1. Manuals
  2. Brands
  3. Hoogo Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. N5
  6. Instruction manual

Hoogo N5 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 34

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the N5 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Hoogo N5

Summary of Contents for Hoogo N5

  • Page 2: International Services

    De kosten voor telefoongesprekken vanuit het buitenland zijn gebaseerd op de kosten van de respectievelijke buiten- International landse aanbieders en de respectievelijke actuele tarieven. Walzer Elektronik Vertriebsgesellschaft GmbH Kaiserstraße 297 47178 Duisburg DEUTSCHLAND hoogo.service@walzer.de +49 (0) 203 570 57 510 Instruction Manual hoogo N5...

  • Page 3: Product Overview

    P r o d u c t o v e r v i e w Product overview Instruction Manual hoogo N5...
  • Page 4 DE - Betriebsanleitung hoogo N5 Legende Technische Daten Pos. hoogo N5 und Zubehör Kenndaten Werte Rollengriff hoogo Marke Entriegelungstaster Rollenbürste Abdeckung Rollenbürste mit Entriegelungstaster NR501 Artikelnummer Schmutzwassertank Netzanschluss Entriegelungstaster Schmutzwassertank 220-240 V ~, 50/60 Hz, 210 W Ladestation Frischwassertank Ausgangsspannung...

  • Page 5: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis Vielen Dank Liebe Kundin, lieber Kunde, Allgemeines ..............5 es freut uns, dass Sie sich für ein hoogo Produkt Sicherheitshinweise ...........6 entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Betrieb vorbereiten ..........10 dem Gerät und danken Ihnen für den Kauf! Bedienen ..............

  • Page 6: Allgemeines

    Als Ersatzteile und Zubehör sind ausschließlich Bestimmungsgemäße Verwendung Originalteile des Herstellers zugelassen. Nicht Der Nassreiniger hoogo N5 ist ausschließlich für das vom Hersteller gelieferte Ersatzteile und Zubehör Saugen, Wischen und Trocknen im häuslichen Bereich sind nicht für den Betrieb geprüft und können die bestimmt.

  • Page 7: Sicherheitshinweise

    Erreichen der angegebenen Wichtige Sicherheitsinformation Produkteigenschaften. Bei Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise besteht die Gefahr von schwerer bis lebensgefährlicher Verletzung insbesondere durch Stromschlag oder Brand. Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen, bevor Sie dieses Gerät verwenden. Betriebsanleitung hoogo N5...
  • Page 8 Kennzeichnet Sachgefahren. Wird dieser Hinweis Halten Sie das Gerät immer trocken. nicht beachtet, kann es zu Sachschäden kommen. 2. Fassen Sie das Gerät, die Ladestation (Abb. 1, S. 2, Nr. 17), den Stecker und die Bürstwalze nicht mit nassen Händen an. Betriebsanleitung hoogo N5...
  • Page 9 Zigaretten, Kohle, heiße Asche etc. auf. Bewegungsbereich befindet. Lagern Sie das Gerät 7. Saugen Sie niemals entflammbare oder brennbare an geeigneter Stelle, damit es nicht umfallen kann Flüssigkeiten, wie z. B. Benzin oder Lösemittel, auf. und nicht darauf getreten werden kann. Betriebsanleitung hoogo N5...
  • Page 10 Ö Für ein optimales Reinigungsergebnis wird der Öko- kann Hautreizungen und Verbrennungen Bodenreiniger der Firma Grashüpfer empfohlen. verursachen. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit 3. Bewahren Sie das Reinigungsmittel außerhalb der der Akkuflüssigkeit. Spülen Sie bei Hautkontakt mit Reichweite von Kindern auf. Betriebsanleitung hoogo N5...

  • Page 11: Betrieb Vorbereiten

    2. Überprüfen Sie den ausgepackten Inhalt auf Voll- auf eventuelle Beschädigungen. ständigkeit und Unversehrtheit. • Verwenden Sie niemals eine Ladestation, dessen Ö Wenden Sie sich bei einem Transportschaden oder Stecker oder Kabel beschädigt ist. fehlenden Teilen umgehend an Ihren Händler. Betriebsanleitung hoogo N5...
  • Page 12 • (Abb. 1, Nr. 10): die Ein-/Aus-Taste zum Einschalten Heißlufttrocknung ausführen“ auf Seite 26) („4.1 Gerät einschalten“ auf Seite 17) und Ausschalten („4.3 Gerät ausschalten“ auf Seite 18) • (Abb. 1, Nr. 7.6): Selbstreinigungsfunktion („5.9 des Geräts. Selbstreinigungsfunktion ausführen“ auf Seite 25) Betriebsanleitung hoogo N5...
  • Page 13 3. Kontrollieren Sie, ob das vorgesehenen Bereich des Handteil richtig sitzt. Grundkörpers ein (Abb. 4: a), bis er hör- und spür- bar einrastet (Abb. 4: b). 3. Kontrollieren Sie, ob der Frischwassertank richtig sitzt. Betriebsanleitung hoogo N5...
  • Page 14 Netzteil vor jeglichen Arbeiten am oder mit dem und niemals am Kabel aus der Steckdose. Produkt auf Beschädigungen. ► Knicken, klemmen und überfahren Sie das ► Betreiben Sie Gerät und Zubehör nur in Netzteilkabel nicht. einwandfreiem Zustand. Betriebsanleitung hoogo N5...
  • Page 15 (Abb. 6: b). übereinstimmt. Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. Laden Sie den Akku am besten vor jedem Gebrauch, vor allem nach längerem Nichtgebrauch. Dies erhöht die Lebensdauer des Akkus und lange Reinigungszyklen sind möglich. Betriebsanleitung hoogo N5...

  • Page 16: Bedienen

    ► Fassen Sie Gerät und Netzteil nicht mit nassen sertanks richtig sitzt. Stellen Händen an. Sie sicher, dass der Frisch- ► Tauchen Sie Gerät und Netzteil nicht in wassertank nicht ausläuft. Flüssigkeiten. ► Schützen Sie Gerät und Zubehör vor Nässe. Betriebsanleitung hoogo N5...
  • Page 17 Die Verwendung eines beschädigten Geräts kann zu kann. Verletzungen führen. ► Saugen Sie nicht in der Nähe von Kabeln und ► Prüfen Sie das Gerät vor jeder Verwendung. Leitungen. ► Verwenden Sie kein beschädigtes Gerät. ► Saugen Sie keine langflorigen Teppiche oder Fransen. Betriebsanleitung hoogo N5...

