Silvercrest STR 980 B2 Short Manual

2-slice toaster

Hide thumbs

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

For EU market:

Imported for GB market by:

HOYER Handel GmbH

Lidl Great Britain Ltd

Lidl House · 14 Kingston Road

Kühnehöfe 12

22761 Hamburg

Surbiton · KT5 9NU

GERMANY

Stand der Informationen · Status of information · Version des information

Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací

Stav informácií · Estado de las informaciones · Informationernes stand

Versione delle informazioni · Az információ kelte

04/2024

ID: STR 980 B2_24_V1.1

IAN 476053_2310

DOPPELSCHLITZ-TOASTER STR 980 B2

2-SLICE TOASTER STR 980 B2

GRILLE-PAIN DOUBLE STR 980 B2

Kurzanleitung

DOPPELSCHLITZ-TOASTER

Notice succincte

GRILLE-PAIN DOUBLE

Skrócona instrukcja obslugi

TOSTER PODWÓJNY

Krátky návod

HRIANKOVAČ

Kort vejledning

BRØDRISTER TIL 2 SKIVER BRØD

Rövid útmutató

KÉTREKESZES KENYÉRPIRÍTÓ

IAN 476053_2310

KURZANLEITUNG

SHORT MANUAL

NOTICE SUCCINCTE

Short manual

2-SLICE TOASTER

Beknopte gebruiksaanwijzing

TOASTER MET DUBBELE SLEUF

Stru ný návod

TOPINKOVAČ

Guía breve

TOSTADOR CON DOBLE RANURA

Istruzioni brevi

TOSTAPANE

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the STR 980 B2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Silvercrest STR 980 B2

