Hoogo R2 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hoogo Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. R2
  6. Instruction manual

Hoogo R2 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 16

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the R2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Hoogo R2

Summary of Contents for Hoogo R2

  • Page 2 Gebühren der jeweiligen ausländischen Anbieter und der jeweiligen aktuellen Tarife. Kaiserstraße 297 47178 Duisburg DEUTSCHLAND hoogo.service@walzer.de 0800 000 19 74 (kostenlose Service-Hotline) Silva Schneider HandelsgesmbH Die Kosten für Telefonate aus dem Ausland richten sich nach den Gebühren der jeweiligen ausländischen Anbieter und der jeweiligen Karolingerstraße 1...
  • Page 4 6,5 h 3 2 1 0 3 2 1 0 3 2 1 0 3 2 1 0...

  • Page 6: Vielen Dank

    Vielen Dank! Es freut uns, dass Sie sich für ein hoogo Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät und danken Ihnen für den Kauf! Weitere Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie in dieser Bedienungsanleitung und auf unserer Webseite www.hoogo.world.

  • Page 7: Zur Bedienungsanleitung

    Hitzequellen in Berührung Sie können diese Bedienungsanleitung auch kommen kann. jederzeit von unserer Website herunterladen: Verwenden Sie nur den mitgelieferten www.hoogo.world Netzadapter, um den Akku zu laden. > zu bestimmten Personengruppen Kontrollieren Sie das Netzadapterkabel vor Diese Geräte können von Kindern ab dem Benutzen auf eventuelle Beschädigungen.

  • Page 8: Bei Defektem Gerät

    Sollte es erforderlich sein, den Akkupack – Menschen, Tieren, Pflanzen oder am auszutauschen, wenden Sie sich an einen Körper befindlichen Kleidungsstücken autorisierten Fachbetrieb oder den hoogo → Hohes Verletzungsrisiko! Kundendienst, > „International Services“ auf – glühender Asche, brennenden Seite 2. Ersetzen Sie den Akkupack niemals Zigaretten, Streichhölzern und...
  • Page 9 Vorbereitungen > Gerät kennenlernen > Auspacken und vorbereiten Abbildung Überprüfen Sie den ausgepackten Inhalt auf Vollständigkeit (Abb. 1). Sollten Sie einen Trans- Ladekontrollleuchte portschaden bemerken oder sollte etwas fehlen, wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler. Reinigungsanzeige Stecken Sie die Rundbesen wie abgebildet Batterieanzeige nacheinander auf (Abb.
  • Page 10 Um das Gerät einzuschalten, stellen Sie das HINWEIS Gerät auf den Boden und stellen Sie den AN-/ Laden Sie das Gerät erneut, wenn die AUS-Schalter auf Position I (Abb. 11 / A). → Die Batterieanzeige (Abb. 1 / 3) am Gerät beiden äußeren LEDs blinken abwechselnd.

  • Page 11: Staubbehälter Entleeren

    Bevor Sie unseren Kundendienst kontaktieren fen Sie beide Teile mit leichten Schlägen aus und beseitigen Sie gröbere Verschmutzungen oder das Gerät an den hoogo-Kundendienst mit einem trockenen Tuch. senden, finden Sie vorab viele zusätzliche Hin- > Staubbehälter und Filter reinigen weise im Servicebereich unserer Webseite zur Lösung und Behebung:...

  • Page 12: Problembehebung

    Problembehebung > Falls das Gerät nicht arbeitet, wie es soll Überprüfen Sie anhand nachfolgender Tabelle, ob Sie das Problem selbst beseitigen können. Sollten Sie das Problem mit Hilfe dieser Tabelle nicht beheben können, wenden Sie sich an unsere Service-Hotline (Seite 2) und schildern Sie uns das Problem. Problem mögliche Ursache / Lösung Der Akkupack ist falsch eingesetzt.