  • Page 18: Gerät Einschalten

    4.2 Modus ändern zwischen den Modi „Eco“, „Automatik“ und „Power“ Das Gerät verfügt über drei Modi. Nutzen Sie je nach umzuschalten. Der aktuelle Modus wird auf dem Verschmutzungsgrad den passenden Modus. Display (Abb. 1, Nr. 7) angezeigt. Betriebsanleitung hoogo N5...
  • Page 19 („4.3 Gerät ausschalten“ auf Seite 18). ► Stecken Sie den Stecker der Ladestation während 2. Entfernen Sie den Stopfen auf der Rückseite des der Aufbewahrung nicht dauerhaft in eine Grundkörpers. Eine Öffnung wird sichtbar. Steckdose. Betriebsanleitung hoogo N5...
  • Page 20 Abdeckung der Rollenbürste und drücken 3. Entnehmen Sie den Frisch- Sie die zwei Entriegelungs- wassertank (Abb. 11: b). taster (Abb. 13). 3. Heben Sie die Abdeckung der Rollenbürste an und entfernen Sie die Abde- ckung. Betriebsanleitung hoogo N5...

  • Page 21: Reinigen Und Warten

    Sie die Flecken mit einem feuchten Tuch ab. Wartung aus. Spülen Sie die Saugdüse nicht mit Wasser ab. ► Sichern Sie das Gerät vor der Reinigung Befolgen Sie die aufgeführten Handlungsschritte, um und Wartung gegen unbeabsichtigtes die Rollenbürste zu reinigen. Wiedereinschalten. Betriebsanleitung hoogo N5...
  • Page 22 Waschmaschine. Schmutzwassertank („4.5.2 6. Wischen Sie Flecken auf Schmutzwassertank de- der Bodendüse mit einem montieren“ auf Seite 19). feuchten Tuch ab (Abb. 15). 2. Drücken Sie die Entriege- lungstaster an der Abde- ckung des Schmutzwasser- Betriebsanleitung hoogo N5...
  • Page 23 7. Kontrollieren Sie, ob der Schmutzwassertank richtig ab (Abb. 20). sitzt. 4. Setzen Sie die Abdeckung mit dem Schmutzfilterkorb zurück auf den Schmutz- wassertank, bis sie hör- und spürbar einrastet. 5. Kontrollieren Sie, ob die Abdeckung des Schmutz- wassertanks richtig sitzt. Betriebsanleitung hoogo N5...

  • Page 24: Hepa-Filter Reinigen

    Abdeckung Die Saugleistung lässt nach. mit Wasserstandsanzeige vom Schmutzwassertank zu ► Reinigen Sie den HEPA-Filter regelmäßig, am entfernen (Abb. 21). besten nach jedem Gebrauch. ► Tauschen Sie denHEPA-Filter bei Bedarf aus, um die maximale Saugleistung beizubehalten. Betriebsanleitung hoogo N5...
  • Page 25 Bereich des Grundkörpers ein, bis er 5. Setzen Sie den Schmutz- hör- und spürbar einrastet. wassertank in den dafür 4. Kontrollieren Sie, ob der Schmutzwassertank richtig vorgesehenen Bereich des sitzt. Grundkörpers ein, bis er hör- und spürbar einrastet. Betriebsanleitung hoogo N5...
  • Page 26 Rollenbürs- wechselt das Gerät in den Ladestatus und startet te(„3.3.2 Abdeckung der automatisch die Heißlufttrocknung der Rollenbürste. Rollenbürste montieren“ auf Drücken Sie die Selbstreinigungs-Taste drei Sekunden Seite 12). lang, um die Sprachausgabefunktion zu aktivieren oder zu deaktivieren. Betriebsanleitung hoogo N5...

  • Page 27: Ersatzteile Und Zubehör

    Es wird eine Spannung an den Frischwassertank (Abb. 1, Flüssigkeiten. Nr. 6) angelegt, die das Frischwasser elektrolysiert und desinfiziert. Ersatzteile und Zubehör VORSICHT Ersatzteile und Zubehör für den Nassreiniger hoogo N5 Verletzungsgefahr! können Sie im Internet unter www.hoogo.world oder über unseren Service („International Services“ auf Durch ungewolltes Einschalten des Geräts kann es zu...
  • Page 28 („3.3.5 Akku laden“ auf nicht ein- Reinigen Sie die Rollen- niedrig. Seite 13). Die Rollenbürste ist schalten. bürste („5.1 Rollenbürste verschmutzt. Reinigen Sie den HEPA- reinigen“ auf Seite 20). Der HEPA-Filter ist Filter („5.5 HEPA-Filter verschmutzt. reinigen“ auf Seite 23). Betriebsanleitung hoogo N5...
  • Page 29 Der Frischwasser- sertank auf („3.4 Frisch- tank ist leer. wassertank auffüllen“ auf Es kommt Seite 14). kein Wasser aus der Montieren den Frisch- Der Frischwas- Bodendüse. wassertank („3.3.3 Frisch- sertank ist nicht wassertank montieren“ montiert. auf Seite 12). Betriebsanleitung hoogo N5...

  • Page 30: Entsorgen

    ► Entsorgen Sie den Akku nach dem Ausbau bei bei dem das Gerät gekauft wurde. dafür vorgesehenen regionalen Sammelstellen. Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Betriebsanleitung hoogo N5...

  • Page 31: Garantie

    Garantiezeitraumes erhoben. Garantieansprüche HINWEIS müssen jeweils nach Kenntniserlangung unverzüglich erhoben werden. Wenden Sie sich bei Problemen mit dem hoogo 2. Ein defektes Gerät übersenden Sie bitte unter N5 bitte telefonisch an das Service-Center Beifügung der Garantiekarte und des Kassenbons („International Services“ auf Seite 1).

