the 3rd route of the dispensing solenoid valve. BREWING UNIT At the end of the cycle the gearmotor is Every time the appliance is switched on, activated in the opposite direction, lifting...

  • Page 23: Cup Sensor

    CUP SENSOR The appliance is equipped with two cup sensors that detect the presence of glasses or cups on the cup holder in the drink and hot water dispensing areas respectively. For proper functioning, the emitters must be kept clean. DISPENSING INSTANT BEVERAGES The dispensing cycles of the various selec-...

  • Page 24: Touch Screen

    CONNECTIVITY TOUCH SCREEN The appliance can communicate across Only use fingers to interact with the the network and send email notifications. touchscreen; do not use sharp ob- The appliance also allows for short-range jects. Bluetooth communication. If the touchscreen is not used and dis- ...

  • Page 25: Software Architecture

    SOFTWARE ARCHITECTURE applicaTioN sofTwarE In order to work, the appliance requires an The application software allows the appli- operating system and application software. ance features to be used and the settings to be changed via the graphical user inter- The settings/customisations are managed face (GUI).

  • Page 26: Programming

    Chapter 4 Programming A brief explanation of these main functions is listed below. They are useful for better managing the appliance’s operation but are not necessarily in the same order as they are displayed in the menu. The layout of the icons/screens in this man- ual is approximate and may vary from those displayed on the appliance, depending on the settings (layouts, themes, and/or icons).

  • Page 27: Entering Values

    ENTERING VALUES favouriTEs The favourites are links with the func- The values in the programming menu can tions frequently used. be entered/modified as follows: After adding a function to the “favourites”, simply view the “favourites” and tap the kEypaD function for quick access. Tap the “favourites”...

  • Page 28: Daily Actions

    DAILY ACTIONS chEck box Press the check box to enable/disable the Groups together all of the functions that option. are used on a daily or more frequent basis (washes, resetting the residue counters, etc.) clEaNiNg aND washEs Automatic washing and rinsing functions of the appliance’s functional units (brewing unit, mixer, etc.).

  • Page 29: Selection Settings

    SELECTION SETTINGS bEvEragEs The selections currently used, those avail- able and those not compatible with the con- sElEcTioN layouT Display figuration used (layout) but compatible with Select the layout of the selections from the other configurations (layout) are displayed. default ones which are displayed in normal From the screen, it is possible to: user mode.
  • Page 30 rEcipEs moDifyiNg a rEcipE From the recipe screen, it is possible to: The recipes currently used, those available and those not compatible with the config- - Change the name of a recipe. uration used (layout) but compatible with - Set a wait time (in seconds) for the “re- other configurations (layout) are displayed.
  • Page 31 To move an ingredient before or after an- aDvaNcED EsprEsso paramETErs other ingredient, simply drag the bar of the sTarT DElay ingredient. Sets an ingredient time delay; the delay is useful if a recipe consisting of multiple LLLLLLLLLLL LLLLL ingredients is created. For example, when creating the “Espresso with milk”...
  • Page 32 frEsh brEw aDvaNcED paramETErs squEEzE sTarT The parameter (as % of the dispensing sTarT DElay time) permits establishing for how long the Sets a delay from the following ingredient; brewing occurs at low pressure (fresh brew) the delay is useful if a recipe is created and how long at high pressure (espresso).
  • Page 33 alvE opEN DuTy waTEr spEED Only for fresh brew selections. Allows the operator to set the pump flow rate during dispensing (in cc/sec) Sets the opening time of the FB valve to lower the extraction pressure. aDvaNcED iNsTaNT paramETErs Value expressed as % of the open period sTarT DElay value.

  • Page 34: Ingredient Containers

    powDEr DElay mEchaNical layouT An instant powder time delay can be set It is the mechanical layout of the configura- so that it starts after the water has been tion used by the appliance. dispensed into the mixer (activation of the It shows the set-up of the containers and pump/solenoid valve).

  • Page 35: Machine Settings

    MACHINE SETTINGS backup aND rEsTorE The backup function allows current ma- chine settings to be saved in a backup. coNfiguraTioN Backups are saved in the memory of the CPU board. sElEcT coNfiguraTioN It allows the appliance’s group and individu- The restore function allows machine set- al configurations (for example, by nation) to tings to be restored from a previously made be managed.

  • Page 36: Modifying Interface Strings

    moDifyiNg iNTErfacE sTriNgs gENEral Display sETTiNgs Allows you to change the names of bev- Allows you to choose which content to dis- erages, recipes, containers, nutritional play whilst dispensing (video, news, other) information, etc. displayed in the available Enables/disables the display of: screens and languages.

