Silvercrest STC 850 D2 Operating Instructions Manual

Hide thumbs

Available languages

Quick Links

Download this manual

TOSTADOR

TOSTAPANE

TOSTADOR

Instrucciones de uso

TORRADEIRA

Manual de instruções

TOASTER

Bedienungsanleitung

IAN 285553

STC 850 D2

TOSTAPANE

Istruzioni per l'uso

TOASTER

Operating instructions

Table of Contents

Chapters

Need help?

Do you have a question about the STC 850 D2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Silvercrest STC 850 D2

Page 1 TOSTADOR TOSTAPANE STC 850 D2 TOSTADOR TOSTAPANE Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso TORRADEIRA TOASTER Manual de instruções Operating instructions TOASTER Bedienungsanleitung IAN 285553...
Page 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
Page 4: Table Of Contents
Importador ............. 15 │ 1 ■ STC 850 D2...
Page 5: Introducción
ámbito privado. No está previsto para su utilización con otros alimentos u otros materiales. Este aparato está destinado exclusivamente al uso doméstico privado. ¡No utilice el aparato para ﬁnes comerciales! │ ■ 2 STC 850 D2...
Page 6: Volumen De Suministro
ADVERTENCIA ► Si es posible, conserve el embalaje original durante el periodo de garantía del aparato para poder empaquetarlo correctamente en caso de aplica- ción de la garantía. │ 3 ■ STC 850 D2...
Page 7: Descripción De Aparatos
220 - 240 V ∼, 50 - 60 Hz Consumo de potencia 715 - 850 W Todas las piezas de este aparato que entran en contacto con alimentos son aptas para su uso con alimentos. │ ■ 4 STC 850 D2...
Page 8: Indicaciones De Seguridad
Tiéndalo de modo que no pueda ser aplastado o dañado de forma alguna. Después del uso extraiga siempre la clavija de red de la ► base de enchufe, para evitar una reconexión involuntaria. │ 5 ■ STC 850 D2...
Page 9 ¡Si no utiliza un pan para tostar estándar, existe peligro de ► quemaduras! Si el pan es de menor tamaño o posee una forma distinta, existe el riesgo de que entre en contacto con piezas calientes al extraer el pan. │ ■ 6 STC 850 D2...
Page 10: Consejos Para El Uso
Además se podría generar mucho humo Pulse en este caso la tecla “Stop” de inmediato y extraiga la clavija de red de la base de enchufe. │ 7 ■ STC 850 D2...
Page 11: Instalación
Procure que haya suﬁciente ventilación. Abra, por ejemplo, una ventana. Manejo Ajustar el grado de tueste Puede ajustar progresivamente el grado de tueste deseado de "claro" (1) a "oscuro" (6) con el regulador de intensidad de tueste │ ■ 8 STC 850 D2...
Page 12: Tueste
Para volver a desactivar la función de calentamiento, pulse de nuevo la tecla "Calentar" . El piloto de control integrado se apaga y el proceso de calentamiento prosigue como un proceso de tueste normal. │ 9 ■ STC 850 D2...
Page 13: Función De Descongelar
, puede guardarlo para ahorrar espacio: – Espere hasta que el accesorio para panecillos se enfríe. – Retírelo del aparato y repliegue las patas de soporte de forma que queden colocadas de forma plana. │ ■ 10 STC 850 D2...
Page 14: Compartimento Para Migas
Limpie la carcasa con un paño seco o un trapo ligeramente humedecido. ■ Limpie el accesorio para panecillos con un paño húmedo. ■ Vacíe en intervalos regulares el cajón de las migas , para evitar el riesgo de incendio. │ 11 ■ STC 850 D2...
Page 15: Almacenaje
Inserte la clavija de red conectada en una base La tecla de en una base de enchufe. de enchufe. mando encastra al presionarla Póngase en contacto con hacia abajo. El aparato está averiado. el Servicio posventa. │ ■ 12 STC 850 D2...
Page 16: Evacuación