  • Page 32: Gewährleistung

    In Nicht-EU-Ländern gelten die im jeweiligen Land gültigen Mindestansprüche der Gewährleistung. Ausgenommen sind Batterien und Akkus, die infolge normalen Verschleißes oder unsachgemäßer Handhabung Defekte aufweisen bzw. deren Laufzeit sich verkürzt hat. Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktverbesserungen vorbehalten. Betriebsanleitung hoogo N5...
  • Page 33 Notes Betriebsanleitung hoogo N5...
  • Page 34 EN - Instruction Manual hoogo N5 Technical data Item hoogo N5 and accessories Characteristics Values Roller grip Brand hoogo Roller brush release catch Type Cover for roller brush with release catch NR501 Article number Sewage tank 220-240 V ~, 50/60 Hz,...
  • Page 35 Table of Contents Many thanks Dear customer, General ..............35 thank you for deciding to purchase a hoogo product. Safety notices ............36 We hope that you enjoy using the appliance and would Prepare use ............... 39 like to say thank you for purchasing it.

  • Page 36: General

    Intended use not tested for operation and may influence operational The wet scrubber hoogo N5 is exclusively intended for safety. The manufacturer assumes no liability for vacuum cleaning, scrubbing and drying in domestic damages arising from the use of non-permissible spare surroundings.

  • Page 37: Safety Notices

    • Never make technical alterations NOTICE • Never operate when incompletely assembled • Never operate without the required covers Marks risk of danger for property. If this notice is not observed, damage to property may be incurred. Instruction Manual hoogo N5...
  • Page 38 (Fig. 1, p. 2, no. 17), the plug nor the brush roller with 9. Ensure that all appliance openings are uncovered and free of dust, fluff, hair and dirt. Otherwise, the wet hands. appliance may be damaged. Instruction Manual hoogo N5...
  • Page 39 10 °C and 40 °C. 1. Only use the original charger station and original rechargeable battery provided. A charger station not appropriate for the rechargeable battery type Instruction Manual hoogo N5...

  • Page 40: Prepare Use

    5. Only use low-foaming cleaning agents in low doses. • In case of incorrect treatment of rechargeable batteries, danger of injury exists. • Only use the charger station provided to charge the rechargeable battery. Instruction Manual hoogo N5...
  • Page 41 („1.1 Intended use“ on page 35). handle (Fig 1, no. 11) with the following functions and displays: • (Fig. 1, no. 7.5): the sewage tank is full. Empty the sewage tank („5.2 Emptying and cleaning the sewage tank“ on page 50). Instruction Manual hoogo N5...
  • Page 42 (Fig. 3). ► Switch the appliance off before installation. 4. Check the correct position- ► Secure the appliance against unintended ing of the roller brush cover. activation before installation. Instruction Manual hoogo N5...
  • Page 43 Danger of short-circuit of the rechargeable battery! ably (Fig. 5: b). ► Never contact both poles simultaneously with 3. Check the correct position- electrically conducting items. ing of the sewage tank. ► Do not immerse the rechargeable battery in liquid. Instruction Manual hoogo N5...
  • Page 44 2. Place the appliance on the charger station. After use, place the appliance back on the charger NOTICE station. Danger of stumbling! ► Lay the mains adapter cable safely, avoiding sharp edges and bends. Instruction Manual hoogo N5...

  • Page 45: Filling The Fresh Water Tank

    9. Check the correct position- 5. Add a little cleaning liquid ing of the fresh water tank. to the fresh water tank for intense cleansing. You must keep to the manufacturer’s specifications with regard to dosage. Instruction Manual hoogo N5...

  • Page 46: Operation

    Danger of injury! If you drop the appliance or it falls over accidentally, injuries may be incurred. ► Do not drop the appliance when in use. ► When not in use, secure the appliance against falling over. Instruction Manual hoogo N5...

  • Page 47: Switching The Appliance On

    ► Ensure that no openings are blocked. power is required. The appliance runs at top ► Ensure that the filter is intact and dry. performance. The running time of the appliance is approx. 20 minutes in power mode. Instruction Manual hoogo N5...
  • Page 48 50). ► Do not place the appliance directly next to heat 5. Clean the HEPA filter („1.1 Intended use“ on sources (e.g. heating or ovens.). page 35). ► Avoid direct insolation. Instruction Manual hoogo N5...
  • Page 49 47). 3. Lift the roller brush cover and remove the cover. 2. Press the release catch on the fresh water tank (Fig. 11: a). 3. Remove the fresh water tank (Fig. 11: b). Instruction Manual hoogo N5...

  • Page 50: Cleaning And Maintenance

    1. Ensure that the appliance is switched off („4.3 ► Switch the appliance off before cleaning and Switching the applianceoff“ on page 47). maintenance work. ► Secure the appliance against unintended activation before cleaning and maintenance work. Instruction Manual hoogo N5...
  • Page 51 (Fig. 15). tank („4.5.2 Disassem- bling the sewage tank“ on page 48). 2. Press the release catch on the sewage tank cover to remove the cover from the sewage tank (Fig. 17). 3. Empty the sewage tank. Instruction Manual hoogo N5...
  • Page 52 („5.2 Emptying and cleaning the sewage tank“ on sewage tank (Fig. 19). page 50) and the water level display. Follow the action steps listed to clean the water level display. 1. Disassemble the sewage tank („4.5.2 Disassembling the sewage tank“ on page 48). Instruction Manual hoogo N5...

  • Page 53: Cleaning The Hepa Filter

    HEPA filter. 6. Check the correct position- 1. Disassemble the sewage ing of the sewage tank. tank („4.5.2 Disassem- bling the sewage tank“ on page 48). 2. Remove the HEPA filter above the sewage tank (Fig. 23). Instruction Manual hoogo N5...
  • Page 54 5. Dry the cover with a dust- page 48). free cloth. 2. Clean the dirt detection 6. Install the roller brush sensors with a clean, dry cover („3.3.2 Assembling cloth (Fig. 25). the roller brush cover“ on page 41). Instruction Manual hoogo N5...

  • Page 55: Spare Parts And Accessories

    You can order spare parts and accessories for the wet 1. After use, place the appliance back on the charger scrubber hoogo N5 in the Internet under station (Fig. 1, no. 17). www.hoogo.world or via our service (“International 2.