Page 1 KURZANLEITUNG SHORT MANUAL NOTICE SUCCINCTE DOPPELSCHLITZ-TOASTER STR 980 B2 2-SLICE TOASTER STR 980 B2 GRILLE-PAIN DOUBLE STR 980 B2 Kurzanleitung Short manual DOPPELSCHLITZ-TOASTER 2-SLICE TOASTER Notice succincte Beknopte gebruiksaanwijzing GRILLE-PAIN DOUBLE TOASTER MET DUBBELE SLEUF Skrócona instrukcja obslugi Stru ný návod TOSTER PODWÓJNY...
Page 2 Deutsch ............2 English ............8 Français ............14 Nederlands ........... 20 Polski ............26 Česky ............32 Slovenčina ............ 38 Español............44 Dansk ............50 Italiano ............56 Magyar............62...
Page 3 Übersicht / Overview / Aperçu de l'appareil / Overzicht / Przegląd / Přehled / Prehľad / Vista general / Oversigt / Panoramica / Áttekintés ...
Page 4: Technische Daten
QR-Codes gelangen Sie direkt auf Technische Daten die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können durch die Eingabe der Artikel- Modell: STR 980 B2 nummer (IAN) 476053_2310 die vollstän- Netzspannung: 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz dige Bedienungsanleitung einsehen und Schutzklasse: herunterladen.
Page 5 Sicherheitshinweise Warnhinweise Falls erforderlich, werden folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung verwendet: GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Le- ben verursachen. WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen. VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen.
Page 6 Verpackungsmaterial ist kein Kinder- Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht spielzeug. Kinder dürfen nicht mit den um das Gerät (Gefahr von Kabelbruch!). Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Er- Achten Sie darauf, dass die Anschluss- stickungsgefahr. leitung nicht eingeklemmt oder ge- Von Elektrogeräten können Gefahren für quetscht wird.
Page 7: Vor Dem Ersten Gebrauch
Toasten Verwenden Sie nur das Original-Zube- hör. Brot rösten Stellen Sie das Gerät niemals auf heiße 1. Legen Sie das Brot in die Röstfächer 2. Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder in Verwenden Sie keine zu dicken Schei- die Nähe von Wärmequellen oder offe- ben.
Page 8: Reinigen Und Aufbewahren
Brötchen aufbacken Zum besseren Verstauen klappen Sie den abgekühlten Brötchenaufsatz 1 wieder zu- Zum Aufbacken von Brötchen liegt dem Toas- sammen. ter ein abnehmbarer Brötchenaufsatz 1 bei. 1. Bild B: Klappen Sie die Abstandhalter des Brötchenaufsatzes 1 einmal um die Griffe herum. Stellen Sie ihn so auf den Toaster, dass die Metallbügel unten am Brötchenaufsatz in die Röstfächer 2 eintauchen.
Page 9: Verwendete Symbole
Verwendete Symbole Dieses Recycling-Symbol mar- kiert z. B. einen Gegenstand oder Materialteile als für die Geprüfte Sicherheit: Geräte müs- Rückgewinnung wertvoll. Recy- sen den allgemein anerkannten cling hilft, den Verbrauch von Regeln der Technik genügen und Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu gehen mit dem Produktsicher- entlasten.
Page 10 Technical specifications service page (www.lidl-service.com) and by entering the article number (IAN) Model: STR 980 B2 476053_2310 you can view and down- load the complete user instructions. The Mains voltage: 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz short manual is a component of this product.
Page 11: Safety Information
Safety information Warnings If necessary, the following warnings will be used in these operating instructions: DANGER! High risk: failure to observe this warning may result in injury to life and limb. WARNING! Moderate risk: Failure to observe this warning may result in injury or serious material damage.
Page 12 For this reason you should keep animals … during thunderstorms. away from electrical devices at all times. To avoid any risk, do not make modifi- Protect the device from moisture, water cations to the product. Repairs must be drops and water spray. carried out by a specialist workshop or The device, the cable and the mains the Service Centre.
Page 13: Before Using For The First Time
