DeWalt POWERSHIFT DCPS330 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DeWalt Manuals
  4. Construction Equipment
  5. DCPS330
  6. Instruction manual
DeWalt POWERSHIFT DCPS330 Instruction Manual

DeWalt POWERSHIFT DCPS330 Instruction Manual

Power screed
Hide thumbs Also See for POWERSHIFT DCPS330:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
DCPS330
POWERSHIFT
®
Niveleur de béton électrique POWERSHIFT
Nivelador motorizado POWERSHIFT
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
Power Screed
Manual de instrucciones
®
®
1‑800‑4‑D
Instruction Manual
Guide D'utilisation
WALT
e

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the POWERSHIFT DCPS330 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for DeWalt POWERSHIFT DCPS330

Summary of Contents for DeWalt POWERSHIFT DCPS330

  • Page 1 Instruction Manual Guide D’utilisation Manual de instrucciones DCPS330 Power Screed POWERSHIFT ® Niveleur de béton électrique POWERSHIFT ® Nivelador motorizado POWERSHIFT ® If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. 1‑800‑4‑D WALT Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
  • Page 2 English (original instructions) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Español (traducido de las instrucciones originales) Battery pack Bloc‑piles Paquete de batería Battery release button Bouton de libération du bloc‑piles Botón de liberación de batería Height adjustment clamps Fixations de réglage en hauteur Abrazaderas de ajuste de altura Handlebars Guidons...
  • Page 3 Fig. A...
  • Page 4 WARNING: Read all safety AVERTISSEMENT : lire tous les ADVERTENCIA: Lea todas las warnings, instructions, avertissements de sécurité, les advertencias de seguridad, instructions, les illustrations instrucciones, ilustraciones y illustrations, and specifications in this manual, et les caractéristiques de ce especificaciones de este including the battery and manuel, y compris les sections manual, incluyendo las...
  • Page 5 Fig. B Fig. C 76–100% charged Indicators/Témoin/Indicador Chargé de 76–100 % Stage 1 Charging 76–100% cargada Chargement de stade 1 51–75% charged Carga Etapa 1 Chargé de 51–75 % Stage 2 Charging 51–75% cargada Chargement de stade 2 26–50% charged Carga Etapa 2 Chargé...
  • Page 6 Fig. H Fig. I Fig. J Fig. K Fig. L Fig. M...
  • Page 7 Fig. N Fig. O Fig. P Fig. Q Fig. R Fig. S...
  • Page 8 Fig. T Fig. U...

  • Page 9: Intended Use

    English Intended Use cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of This power screed is designed for professional concrete electric shock. leveling applications. e ) When operating a power tool outdoors, use an DO nOT use under wet conditions or in presence of extension cord suitable for outdoor use.

  • Page 10: Additional Safety Information

    English Additional Safety Information d ) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power WARNING: Never modify the power tool or any part of it. tool or these instructions to operate the power tool. Damage or personal injury could result.

  • Page 11: Batteries And Chargers

    English • DO NOT splash or immerse in water or other liquids. The label on your tool may include the following symbols. The symbols and their definitions are as follows: • DO NOT allow water or any liquid to enter battery pack. V ......volts or AC/DC ..
  • Page 12 POWERSHIFT® batteries. lower energy rechargeable battery packs. Please see the following website for more information regarding battery recycling: dewalt.com/high‑energy‑battery‑info. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL BATTERY CHARGERS WARNING: Read all safety warnings, instructions, Attach the card to the battery pack to ready it for shipping.

  • Page 13: Electronic Protection System

    English • When operating a charger outdoors, always provide (charging) light will blink repeatedly indicating that the a dry location and use an extension cord or power charging process has started. strip suitable for outdoor use. Use of a device suitable for 3.

  • Page 14: Wall Mounting

    English a. Check operation of receptacle by plugging in a lamp or 3. Ensure both handles are set to the same height by other appliance; lining them up to the same height marker b. Check to see if receptacle is connected to a light switch 4.

  • Page 15: Operation

    12 inches (30.5 cm) of overlap on the screed Boards longer Than 16' Require Two DCPs330 previous section of the concrete surface. DEWAlT POWERshiFT Power screeds Form-to-Form Screeding 1. Pour the concrete inside of the forms, slightly higher...

  • Page 16: Maintenance

    (Fig. I, U) required under the Federal Consumer Safety Act. Lever play increases with cable stretch and friction plate Register online at www.dewalt.com/account‑login. wear, requiring periodic adjustment. 1. Open and close the variable‑speed trigger a few times to make sure it operates correctly.