  • Page 56: Rectification Of Faults

    ► Secure the appliance against unintended battery“ on page 42). cannot be activation before rectifying faults. Clean the roller brush switched on. The roller brush is („5.1 Cleaning the roller soiled. brush“ on page 49). Instruction Manual hoogo N5...
  • Page 57 Clean the HEPA filter („5.5 The HEPA filter is of the The fresh water tank („3.3.3 Assembling Cleaning the HEPA filter“ soiled. floor nozzle. tank is not in- on page 52). the fresh water tank“ on stalled. page 42). Instruction Manual hoogo N5...

  • Page 58: Disposal

    Mytek. ► Rinse parts of the body with contact using water. ► In case of after-effects, consult a physician. Instruction Manual hoogo N5...

  • Page 59: Warranty

    2. Please send faulty appliances with the warranty card and the receipt postage-paid to the service If you incur problems with the hoogo N5, please address. If the fault is within the scope of our call the service centre (“International Services” on warranty service, you will receive a repaired or page 1).
  • Page 60 © Mytek GmbH against reimbursement of the costs. In this case, please contact our service centre. It is only necessary to return the appliance to our service address if the service hotline is unable to solve the problem. Instruction Manual hoogo N5...
  • Page 61 Notes Notes Instruction Manual hoogo N5...
  • Page 62 FR - Notice d’utilisation hoogo N5 Légende Caractéristiques techniques Pos. hoogo N5 et accessoires Caractéristiques Valeurs Poignée de rouleau Marque hoogo Bouton de déverrouillage de la brosse à rouleau Type Couvercle brosse à rouleau avec bouton de déverrouillage NR501 Référence Réservoir d’eau sale...
  • Page 63 Chère cliente, cher client, Généralités ...............63 Nous sommes heureux que vous avez acheté un produit Consignes de sécurité ..........64 hoogo. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à Préparation à l’utilisation ........68 utiliser cet appareil et vous remercions pour l’achat ! Manipulation ............73 Vous trouverez des informations supplémentaires sur le...

  • Page 64: Généralités

    été fournis par destiné à l’aspiration, l’essuyage et le séchage le fabricant ne sont pas contrôlés pour l’utilisation et dans la maison. Le nettoyant humide hoogo N5 peuvent compromettre la sécurité de fonctionnement. (appelé également ci-après « appareil ») doit Le fabricant décline toute responsabilité...

  • Page 65: Consignes De Sécurité

    Si vous négligez les mesures de sécurité élémentaires peut entraîner de graves blessures irréversibles ou suivantes, cela peut entraîner de graves dommages mortelles. corporels et matériels ! • Le produit : • doit exclusivement être utilisé conformément à sa destination Notice d’utilisation hoogo N5...
  • Page 66 état. Veillez à sécurité ou s’ils sont surveillés pendant l’utilisation. ne pas plier, écraser ou soumettre le câble à des • Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil et contraintes de traction. Débranchez toujours le ses accessoires. Notice d’utilisation hoogo N5...
  • Page 67 N’utilisez recharge, éteignez l’appareil. jamais un appareil ou une une batterie modifiée 12. Ne modifiez pas l’appareil, la station de recharge ou défectueuse. Des batteries endommagées ou la batterie et n’essayez jamais de réparer vous- Notice d’utilisation hoogo N5...
  • Page 68 1. Respectez les réglementations locales en monnaie, des vis ou des rivets. Dans le cas contraire, vigueur concernant l’élimination des piles et des il y a un risque de court-circuit ou d’incendie. composants électriques. Notice d’utilisation hoogo N5...

  • Page 69: Préparation À L'utilisation

    Si ce n’est pas le cas, rechargez l’appareil Indicateur de batterie („3.3.1 Montage de la poignée“ à la page 70). Le pourcentage affiché sur l’écran (fig. 1, n° 7) indique le niveau de charge de l’appareil. Notice d’utilisation hoogo N5...

  • Page 70: Montage

    • (fig. 1, n° 7.5) : le réservoir d’eau sale est plein. Videz ► Éteignez l’appareil avant le montage. le réservoir d’eau sale („1.1 Utilisation conforme“ à la page 63). ► Protégez l’appareil contre une remise en marche inopinée avant le montage. Notice d’utilisation hoogo N5...
  • Page 71 (fig. 5 : tible (fig. 3). 4. Contrôlez si le couvercle de 3. Contrôlez si le réservoir la brosse à rouleau est bien d’eau sale est bien en en place. place. Notice d’utilisation hoogo N5...
  • Page 72 électriquement conducteurs. Risque de trébuchement ! ► N’immergez jamais la batterie dans des liquides. ► Fixez le cordon du bloc d’alimentation de manière sûre tout en évitant des bords coupants et des plis. Notice d’utilisation hoogo N5...
  • Page 73 Cela augmente la durée de vie de la déverrouillage du réservoir batterie et permet de longs cycles de nettoyage. d’eau douce (fig. 6 :a). 3. Retirez le filtre de sortie (fig. 6 : b). Notice d’utilisation hoogo N5...

  • Page 74: Manipulation

    ► Ne plongez pas l’appareil et le bloc d’alimentation réservoir d’eau douce est dans des liquides. bien en place. Assurez-vous ► Protégez l’appareil et les accessoires de que le réservoir d’eau propre ne fuit pas. l’humidité. Notice d’utilisation hoogo N5...
  • Page 75 ► Ne passez pas l’aspirateur près des câbles et des des blessures. fils électriques. ► Contrôlez l’appareil avant toute utilisation. ► Ne passez pas l’aspirateur sur des tapis à poil ► N’utilisez pas un appareil endommagé. long ou des franges. Notice d’utilisation hoogo N5...

  • Page 76: Mise En Marche De L'appareil

    Ö L’appareil est mis à l’arrêt. Les LED de l’écran (fig. 1, si vous souhaitez que la puissance soit adaptée n° 7) s’éteignent. automatiquement en fonction du degré de salissure. • Mode Eco : utilisez le mode Eco pour éliminer de légères salissures. L’appareil consomme moins Notice d’utilisation hoogo N5...
  • Page 77 1. Assurez-vous que l’appareil est éteint („4.3 Éteindre l’appareil“ à la page 75). 2. Placez l’appareil sur la station de recharge (fig. 1, n° 17). Notice d’utilisation hoogo N5...
  • Page 78 3. Retirez le filtre de sortie couvercle de la brosse à (fig. 11 : b). rouleau et appuyez sur les deux boutons de déver- rouillage (fig. 13). 3. Soulevez le couvercle de la brosse à rouleau et retirez le couvercle. Notice d’utilisation hoogo N5...