Cancelling the toasting process The device is fitted with non-slip plastic feet. As furniture is coated with a variety Press the stop button 9 to cancel the toasting of different varnishes and acrylics and process early. The stop button 9 light goes treated with different cleaning agents, out and the bread is lifted.
Page 14: Cleaning And Storage
Disposal 4. Toast the rolls from both sides. Then re- move them from the bun warmer 1. This product is subject to the 5. After warming up the buns, remove the provisions of European Direc- bun warmer from the toaster. tive 2012/19/EC. The sym- bol showing a wheelie bin CAUTION: crossed through indicates...
Page 15: Symbols Used
Symbols used Service Centre If you require service, please contact our Geprüfte Sicherheit (certified Service Centre: safety): devices must comply with the generally acknowledged Service Great Britain rules of technology and the Ger- Tel.: 0800 404 7657 man Product Safety Act (Produkt- E-Mail: hoyer@lidl.co.uk sicherheitsgesetz - ProdSG).
Page 16 Avant d'utili- ser le produit, familiarisez-vous avec toutes les Modèle : STR 980 B2 consignes d'emploi et de sécurité. Conservez Tension secteur : 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz bien la notice succincte et, en cas de transmis- sion du produit à...
Page 17: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Avertissements Les avertissements suivants sont utilisés si nécessaire dans le présent mode d’emploi : DANGER ! Risque élevé : le non-respect de l’avertissement peut provoquer des blessures graves, voire la mort. AVERTISSEMENT ! Risque moyen : le non-respect de l’avertissement peut provoquer des blessures ou des dommages matériels graves.
Page 18 Le matériel d'emballage n'est pas un le câble de raccordement autour de jouet. Les enfants ne doivent pas jouer l'appareil (risque de rupture du câble !). avec les sachets en plastique. Ceux-ci Veillez à ne pas coincer ou écraser le présentent un risque d'asphyxie.
Page 19: Avant La Première Utilisation
Utilisez uniquement les accessoires 4. Branchez la fiche secteur 4 à une prise d’origine. de courant munie de contacts de pro- Ne placez jamais l'appareil sur des sur- tection. faces très chaudes (comme les plaques Griller du pain de cuisson) ni à proximité de sources de chaleur ou d'un feu ouvert.
Page 20: Dépannage
sement 3 est enclenché. La touche de ré- Prenez-le toujours par les poignées. chauffage 8 et la touche d'arrêt 9 s'allument pendant le réchauffage. Pour faciliter le rangement, repliez le sup- port de petits pains 1 refroidi. Réchauffer des petits pains Le grille-pain est livré avec un support de pe- tits pains 1 amovible pour réchauffer les pe- tits pains.
Page 21: Symboles Utilisés
Symboles utilisés Ce symbole de recyclage iden- tifie p. ex. un objet ou des par- ties de matériaux comme étant Geprüfte Sicherheit (sécurité recyclables. Le recyclage contrôlée): les appareils doivent contribue à réduire l’utilisation satisfaire aux Règles techniques de matières premières et à protéger l’envi- reconnues en vigueur et être ronnement.
Page 22: Beknopte Gebruiksaanwijzing
QR-code gaat u direct naar Technische gegevens de Lidl-service-pagina (www.lidl-service.com) en kunt u door middel van het invoeren van Model: STR 980 B2 het artikelnummer (IAN) 476053_2310 de Netspanning: 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz volledige handleiding bekijken en downloa- Beschermings- den.
Page 23 Veiligheidsinstructies Waarschuwingen Indien nodig vindt u de volgende waarschuwingen in deze handleiding: GEVAAR! Hoog risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan tot letsel leiden. WAARSCHUWING! Matig risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan ver- wondingen of ernstige materiële schade veroorzaken.
Page 24 Bij verkeerd gebruik kan men letsel oplopen. Verpakkingsmateriaal is geen speel- worden beschadigd. Wikkel het aan- goed. Kinderen mogen niet met de plas- sluitsnoer niet rond het apparaat (risico tic zakken spelen. Er bestaat op kabelbreuk!). verstikkingsgevaar. Let erop, dat het aansluitsnoer niet vast- Er kunnen gevaren voor huis- en ge- geklemd wordt of bekneld raakt.
Page 25: Vóór Het Eerste Gebruik
