1. Manuals
  2. Brands
  3. Hoogo Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. BS5
  6. Instruction manual

Hoogo BS5 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 28

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BS5 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Hoogo BS5

Summary of Contents for Hoogo BS5

  • Page 2: International Services

    De kosten voor telefoongesprekken vanuit het buitenland zijn gebaseerd op de kosten van de respectievelijke buiten- International landse aanbieders en de respectievelijke actuele tarieven. Walzer Elektronik Vertriebsgesellschaft GmbH Kaiserstraße 297 47178 Duisburg DEUTSCHLAND hoogo.service@walzer.de +49 (0) 203 570 57 510 Instruction Manual hoogo BS5...

  • Page 3: Product Overview

    P r o d u c t o v e r v i e w Product overview Instruction Manual hoogo BS5...
  • Page 4 DE - Betriebsanleitung hoogo BS5 Legende Technische Daten Pos. hoogo BS5 und Zubehör Kenndaten Werte Bodendüse mit LED hoogo Marke Deckel (Staubbeutelkammer) Staubsensoren im Saugkanal (nicht sichtbar) BS501 Staubbeutel mit Halteplatte Artikelnummer Gitter Vormotorfilter 100-240 VAC Eingangsspannung Vormotorfilter 50/60 Hz...

  • Page 5: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis Vielen Dank Liebe Kundin, lieber Kunde, Allgemeines ..............5 es freut uns, dass Sie sich für ein hoogo Produkt Sicherheitshinweise ...........6 entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Betrieb vorbereiten ............ 7 dem Gerät und danken Ihnen für den Kauf! Bedienen ..............

  • Page 6: Allgemeines

    Kinder unter 8 Jahren verboten. Informationen für Ihre Sicherheit sowie zum Gebrauch 1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes. Der Akku-Staubsauger hoogo BS5 ist ausschließlich für • Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor dem die Staubbeseitigung im häuslichen Bereich bestimmt. ersten Gebrauch vollständig und sorgfältig durch.

  • Page 7: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise schützen vor Personenschäden • Betrieb mit Bodendüse über Kopfhöhe oder Sachschäden. Die beschriebenen Maßnahmen zur • Betrieb ohne Bürstenwalze Gefahrenabwehr müssen eingehalten werden. • Betrieb mit geöffnetem Deckel • Betrieb ohne Filter • Einsaugen von Baustaub Betriebsanleitung hoogo BS5...

  • Page 8: Betrieb Vorbereiten

    ► Sichern Sie Verpackungsmaterial und Kleinteile nicht beachtet, kann es zu Sachschäden kommen. gegen Benutzung. Betrieb vorbereiten Befolgen Sie die aufgeführten Hinweise, um das Gerät für den Betrieb vorzubereiten. • Kontrollieren Sie das Netzadapterkabel vor dem Benutzen auf eventuelle Beschädigungen. Betriebsanleitung hoogo BS5...
  • Page 9 Unversehrtheit. • Im Power-Modus wird das blaue Symbol „MAX“ Ö Wenden Sie sich bei einem Transportschaden oder angezeigt. fehlenden Teilen umgehend an Ihren Händler. Reinigungs- und Fehleranzeige Die Multifunktionsanzeige zeigt den aktuellen Status des Geräts an. Betriebsanleitung hoogo BS5...
  • Page 10 Dübel in die Bohrlöcher. ► Sichern Sie das Gerät vor der Montage der Düsen 3. Befestigen Sie die Wandhalterung mit den vier mit- gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten. gelieferten Schrauben an der Wand. 4. Hängen Sie die Ladeschale in die Wandhalterung. Betriebsanleitung hoogo BS5...
  • Page 11 Benutzen Sie die Polster- und Möbeldüse, um Staub 2. Ziehen Sie die Bodendüse vom Saugrohr ab. von Gegenständen zu saugen, die empfindliche 3. Lösen Sie die Arretierung der Bürste an der Seite Oberflächen haben. der Bodendüse. Wenn sich die Arretierung nicht Betriebsanleitung hoogo BS5...
  • Page 12 Netzteil vor jeglichen Arbeiten am oder mit dem und niemals am Kabel aus der Steckdose. Produkt auf Beschädigungen. ► Knicken, klemmen und überfahren Sie das ► Betreiben Sie Gerät und Zubehör nur in Netzteilkabel nicht. einwandfreiem Zustand. Betriebsanleitung hoogo BS5...
  • Page 13 Seite 15) wird der Batteriestand 100 % anzeigt. und lange Reinigungszyklen sind möglich. 4. Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose. 5. Ziehen Sie den Netzteiladapter des Netzteils aus der Anschlussbuchse der Wandstation oder aus dem Akku. Betriebsanleitung hoogo BS5...

  • Page 14: Bedienen

    Verletzungsgefahr! ► Halten Sie keine Körperteile unter die Bürstwalze. Durch versehentliches Fallenlassen oder Umfallen des Geräts können Verletzungen auftreten. ► Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nicht fallen. ► Sichern Sie das Gerät bei Nichtgebrauch gegen Umfallen. Betriebsanleitung hoogo BS5...
  • Page 15 • Eco-Modus: Nutzen Sie den Eco-Modus, um leichte Verschmutzungen zu entfernen. Das Gerät verbraucht weniger Energie und die Betriebszeit des Akkus verlängert sich. • Power-Modus: Nutzen Sie den Power-Modus, wenn eine stärkere Saugkraft benötigt wird. Das Gerät läuft mit höchster Leistung. Betriebsanleitung hoogo BS5...
  • Page 16 Seite 15). Das Gerät startet im Automatik- beschädigt werden. Modus. ► Stecken Sie den Netzteiladapter während 2. Drücken Sie den Leistungsstufen-Taster (Abb. 1, der Aufbewahrung nicht dauerhaft in die 14), um die nächste Leistungsstufe einzustellen. Anschlussbuchse des Geräts. Betriebsanleitung hoogo BS5...