  • Page 79: Nettoyage Et Entretien

    à l’eau. ► Éteignez l’appareil avant le nettoyage et Respectez les étapes indiquées pour nettoyer la brosse l’entretien. à rouleau. ► Protégez l’appareil contre une remise en marche inopinée avant le nettoyage et l’entretien. Notice d’utilisation hoogo N5...
  • Page 80 77). humide (fig. 15). 2. Appuyez sur le bouton de déverrouillage situé sur le couvercle du réservoir d’eau sale pour retirer le couvercle du réservoir d’eau sale (fig. 17). Notice d’utilisation hoogo N5...
  • Page 81 4. Remettez le couvercle avec le panier du filtre à impu- retés sur le réservoir d’eau sale jusqu’à ce qu’il s’en- clenche de manière audible et perceptible. 5. Contrôlez si le couvercle du réservoir d’eau sale est bien en place. Notice d’utilisation hoogo N5...
  • Page 82 (fig. 21). ► Nettoyez régulièrement le filtre HEPA, de préférence après chaque utilisation. ► Remplacez le filtre HEPA si nécessaire pour maintenir la puissance d’aspiration maximale. Notice d’utilisation hoogo N5...
  • Page 83 5. Insérez le réservoir d’eau ceptible. ② sale dans la zone du corps 4. Contrôlez si le réservoir d’eau sale est bien en place. de base prévue à cet effet jusqu’à ce qu’il s’enclenche de manière audible et per- ceptible. Notice d’utilisation hoogo N5...
  • Page 84 à l’air chaud de la la brosse à rouleau“ à la brosse à rouleau. page 70). Appuyez sur le bouton d’autonettoyage pendant trois secondes pour activer ou désactiver la fonction de synthèse vocale. Notice d’utilisation hoogo N5...

  • Page 85: Pièces De Rechange Et Accessoires

    Pièces de rechange et accessoires ATTENTION Vous pouvez commander les pièces de rechange et les accessoires pour le nettoyeur humide hoogo N5 sur Risque de blessure ! Internet sur www.hoogo.world ou auprès de notre service après-vente («...
  • Page 86 La brosse à rou- rouleau („5.1 Nettoyer la Nettoyez le filtre HEPA leau est encrassée. brosse à rouleau“ à la Le filtre HEPA est („5.5 Nettoyer le filtre page 78). encrassé. HEPA“ à la page 81). Notice d’utilisation hoogo N5...
  • Page 87 („5.2 Vider et nettoyer le sale est plein. placé sur la station l’appareil („3.3.5 Charge- réservoir d’eau sale“ à la de recharge. ment de la batterie“ à la page 79). page 71). Notice d’utilisation hoogo N5...

  • Page 88: Élimination

    à cet effet. recyclage le plus proche ou votre revendeur, chez qui vous avez acheté l’appareil. L’emballage protège l’appareil des dommages pendant le transport. Les matériaux d’emballage sont choisis en Notice d’utilisation hoogo N5...

  • Page 89: Garantie

    2. Veuillez envoyer l’appareil défectueux franco de port à l’adresse du SAV, en joignant la carte de garantie En cas de problèmes avec le hoogo N5, veuillez et le ticket de caisse. Si le défaut est couvert par téléphoner au service d’après-vente („International notre service de garantie, vous recevrez un appareil Services“...

  • Page 90: Garantie Du Fabricant

    Exception est faite aux batteries devenues défectueuses en raison de l’usure normale ou de la manipulation non conforme ou dont la durée de fonctionnement s’est réduite. Sous réserve des modifications techniques et esthétiques dans le cadre de l’amélioration constante du produit. Notice d’utilisation hoogo N5...
  • Page 91 FR - Notice d’utilisation hoogo N5 Notice d’utilisation hoogo N5...
  • Page 92 NL - Gebruiksaanwijzing hoogo N5 Legenda Technische gegevens Pos. hoogo N5 en toebehoren Kerngegevens Waarden Rolgreep Merk hoogo Ontgrendelingsknop rolborstel Type Afdekking rolborstel met ontgrendelingsknop NR501 Artikelnummer Vuilwatertank Netaansluiting laadstation 220-240 V ~, 50/60 Hz, 210 W Ontgrendelingsknop vuilwatertank Properwatertank...
  • Page 93 NL - Gebruiksaanwijzing hoogo N5 Inhoudsopgave Hartelijk bedankt Beste klant, Algemeen ..............93 Wij zijn verheugd dat u voor een product van hoogo Veiligheidsinstructies ..........94 gekozen hebt. Wij wensen u veel plezier met het Gebruik voorbereiden ..........98 apparaat en danken u voor uw aankoop! Bedienen ..............

  • Page 94: Algemeen

    Beoogd gebruik aansprakelijkheid. De dweilstofzuiger hoogo N5 is uitsluitend bedoeld Als vervangingsonderdelen en toebehoren zijn voor het opzuigen, dweilen en drogen in een huiselijke uitsluitend originele onderdelen van de fabrikant omgeving.

  • Page 95: Veiligheidsinstructies

    Lees de richtlijnen door en volg ze op voor u het apparaat begint te gebruiken. Gebruiksaanwijzing hoogo N5...
  • Page 96 2. Neem het apparaat, het laadstation (fig. 1 pag. 2, • Gevaar voor verstikking! Houd het item 17), de stekker en de rolborstel niet vast met verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen natte handen. en voer het af overeenkomstig de geldende milieurichtlijnen. Gebruiksaanwijzing hoogo N5...
  • Page 97 15. Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voor 8. Gebruik het apparaat alleen als het volledig is u via de trap naar boven of naar beneden gaat. gemonteerd. Gebruiksaanwijzing hoogo N5...
  • Page 98 5. Houd het apparaat uit de buurt van vuur of grote meteen overvloedig met water. Raadpleeg een hitte. Bij de inwerking van vuur of temperaturen arts als het reinigingsmiddel werd ingeademd of hoger dan 45 °C kan het apparaat ontploffen. ingeslikt. Gebruiksaanwijzing hoogo N5...