Roosteren Plaats het apparaat nooit op hete op- pervlakken (bijv. fornuisplaten) of in de Brood roosteren buurt van warmtebronnen of open vuur. 1. Plaats het brood in de toastvakken 2. Stop geen messen, vorken of andere Maak de boterhammen niet al te dik. metalen voorwerpen in het toastvak.
Page 26: Reinigen En Bewaren
Broodjes afbakken Om het beter te kunnen opbergen, klapt u het afgekoelde broodjesopzetstuk 1 weer Voor het afbakken van broodjes is bij de toaster een afneembaar broodjesopzet- stuk 1 meegeleverd. 1. Afbeelding B: Klap de afstandhou- ders van het broodjesopzetstuk 1 om de grepen heen uit. Plaats deze zo in de toaster dat de metalen beugels on- der aan het broodjesopzetstuk in het toastvak 2 steekt.
Page 27: Gebruikte Symbolen
Servicecenters Dit recyclingsymbool markeert bijv. een voorwerp of materi- Neem contact op met ons servicecenter in aaldelen als waardevol voor geval van service: de terugwinning. Recycling Service Nederland help het verbruik van grond- Tel.: 0800 0249630 stoffen te reduceren en het milieu te ontlas- E-Mail: hoyer@lidl.nl ten.
Page 28: Dane Techniczne
(www.lidl-service.com) i poprzez wprowa- Dane techniczne dzenie numeru artykułu (IAN) 476053_2310 wyświetlić i pobrać pełną Model: STR 980 B2 instrukcję obsługi. Skrócona instrukcja ob- Napięcie sługi stanowi część składową produktu. sieciowe: 220 – 240 V ~ 50 - 60 Hz Przed użyciem produktu należy zapoznać...
Page 29: Wskazówki Bezpieczeństwa
Wskazówki bezpieczeństwa Ostrzeżenia Jeżeli jest to konieczne, w niniejszej instrukcji obsługi stosuje się następujące ostrzeżenia: NIEBEZPIECZEŃSTWO! Wysokie ryzyko: Niestosowanie się do ostrzeżenia może być przyczyną zagrożeń dla ciała i zdrowia użytkownika. OSTRZEŻENIE! Średnie ryzyko: Zlekceważenie tego ostrzeżenia może być przyczyną obrażeń...
Page 30 Materiał opakowania nie jest zabawką być dobrze dostępne również po pod- dla dzieci. Dzieci nie mogą bawić się łączeniu. workami z tworzywa sztucznego. Istnie- Należy uważać na to, aby nie uszko- je niebezpieczeństwo uduszenia. dzić przewodu zasilającego o ostre kra- Urządzenia elektryczne mogą...
Page 31: Przed Pierwszym Użyciem
Przed pierwszym Nie wolno dotykać gorących po- wierzchni urządzenia. użyciem Nakładkę do bułek trzymać tylko za 1. Zdjąć materiał opakowaniowy. uchwyty. 2. Odwinąć żądaną długość przewodu z Przed przystąpieniem do czyszczenia podstawy do nawijania 10. lub schowaniem urządzenie należy cał- 3. Rys. A: Wyprowadzić przewód zasi- kowicie schłodzić.
Page 32: Rozwiązywanie Problemów
Opiekanie zamrożonego chleba 5. Po podgrzaniu bułek ponownie zdjąć nakładkę do bułek z tostera. Aby opiekać zamrożony chleb, nie ma ko- nieczności zmiany stopnia opiekania. Naci- OSTROŻNIE: snąć klawisz rozmrażania 7 natychmiast po Po podgrzaniu nakładka do bułek jest zablokowaniu dźwigni opuszczającej 3. nadal gorąca.
Page 33: Centrum Serwisowe
Utylizacja Użyte symbole To urządzenie jest oznaczo- Geprüfte Sicherheit (potwierdzo- ne zgodnie z Dyrektywą Eu- ne bezpieczeństwo): urządzenia ropejską 2012/19/UE oraz muszą spełniać wymagania ogól- polską Ustawą o zużytym nych zasad techniki i ustawy o sprzęcie elektrycznym i elek- bezpieczeństwie produktów tronicznym z dnia 11 wrze- (Produktsicherheitsgesetz - śnia 2015 r.
Page 34 úplný návod k použití. Stručný návod je součástí výrobku. Model: STR 980 B2 Před použitím výrobku se seznamte se všemi Síťové napětí: 220 – 240 V ~ 50 - 60 Hz provozními a bezpečnostními pokyny. Struč- Ochranná...
Page 35: Bezpečnostní Pokyny
Bezpečnostní pokyny Výstražné pokyny V případě potřeby jsou v tomto návodu k použití uvedena následující výstražná upozornění: NEBEZPEČÍ! Vysoké riziko: nerespektování výstrahy může mít za následek pora- nění a ohrožení života. VÝSTRAHA! Středně velké riziko: nerespektování výstrahy může mít za následek zranění nebo těžké...
Page 36 Obalový materiál není hračka pro děti. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky... Děti si nesmí hrát s plastovými sáčky. … po každém použití, Hrozí nebezpečí udušení. … pokud došlo k poruše, Elektrospotřebiče mohou představovat … pokud přístroj nepoužíváte, nebezpečí pro domácí a užitková zvířa- …...