  • Page 17: Reinigen Und Warten

    Für einen einfachen Transport können Sie das Saugrohr Flüssigkeiten. von der Handeinheit und der verwendeten Düse ► Schützen Sie Gerät und Zubehör vor Nässe. trennen. 1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist („4.2 Ausschalten“ auf Seite 15). Betriebsanleitung hoogo BS5...

  • Page 18: Staubbeutel Wechseln

    8. Kontrollieren Sie, ob der Staubbeutel richtig sitzt. beschädigt werden. ► Wechseln Sie den Staubbeutel regelmäßig, spätestens, wenn die Saugleistung spürbar nachlässt, Staub nach dem Abschalten aus dem Gerät fällt oder ein „MAX“ auf der Multifunktionsanzeige angezeigt wird. Betriebsanleitung hoogo BS5...
  • Page 19 „Cleaning“, S. 123). 5. Klopfen Sie den Vormotorfilter über dem Mülleimer aus und spülen Sie den Filter mit klarem Wasser ab. 6. Lassen Sie den Vormotorfilter an der Luft oder auf einer Heizung vollständig trocknen. Auf einer Hei- Betriebsanleitung hoogo BS5...

  • Page 20: Ausblasfilter Reinigen

    Wenn sich der Schmutz nicht entfernen lässt, ver- 6. Setzen Sie den Ausblasfilter wieder in das Gerät ein. wenden Sie eine Pinzette, eine Schere oder das Drehen Sie dafür den Ausblasfilter im Uhrzeigersinn, Reinigungstool (Abb. 1, Nr. 17). bis er hörbar einrastet. Betriebsanleitung hoogo BS5...

  • Page 21: Akku Ersetzen

    ► Spülen Sie kontaktierte Körperteile mit Wasser ab. hör“ auf Seite 21) in das Akkufach ein. ► Suchen Sie bei Folgeerscheinungen einen Arzt auf. 5. Schließen Sie das Akkufach. 6. Kontrollieren Sie den Akku auf korrekten Sitz. Betriebsanleitung hoogo BS5...

  • Page 22: Ersatzteile Und Zubehör

    Ersatzteile und Zubehör spätestens wenn Sie bemerken, dass die Ersatzteile und Zubehör für den Akku-Staubsauger Saugleistung im Automatik-Modus nicht auf den hoogo BS5 können Sie im Internet unter Verschmutzungsgrad angepasst wird. www.hoogo.world oder über unseren Service („International Services“ auf Seite 1) bestellen.

  • Page 23: Störungen Beheben

    ► Schalten Sie das Gerät vor der dreht sich lang- Die Bürstwalze ist Bürstwalze („5.4 Störungsbeseitigung aus. verschmutzt. Bürstwalze reinigen“ sam und/oder auf Seite 19). ► Sichern Sie das Gerät vor der Störungsbeseitigung unregelmäßig. gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten. Betriebsanleitung hoogo BS5...
  • Page 24 „Warnung: kein und Halt. tritt aus dem der Staubbeutel rich- tiert wurden, wur- gebaut. Staubbeutel“ Gerät aus. tig im Gerät sitzt. den nicht wieder (Abb. 1, Nr. 6.1) korrekt eingebaut angezeigt. oder geschlossen. Betriebsanleitung hoogo BS5...

  • Page 25: Entsorgen

    (Abb. 1, ► Suchen Sie bei Folgeerscheinungen einen Arzt auf. auf Seite 19). Nr. 6.3). HINWEIS Umweltgefahr! Der Akku darf nicht im Hausmüll entsorgt werden. ► Entsorgen Sie den Akku nach dem Ausbau bei dafür vorgesehenen regionalen Sammelstellen. Betriebsanleitung hoogo BS5...

  • Page 26: Garantie

    WEEE) gekennzeichnet. HINWEIS Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU- weit gültige Rücknahme und Verwertung Wenden Sie sich bei Problemen mit dem hoogo der Altgeräte vor. BS5 bitte telefonisch an das Service-Center Dieses Gerät wurde aus recycelbaren oder („International Services“ auf Seite 1).

  • Page 27: Gewährleistung

    Technische und gestalterische Änderungen im Zuge in Länder außerhalb der EU/ der EFTA gelten die stetiger Produktverbesserungen vorbehalten. Garantieansprüche nicht. © Mytek GmbH Bitte beachten Sie, dass unsere Garantie bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung, bei Nichtbeachtung der für das Gerät geltenden Betriebsanleitung hoogo BS5...
  • Page 28 EN - Instruction Manual hoogo BS5 Technical data Item hoogo BS5 and accessories Characteristics Values Floor nozzle with LED hoogo Brand Lid (dust bag compartment) Type Dust sensors in the vacuum channel (not visible) Dust bag with retaining plate BS501...
  • Page 29 Table of Contents Many thanks Dear customer, General ..............29 thank you for deciding to purchase a hoogo product. Safety notices ............30 We hope that you enjoy using the appliance and would Prepare use ..............31 like to say thank you for purchasing it.