  • Page 99: Gebruik Voorbereiden

    • Verbind het netsnoer uitsluitend met een intacte toestand. stopcontact met een gelijke elektrische spanning als Ö Bij transportschade of ontbrekende onderdelen vermeld op de netadapter. wendt u zich onverwijld tot uw handelaar. • Bij onjuiste omgang met accu's bestaat gevaar voor verwondingen. Gebruiksaanwijzing hoogo N5...
  • Page 100 Beoogd gebruik“ op bladzijde 93) (zie „1.1 Beoogd gebruik“ op bladzijde 93) en uit te schakelen (zie „1.1 Beoogd gebruik“ op • (Fig. 1, item 7.6): Zelfreinigingsfunctie (zie „5.9 De bladzijde 93). zelfreinigingsfunctie uitvoeren“ op bladzijde 113) Gebruiksaanwijzing hoogo N5...
  • Page 101 2. Steek de properwatertank 3. Controleer of het handstuk in de daartoe voorziene correct vastzit. uitsparing van de vloerba- sis (fig. 4:a) tot u een klik hoort (fig. 4:b). 3. Controleer of de properwa- tertank correct vastzit. Gebruiksaanwijzing hoogo N5...
  • Page 102 ► Gebruik het apparaat en toebehoren uitsluitend ► Knik en beknel het snoer van de netadapter niet in feilloze toestand. en rijd er niet overheen. Gebruiksaanwijzing hoogo N5...
  • Page 103 Laad de accu vóór het eerste gebruik volledig op. Laad de accu bij voorkeur vóór elk gebruik op, met name als het apparaat gedurende lange tijd niet werd gebruikt. Dit verlengt de levensduur van de accu en maakt lange reinigingscycli mogelijk. Gebruiksaanwijzing hoogo N5...

  • Page 104: Bedienen

    ► Pak het apparaat en de netvoeding niet met van de properwatertank natte handen vast. correct vastzit. Ga na of de ► Dompel het apparaat en de netvoeding niet properwatertank niet lekt. onder in vloeistoffen. ► Bescherm het apparaat en toebehoren tegen nattigheid. Gebruiksaanwijzing hoogo N5...
  • Page 105 Het gebruik van een beschadigd apparaat kan tot ► Zuig niet in de buurt van kabels en leidingen. verwondingen leiden. ► Stofzuig geen tapijten met lange haren of franjes. ► Controleer het apparaat vóór ieder gebruik. ► Gebruik geen beschadigd apparaat. Gebruiksaanwijzing hoogo N5...

  • Page 106: Het Apparaat Inschakelen

    3. Druk op de knop moduskeuze (fig. 1, item 9) om te in functie van de mate van verontreiniging. wisselen tussen de modi “Eco”, “Automatic” en “Po- wer”. De actieve modus wordt weergegeven op de display (fig. 1, item 7). Gebruiksaanwijzing hoogo N5...

  • Page 107: Het Apparaat

    ► Laat de stekker van het laadstation niet in het de 106). stopcontact zitten wanneer het apparaat langere 2. Verwijder de stoppen aan de achterkant van de tijd niet wordt gebruikt. vloerbasis. Er moet een opening verschijnen. Gebruiksaanwijzing hoogo N5...
  • Page 108 3. Neem de properwatertank twee ontgrendelingsknop- uit de uitsparing (fig. 11:b). pen in (fig. 13). 3. Til de afdekking van de rol- borstel omhoog en verwij- der de afdekking. Gebruiksaanwijzing hoogo N5...

  • Page 109: Reinigen En Onderhouden

    ► Schakel het apparaat vóór de reiniging en het Volg de vermelde handelingsstappen om de rolborstels onderhoud uit. te reinigen. ► Bescherm het apparaat vóór de reiniging en het onderhoud tegen onbedoeld opnieuw inschakelen. Gebruiksaanwijzing hoogo N5...
  • Page 110 (fig. 15). tank (zie „4.5.2 Demonteren van de vuilwatertank“ op bladzijde 107). 2. Druk de ontgrendelings- knoppen aan de afdekking van de vuilwatertank ins om de afdekking te verwij- deren van de vuilwatertank (fig. 17). Gebruiksaanwijzing hoogo N5...
  • Page 111 7. Controleer of de vuilwatertank correct vastzit. schoon (fig. 20). 4. Plaats de afdekking met vuilfilterhuis terug op de vuilwatertank. Druk het geheel vast tot u een klik hoort. 5. Controleer of de afdek- king van de vuilwatertank correct vastzit. Gebruiksaanwijzing hoogo N5...
  • Page 112 Door het gebruik kan het HEPA-filter verstopt raken. deren van de vuilwatertank Het zuigvermogen vermindert. (fig. 21). ► Reinig het HEPA-filter regelmatig, ideaal gesproken na elk gebruik. ► Vervang het HEPA-filter indien nodig om het maximale zuigvermogen te behouden. Gebruiksaanwijzing hoogo N5...
  • Page 113 4. Monteer het HEPA-filter 4. Controleer of de vuilwater- weer onderaan de vuilwa- tank correct vastzit. ② tertank. 5. Steek de vuilwatertank in de daartoe voorziene uit- sparing van de vloerbasis tot u een klik hoort. Gebruiksaanwijzing hoogo N5...
  • Page 114 (zie gestart. „3.3.2 Monteren van de Als u drie seconden lang op de zelfreinigingsknop drukt, afdekking van de rolborstel“ op bladzijde 100). wordt de spraakweergavefunctie in- of uitgeschakeld. Gebruiksaanwijzing hoogo N5...