Page 37: Před Prvním Použitím
Opékání Ujistěte se, že se topinkovač může po opékání vypnout. Zábrany mohou být Opékání chleba způsobeny mimo jiné 1. Vložte chleba do otvorů pro pečivo 2. - příliš silnými krajíci chleba, Nepoužívejte příliš silné krajíce. Chle- - velmi nepravidelnými krajíci chleba, ba se v otvorech pro pečivo 2 nesmí...
Page 38: Čištění A Skladování
Opékání housek Pro snadnější skladování složte vychladlý nástavec na housky 1 opět dohromady. Topinkovač je vybaven odnímatelným násta- vcem na rozpékání housek 1. 1. Obrázek B: Rozpěrky nástavce na housky 1 sklopte kolem úchytů. Umístě- te ho na topinkovač tak, aby kovové držáky ve spodní části nástavce na housky byly zasunuty do otvorů...
Page 39: Použité Symboly
Servisní st ediska Obal Chcete-li obal zlikvidovat, i te se p íslušný- V primeru servisa se obrnite na naš servisni mi p edpisy k ochran životního prost edí ve center: vaší zemi. Servis esko Tel.: 800143873 Použité symboly E-Mail: hoyer@lidl.cz IAN: 476053_2310 Geprüfte Sicherheit (testovaná...
Page 40: Krátky Návod
476053_2310 si môžete pozrieť a stiahnuť Technické údaje úplný návod na obsluhu. Krátky návod je sú- časťou tohto produktu. Pred použitím produktu Model: STR 980 B2 sa oboznámte so všetkými pokynmi na obslu- Sieťové napä- hu a bezpečnostnými pokynmi. Krátky návod tie: 220 –...
Page 41: Bezpečnostné Upozornenia
Bezpečnostné upozornenia Výstražné upozornenia V prípade, že je to potrebné, sú v tomto návode na obsluhu použité nasledovné výstražné upozornenia: NEBEZPEČENSTVO! Vysoké riziko: Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôso- biť poranenie a ohrozenie života. VÝSTRAHA! Stredné riziko: Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôsobiť poranenia ale- bo rozsiahle vecné...
Page 42 Pokyny k odstraňovaniu omrviniek nájdete v kapitole o čistení. V prípade nesprávneho použitia môžu nastať poranenia. Obalový materiál nie je hračka. Deti sa prístroja (nebezpečenstvo zalomenia nesmú hrať s plastovými vreckami. Hrozí kábla!). nebezpečenstvo udusenia. Dbajte na to, aby nedošlo k priškripnu- Elektrické...
Page 43: Pred Prvým Použitím
Opekanie chleba Prístroj nikdy neklaďte na horúce po- vrchy (napr. platničky sporáka), ani do Opekanie chleba blízkosti zdrojov tepla alebo otvoreného 1. Vložte chlieb do otvorov na opeka- ohňa. nie 2. Do otvoru na opekanie nesiahajte nož- Nevkladajte príliš hrubé krajce. Chlieb mi, vidličkami ani inými kovovými pred- nesmie byť...
Page 44: Čistenie A Skladovanie
Rozpekanie žemlí Na lepšie uloženie zase vychladnutý nad- stavec na žemle 1 sklopte. Na opekanie žemlí je k hriankovaču pri- ložený odnímateľný nadstavec na žemle 1. 1. Obrázok B: Vyklopte dištančné drži- aky nadstavca na žemle 1 za rukoväti. Postavte ho na hriankovač tak, aby sa kovové...
Page 45: Servisné Stredisko
Servisné stredisko Obal Ak chcete zlikvidova obal, dbajte na prís- V prípade servisu kontaktujte naše servisné lušné predpisy vo vašej krajine týkajúce sa centrum: životného prostredia. Servis Slovensko Použité symboly Tel.: 0850 232001 E-Mail: hoyer@lidl.sk Geprüfte Sicherheit (overená bez- pe nos ): prístroje musia zodpove- IAN: 476053_2310 da všeobecne uznávaným pravidlám techniky a sú...
Page 46 (www.lidl-service.com) y podrá consultar y Datos técnicos descargar el manual de instrucciones com- pleto introduciendo el número de artículo Modelo: STR 980 B2 (IAN) 476053_2310. La guía breve for- Tensión de la ma parte de este producto. Familiarícese red: 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz...
Page 47: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Indicaciones de advertencia En este manual de instrucciones encontrará las siguientes indicaciones de advertencia: ¡PELIGRO! Riesgo elevado: la no observación del aviso puede causar lesiones mortales. ¡ADVERTENCIA! Riesgo medio: la no observación del aviso puede causar lesiones o da- ños materiales graves.
Page 48 El material de embalaje no es ningún ju- de conexión alrededor del aparato (pe- guete. Los niños no deben jugar con las ligro de rotura del cable). bolsas de plástico. Existe peligro de as- Procure que el cable de conexión no se fixia.