  • Page 30: General

    The battery-operated vacuum cleaner • Read the instructions for use in-full and attentively hoogo BS5 (in the following also referred to as prior to initial use. Failure to observe the instructions the appliance) may only be used with the Mytek for use may result in injury to persons or damages to accessories belonging to it.

  • Page 31: Safety Notices

    • Operation with a floor nozzle above head height of the specified product properties. • Operation without a brush roller • Operation with an open cover • Operation without a filter • Suction of construction dust Instruction Manual hoogo BS5...

  • Page 32: Prepare Use

    Marks risk of danger for property. If this notice is not Prepare use observed, damage to property may be incurred. Follow the notices listed to prepare the appliance for operation. • Check the network adapter cable for possible damages prior to operation. Instruction Manual hoogo BS5...
  • Page 33 Ö In case of transport damages or missing parts, turn to your dealer without delay. The multi-functional display shows the current appliance status. • Cleaning display: the icon “Warning: dust bag full“ (Fig. 1, no. 6.2) is displayed when the dust bag is full. Instruction Manual hoogo BS5...
  • Page 34 4. Hang the charging cradle in the wall bracket. 5. Insert the mains adapter plug provided (Fig. 1, no. 18) into the wall station connector socket. 6. Connect the mains adapter to the wall socket. Instruction Manual hoogo BS5...
  • Page 35 20): Use the upholstery and furniture nozzle to 2. Pull the floor nozzle off the suction tube. remove dust from items with sensitive surfaces. 3. Release the brush locking mechanism on the side of the floor nozzle. If the locking mechanism cannot Instruction Manual hoogo BS5...
  • Page 36 ► Only operate the appliance and its accessories in ► Neither bend, clamp nor drive over the mains a perfect state. adapter cable. Instruction Manual hoogo BS5...
  • Page 37 A second rechargeable battery can be inserted into the left-hand side wall station compartment with a charging cradle (Fig. 1, no. 13). If the appliance with the rechargeable battery (Fig. 1, no. 7) and the replacement Instruction Manual hoogo BS5...

  • Page 38: Operation

    Danger of injury! If you drop the appliance or it falls over accidentally, injuries may be incurred. ► Do not drop the appliance when in use. ► When not in use, secure the appliance against falling over. Instruction Manual hoogo BS5...
  • Page 39 • Power mode: Use power mode if more suction power is required. The appliance runs at top performance. Safety rope The appliance can be equipped with a safety rope. For this, attach the safety rope provided into the eyelet (Fig. 1, no. 16). Instruction Manual hoogo BS5...
  • Page 40 1. Ensure that the appliance is switched off („4.2 Deac- Ö The appliance is deactivated. The display (Fig. 1, tivation“ on page 39). no. 1) goes off. 2. Hang the appliance on the intended wall station (Fig. 1, no. 13). Instruction Manual hoogo BS5...

  • Page 41: Cleaning And Maintenance

    (Fig. 1, no. 1) to release the floor nozzle from the lower ► Secure the appliance against unintended end of the suction tube. activation before cleaning and maintenance 5. Pull the floor nozzle off the suction tube. work. Instruction Manual hoogo BS5...

  • Page 42: Replacing The Dust Bag

    5. Beat the pre-motor filter above the dustbin and Make sure that the ‘Recycled’ lettering on the hold- rinse the filter using clear water. ing plate of the dust bag is at the top and readable. Instruction Manual hoogo BS5...

  • Page 43: Cleaning The Exhaust Filter

    39). latest when vacuuming performance worsens 2. Press the lower locking mechanism on the lower end significantly. of the suction tube (Fig. 1, no. 8) to release the floor nozzle (Fig. 1, no. 1). Instruction Manual hoogo BS5...

  • Page 44: Replacing The Rechargeable Battery

    ► Use protective gloves for cleaning and disposal 6. Check the correct positioning of the rechargeable and avoid skin contact with rechargeable battery battery. liquid. ► Rinse parts of the body with contact using water. ► In case of after-effects, consult a physician. Instruction Manual hoogo BS5...

  • Page 45: Spare Parts And Accessories

    The running time of the appliance is reduced. You can order spare parts and accessories for the ► Clean the dust sensors regularly at the latest battery-operated vacuum cleaner hoogo BS5 in the when you notice that vacuuming performance in Internet under www.hoogo.world...

  • Page 46: Rectification Of Faults

    The brush roller is („5.4 Cleaning the rotates slowly injury. soiled. brush roller“ on page and/or une- ► Switch the appliance off before rectifying faults. 42). venly. ► Secure the appliance against unintended activation before rectifying faults. Instruction Manual hoogo BS5...
  • Page 47 („5.1 Replacing not correctly rein- The dust bag is full. icon “Warning: the dust bag“ on stalled or closed. dust bag full“ page 41). (Fig. 1, no. 6.2) is displayed. Instruction Manual hoogo BS5...

  • Page 48: Disposal

    Mytek. You can request further information regarding the treatment, recovery and reuse of electrical appliances Instruction Manual hoogo BS5...