  • Page 115: Reserveonderdelen En Toebehoren

    Reserveonderdelen en toebehoren VOORZICHTIG Reserveonderdelen en toebehoren voor de Gevaar voor verwondingen! dweilstofzuiger hoogo N5 kunt u online op www.hoogo.world of via onze service (‘International Door onbedoeld inschakelen van het apparaat Services’ op bladzijde 1) bestellen. kunnen verwondingen optreden.
  • Page 116 101). niet worden Reinig de rolborstel (zie ingescha- Reinig het HEPA-filter (zie De rolborstel is vuil. „5.1 De rolborstel reini- Het HEPA-filter is keld. „5.5 Het HEPA-filter reini- gen“ op bladzijde 108). vuil. gen“ op bladzijde 111). Gebruiksaanwijzing hoogo N5...
  • Page 117 (zie zit niet goed op De vuilwatertank apparaat op te laden „5.2 De vuilwatertank het laadstation. is vol. (zie „3.3.5 Accu opladen“ leegmaken en reinigen“ op bladzijde 101). op bladzijde 109). Gebruiksaanwijzing hoogo N5...

  • Page 118: Afvoeren

    De accu mag niet bij het huisvuil worden afgevoerd. wie het apparaat gekocht werd. ► Voer de accu na demontage af bij daartoe De verpakking beschermt het apparaat tegen voorziene regionale inzamelpunten. transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn overeenkomstig milieuvriendelijke en afvoertechnische inzichten geselecteerd en derhalve recyclebaar. Gebruiksaanwijzing hoogo N5...

  • Page 119: Garantie

    LET OP probleem wordt vastgesteld. 2. Een defect apparaat stuurt u met bijgevoegde Gelieve bij problemen met de hoogo N5 telefonisch garantiekaart en aankoopbon naar het contact op te nemen met het servicecentrum serviceadres. Als het defect wordt gedekt door onze („International Services“...

  • Page 120: Wettelijke Garantie

    In niet-EU-landen gelden de in het desbetreffende land geldige minimale eisen aan de wettelijke garantie. Uitgezonderd zijn batterijen en accu’s die door toedoen van normale slijtage of onvakkundige omgang defecten vertonen of waarvan de levensduur verkort is. Gebruiksaanwijzing hoogo N5...
  • Page 121 NL - Gebruiksaanwijzing hoogo N5 Gebruiksaanwijzing hoogo N5...
  • Page 122 IT - Istruzioni per l’uso hoogo N5 Legenda Dati tecnici Pos. hoogo N5 e accessori Caratteristiche Valori Impugnatura rullo Marca hoogo Pulsante di sbloccaggio spazzola a rullo Tipo Copertura spazzola a rullo con pulsante di sbloccaggio NR501 Codice articolo Serbatoio dell'acqua sporca...
  • Page 123 IT - Istruzioni per l’uso hoogo N5 Indice Grazie Gentile cliente, Informazioni generali ..........123 siamo lieti che abbia scelto un prodotto hoogo. Avvertenze di sicurezza ......... 124 Ringraziandola per la fiducia accordataci, ci Preparazione per l’uso .......... 128 auguriamo che possa apprezzare appieno il prodotto Uso ................

  • Page 124: Informazioni Generali

    Uso previsto manutenzione o riparazione impropri. Il lavapavimenti a umido hoogo N5 è destinato Come parti di ricambio e accessori sono ammessi esclusivamente all’aspirazione, al lavaggio e solo pezzi originali del produttore. Le parti di ricambio all’asciugatura in ambito domestico.

  • Page 125: Avvertenze Di Sicurezza

    L’inosservanza delle presenti avvertenze di sicurezza comporta il pericolo di lesioni da gravi a mortali in particolare a causa di folgorazione o incendio. Leggere e seguire tutte le istruzioni prima di utilizzare questo apparecchio. Istruzioni per l’uso hoogo N5...
  • Page 126 Tenere sempre l’apparecchio asciutto. materiali. 2. Non afferrare l’apparecchio, la stazione di carica (Fig. 1, pag. 2, n. 17), la spina e il rullo a spazzola con le mani bagnate. Istruzioni per l’uso hoogo N5...
  • Page 127 15. Assicurarsi che l’apparecchio sia spento prima di in aree dove questi potrebbero essere presenti. sollevarlo o trasportarlo. 8. Utilizzare l’apparecchio solo completamente 16. Pulire il serbatoio dell'acqua sporca (Fig. 1, n. 4) dopo montato. aver usato l’apparecchio. Istruzioni per l’uso hoogo N5...
  • Page 128 Richiedere l'intervento di 4. Evitare qualsiasi contatto con il detergente. In caso un medico in caso di contatto con gli occhi. di contatto della pelle con il detergente, sciacquare Istruzioni per l’uso hoogo N5...

  • Page 129: Preparazione Per L'uso

    Ö Contattare immediatamente il proprio rivenditore in • Collegare il cavo di alimentazione solo alle prese caso di danni di spedizione o di parti mancanti. elettriche che portano la tensione elettrica specificata. Istruzioni per l’uso hoogo N5...
  • Page 130 Uso previsto“ a pagina 123) e spegnere („1.1 Uso • (Fig. 1, n. 7.4): Asciugatura ad aria calda („1.1 Uso previsto“ a pagina 123) l’apparecchio. previsto“ a pagina 123) • (Fig. 1, n. 7.6): Funzione di auto-pulizia („1.1 Uso previsto“ a pagina 123) Istruzioni per l’uso hoogo N5...
  • Page 131 (Fig. 4: a) fino a quando 3. Controllare che il manipolo scatta in posizione in modo sia correttamente in posi- udibile e percettibile (Fig. 4: zione. 3. Controllare che il serbatoio dell’acqua pulita sia corret- tamente in posizione. Istruzioni per l’uso hoogo N5...
  • Page 132 ► Scollegare l'alimentatore dalla presa impugnando prodotto. saldamente la spina e mai il cavo. ► Utilizzare l’apparecchio e gli accessori solo se in ► Non piegare, pizzicare o schiacciare il cavo perfette condizioni. dell’alimentatore. Istruzioni per l’uso hoogo N5...

  • Page 133: Riempimento Del Serbatoio Dell'acqua Pulita

    È meglio caricare la batteria prima di ogni 3. Rimuovere il serbatoio utilizzo, soprattutto dopo un lungo periodo di inutilizzo. dell'acqua pulita (Fig. 6: b). Ciò consente di incrementare la durata della batteria e sono possibili lunghi cicli di pulizia. Istruzioni per l’uso hoogo N5...