Page 49: Antes Del Primer Uso
Tostar No manipule la rendija de tueste con cuchillos, tenedores u otros objetos me- Tostar pan tálicos. 1. Coloque el pan en las rendijas de tues- Asegúrese de que la tostadora pueda te 2. apagarse después de la operación de No use rebanadas demasiado grue- tueste.
Page 50: Limpieza Y Conservación
Calentar pan PRECAUCIÓN: Si desea calentar pan que ya ha sido tosta- Después de hornear, el soporte para ca- do pero se ha enfriado, pulse la tecla de ca- lentar bollería sigue estando caliente. lentamiento 8 inmediatamente después de Deje que se enfríe antes de retirarlo de que la palanca de descenso 3 haya encaja- la tostadora o guardarlo.
Page 51: Servicio Técnico
Eliminación Los materiales reciclables están marcados con el símbolo de reci- Este producto está sujeto a la claje (3 flechas). El material pue- Directiva Europea de especificarse mediante el 2012/19/UE. El símbolo del número de reciclaje en el centro cubo de basura con ruedas (aquí: 21) y/o una abreviatura tachado significa que en la (aquí: PAP).
Page 52: Kort Vejledning
QR-koden sendes du direkte videre Tekniske data til Lidls serviceside (www.lidl-service.com), hvor du ved at indtaste artikelnummeret (IAN) Model: STR 980 B2 476053_2310 kan finde og downloade Netspænding: 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz den fuldstændige betjeningsvejledning. Den Beskyttelses- korte vejledning er del af dette produkt.
Page 53 Sikkerhedsanvisninger Advarselshenvisninger Hvor det er påkrævet, anvendes følgende advarselshenvisninger i denne betjeningsvejledning: FARE! Høj risiko: manglende overholdelse af advarslen kan forårsage skader på liv og lemmer. ADVARSEL! Middel risiko: manglende overholdelse af advarslen kan forårsage kvæstel- ser eller alvorlige materielle skader. FORSIGTIG: lav risiko: manglende overholdelse af advarslen kan forårsage kvæstelser el- ler alvorlige materielle skader.
Page 54 Beskyt apparatet mod fugt, dråber eller For at undgå farer må der ikke foreta- stænkvand. ges ændringer på apparatet. Lad altid Apparatet, ledningen og netstikket må kun reparationer gennemføres af et ikke dyppes i vand eller andre væsker. autoriseret værksted eller i servicecen- Hvis væske skulle være trængt ind i ap- tret.
Page 55 Afbrydelse af ristning Apparatet er forsynet med skridsikre plastikfødder. Da møbler er overflade- Tryk på stop-knappen 9 for førtidig afbry- behandlet med mangfoldige lakker og delse af ristningen. Stop-knappen 9 slukker, kunststoffer og behandles med forskelli- og brødet løftes op. ge plejemidler, kan det ikke helt udeluk- Ristning af frosset brød kes, at mange af disse stoffer For at riste frosset brød, skal du ikke ændre...
Page 56: Rengøring Og Opbevaring
Bortskaffelse 5. Når du har ristet bollerne, skal du fjer- ne bollevarmeren fra brødristeren. Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv FORSIGTIG: 2012/19/EU. Symbolet Bollevarmeren er stadig varm efter rist- med den overstregede skral- ningen. Lad den køle af, før du tager despand på...
Page 57: Anvendte Symboler
Anvendte symboler Service-center I et servicetilfælde bedes du kontakte vores Geprüfte Sicherheit (afprøvet sik- servicecenter: kerhed): apparater skal opfylde de almindelige anerkendte tekniske Service Danmark regler og være i overensstemmelse Tel.: 32 710005 med produktsikkerhedsloven E-Mail: hoyer@lidl.dk (Produktsicherheitsgesetz - ProdSG) [Tyskland]. IAN: 476053_2310 Med CE-mærkning erklærer HOYER Handel GmbH EU-konfor-...
Page 58 Dati tecnici sibile visualizzare e scaricare il manuale d'uso. Le istruzioni brevi sono parte inte- Modello: STR 980 B2 grante di questo prodotto. Prima di usare il prodotto acquisire dimestichezza con tutte Tensione di re- le istruzioni per l'uso e la sicurezza. Conser-...
Page 59: Istruzioni Per La Sicurezza
Istruzioni per la sicurezza Avvertenze Laddove necessario, nel presente manuale d'uso vengono utilizzate le seguenti avvertenze di sicurezza: PERICOLO! Rischio elevato: la mancata osservanza di questa avvertenza può es- sere causa di danni a persone. AVVERTENZA! Rischio medio: la mancata osservanza di questa avvertenza può essere causa di lesioni o gravi danni materiali.