  • Page 49: Warranty

    If the fault is within the scope of our If you incur problems with the hoogo BS5, please call warranty service, you will receive a repaired or the service centre („International Services“ on page new appliance back.
  • Page 50 We reserve the right to make technical and design alterations within the scope of constant product improvements. © Mytek GmbH Instruction Manual hoogo BS5...
  • Page 51 Notes Instruction Manual hoogo BS5...
  • Page 52 FR – Notice d’utilisation hoogo BS5 Légende Caractéristiques techniques Pos. hoogo BS5 et accessoires Caractéristiques Valeurs Brosse pour sols avec LED hoogo Marque Couvercle (compartiment du sac pour aspirateurs) Type Capteurs de poussière dans le canal d’aspiration Référence BS501 Sac pour aspirateurs avec plaque de retenue 100-240 V CA Grille du filtre pré-moteur...
  • Page 53 Chère cliente, cher client, Généralités ...............53 Nous sommes heureux que vous avez acheté un produit Consignes de sécurité ..........54 hoogo. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à Préparation à l’utilisation ........55 utiliser cet appareil et vous remercions pour l’achat ! Manipulation .............61 Vous trouverez des informations supplémentaires sur le...

  • Page 54: Généralités

    à l’élimination de la poussière à domicile. avant la première utilisation. La non-observation de L’aspirateur sans fil hoogo BS5 (appelé également ci- la notice d’utilisation peut entraîner des blessures ou après « appareil ») doit être utilisé uniquement avec les des dommages matériels ainsi qu’à...

  • Page 55: Consignes De Sécurité

    • Les mesures de sécurité sont fondamentales pour un du corps fonctionnement sûr et sans anomalies ainsi que pour obtenir les caractéristiques de produit indiquées. • Utilisation avec la brosse pour sols au-dessus de la tête • Utilisation sans rouleau de brossage Notice d’utilisation hoogo BS5...

  • Page 56: Consignes De Sécurité Générales

    Respectez les consignes indiquées pour préparer Indique des risques matériels. Le non-respect de l’appareil à l’utilisation. cette consigne peut entraîner des dommages • Avant l’utilisation, contrôlez le cordon de matériels. l’adaptateur secteur sur la présence d’éventuels dommages. Notice d’utilisation hoogo BS5...
  • Page 57 • Indicateur d’erreur : le symbole « Avertissement : (fig. 1, n° 6) sur la poignée avec les fonctions et aucun sac » (fig. 1, n° 6.1) est affiché lorsqu’aucun sac affichages suivants : ne se trouve dans l’appareil. Notice d’utilisation hoogo BS5...

  • Page 58: Montage

    5. Enfichez l’adaptateur du bloc d’alimentation fourni (fig. 1, n° 18) dans la douille de raccordement de la station murale. 6. Raccordez le bloc d’alimentation à la prise. 7. Contrôlez si la station murale est bien fixée. Notice d’utilisation hoogo BS5...
  • Page 59 (fig. 1, n° 8) pour déverrouiller la brosse utilisez l’embout d’aspiration interstices pour pour sols (fig. 1, n° 1). aspirer la poussière dans des endroits difficilement 2. Retirez la brosse pour sols du tube d’aspiration. accessibles. Notice d’utilisation hoogo BS5...
  • Page 60 être raccordés directement à la poignée. ATTENTION Risque de court-circuit de la batterie ! ► Ne touchez jamais les deux pôles en même temps avec des objets électriquement conducteurs. ► N’immergez jamais la batterie dans des liquides. Notice d’utilisation hoogo BS5...
  • Page 61 ► Fixez le cordon du bloc d’alimentation de manière dans le socle de chargement. Lors du chargement de sûre tout en évitant des bords coupants et des la batterie de remplacement, la lampe du socle de plis. chargement clignote. Notice d’utilisation hoogo BS5...

  • Page 62: Manipulation

    La chute ou le renversement accidentels de l’appareil de la batterie. peuvent entraîner des blessures. ► Ne faites pas tomber l’appareil pendant l’utilisation. ► Protégez l’appareil contre le renversement en cas de non-utilisation. Notice d’utilisation hoogo BS5...

  • Page 63: Utilisation De L'aspirateur

    électriques. élevé et peut provoquer des blessures. ► Ne passez pas l’aspirateur sur des tapis à poil ► Ne mettez aucune partie de votre corps au- long ou des franges. dessous du rouleau de brossage. Notice d’utilisation hoogo BS5...
  • Page 64 • Mode Power : utilisez le mode Power lorsque vous 2. Appuyez sur le bouton de niveaux de puissance avez besoin d’une puissance d’aspiration plus (fig. 1, n° 14) pour régler le niveau de puissance sui- grande. L’appareil fonctionne à pleine puissance. vant. Notice d’utilisation hoogo BS5...
  • Page 65 2. Appuyez sur le système de blocage sur l’extrémi- enfiché dans la douille de raccordement de té supérieure du tube d’aspiration (fig. 1, n° 8) pour l’appareil rangé en permanence. déverrouiller la poignée (fig. 1, n° 10). Respectez les étapes indiquées pour stocker l’appareil. Notice d’utilisation hoogo BS5...

  • Page 66: Nettoyage Et Entretien

    ► Remplacez le sac régulièrement, au plus tard lorsque la puissance d’aspiration diminue sensiblement, lorsque de la poussière tombe de l’appareil après son arrêt ou lorsque « MAX » apparaît sur l’affichage multifonctions. Notice d’utilisation hoogo BS5...