  • Page 134: Uso

    ► Non immergere l'apparecchio e l'alimentatore in pulita sia correttamente in liquidi. posizione. Assicurarsi che ► Proteggere l’apparecchio e gli accessori non vi siano perdite dal serbatoio dell'acqua pulita. dall'umidità. Istruzioni per l’uso hoogo N5...
  • Page 135 ► Non aspirare in prossimità di cavi e conduttori. causare lesioni. ► Non aspirare i tappeti a pelo lungo o le frange. ► Controllare l’apparecchio prima di ogni utilizzo. ► Non utilizzare l’apparecchio se danneggiato. Istruzioni per l’uso hoogo N5...

  • Page 136: Accensione Dell'apparecchio

    (Fig. 1, n. 7). modalità appropriata in base al grado di sporco. • Modalità automatica: utilizzare la modalità automatica quando si ritiene necessario regolare automaticamente la potenza in base al livello di sporcizia. Istruzioni per l’uso hoogo N5...
  • Page 137 Caricare continuamente l’apparecchio può danneggiarlo. 2. Rimuovere il tappo sul retro del corpo di base. Di- venta visibile un’apertura. ► Durante la conservazione dell’apparecchio non tenere costantemente la spina della stazione di carica nella presa. Istruzioni per l’uso hoogo N5...
  • Page 138 3. Rimuovere il serbatoio raffigurato sulla copertu- dell'acqua pulita (Fig. 11: b). ra della spazzola a rullo e premere i due pulsanti di sbloccaggio (Fig. 13). 3. Sollevare la copertura della spazzola a rullo e rimuo- verla. Istruzioni per l’uso hoogo N5...

  • Page 139: Pulizia E Manutenzione

    Non sciacquare la bocchetta di aspirazione con acqua. ► Spegnere l'apparecchio prima di eseguire interventi di pulizia e manutenzione. ► Assicurare l'apparecchio contro il riavvio accidentale prima di eseguire interventi di pulizia e manutenzione. Istruzioni per l’uso hoogo N5...
  • Page 140 1. Smontare il serbatoio dell'acqua sporca a 60 °C insieme ad altro („4.5.2 Smontaggio del serbatoio dell’acqua sporca“ bucato. a pagina 137). 6. Lavare via eventuali mac- chine sulla bocchetta per pavimento con un panno umido (Fig. 15). Istruzioni per l’uso hoogo N5...
  • Page 141 5. Controllare che la copertu- 7. Controllare che il serbatoio dell’acqua sporca sia ra del serbatoio dell'acqua sporca sia correttamente correttamente in posizione. in posizione. Istruzioni per l’uso hoogo N5...

  • Page 142: Pulizia Del Filtro Hepa

    ► Pulire il filtro HEPA regolarmente, al meglio dopo sporca per rimuovere la copertura con l’indicatore ogni utilizzo. del livello dell'acqua dal ► Sostituire il filtro HEPA secondo necessità per serbatoio (Fig. 21). mantenere la massima potenza di aspirazione. Istruzioni per l’uso hoogo N5...
  • Page 143 4. Controllare che il serbatoio dell’acqua sporca sia correttamente in posizione. Istruzioni per l’uso hoogo N5...
  • Page 144 („3.3.2 Montaggio della automaticamente l'asciugatura ad aria calda della copertura della spazzola a spazzola a rullo. rullo“ a pagina 130). Premere il tasto di auto-pulizia per tre secondi per attivare o disattivare la funzione di messaggio vocale. Istruzioni per l’uso hoogo N5...

  • Page 145: Pezzi Di Ricambio E Accessori

    6) che elettrolizza e disinfetta l'acqua pulita. Pezzi di ricambio e accessori ATTENZIONE I pezzi di ricambio e gli accessori del lavapavimenti a umido hoogo N5 possono essere ordinati su Internet accedendo Pericolo di lesioni! al sito www.hoogo.world oppure tramite il nostro servizio di assistenza (“International Services”...
  • Page 146 Pulire il filtro HEPA („5.5 La spazzola a rullo („5.1 Pulizia della spaz- Il filtro HEPA è chio. Pulizia del filtro HEPA“ a è sporca. zola a rullo“ a pagi- sporco. pagina 141). na 138). Istruzioni per l’uso hoogo N5...
  • Page 147 („3.3.5 Caricamento della Svuotare e pulire il ne di carica. batteria ricaricabile“ a serbatoio dell'acqua Il serbatoio dell'ac- pagina 131). sporca („5.2 Svuotamen- qua sporca è to e pulizia del serbatoio pieno. dell’acqua sporca“ a pagina 139). Istruzioni per l’uso hoogo N5...

  • Page 148: Smaltimento

    ► Dopo aver rimosso la batteria, smaltirla presso i smaltimento e sono quindi riciclabili. Inoltre, smaltirli nel punti di raccolta regionali designati. rispetto dell'ambiente e ordinarli in base alla tipologia nei sistemi di raccolta previsti. Istruzioni per l’uso hoogo N5...

  • Page 149: Garanzia

    AVVISO di garanzia. Le richieste di garanzia devono essere presentate immediatamente dopo aver riscontrato In caso di problemi con hoogo N5, si prega di la presenza di un difetto. contattare telefonicamente il Centro di Assistenza 2. Si prega di inviare l’apparecchio difettoso, allegando („International Services“...
  • Page 150 Fanno eccezione batterie e accumulatori difettosi o la cui durata si sia ridotta a causa della normale usura o di manipolazioni inadeguate. Con riserva di modifiche tecniche e costruttive finalizzate al costante perfezionamento del prodotto. Istruzioni per l’uso hoogo N5...
  • Page 151 IT - Istruzioni per l’uso hoogo N5 Istruzioni per l’uso hoogo N5...
  • Page 152 N o t e s Notes Instruction Manual hoogo N5...
  • Page 153 Notes Notes Instruction Manual hoogo N5...
  • Page 154 CLEVER SEIN UND EIN ZUSÄTZLICHES JAHR GARANTIE ABSTAUBEN. JETZT REGISTRIEREN Registrierung auf hoogo.world Mytek GmbH Sinninger Straße 44, 48282 Emsdetten, Germany T: +49 2572 96 70 355 info@mytek.org MTN5_001_IM_REI_01092024...

This manual is also suitable for:

Nr501

Table of Contents