  • Page 17: Three-Year Limited Warranty

    English Three‑Year Limited Warranty For warranty terms, go to www.dewalt.com/support/warranty. To request a written copy of the warranty terms, contact: Customer Service at D WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 or call 1‑800‑4‑D WALT (1‑800‑433‑9258). lATin AMERiCA: This warranty does not apply to products sold in Latin America.

  • Page 18: Utilisation Prévue

    FRAnçAis Utilisation Prévue risque de choc électrique sera réduit par l’utilisation de fiches non modifiées correspondant à la prise. Ce niveleur est conçu pour des application de nivelage de b ) Éviter tout contact physique avec des surfaces béton professionnelles. mises à la terre comme des tuyaux, des radiateurs, nE PAs l’utiliser par temps humide ou en présence de des cuisinières et des réfrigérateurs.
  • Page 19 FRAnçAis g ) Si des composants sont fournis pour le b ) Utiliser les outils électriques uniquement avec les raccordement de dispositifs de dépoussiérage et de blocs‑piles conçus à cet effet. L’utilisation de tout autre ramassage, s’assurer que ceux‑ci sont bien raccordés bloc‑piles risque de causer des blessures ou un incendie.

  • Page 20: Piles Et Chargeurs

    FRAnçAis • l’arsenic et le chrome provenant du bois de construction ou CA/CC ... courant alternatif ..... rayonnement ou continu traité chimiquement. visible ...... Fabrication de –ne regardez pas Votre risque à ces expositions varie selon la fréquence dont la lumière classe II (double vous effectuez ce type de travail.
  • Page 21 FRAnçAis • Ne par entreposer ou utiliser l’outil et le bloc‑piles • Lorsque vous n’utilisez pas le bloc‑piles, gardez‑le dans des endroits où la température peut atteindre ou hors de portée d’autres objets métalliques, comme les dépasser 40 °C (104 °F) (comme des remises extérieures trombones, les pièces de monnaie, les clés, les clous, ou des bâtiments métalliques en été...

  • Page 22: Recyclage Des Piles

    120 V 25 (7,6) 50 (15,2) 100 (30,5) 150 (45,7) énergie. Veuillez consulter le site Web suivant pour plus Ampérage nominal Calibrage américain normalisé d’informations sur le recyclage des blocs‑piles : des fils Plus de Pas plus de dewalt.com/high‑energy‑battery‑info. Non recommandé...
  • Page 23 FRAnçAis • Ne pas placer tout objet sur le dessus du chargeur ou AVERTISSEMENT : chargez seulement le bloc‑piles placer le chargeur sur une surface molle qui pourrait si la température de l’air est supérieure à 4,5 °C (40 °F) et bloquer les fentes de ventilation et entraîner une inférieure à...

  • Page 24: Montage Mural

    FRAnçAis Instructions de nettoyage du chargeur Réglage de la hauteur de poignée (Fig. G) Les guidons peuvent être intervertis pour permettre de AVERTISSEMENT : danger de choc électrique. positionner les poignées à l'intérieur ou à l’extérieur. Débranchez le chargeur de la prise CA avant de nettoyer. 1.
  • Page 25 (non fournie) sous la 16' nécessitent deux niveleurs à béton électriques lèvre du côté non réglable de l’adaptateur DCPs330 DEWAlT POWERshiFT 3. Positionnez le côté réglable de l’adaptateur étroitement sur l’avant de la barre triangulaire. FONCTIONNEMENT 4. Glissez les boulons M12x55 à...

  • Page 26: Entretien

    FRAnçAis ENTRETIEN 2. Placez la poutre au début de la première section de surface en béton. AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque des 3. Tenez fermement la les poignées. blessures corporelles graves, arrêtez l’appareil et 4. Tirez sur la gâchette à vitesse variable pour retirez le blocs‑piles avant d’effectuer tout réglage ou augmenter ou réduire la vibration.

  • Page 27: Garantie Limitée De Trois Ans

    Federal Consumer Safety Act. Inscrivez‑vous en ligne sur www.dewalt.com/ account‑login. Garantie limitée de trois ans Pour connaître les conditions de la garantie, consultez www.dewalt.com/support/warranty.