  • Page 67: Nettoyage Du Filtre Pré-Moteur

    4. Retirez le filtre pré-moteur (fig. 1, n° 5), lequel se trouve derrière le sac (fig. 2B « Cleaning », p. 123). 5. Tapotez le filtre pré-moteur au-dessus de la pou- belle et rincez le filtre à l’eau claire. Notice d’utilisation hoogo BS5...

  • Page 68: Nettoyage Du Filtre De Sortie

    4. Tapotez sur le filtre de sortie. 5. Brossez prudemment le filtre de sortie avec une brosse souple (par exemple la brosse de l’embout pour meubles et tissus d’ameublement fourni avec l’appareil (fig. 1, n° 21). Notice d’utilisation hoogo BS5...

  • Page 69: Remplacement De La Batterie

    4. Déverrouillez le système de blocage de la brosse. contact. Si le système de blocage ne se déverrouille pas, aidez-vous d’une pièce de monnaie (fig. 5A « Clea- ► En cas de complications, contactez un médecin. ning », p. 123). Notice d’utilisation hoogo BS5...
  • Page 70 6. Vérifiez si la batterie est placée correctement. pas en charge („4.2 Mise à l’arrêt“ à la page 64). 2. Appuyez sur le système de blocage supérieur du tube d’aspiration (fig. 1, n° 8) pour déverrouiller la poignée (fig. 1, n° 10). Notice d’utilisation hoogo BS5...

  • Page 71: Pièces De Rechange Et Accessoires

    Pièces de rechange et accessoires ► Ne plongez pas l’appareil et le bloc d’alimentation Vous pouvez commander les pièces de rechange et dans des liquides. les accessoires pour l’aspirateur sans fil hoogo BS5 ► Protégez l’appareil et les accessoires de sur Internet sur www.hoogo.world ou auprès de notre...
  • Page 72 Le rouleau de de brossage („5.4 pas été correcte- brossage est Nettoyage du rou- lentement et/ ment remontés ou encrassé. leau de brossage“ à ou de manière fermés. la page 68). irrégulière. Notice d’utilisation hoogo BS5...

  • Page 73: Élimination

    Changez le sac („5.1 le symbole ► En cas de complications, contactez un médecin. Changement du sac Le sac est plein. « Avertisse- pour aspirateurs“ à la ment : sac page 65). plein » (fig. 1, n° 6.2) apparaît. Notice d’utilisation hoogo BS5...

  • Page 74: Garantie

    AVIS déchets d’équipements applicables dans toute l’UE. Cet appareil a été fabriqué à partir de matières En cas de problèmes avec le hoogo BS5, veuillez plastiques recyclables ou réutilisables. L’élimination téléphoner au service d’après-vente („International doit avoir lieu conformément à la réglementation Services“...
  • Page 75 La période de garantie de 2 ans à partir de la date d’achat reste déterminante. Cela s’applique aussi en cas d’intervention du SAV sur place. Notice d’utilisation hoogo BS5...

  • Page 76: Garantie Du Fabricant

    Sous réserve des modifications techniques et esthétiques dans le cadre de l’amélioration constante du produit. © Mytek GmbH Notice d’utilisation hoogo BS5...
  • Page 77 Notes Notice d’utilisation hoogo BS5...
  • Page 78 NL - Gebruiksaanwijzing hoogo BS5 Technische gegevens Legenda Kerngegevens Waarden Pos. hoogo BS5 en toebehoren Vloermondstuk met led hoogo Merk Deksel (stofzakkamer) Type Stofsensoren in het zuigkanaal (niet zichtbaar) Artikelnummer BS501 Stofzak met houdplaat Rooster voormotorfilter 100 - 240 VAC...
  • Page 79 Inhoudsopgave Hartelijk bedankt Beste klant, Algemeen ..............79 Wij zijn verheugd dat u voor een product van hoogo Veiligheidsinstructies ..........80 gekozen hebt. Wij wensen u veel plezier met het Gebruik voorbereiden ..........81 apparaat en danken u voor uw aankoop! Bedienen ..............

  • Page 80: Algemeen

    Algemeen Algemeen 1.2 Beoogd gebruik De accustofzuiger hoogo BS5 is uitsluitend bedoeld Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie voor het verwijderen van stof in een huiselijke omgeving. voor uw veiligheid en voor het gebruik van het De accustofzuiger hoogo BS5 (hierna ook ‘apparaat’...

  • Page 81: Veiligheidsinstructies

    • Gebruik met verkeerde bediening: het afzuigen van producteigenschappen. mensen, dieren in het bijzonder vacht/haren, vingers en andere lichaamsdelen • Gebruik met vloermondstuk boven het hoofd • Gebruik zonder rolborstel • Gebruik met open deksel • Gebruik zonder filter • Afzuigen van bouwstof Gebruiksaanwijzing hoogo BS5...