Cualquier reparación que se realice una vez ﬁnalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes. │ 13 ■ STC 850 D2...
Page 17 En www.lidl-service.com, podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más, así como vídeos sobre los productos y software. │ ■ 14 STC 850 D2...
Page 18: Asistencia Técnica
Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especi- ﬁcado. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANIA www.kompernass.com │ 15 ■ STC 850 D2...
Page 19 │ ■ 16 STC 850 D2...
Page 20 Importatore ............31 ■ IT │ MT │ 17 STC 850 D2...
Page 21: Introduzione
Non è previsto per l’impiego con altri cibi o altri materiali. Questo apparecchio è destinato esclusivamente all’uso in ambienti domestici privati. Non utilizzare l’apparecchio a ﬁni commerciali! ■ 18 │ IT │ MT STC 850 D2...
Page 22: Volume Della Fornitura
AVVERTENZA ► Durante il periodo di validità della garanzia, se possibile, conservare l'imballaggio originale, per poter imballare adeguatamente l'apparecchio in caso di intervento in garanzia. ■ IT │ MT │ 19 STC 850 D2...
Page 23: Descrizione Dell'apparecchio
220 - 240 V ∼, 50 - 60 Hz Assorbimento di potenza 715 - 850 W Tutte le parti di questo apparecchio che vengono a contatto con alimenti sono adatti all’uso alimentare. ■ 20 │ IT │ MT STC 850 D2...
Page 24: Indicazioni Di Sicurezza
Disporlo in modo tale che non venga schiacciato o possa essere danneggiato in altro modo. Dopo l'uso staccare sempre la spina dalla presa di rete, per ► evitare un'accensione involontaria dell'apparecchio. ■ IT │ MT │ 21 STC 850 D2...
Page 25 Se non si usa pane da tostare standard, esiste il rischio di ► bruciature! Le dimensioni più piccole o la forma possono causare il contatto con parti molto calde quando si estrae il pane tostato. ■ 22 │ IT │ MT STC 850 D2...
Page 26: Consigli Per L'uso
Il pane bianco si brucerebbe con questo grado di doratura e non sarebbe commestibile.Inoltre si può sviluppare la formazione di fumo. In tal caso premere subito il tasto “Stop” estrarre la spina dalla presa di rete. ■ IT │ MT │ 23 STC 850 D2...
Page 27: Installazione
ﬁnestra. Regolazione del grado di doratura Il grado di doratura desiderato da “chiaro” (1) a “scuro” (6) può essere regola- to in continuo con il regolatore di doratura ■ 24 │ IT │ MT STC 850 D2...
Page 28: Tostatura
Per disattivare nuovamente la funzione di riscaldamento, premere di nuovo il tasto "Riscaldamento" . La spia di controllo integrata si spegne, il procedimento di riscaldamento continua come normale procedimento di tostatura. ■ IT │ MT │ 25 STC 850 D2...
Page 29: Funzione Di Scongelamento
, è possibile riporlo in modo che non occupi spazio: – Attendere ﬁno al raﬀreddamento dell’accessorio per panini – Estrarlo dall’apparecchio e richiudere i piedi di appoggio, in modo che poggino piatti. ■ 26 │ IT │ MT STC 850 D2...
Page 30: Cassetto Di Raccolta Delle Briciole
Pulire l’apparecchio con un panno asciutto o con uno straccio leggermente inumidito. ■ Pulire l’accessorio per panini con un panno umido. ■ Svuotare regolarmente la cassetta di raccolta delle briciole , per evitare incendi. ■ IT │ MT │ 27 STC 850 D2...
Page 31: Conservazione
Inserire la spina in una inserita nella presa. presa di rete. Il tasto di co- mando non si inserisce se spinto verso il basso. Rivolgersi al servizio L'apparecchio è guasto. clienti. ■ 28 │ IT │ MT STC 850 D2...
Page 32: Smaltimento
Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell’acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l’apparecchio è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento. ■ IT │ MT │ 29 STC 850 D2...