  • Page 28: Uso Pretendido

    EsPAñOl Uso Pretendido tierra. Los enchufes no modificados y que se adaptan a los tomacorrientes reducirán el riesgo de descarga eléctrica. El nivelador motorizado está diseñado para aplicaciones b ) Evite el contacto corporal con superficies con profesionales de nivelación de concreto. descargas a tierra como, por ejemplo, tuberías, nO lo use bajo condiciones húmedas o en presencia de radiadores, cocinas eléctricas y refrigeradores.

  • Page 29: Información De Seguridad Adicional

    EsPAñOl de polvo, asegúrese de que estén conectados y que b ) Utilice herramientas eléctricas sólo con paquetes de se utilicen correctamente. El uso de dispositivos de baterías específicamente diseñados. El uso de cualquier recolección de polvo puede reducir los peligros relacionados otro paquete de baterías puede producir riesgo de incendio con el polvo.

  • Page 30: Baterías Y Cargadores

    EsPAñOl • arsénico y cromo a partir de madera tratada ....... Construcción Clase ..... radiación químicamente. II (aislamiento visible–no mirar doble) directamente a la Su riesgo a partir de estas exposiciones varía, dependiendo n o ....... sin carga de qué tan a menudo realice este tipo de trabajo. Para ......
  • Page 31 EsPAñOl una conexión de una terminal a la otra. Poner en corto la mejor vida útil, guarde los paquetes de baterías en un lugar fresco y seco. las terminales de la batería puede causar quemaduras o NOTA: No guarde los paquetes de baterías en una un incendio.
  • Page 32 Mayor a No mayor a paquetes de baterías recargables de menor energía. Consulte el siguiente sitio web para obtener más información sobre el reciclaje de baterías: dewalt.com/ high‑energy‑battery‑info. No recomendado INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • No coloque ningún objeto encima del cargador ni PARA TODOS LOS CARGADORES DE BATERÍA...
  • Page 33 EsPAñOl • No opere el cargador con un cable o enchufe dañado. Esta característica garantiza la vida máxima del paquete de batería. Solicite que los reemplacen de inmediato. • No opere el cargador si recibió un golpe fuerte, se Un paquete de batería frío puede cargar a un ritmo más dejó...
  • Page 34 EsPAñOl Sujetadores de cable (Fig. H) impedir el flujo de aire. Monte el cargador de forma segura utilizando tornillos para madera para exteriores de tamaño Hay dos sujetadores de cable ubicados en el manubrio n.#10 como mínimo (adquiridos por separado) por lo para mantener el cable del acelerador en su lugar.

  • Page 35: Operación

    2. Deslice la barra triangular (no incluida) debajo del requieren dos niveladores motorizados POWERshiFT borde del lado no ajustable del adaptador DEWAlT DCPs330 3. Coloque el lado ajustable del adaptador de manera OPERACIÓN que se ajuste a la parte delantera de la barra triangular.

  • Page 36: Mantenimiento

    EsPAñOl MANTENIMIENTO 2. Coloque la viga al comienzo de la primera sección de la superficie de concreto. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones 3. Sujete las manijas firmemente. personales serias, apague la unidad y retire el paquete 4. Presione el gatillo de velocidad variable para de batería antes de realizar cualquier ajuste o retirar/ aumentar o reducir la vibración.
  • Page 37 IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO: enviar una notificación de seguridad conforme a la Federal Sello o firma del Distribuidor. Consumer Safety Act (Ley Federal de Seguridad de Productos para el Consumidor). Nombre del producto: __________________________ Registro en línea en www.dewalt.com/account‑login. Mod./Cat.: ___________________________________ Marca: _____________________________________ Núm. de serie: ________________________________...

  • Page 38: Garantía Limitada De Tres Años

    EsPAñOl Garantía limitada de tres años Para las condiciones de garantía, visite www.dewalt.com/ support/warranty. Para solicitar una copa escrita de los términos de garantía, póngase en contacto con: Servicio al cliente en D WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 o llame al 1‑800‑4‑D...
  • Page 40 Compatible battery packs and chargers / Blocs‑piles et chargeurs compatibles / Baterías y cargadores compatibles Battery Packs Blocs‑piles DCBPS0554 Baterías Chargers Chargeurs DCBPSC0550 Cargadores Battery Packs Blocs‑piles DCB606, DCB609, DCB609G, DCB612, DCB615 Baterías Chargers DCB094, DCB102, DCB103, DCB104, DCB107, DCB112, DCB113, DCB115, DCB118, DCB132, Chargeurs DCB1102, DCB1104, DCB1106, DCB1112 Cargadores...

This manual is also suitable for:

Powershift dcps330b

Table of Contents