  • Page 82: Gebruik Voorbereiden

    Volg de opgegeven instructies om het apparaat voor te bereiden voor het gebruik. Markeert materiële gevaren. Indien deze instructie • Controleer de kabel van de netadapter vóór gebruik genegeerd wordt, kan materiële schade optreden. op eventuele beschadigingen. Gebruiksaanwijzing hoogo BS5...
  • Page 83 • Als het apparaat in automatische modus staat, intacte toestand. verschijnt het witte pictogram “AUTO”. Ö Bij transportschade of ontbrekende onderdelen • Als het apparaat in Power-modus staat, verschijnt wendt u zich onverwijld tot uw handelaar. het blauwe pictogram “MAX”. Gebruiksaanwijzing hoogo BS5...
  • Page 84 (Fig. 1, nr. 13) tegen de muur op een geschikte hoogte voor installatie. Markeer vier gaten op de bevestigingsplekken. 2. Boor vier gaten (Ø ca. 8 mm) op de gemarkeerde plekken en steek de vier meegeleverde pluggen in de boorgaten. Gebruiksaanwijzing hoogo BS5...
  • Page 85 22). ► Kijk vóór het stofzuigen de onderhoudsinstructies 6. Sluit de vergrendeling. van uw vloerbedekking na. Volg de 7. Steek het vloermondstuk op het onderste uiteinde aanbevelingen van de fabrikant van de van de zuigbuis. vloerbedekking op. Gebruiksaanwijzing hoogo BS5...
  • Page 86 Volg de vermelde handelingsstappen om een ander mondstuk te monteren. 1. Druk op de onderste vergrendeling op de zuigbuis (fig. 1, item 8) om het vloermondstuk (fig. 1, item 1) te ontgrendelen. 2. Trek het vloermondstuk van de zuigbuis af. Gebruiksaanwijzing hoogo BS5...
  • Page 87 In het linkervak van de muurhouder met laadschaal het snoer. (fig. 1, item 13) kan een tweede accu worden geplaatst ► Knik en beknel het snoer van de netadapter niet om te laden. en rijd er niet overheen. Gebruiksaanwijzing hoogo BS5...

  • Page 88: Bedienen

    4. Trek de netvoeding uit de contactdoos. ► Laat het apparaat tijdens de werking niet vallen. 5. Trek de adapter van de netvoeding uit de aanslui- ► Beveilig het apparaat bij niet-gebruik tegen ting op de muurhouder of uit de accu. kantelen. Gebruiksaanwijzing hoogo BS5...
  • Page 89 ► Zuig niet in de buurt van kabels en leidingen. De ingebouwde borstelrol roteert met een hoog ► Stofzuig geen tapijten met lange haren of franjes. toerental en kan verwondingen teweegbrengen. ► Houd geen lichaamsdelen onder de borstelrol. Gebruiksaanwijzing hoogo BS5...
  • Page 90 89). Het apparaat start in de Automatische modus. • Power-modus: gebruik de Power-modus indien een sterkere zuigkracht benodigd is. Het apparaat 2. Druk op de knop Vermogensniveaus (fig. 1, item 14) draait met het hoogste vermogen. om een ander vermogensniveau te selecteren. Gebruiksaanwijzing hoogo BS5...
  • Page 91 Door permanent laden kan het apparaat mondstuk. beschadigd worden. 1. Vergewis u ervan dat het apparaat uitgeschakeld is ► Steek de adapter van de netvoeding tijdens het („4.2 Uitschakelen“ op bladzijde 90). bewaren niet permanent in de aansluiting van het apparaat. Gebruiksaanwijzing hoogo BS5...

  • Page 92: Reinigen En Onderhouden

    ► Vervang de stofzak regelmatig, uiterlijk wanneer ► Bescherm het apparaat en toebehoren tegen u merkt dat de zuigkracht achteruit gaat, er stof nattigheid. uit het apparaat valt na het uitschakelen of een pictogram “MAX” verschijnt op de multifunctionele weergave. Gebruiksaanwijzing hoogo BS5...
  • Page 93 (fig. 1, item 3) in gedemonteerde toestand. 4. Verwijder het voormotorfilter (fig. 1, item 5), achter de stofzak (fig. 2B “Cleaning”, blz. 123). 5. Klop het voormotorfilter boven de vuilnisbak uit en spoel het met schoon water af. Gebruiksaanwijzing hoogo BS5...

  • Page 94: Uitblaasfilter Reinigen

    ► Reinig de borstelrol regelmatig. ► Reinig het uitblaasfilter uitsluitend droog door middel van uitkloppen en voorzichtig borstelen. ► Reinig het filter regelmatig, echter ten laatste wanneer het zuigvermogen merkbaar afneemt. Gebruiksaanwijzing hoogo BS5...

  • Page 95: Accu Vervangen

    9. Steek het vloermondstuk op het onderste uiteinde ► Raak nooit beide polen gelijktijdig aan met van de zuigbuis. elektrisch geleidende voorwerpen. ► Dompel de accu niet onder in vloeistof. Volg de vermelde handelingsstappen om de accu te vervangen. Gebruiksaanwijzing hoogo BS5...
  • Page 96 De looptijd van het apparaat wordt korter. ► Reinig de stofsensoren regelmatig, maar uiterlijk wanneer u merkt dat het zuigvermogen in de automatische modus niet aan de mate van verontreiniging aangepast wordt. Gebruiksaanwijzing hoogo BS5...