  • Page 37: Drink Customisation Order

    TExT mEssagE aND rss fEED DriNk cusTomisaTioN orDEr RSS feeds (news) can be displayed in Allows the operator to order/move drink normal use and while the selection is being customisations to the drink customisation dispensed. screen of your choice. In order to display RSS feeds, the appli- For example, it is possible to place the milk ance must have a network connection.
  • Page 38 glass sENsor griNDEr calibraTioN The calibration allows the grinder working The cup/glass sensor can: speed to be adjusted, according to the - Be disabled for all selections; the selection grams to be ground. is also dispensed without the presence of To calibrate, proceed as follows: the glass/cup under the nozzles.

  • Page 39: Output Settings

    colD waTEr calibraTioN ouTpuT sETTiNgs For models that dispense cold water only. EsprEsso uNiT sETTiNg The cold water is calibrated in order to - No coffee: a sensor detects the rotation of obtain the correct quantity of water in the the grinder when it is grinding;...

  • Page 40: General Appliance Settings

    maiNTENaNcE washiNg NoTicE Set the intervals (number of hours and/or programmiNg auTomaTic washEs riNsEs selections) for each type of wash/rinse. It is possible to enable/disable the program- When the set values have been reached, ming of automatic washing and/or rinsing the appliance will display a wash/rinse cycles of the appliance.

  • Page 41: Hydraulic Circuit

    hyDraulic circuiT hEaTiNg uNiT paramETErs Displays the configuration of the hydraulic Sets the operating parameters of the heat- circuit chosen during initialisation of the ing unit(s). appliance - Standard temperature: sets the operating temperature of the heating unit. Ensure that the circuit chosen is the one in the appliance.

  • Page 42: Quick Links

    MACHINE INFORMATION quick liNks This function enables and configures quick links (up to 10) to frequently used functions. faulTs Quick links are displayed when accessing The appliance has a number of sensors the programming menu. that keep the various functional units under Full access to the menus remains available control.
  • Page 43 mixEr faulT x microswiTch air brEak If the current absorption of a mixer motor The microswitch of the air-break (operated does not fall within the range of preset by the float) never signals a lack of water values, all the selections which involve that following a delivery.
  • Page 44 hEaTiNg uNiT Error ram DaTa The heating unit operating temperature is One or more areas of the RAM memory not reached after several temperature mea- contain altered data which was corrected surements in a given time. with the default values. The appliance has been taken out of service.

  • Page 45: Favourites List

    sTaTisTics cusTomisED Eva Enables/disables customisation of EVA- show sTaTisTics DTS fields. Displays the selection statistics (e.g. the  From the drop-down menu, choose the number of deliveries carried out, time and customisation profile. date of the last delivery, etc.). For appliances connected in master/slave favouriTEs with a snack machine, it is also possible to “Favourites”...

  • Page 46: Technical Support Contact Information

    ENERGY SAVING MODE TEchNical supporT coNTacT iNformaTioN Allows the contact information (name and The appliance’s energy saving function phone number) of technical support to be can be enabled. Its parameters can also be entered that should be contacted in case of modified and its time frames can be set.
  • Page 47 “ ” DEEp moDE profilE TimE framEs This profile is active during the set time Allows the time frames of the energy saving frames. profiles to be set. During the set time frames, the heating unit - Select the day for which the time frames temperature is lowered and the mainte- will be set.

  • Page 48: Payment Systems

    PAYMENT SYSTEMS valiDaTor These functions are only available for cer- DEcimal poiNT posiTioN Set the decimal point position, i.e.: tain versions and/or models. 0: decimal point is disabled. Some of the parameters are used in nu- merous payment systems and keep the set 1: one decimal place after the point (XXX.X).

  • Page 49: Mdb

    coiNs rETurNED It is possible to define which coins among those available in the tubes shall be used coiN mEch for giving change. This parameter is only ovErpay active with coin mechanisms that do not You can decide whether to: automatically choose which tube to use - Collect any credit in excess of the selec- (Auto changer payout).
  • Page 50 cashlEss sETTiNgs bill valiDaTor hiDE kEy crEDiT privaTE cashlEss cashlEss rEchargE wiTh bills To protect the users’ privacy, this function Enables/disables the possibility of reload- makes it possible to display “-----” instead of ing cashless systems (key or card) with a the credit remaining on the cashless system.

  • Page 51: Prices

    pricEs pricE pEr TimE framE Allows the time frames (standard or promotion- currENcy symbol al) to be set for sales at differentiated prices. The function allows the currency symbol to - Tap the day for which the time frames will be set from those available when displaying be set.

  • Page 52: Export Eva

    DDcmp - EDDcmp coiN mEch EmpTiEr These have the following configurable pa- Allows the coin mech to be emptied to col- rameters: lect the takings. From the function it is possible to see the - Baud rate: is the transmission speed to amount in the coin mech.