  • Page 13: International Services

    Problembehebung Problem mögliche Ursache / Lösung Möglicherweise wird eines der Räder durch Verschmutzungen Das Gerät fährt im „Zufalls- daran gehindert, frei zu drehen. Befreien Sie das Rad von modus“ trotz freier Fläche Verschmutzungen. Falls erforderlich, setzen Sie dazu vorsichtig keine geraden Bahnen. eine Schere oder Pinzette ein.

  • Page 14: Zubehör- Und Ersatzteile Nachbestellen

    Sie niemals ein defektes Gerät! Wenn das Sie das defekte Gerät zur Reparatur an einen Gerät oder sein Netzteilkabel beschädigt Fachhändler oder den hoogo-Kundendienst. ist, muss es durch den Hersteller, seinen Versenden Sie das defekte Gerät mit entleer- Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte tem Staubbehälter an die Adresse auf Seite 2,...

  • Page 15: Akku Ausbauen

    Sollte es erforderlich sein, den Akkupack auszubauen, stellen Sie sicher, dass das auszutauschen, wenden Sie sich an einen Netzteil aus der Steckdose gezogen ist. Fachhändler oder den hoogo-Kunden- dienst. Schließen Sie den Akkupack niemals kurz, d. h. berühren Sie niemals beide Pole zur Ersetzen Sie den Akkupack niemals selbst.

  • Page 16: Technical Data

    Thank You! We are pleased that you decided to purchase a hoogo product. We hope you enjoy using your appliance and we would like to thank you for your purchase. You will find further information on your product in this operating manual and at our website www.hoogo.world.

  • Page 17: Safety Instructions

    You can also download this operating manual at Always check the mains adapter cord for any time from our website: www.hoogo.world possible damage before using the appliance. > Concerning certain groups of persons Do not use a mains adapter with a damaged These appliances can be used by children cord or plug.

  • Page 18: If The Appliance Is Faulty

    Hand over a faulty appliance to an autho- rised dealer or send it to the hoogo customer service department for repairs, > “International Services” on page 2. Never use a faulty appliance, mains ad-...

  • Page 19: Preparatory Work

    Preparatory work > Getting to know the appliance > Unpacking and preparing Figure Check that the unpackaged contents are com- plete (Fig. 1). If you notice any transport damage Charging indicator light or if anything is missing, contact your dealer immediately.

  • Page 20: Cleaning Floors

    To switch on the appliance, place it on the floor NOTE: and set the ON / OFF switch to position I (Fig. 11 / A). Recharge the appliance when the battery Both external LEDs flash alternately. indicator (Fig. 1 / 3) on the appliance lights After approx.

  • Page 21: Emptying The Dust Bin

    Before you contact our customer service de- Remove and empty the dust bin > “Emptying the dust bin” on page 21. partment or send the appliance to the hoogo customer service department, you will find a lot Thoroughly rinse dust bin by hand under of additional information in the service area of running cold water or lukewarm water.

  • Page 22: Troubleshooting

    Troubleshooting > If the appliance does not work as it should See if you can solve the problem yourself by following the steps in the table below. If you cannot solve the problem using this table, contact our Service Hotline (Page 2, ‘International Services’) and describe the problem to us.
  • Page 23 Troubleshooting Problem Possible cause / solution One of the wheels may be being hindered from turning by dirt. In “random mode“ the Remove dirt from the wheel. If required, carefully use scissors or appliance does not move tweezers. in straight paths, although the area is free.

  • Page 24: Ordering Accessories And Spare Parts

    Danger of injury! Never use or charge a signs of damage, give it to an authorised defective appliance! If the appliance or the dealer or hoogo Customer Services to be power cord of the AC adapter is damaged, repaired. Send the defective appliance with...

  • Page 25: Disposing Of Appliance And Battery Pack

    Before removing the battery pack, ensure If the battery pack must be replaced, that the AC adapter has been removed contact a specialist dealer or hoogo from the socket. Customer Services. Never short-circuit the battery pack, i.e.