  • Page 97: Reserveonderdelen En Toebehoren

    Reserveonderdelen en toebehoren Reserveonderdelen en toebehoren Storingen verhelpen Reserveonderdelen en toebehoren voor de accustofzuiger hoogo BS5 bestelt u online op WAARSCHUWING www.hoogo.world of via onze service (“International Services” op bladzijde 1) bestellen. Gevaar voor stroomstoot! Accessoire/reserveonderdeel Bestelnummer Door vochtigheid en nattigheid in het apparaat kan...
  • Page 98 („3.3.4 Accu teruggeplaatst of leeg. opladen“ op bladzij- ingeschakeld. gesloten. de 85). Reinig de borstelrol De borstelrol („5.4 Borstelrol rei- draait lang- De borstelrol is vuil. nigen“ op bladzijde zaam en/of onregelmatig. 93). Gebruiksaanwijzing hoogo BS5...
  • Page 99 Er is geen stof- Plaats een stofzak en weergave zak of de stofzak ga na of deze cor- verschijnt het werd niet correct rect in het apparaat pictogram “Waarschuwing: gemonteerd. is gemonteerd. geen stofzak” (fig. 1, item 6.1). Gebruiksaanwijzing hoogo BS5...

  • Page 100: Afvoeren

    Voer Dit apparaat is overeenkomstig de Europese ook deze op een milieuvriendelijke manier af en sorteer richtlijn 2012/19/EU inzake afgedankte elektrische ze volgens de beschikbare inzamelsystemen. Gebruiksaanwijzing hoogo BS5...

  • Page 101: Garantie

    LET OP garantiekaart en aankoopbon naar het serviceadres. Als het defect wordt gedekt door onze Gelieve bij problemen met de hoogo BS5 telefonisch garantie, ontvangt u een gerepareerd of nieuw contact op te nemen met het servicecentrum apparaat retour. Bij reparatie of vervanging van („International Services“...

  • Page 102: Wettelijke Garantie

    Uitgezonderd zijn batterijen en accu’s die door toedoen van normale slijtage of onvakkundige omgang defecten vertonen of waarvan de levensduur verkort is. Technische en grafische wijzigingen ten gevolge van voortdurende productverbeteringen voorbehouden. © Mytek GmbH Gebruiksaanwijzing hoogo BS5...
  • Page 103 Garantie Gebruiksaanwijzing hoogo BS5...
  • Page 104 IT - Istruzioni per l’uso hoogo BS5 Legenda Dati tecnici Pos. hoogo BS5 e accessori Caratteristiche Valori Bocchetta per pavimento con LED hoogo Marca Coperchio (vano sacchetto di raccolta) Tipo Sensori di polvere nel canale di aspirazione (non visibili) BS501...
  • Page 105 IT - Istruzioni per l’uso hoogo BS5 Indice Grazie Gentile cliente, Informazioni generali ..........105 siamo lieti che abbia scelto un prodotto hoogo. Avvertenze di sicurezza ......... 106 Ringraziandola per la fiducia accordataci, ci Preparazione per l’uso .......... 108 auguriamo che possa apprezzare appieno il prodotto Uso ................

  • Page 106: Informazioni Generali

    1.2 Uso previsto l'uso dell'apparecchio. L'aspirapolvere a batteria hoogo BS5 è destinato • Leggere attentamente e per intero le istruzioni per esclusivamente alla rimozione della polvere in ambito l’uso prima di utilizzare l’apparecchio per la prima domestico.

  • Page 107: Avvertenze Di Sicurezza

    • Uso con bocchetta per pavimento a un’altezza specificate. superiore alla testa • Uso senza rullo a spazzola • Uso con coperchio aperto • Uso senza filtro • Aspirazione della polvere dell’edificio Istruzioni per l’uso hoogo BS5...
  • Page 108 AVVISO ► Assicurarsi che il materiale d'imballaggio e le piccole parti non vengano utilizzati. Indica un pericolo di danni materiali. La mancata osservanza di questa indicazione può causare danni materiali. Istruzioni per l’uso hoogo BS5...

  • Page 109: Preparazione Per L'uso

    • In modalità Power viene visualizzato il simbolo blu l'apparecchio. “MAX”. 1. Disimballare l’apparecchio e gli accessori. Indicatore di pulizia e di errori 2. Controllare la completezza e l'integrità del contenu- L’indicatore multifunzione indica lo stato attuale to disimballato. dell’apparecchio. Istruzioni per l’uso hoogo BS5...
  • Page 110 ► Assicurare l'apparecchio contro il riavvio 3. Fissare la stazione a parete con le quattro viti in accidentale prima di montare le bocchette. dotazione Istruzioni per l’uso hoogo BS5...
  • Page 111 • Bocchetta a lancia (Fig. 1, n. 21): utilizzare la (Fig. 1, n. 8) per sganciare la bocchetta per pavimen- bocchetta a lancia per aspirare la polvere da punti to (Fig. 1, n. 1). difficilmente raggiungibili. Istruzioni per l’uso hoogo BS5...
  • Page 112 ATTENZIONE collegate direttamente al manipolo. Pericolo di corto circuito della batteria ricaricabile! ► Non toccare mai entrambi i poli contemporaneamente con oggetti elettricamente conduttivi. ► Non immergere la batteria ricaricabile in liquidi. Istruzioni per l’uso hoogo BS5...
  • Page 113 Durante la carica ► Posare il cavo dell’alimentatore in modo sicuro, della batteria di ricambio la spia del guscio di carica evitando spigoli vivi e pieghe. lampeggia. La batteria di ricambio può essere ordinata Istruzioni per l’uso hoogo BS5...