  • Page 53: Videos

    imagEs These have the following configurable pa- Allows images to be imported/exported rameters: from the appliance via a USB memory stick. - Baud rate: is the transmission speed to supporTED imagE formaTs be used in communications between the appliance and data acquisition devices. - JPG, PNG ...

  • Page 54: System

    SYSTEM sysTEm iNformaTioN It contains main information regarding the system, such as the used and available DEvElopmENT memory space, the connectivity firmware versions, etc. ExporT TrEE mENu Allows a text file of the tree menu of the imporT ExporT sTriNg TraNslaTioNs appliance software functions to be exported It allows the user to import/export the user (on to a USB memory stick).
  • Page 55 lighTiNg cup sENsor TEsT The lighting (if present) of the dispensing Allows the functioning of cup/glass sensors compartment is activated for a few seconds. to be checked. solENoiD valvEs cup sENsor sENsiTiviTy The selected solenoid valve for the mixer Allows the sensitivity of the cup/glass sen- chosen is activated for a few seconds.

  • Page 56: Setting The Date And Time

    complETE sElEcTioNs sETTiNg ThE DaTE aND TimE It allows you to dispense drink test selections. The date and time are used to record events (for example faults, etc.), manage Select the beverage that you want to test. programmed washes and produce mainte- nance warnings.
  • Page 57 With this function, it is possible to: EThErNET Enable and configure the connection to the - Enable/disable the menu functions for appliance’s LAN. every access profile. Enable the network connection to connect - Change the access password for each the appliance to the LAN. user profile: tap “change password”.
  • Page 58 bluETooTh Allows the Wi-Fi connection of the appli- It enables and configures the Bluetooth ance to be enabled and configured. connection and allows short-range data ex- change (a maximum of 10 metres) between Enable the Wi-Fi connection to connect the the appliance and other devices.

  • Page 59: Connectivity

    iNformaTioN Email paramETErs Allows all of the information regarding the Enter: appliance’s software to be viewed (version, - The name that will be used as the sender graphic theme used, machine configura- name, e.g Brio... tion, etc.). - The host name (address) of the SMTP outgoing mail server, e.g smtp.example.com.

  • Page 60: Cloud

    CLOUD TOUCHLESS OPTIONS Enables functions and configuration for amiclo requesting beverages in touchless mode (remote mode). coNfiguraTioN Touchless functionality requires the use of Enables/disables Amiclo cloud functionality a remote beverage selection application It is possible to: (CoffeeAPPeal). - Enable remote reboot of the appliance. ...

  • Page 61: Maintenance

    Chapter 5 SWITCHES AND SAFETY DEVICES Maintenance maiN swiTch The main switch (manual type), located at The integrity of the apparatus and its the bottom right (under the mixer shelf), compliance with the corresponding de-energises the appliance. system regulations must be checked, at least once a year, by specialised per- ...

  • Page 62: Brewing Unit Maintenance

    BREWING UNIT MAINTENANCE Door sENsor When the door is opened, a special switch 4000 Esfb de-energises the moving components of the appliance. After 10,000 dispensed beverages or every 6 months, the brewing unit requires a small To energise the components with the door amount of maintenance work in order to open, simply insert the yellow key into the optimise its performance over time.
  • Page 63 uppEr filTEr DisassEmbly In order to remove or replace the upper filter and seal, proceed as follows: 1. Unscrew the fixing screw of the side key. 2. Turn the piston so that the screws are accessible and the upper piston can be pulled out.
  • Page 64 z4000 (NE / hrc) rEmoviNg rEplaciNg ThE lowEr filTEr After 10,000 dispensed beverages or every aND sEal 6 months, the coffee unit requires a small In order to remove or replace the lower filter amount of maintenance work in order to and seal, proceed as follows: optimise how it works over time.
  • Page 65 rEmoviNg rEplaciNg ThE uppEr filTEr aND sEal In order to remove or replace the upper filter and seal, proceed as follows: 1. Unscrew the lateral fixing screw (5) of the upper piston key (6). 2. Rotate the upper piston (1) upwards. 3.

  • Page 66: Periodical Operations

    PERIODICAL OPERATIONS SANITISATION - All the components that come into contact This manual shows the potential critical with food products, including the tubes, points and includes information about con- must be removed from the appliance and trolling the possible growth of bacteria. all of their parts disassembled;...
  • Page 67 mixEr aND sEal chEck For devices dispensing instant beverages, proceed to dismantle the parts: 1. Disconnect the hoses from the mixer connections. 2. Turn the mixer locking ring anticlockwise and remove the mixer. Take special care to fully lock it when reassembling it.
  • Page 68 5. Wash and rinse the parts under a jet clEaNiNg ThE DiffusEr of warm water, taking care to remove ESFB version only. residues and visible films mechanically The diffuser should be disassembled pe- using clean tube swabs or brushes. riodically. Disconnect the inlet and outlet 6.
  • Page 69 Reassemble the diffuser by placing first the NozzlE clEaNiNg small chute and then the large one. The nozzles should be removed periodically. Close the diffuser 1. Raise the nozzle cover 2. Raise the nozzle support 3. Remove nozzles from holder 4.