  • Page 26: Caractéristiques Techniques

    Merci beaucoup! Nous sommes heureux de vous compter parmi les utilisateurs d‘un produit hoogo. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à utiliser votre appareil et nous vous remercions de votre achat! Vous trouverez d‘autres informations sur votre produit dans ce mode d‘emploi, et sur notre site www.hoogo.world.

  • Page 27: Consignes De Sécurité

    Vous pouvez également télécharger ce mode Assurez-vous que le câble de l‘adaptateur d‘emploi à tout moment de notre site: secteur n‘est pas plié, coincé, écrasé ni en www.hoogo.world contact avec une source de chaleur. Utilisez uniquement l‘adaptateur secteur > Indications relatives à certains fourni pour charger l‘accumulateur.

  • Page 28: Si L'appareil Est Défectueux

    L‘aspiration: magasin spécialisé agréé ou le service après- – de personnes, d‘animaux, de plantes ou vente de hoogo, > « International Services » de vêtements portés par des personnes page 2. Ne changez jamais vous-même la bat- → Risque de blessure élevé! terie.
  • Page 29 Préparations > Faire la connaissance de l‘appareil > Déballage et préparation Figure Vérifier si le contenu déballé est bien complet (Fig. 1). Si vous constatez des dommages dus Voyant de charge au transport, contactez immédiatement votre revendeur. Voyant de nettoyage Enfoncez les brosses circulaires l‘une après Voyant de pile l‘autre de la manière indiquée (Fig.
  • Page 30 Pour mettre l‘appareil en marche, mettez-le par REMARQUE: terre, et réglez l‘interrupteur MARCHE / ARRET Rechargez l‘appareil lorsque le voyant de la sur I (Fig. 11 / A). Les deux LED extérieures se pile (Fig. 1 / 3) sur l‘appareil passe au rouge. mettent à...

  • Page 31: Nettoyage Du Bac À Poussière Et Du Filtre

    > Nettoyage du bac à poussière et ou d‘envoyer l‘appareil au service après-vente du filtre de hoogo, vous trouverez d‘abord de nombreu- ses indications complémentaires dans la zone Retirez et videz le bac à poussière > « Vider le du service aprèsvente de notre site Internet, bac à...

  • Page 32: Dépannage

    Dépannage > Si l‘appareil ne fonctionne pas comme il devrait Vérifiez, en vous aidant du tableau ci-dessous, si vous pouvez remédier vous-même à l‘anomalie. Si vous ne pouvez pas remédier vous-même à l‘anomalie au moyen de ce tableau, adressez-vous à notre assistance technique (Page 2, « International Services ») pour nous exposer le problème. Problème Cause possible / solutions La batterie a été...
  • Page 33 Dépannage Problème Cause possible / solutions Il est probable qu‘une des roues ne tourne pas librement en raison Bien qu‘il ait champ libre, de salissures. Enlevez les salissures entravant la rotation de la roue. l‘appareil ne se déplace Employez pour cela si nécessaire et avec prudence des ciseaux pas tout droit en mode ou une pincette.

  • Page 34: Commande De Pièces De Rechange Et Accessoires

    à un commerçant spécialisé Si l‘appareil ou son cordon d‘alimentation ou au service après-vente de hoogo afin qu‘il est endommagé, faites-le remplacer par le puisse être réparé. Expédiez l‘appareil défec- fabricant, son service après-vente ou toute tueux avec bac à...

  • Page 35: Dépose De La Batterie

    à batterie de piles, contactez votre reven- déposer la batterie de piles. deur agréé ou le service après-vente de hoogo. Ne court-circuitez jamais la batterie en touchant les deux pôles simultanément, Ne remplacez jamais vous-même la et surtout pas avec des objets condui- batterie.