Page 33 Le è stato comunicato. Al sito www.lidl-service.com si possono scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni per l’uso, ﬁlmati sui prodotti e software. ■ 30 │ IT │ MT STC 850 D2...
Page 34: Assistenza
Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com ■ IT │ MT │ 31 STC 850 D2...
Page 35 ■ 32 │ IT │ MT STC 850 D2...
Page 36 Importador ............. 47 │ 33 ■ STC 850 D2...
Page 37: Introdução
Este aparelho foi concebido exclusivamente para torrar fatias de pão, pão de forma e pãezinhos para o uso doméstico. Não é indicado para a utilização com outros alimentos ou materiais. Este aparelho destina-se exclusivamente ao uso privado. Não utilize este aparelho para ﬁns comerciais! │ ■ 34 STC 850 D2...
Page 38: Conteúdo Da Embalagem
NOTA ► Se possível, conserve a embalagem original durante o período de garantia do aparelho, para que possa embalar o aparelho corretamente em caso de acionamento da garantia. │ 35 ■ STC 850 D2...
Page 39: Descrição Do Aparelho
Tensão 220 - 240 V ∼, 50 - 60 Hz Consumo de energia 715 - 850 W Todas as peças deste aparelho que entram em contacto com alimentos são próprios para produtos alimentares. │ ■ 36 STC 850 D2...
Page 40: Indicações De Segurança
ﬁca molhado ou húmido. Disponha o cabo de modo a que este não ﬁque entalado nem daniﬁcado. Após cada utilização, retire sempre a ﬁcha da tomada, de ► modo a evitar uma ativação inadvertida. │ 37 ■ STC 850 D2...
Page 41 AVISO! Existe perigo de queimaduras, caso não utilize torradas ► standard! Devido à forma ou tamanho mais reduzido pode correr o risco de se queimar nas peças quentes ao retirar o pão torrado. │ ■ 38 STC 850 D2...
Page 42: Conselhos De Utilização
O pão claro ﬁca queimado com este nível de torragem e não é comestível. Além disso, pode causar a formação de fumo. Neste caso, prima imediatamente o botão "Parar" e retire a ﬁcha da tomada. │ 39 ■ STC 850 D2...
Page 43: Instalação
Assegure uma ventilação suﬁciente. Abra, por exemplo, uma janela. Utilização Ajustar o nível de torragem O nível de torragem pretendido pode ser gradualmente ajustado de "claro" (1) a "escuro“ (6) com o regulador de torragem │ ■ 40 STC 850 D2...
Page 44: Torrar
NOTA ► Para voltar a desligar a função de aquecimento, prima o botão "Aquecer" mais uma vez. A luz de comando integrada apaga-se, o processo de aquecimento prossegue como processo de torragem normal. │ 41 ■ STC 850 D2...
Page 45: Função De Descongelamento
5) Quando já não precisar da grelha de suporte para pãezinhos , pode guardá-la com economia de espaço: – Aguarde até a grelha de suporte para pãezinhos ter arrefecido. – Remova-a do aparelho e recolha os pés para que ﬁquem na horizontal. │ ■ 42 STC 850 D2...
Page 46: Bandeja De Migalhas
Limpe a caixa com um pano seco ou ligeiramente humedecido. ■ Limpe a grelha de suporte para pãezinhos com um pano húmido. ■ Esvazie regularmente a bandeja de migalhas , de modo a evitar o perigo de incêndio. │ 43 ■ STC 850 D2...
Page 47: Guardar
A ﬁcha não está ligada à O botão de tomada de alimentação tomada. comando não elétrica. encaixa quando é pressionado para Dirija-se ao serviço de baixo. O aparelho está avariado. apoio ao cliente. │ ■ 44 STC 850 D2...
Page 48: Eliminação
Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comu- nicados, após retirar o aparelho da embalagem. Expirado o período da garantia, quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento. │ 45 ■ STC 850 D2...