Page 60 Il materiale di imballaggio non è un gio- all'apparecchio (rischio di rottura del cattolo per bambini. I bambini non de- cavo!). vono giocare con i sacchetti di plastica, Assicurarsi che il cavo di collegamento poiché ciò comporta un pericolo di sof- non rimanga incastrato o schiacciato.
Page 61: Prima Del Primo Utilizzo
Tostatura Utilizzare solo gli accessori originali. Non collocare mai l'apparecchio su su- Tostatura del pane perfici calde (ad es. fornelli) o vicino a 1. Inserire il pane negli scomparti di tosta- fonti di calore o fiamme libere. tura 2. Non introdurre coltelli, forchette o altri Non utilizzare fette troppo spesse.
Page 62: Pulizia E Conservazione
Riscaldamento del pane ATTENZIONE: Se si desidera riscaldare una fetta di pane Dopo l'uso, l'accessorio per panini è già tostata ma raffreddatasi, premere il tasto ancora molto caldo. Farlo raffreddare di riscaldamento 8 subito dopo l'innesto prima di toglierlo dal tostapane o di della leva di abbassamento 3.
Page 63: Simboli Utilizzati
Smaltimento Simboli utilizzati Questo prodotto è soggetto Geprüfte Sicherheit (sicurezza alla Direttiva europea verificata): gli apparecchi devo- 2012/19/UE. Il simbolo del no soddisfare le regole tecniche bidone della spazzatura su riconosciute e sono conformi alla ruote barrato significa che legge in materia di sicurezza dei all’interno dell’Unione Euro- prodotti (Produktsicherheits- pea il prodotto deve essere smaltito separa-...
Page 64 (www.lidl-service.com) és a cikk- Műszaki adatok szám (IAN) 476053_2310 beírásával a teljes kezelési útmutatót megtekintheti és le- Modell: STR 980 B2 töltheti. A rövid útmutató a termék része. A Hálózati termék használata előtt alaposan ismerje feszültség: 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz meg az összes kezelési és biztonsági utasí-...
Page 65: Biztonsági Utasítások
Biztonsági utasítások Figyelmeztető jelzések A kezelési útmutató szükség esetén a következő figyelmeztető jelzéseket használja: VESZÉLY! Magas kockázat: a figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása súlyos, élet- veszélyes sérülést okozhat. FIGYELMEZTETÉS! Közepes kockázat: a figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása sérülése- ket vagy súlyos anyagi károkat okozhat. VIGYÁZAT: Alacsony kockázat: a figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása könnyű...
Page 66 A csomagolóanyag nem gyermekjáték. kozóvezetéket a készülékre (kábeltörés A gyermekek nem játszhatnak a veszélye!). műanyag zacskókkal. A zacskók fulla- Ügyeljen arra, hogy a csatlakozóveze- dást okozhatnak. ték ne akadjon vagy csípődjön be. Az elektromos készülékek veszélyt je- A hálózati csatlakozódugó kihúzása- lenthetnek a házi- és haszonállatokra kor mindig magát a csatlakozódugót nézve.
Page 67: Az Első Használatbavétel Előtt
Kenyérpirítás Ne nyúljon a kenyérpirító nyílásokba késsel, villával vagy egyéb fém tárg- Kenyérpirítás gyal. 1. Helyezze a kenyeret a kenyérpirító nyí- Győződjön meg róla, hogy a kenyérpi- lásokba 2. Ne használjon túl vastag rító a használat végeztével kikapcsol. szeleteket. A kenyérszelet nem szorul- Ez megakadályozhatják többek között hat be a kenyérpirító...
Page 68: Tisztítás És Tárolás
Kenyér felmelegítése VIGYÁZAT: Amennyiben egy már megpirított, de már ki- Sütés után a zsemlemelegítő feltét még hűlt kenyérszeletet újra fel szeretne melegíte- forró. Hagyja kihűlni, mielőtt kiveszi a ni, úgy nyomja le az újramelegítő kenyérpirítóból vagy elteszi. kapcsolót 8 közvetlenül azután, hogy a lee- Mindig csak a nyelénél fogva szabad resztő...
Page 69: Alkalmazott Szimbólumok
Leselejtezés Alkalmazott szimbólumok A terméket a 2012/19/EK Geprüfte Sicherheit (tanúsított európai irányelvnek megfele- biztonság): a készülékeknek ele- l en kell leselejtezni. Az get kell tenniük az általánosan el- áthúzott kerekes szemetestá- fogadott m szaki szabályoknak, roló szimbólum azt jelenti, és meg kell felelniük a termékek hogy a termék az Európai biztonságáról szóló...

This manual is also suitable for:

476053 2310