  • Page 36: Hartelijk Dank

    Wij zijn blij dat u gekozen heeft voor een hoogol product. Wij wensen u veel plezier met het apparaat en bedanken u voor de aankoop! Meer informatie over uw product is te vinden in deze handleiding en op onze website www.hoogo.world. Ons serviceteam kunt u bereiken via de op pagina 2 aangegeven contactgegevens. Technische gegevens...
  • Page 37 U kunt deze handleiding ook altijd van onze hittebronnen in aanraking kan komen. website downloaden: www.hoogo.world Gebruik alleen de meegeleverde netadapter > m.b.t. bepaalde groepen van personen om de accu op te laden.

  • Page 38: Bij Een Defect Apparaat

    Als het noodzakelijk mocht zijn om het – Mensen, dieren, planten of tegen het accupack te vervangen, neem dan contact op lichaam zittende kledingstukken met een geautoriseerd vakbedrijf of de hoogo → Hoog verwondingsrisico! klantenservice, > “International Services” op – Gloeiende as, brandende sigaretten, lucifers pagina 2.
  • Page 39 Voorbereidingen > Kennismaken met apparaat > Uitpakken en voorbereiden Afb. Controleer de uitgepakte inhoud op volledigheid (afb. 1). Als u transportschade constateert of Laadcontrolelampje mocht er iets ontbreken, neem dan onmiddellijk contact op met uw handelaar. Reinigingsindicator Steek de ronde borstels zoals afgebeeld achter Batterij-indicator elkaar op (afb.
  • Page 40 Om het apparaat in te schakelen moet het AANWIJZING: apparaat op de vloer worden neergezet en moet Laad het apparaat opnieuw op, als de de AAN / UIT-schakelaar op stand I worden gezet batterij-indicator (afb. 1 / 3) op het apparaat (afb.
  • Page 41 Voordat u contact opneemt met onze klanten- doek. service of het apparaat naar de hoogo-klanten- > Stofbak en filter reinigen service stuurt, kunt u vooraf veel aanvullende Neem de stofbak eruit en maak deze leeg aanwijzingen voor oplossing en verhelping vinden >...

  • Page 42: Problemen Verhelpen

    Problemen verhelpen > Als het apparaat niet zo werkt als het moet Controleer aan de hand van de volgende tabel, of u het probleem zelf kunt oplossen. Mocht u het probleem met behulp van deze tabel niet kunnen verhelpen, bel dan onze servicehotline (pagina 2, „International Services“) en beschrijf ons het probleem.
  • Page 43 Problemen verhelpen Probleem Mogelijke oorzaak / Oplossing Misschien kan een van de wielen niet vrij draaien, omdat er vuil in Het apparaat rijdt in de of aan het wiel zit. Verwijder het vuil van het wiel. Maak hiervoor "toevalsmodus" ondanks zonodig gebruik van een schaar of een pincet.

  • Page 44: Toebehoren En Reserveonderdelen Bijbestellen

    Als het apparaat apparaat dan door een vakhandelaar of de of de voedingskabel is beschadigd, moet dit hoogo klantenservice repareren. Verstuur het door de fabrikant of de klantenservice van defecte apparaat met lege stofbak naar het de fabrikant of door iemand met dezelfde adres onder pagina 2, „International Services“.

  • Page 45: Afvalverwijdering Van Apparaat En Accupack

    Let erop dat er geen kortsluiting in het de hoogo klantenservice. accupack ontstaat, d.w.z. raak de twee Vervang het accupack nooit zelf. Vervang polen nooit tegelijkertijd aan, vooral niet het accupack al helemaal niet door andere met elektrisch geleidende voorwerpen.

  • Page 46: Dati Tecnici

    Grazie! per aver scelto un prodotto hoogo. Nel ringraziarvi per la fiducia accordataci, vi auguriamo di trarre la massima soddisfazione dall’apparecchio! Per ulteriori informazioni sul vostro prodotto rimandiamo alle presenti istruzioni per l’uso e al sito Web www.hoogo.world. Il nostro team di assistenza è reperibile attraverso i dettagli di contatto riportati a pagina 2.