Page 49 Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada. Em www.lidl-service.com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros, bem como vídeos sobre os produtos e software. │ ■ 46 STC 850 D2...
Page 50: Assistência Técnica
Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assis- tência Técnica. Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANHA www.kompernass.com │ 47 ■ STC 850 D2...
Page 51 │ ■ 48 STC 850 D2...
Page 52 Importer ............. . . 63 ■ GB │ MT │ 49 STC 850 D2...
Page 53: Limited Liability
It is not intended for use with other foods or other materials. This appliance is intended exclusively for use in domestic households. Do not use the appliance for commercial applications! ■ 50 │ GB │ MT STC 850 D2...
Page 54: Items Supplied
► If possible preserve the appliance's original packaging during the warranty period so that, in the event of a warranty claim, you can pack the appliance ideally for its return. ■ GB │ MT │ 51 STC 850 D2...
Page 55: Appliance Description
220 - 240 V ∼, 50 - 60 Hz Power consumption 715 - 850 W All of the parts of this appliance that come into contact with food are food-safe. ■ 52 │ GB │ MT STC 850 D2...
Page 56: Safety Instructions
Lay the cable such that it cannot be clamped or otherwise damaged. After use, always remove the plug from the mains power ► socket, this prevents the unintentional switching on of the appliance. ■ GB │ MT │ 53 STC 850 D2...
Page 57 Risk of burning if you do not use standard toast bread! ► Because of the smaller size or shape, there is a risk of touching hot parts when removing the toasted bread. ■ 54 │ GB │ MT STC 850 D2...
Page 58: Tips For Use
With this browning level light bread will scorch and become inedible. In addition, it may cause the generation of smoke. If this occurs, press the button “Stop” immediately and disconnect the power cable from the mains power socket. ■ GB │ MT │ 55 STC 850 D2...
Page 59: Before Taking Into Use
For example, open a window. Operation Adjusting the browning level The desired level of browning, from “light” (1) to “dark” (6), can be adjusted inﬁnitely with the toasting dial ■ 56 │ GB │ MT STC 850 D2...
Page 60: Interrupting The Toasting Process
► Press the button "Warm up" button again to switch oﬀ the warming function. The integrated control lamp goes out and the warming process switches to a normal toasting process. ■ GB │ MT │ 57 STC 850 D2...
Page 61: Defrost Function
, you can fold it for space- saving storage: – Wait until the bread roll rack has cooled down. – Remove it from the appliance and fold in the feet so that they lie ﬂat. ■ 58 │ GB │ MT STC 850 D2...
Page 62: Crumb Tray
Clean the appliance housing only with a dry or lightly moistened cloth. ■ Wipe the bread roll rack oﬀ with a damp cloth. ■ To avoid the risk of ﬁre, empty the crumb tray at regular intervals. ■ GB │ MT │ 59 STC 850 D2...
Page 63: Troubleshooting
Insert the plug into a a mains power socket. mains power socket. The operating button does not engage when it is pressed down. In this case, contact The appliance is defective. Customer Services. ■ 60 │ GB │ MT STC 850 D2...
Page 64: Warranty Conditions
This also applies to replaced and repaired components. Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee. ■ GB │ MT │ 61 STC 850 D2...
Page 65: Scope Of The Warranty
Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred. You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www.lidl-service.com. ■ 62 │ GB │ MT STC 850 D2...
Page 66 Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ GB │ MT │ 63 STC 850 D2...
Page 67 ■ 64 │ GB │ MT STC 850 D2...