  • Page 70: Electronic Boards

    ELECTRONIC BOARDS cpu boarD The electronic boards are designed to be used on several appliance models. If the boards need replacing, the electronic board configuration must be checked and the suitable software must be loaded.  The covers must be removed with the appliance disconnected from the elec- tric mains.
  • Page 71 CPU BOARD 14 15 The CPU board (Central Process Unit) manages the user interface (touchscreen) and the operation of the equipment. The machine’s application software is in- stalled on the CPU board. Fig. 47 1. (J2) door opening switch 2. (CN30) Touchscreen lighting 3.

  • Page 72: Relay Function

    ACTIVATION BOARD Via relay, this board activates the 230 V∿ users, and directly activates the DC motors. It manages the signals originating from the cams and/or microswitches on the various users. Also checks the soluble relays of the heating unit. The board is powered with 24 Vcc. - DL1 indicates a board reset.
  • Page 73 HEATING UNIT CONTROL BOARD HEATING UNIT THERMAL PROTECTION The board controls when the heating unit The heating unit has thermal protectors heating element kicks in. (thermostats) that intervene at different levels in the event of a failure of the heating unit control system.
  • Page 74 SOFTWARE INSTALLATION AND/ 2 “ ” upDaTE kEy applicaTioN OR UPDATING Proceed as follows:  When the operating system is in- 1. Copy the single application files onto the main directory of the USB memory stick. stalled or updated, the application soft- ware, statistical data, settings and pro- 2.

  • Page 75: Appendix

    Appendix 04-2024 T0642 00...
  • Page 76 hyDraulic circuiT Esfb Fig. 50 1. Water inlet solenoid valve 2. Air break 3. Damping filter 4. Liquid collection tray 5. Heating unit 6. Pump 7. Flow meter 8. Mixer 9. Diffuser nozzle 10. Brewing unit ESFB 11. Dispensing nozzles 04-2024 T0642 00...
  • Page 77 hyDraulic circuiT Es Fig. 51 1. Water inlet solenoid valve 2. Air break 3. Damping filter 4. Liquid collection tray 5. Heating unit 6. Pump 7. Flow meter 8. Mixer 9. Brewing unit ES 10. Dispensing nozzles 04-2024 T0642 00...
  • Page 78 * rated voltag F 230-240V* N 230-240V* 230-240V 24Vdc 0Vdc 50Hz* Salim Van West COLD Chiller 1 2 3 UNIT 10 70 97 80 20 93 IPF2 VENT Mod1 Inst. F 230-240V* N 230-240V* EV1 EV2 EV ESP1 H2O2 is drawing contains confidential information and is the property of the holding company of N&W or one of its subsidiaries,without whose permission it may not be...
  • Page 79 * rated voltage may be also 220V 60Hz -240V* Mod1 Mod1 Inst Door connector -240V* Z4000 X1.1 24Vdc X1.2 0Vdc 4Vdc X1.5 Mod1 CAN_H X1.4 Tea Brewer CAN_L X1.3 X1.16 MCAF X16.2 X16.1 X2.2 X2.4 X16.3 X16.4 Van West COLD campana Chiller bacinella...
  • Page 80 1 2 3 4 6 7 8 9 10 Touchscreen 12" EVOCA 2(1) 2(1) 2(1) X3.1 2(0) 2(0) 2(0) X3.2 8(3) 8(3) 8(3) X3.3 8(2) 8(2) 8(2) X3.4 3(1) 8(1) 0(1) 3(0) Sled Sled 8(0) RS232 0(0) 3(0) 3(1) 0(1) 0(0) X3.5 3(1)
  • Page 81 1 2 3 4 6 7 8 9 10 CN54 +24Vdc FREE 24Vdc VEND 7 8 4 1 2 3 4 5 6 BlueRed Connettore Base Modulo laterale pagamenti Door connector RS232 X1.7 X10.1 X2.1 X1.8 X10.2 X2.2 X1.9 X10.3 X2.3 X1.10 X10.4...
  • Page 82  __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ __________________________________________ __________________________________________...
  • Page 83 The manufacturer reserves the right to make changes to the characteristics of the appli- ance mentioned in this publication without giving previous notice. Additionally, the man- ufacturer disclaims all liability for any inaccuracies found in this publication that may be attributed to errors in printing or transcription.

Table of Contents