  • Page 114: Uso

    Far cadere l’apparecchio o la sua caduta accidentale possono causare lesioni. ► Non far cadere l’apparecchio durante il funzionamento. ► Assicurare l’apparecchio contro la caduta quando non viene utilizzato. Istruzioni per l’uso hoogo BS5...
  • Page 115 Il rullo a spazzola incorporato ruota ad alta velocità ► Non aspirare i tappeti a pelo lungo o le frange. e può causare lesioni. ► Non tenere parti del corpo sotto il rullo a spazzola. Istruzioni per l’uso hoogo BS5...
  • Page 116 L'apparecchio può essere dotato di un cavo di Ö L’apparecchio si spegne. Il display (Fig. 1, n. 1) si sicurezza. A questo scopo fissare il cavo di sicurezza in spegne. dotazione all’ugello (Fig. 1, n. 16). Istruzioni per l’uso hoogo BS5...
  • Page 117 1. Assicurarsi che l’apparecchio sia spento („4.2 Spe- dall'estremità inferiore del tubo di aspirazione. gnimento“ a pagina 115). 5. Staccare la bocchetta per pavimento dal tubo di 2. Appendere l'apparecchio nell'apposita stazione a aspirazione. parete (Fig. 1, n. 13). Istruzioni per l’uso hoogo BS5...

  • Page 118: Pulizia E Manutenzione

    5. Estrarre il sacchetto di raccolta (Fig. 1, n. 3) dal mani- ► Assicurare l'apparecchio contro il riavvio polo (Fig. 2B). accidentale prima di eseguire interventi di pulizia e manutenzione. Istruzioni per l’uso hoogo BS5...
  • Page 119 1. Assicurarsi che l’apparecchio sia spento („4.2 Spe- gnimento“ a pagina 115). 2. Sostituire il sacchetto di raccolta („5.1 Sostituzione del sacchetto di raccolta“ a pagina 117). Istruzioni per l’uso hoogo BS5...

  • Page 120: Pulizia Del Filtro Di Scarico

    6. Reinserire il filtro di scarico nell’apparecchio. A que- riesce a rimuovere lo sporco, utilizzare una pinzetta, sto scopo ruotare il filtro di scarico in senso orario una forbicina o l’utensile di pulizia (Fig. 1, n. 17). Istruzioni per l’uso hoogo BS5...

  • Page 121: Sostituzione Della Batteria Ricaricabile

    4. Inserire la nuova batteria ricaricabile („6 Pezzi di ► Richiedere l'intervento di un medico se si ricambio e accessori“ a pagina 121) nell’apposito verificano conseguenze. vano. 5. Chiudere il vano portabatterie. 6. Controllare che la batteria sia correttamente posi- zionata in sede. Istruzioni per l’uso hoogo BS5...

  • Page 122: Pezzi Di Ricambio E Accessori

    Pezzi di ricambio e accessori dal livello di sporcizia. La durata dell’apparecchio I pezzi di ricambio e gli accessori dell’aspirapolvere a quindi si riduce. batteria hoogo BS5 possono essere ordinati su Internet ► Pulire regolarmente i sensori della polvere, al accedendo al sito www.hoogo.world oppure tramite il più...

  • Page 123: Risoluzione Dei Problemi

    Il rullo a spazzola è zola („5.4 Pulizia del zola ruota len- dei problemi. sporco. rullo a spazzola“ a tamente e/o in pagina 119). modo irregolare. ► Assicurare l'apparecchio contro il riavvio accidentale prima della risoluzione dei problemi. Istruzioni per l’uso hoogo BS5...
  • Page 124 è montato rettamente in sede degli accessori polvere dall'ap- di raccolta non correttamente. nell’apparecchio. non sono stati parecchio. presente” (Fig. 1, rimontati o chiusi n. 6.1). correttamente. Istruzioni per l’uso hoogo BS5...

  • Page 125: Smaltimento

    ► Richiedere l'intervento di un medico se si verificano conseguenze. AVVISO Pericolo per l’ambiente! La batteria ricaricabile non deve essere smaltita insieme ai rifiuti domestici. ► Dopo aver rimosso la batteria, smaltirla presso i punti di raccolta regionali designati. Istruzioni per l’uso hoogo BS5...

  • Page 126: Garanzia

    AVVISO ed elettroniche (RAEE). La direttiva fornisce un quadro di In caso di problemi con hoogo BS5, si prega di riferimento per il ritiro e il recupero dei rifiuti contattare telefonicamente il Centro di Assistenza di apparecchiature in tutta l'UE.
  • Page 127 © Mytek GmbH al di fuori dell’UE/EFTA. Si prega di notare che la nostra garanzia decade in caso di uso improprio o abuso, mancata osservanza delle precauzioni di sicurezza applicabili all'apparecchio, uso della forza o intervento non Istruzioni per l’uso hoogo BS5...
  • Page 128 C l e a n i n g Cleaning Instruction Manual hoogo BS5...
  • Page 129 CLEVER SEIN UND EIN ZUSÄTZLICHES JAHR GARANTIE ABSTAUBEN. JETZT REGISTRIEREN Registrierung auf hoogo.world Mytek GmbH Sinninger Straße 44, 48282 Emsdetten, Germany T: +49 2572 96 70 355 info@mytek.org MTBS5_001_IM_REI_01092024...

This manual is also suitable for:

Bs501

Table of Contents