Page 68 Importeur ............. . 79 DE │ AT │ CH │ 65 ■ STC 850 D2...
Page 69: Einführung
Toast und Brötchen für den privaten Gebrauch. Es ist nicht vorgesehen für die Verwendung mit anderen Lebensmitteln oder anderen Materialien. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten be- stimmt. Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich! ■ 66 │ DE │ AT │ CH STC 850 D2...
Page 70: Lieferumfang
örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garan- tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. DE │ AT │ CH │ 67 ■ STC 850 D2...
Page 71: Gerätebeschreibung
Technische Daten Spannung 220 - 240 V ∼, 50 - 60 Hz Leistungsaufnahme 715 - 850 W Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lebensmitteln in berührung kommen, sind lebensmittelecht. ■ 68 │ DE │ AT │ CH STC 850 D2...
Page 72: Sicherheitshinweise
Führen Sie es so, dass es nicht einge- klemmt oder anderweitig beschädigt werden kann. Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Netzstecker aus der ► Steckdose, um ein unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden. DE │ AT │ CH │ 69 ■ STC 850 D2...
Page 73 Es besteht Verbrennungsgefahr, wenn Sie kein Standard- ► Toastbrot verwenden! Aufgrund der kleineren Größe oder Form besteht die Gefahr, dass Sie beim Herausnehmen des getoasteten Brotes, heiße Teile berühren. ■ 70 │ DE │ AT │ CH STC 850 D2...
Page 74: Tipps Zum Gebrauch
Brotes verwenden. Helles Brot wird mit dieser Bräunungsstufe anbrennen und ungenießbar. Außerdem kann es zu Rauchentwicklung kom- men. Drücken Sie in diesem Fall sofort die Taste „Stop“ und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. DE │ AT │ CH │ 71 ■ STC 850 D2...
Page 75: Aufstellen
Zeit. Sorgen Sie bitte für ausreichende Entlüftung. Öﬀnen Sie zum Beispiel ein Fenster. Bedienen Bräunungsgrad einstellen Der gewünschte Bräunungsgrad von „hell“ (1) bis „dunkel“ (6) kann mit dem Bräunungsregler stufenlos eingestellt werden. ■ 72 │ DE │ AT │ CH STC 850 D2...
Page 76: Toasten
Brotscheiben kommen wieder nach oben. HINWEIS ► Um die Aufwärm-Funktion wieder auszuschalten, drücken Sie die Taste „Aufwärmen“ noch einmal. Die integrierte Kontrollleuchte erlischt, der Aufwärm-Vorgang wird als normaler Toastvorgang fortgesetzt. DE │ AT │ CH │ 73 ■ STC 850 D2...
Page 77: Auftau-Funktion
– Warten Sie, bis der Brötchenaufsatz sich abgekühlt ab. – Nehmen Sie ihn vom Gerät und klappen Sie die Standfüße um, so dass diese ﬂach anliegen. ■ 74 │ DE │ AT │ CH STC 850 D2...
Page 78: Krümelschublade
Das Gehäuse reinigen Sie mit einem trockenen Tuch oder leicht angefeuch- teten Lappen. ■ Wischen Sie den Brötchenaufsatz mit einem feuchten Tuch ab. ■ Entleeren Sie in regelmäßigen Abständen die Krümelschublade , um Brandgefahr zu vermeiden. DE │ AT │ CH │ 75 ■ STC 850 D2...
Page 79: Aufbewahren
Netzsteck- Die Bedientaste in der Netzsteckdose. dose. rastet nicht ein, wenn sie nach unten gedrückt Wenden Sie sich an den wird. Das Gerät ist defekt. Kundendienst. ■ 76 │ DE │ AT │ CH STC 850 D2...
Page 80: Entsorgung
Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig. DE │ AT │ CH │ 77 ■ STC 850 D2...
Page 81: Abwicklung Im Garantiefall
(Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen. ■ 78 │ DE │ AT │ CH STC 850 D2...
Page 82: Service
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ 79 ■ STC 850 D2...
Page 83 ■ 80 │ DE │ AT │ CH STC 850 D2...
Page 84 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 04 / 2017 · Ident.-No.: STC850D2-012017-2 IAN 285553...

This manual is also suitable for:

285553