  • Page 47: Avvertenze Di Sicurezza

    Queste istruzioni per l’uso possono essere anche calpestato e che non possa entrare a contatto con fonti di calore. scaricate in qualsiasi momento dal nostro sito web: www.hoogo.world Utilizzare soltanto l’adattatore di rete fornito in dotazione per caricare la batteria. > su determinati gruppi di persone Prima dell’uso controllare che il cavo...

  • Page 48: Se L'apparecchio È Difettoso

    Per la riparazione inviare l’apparecchio difettoso a un centro specializzato autorizzato o all’assistenza clienti hoogo, > “International Services” a pagina 2. Non usare mai l’apparecchio, l’adattatore di rete o il suo cavo o la batteria se sono difettosi!
  • Page 49 Preparativi > Conoscere l’apparecchio > Disimballo e preparazione Fig. Controllare che il contenuto sia completo (fig. 1). Se si rilevano danni da trasporto o se mancano Spia di controllo della carica dei componenti, rivolgersi immediatamente al rivenditore di fiducia. Indicatoredi pulizia Inserire le spazzole rotonde una dopo l’altra, Indicatore della batteria come raffigurato (fig.
  • Page 50 Per accendere l’apparecchio, disporlo sul AVVERTENZA: pavimento e spingere l’interruttore ON / OFF Ricaricare l’apparecchio quando l’indicatore nella posizione I (fig. 11 / A). I due LED esterni della batteria (fig. 1 / 3) si illumina in rosso in lampeggiano alternativamente. Dopo circa maniera continua.

  • Page 51: Svuotamento Del Contenitore Della Polvere

    Rimettere il filtro nel contenitore della polvere di modo che la griglia in plastica del filtro risulti hoogo, consultare il nostro sito Web dove sono visibile. Premere il filtro con forza (fig. 17). riportate avvertenze supplementari in merito a Reinserire il contenitore della polvere con il soluzioni e rimedi.

  • Page 52: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi > Se l'apparecchio non funziona come dovrebbe Verificare in base alla seguente tabella se è possibile eliminare autonomamente il problema. Qua- lora non riusciate a eliminare il problema con l'ausilio della presente tabella, contattate la nostra hotline dell'assistenza (Pagina 2, "International Services") ed illustrateci il problema. Problema Causa possibile / soluzione Il pacco batterie è...
  • Page 53 Risoluzione dei problemi Problema Causa possibile / soluzione Nella „modalità random“ Eventualmente lo sporco impedisce a una delle ruote di girare nonostante la superficie sia liberamente. Liberare la ruota dallo sporco. Se necessario, sgombra l'apparecchio non utilizzare con cautela una forbice o una pinzetta. percorre delle strisce rette.

  • Page 54: Ordini Di Ricambi E Accessori

    è difettoso! Se l'apparecchio guasto a un rivenditore specializzato o o il cavo del caricabatterie è danneggiato, all'assistenza clienti hoogo. Spedire l'apparecchio per prevenire eventuali pericoli, deve guasto con il contenitore della polvere svuotato essere sostituito dal produttore, dal all'indirizzo a Pagina 2, „International Services“.

  • Page 55: Smontaggio Del Pacco Batterie

    Se si rende necessario sostituire il pacco batterie accertarsi che il caricabatterie batterie rivolgersi a un rivenditore o sia staccato dalla presa elettrica. all'assistenza clienti hoogo. Non cortocircuitare mai il pacco batterie, Non sostituire mai il pacco batterie da ossia non toccare mai contemporanea- soli.
  • Page 56 Mytek GmbH Sinninger Straße 44, 48282 Emsdetten, Germany T: +49 2572 92 34 602 info@mytek.org...

This manual is also suitable for:

Ro201Ro201sat

Table of Contents