Download
Share
Print this page
Ibiza sound SLK10A-BT Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ibiza sound Manuals
  4. Speakers
  5. SLK10A-BT
  6. Manual
Ibiza sound SLK10A-BT Manual

Ibiza sound SLK10A-BT Manual

Active sound system with usb & bluetooth
Hide thumbs Also See for SLK10A-BT:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
ACTIVE SOUND SYSTEM
with USB & Bluetooth
MANUAL
EN- Instruction Manual - p. 3
FR - Manuel d'Utilisation - p. 6
DE - Bedienungsanleitung - S. 9
NL - Handleiding - p. 12
ES - Manual de Uso - p. 15
IT - Manuale di istruzioni - p. 18
PT - Manual de Instruções - pág. 22
RO - Manual de instructiuni - p. 25
SE - Bruksanvisning - sid. 29
PL - Instrukcja obsługi - str. 32
TR - Kullanım Kılavuzu - s. 35
Ref.: SLK10A-BT
Code: 15-2446

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SLK10A-BT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Ibiza sound SLK10A-BT

Summary of Contents for Ibiza sound SLK10A-BT

  • Page 1 ACTIVE SOUND SYSTEM with USB & Bluetooth Ref.: SLK10A-BT Code: 15-2446 MANUAL EN- Instruction Manual - p. 3 FR - Manuel d'Utilisation - p. 6 DE - Bedienungsanleitung - S. 9 NL - Handleiding - p. 12 ES - Manual de Uso - p. 15 IT - Manuale di istruzioni - p.
  • Page 2 SLK10A-BT REAR PANEL • ARRIERE • RÜCKSEITE • ACHTERPANEEL © Lotronic 2024...
  • Page 3 Code: 15-2446 ACTIVE SOUND SYSTEM WITH USB, BLUETOOTH, SD & TWS INSTRUCTION MANUAL EXPLANATION OF SIGNS The triangle containing a lightning symbol is used to indicate whenever your health is at risk (due to electrocution, for example). An exclamation mark in a triangle indicates particular risks in handling or operating the appliance. CAUTION DO NOT OPEN THE HOUSING SHOCK HAZARD...

  • Page 4: Operation

    SLK10A-BT • To avoid hearing loss, do not expose yourself to high volume levels for long periods of time. • The device complies with current European legislation regarding human exposure to electromagnetic fields. DISCONNECT DEVICE: The power outlet must be installed near the equipment and be easily accessible.

  • Page 5: Remote Control

    Code: 15-2446 16. ON/OFF switch 17. Speaker output 18. Mains input 19. Power indicator 20. Line / Mic input selector REMOTE CONTROL ON/OFF button MODE: Press until the desired operating mode is displayed MUTE: Sound stop ▶ǁ Play/pause: Press to play a track, press to pause. In FM mode: Search for radio stations REC: Press to start, stop and play a recorded file /CH-: back to the previous track.

  • Page 6: Explication Des Symboles

    SLK10A-BT SYSTEME DE SONORISATION AVEC USB, BLUETOOTH, SD & TÉLÉCOMMANDE MANUEL D'UTILISATION EXPLICATION DES SYMBOLES ATTENTION NE PAS OUVRIR LE BOITIER RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique (due à une électrocution p.ex.).
  • Page 7 Code: 15-2446 • Pour éviter toute perte auditive, ne vous exposez pas à des niveaux de volume élevés pendant de lon- gues périodes. • L'appareil est conforme à la législation européenne en vigueur concernant l'exposition humaine aux champs électromagnétiques. Dispositif de coupure du secteur: La prise de courant doit être installée à proximité de l'appareil et être facilement accessible.

  • Page 8: Entretien

    SLK10A-BT 11. Contrôle des basses 12. Contrôle du volume de ligne 13. Entrées microphone 14. Entrée LIgne 15. Sortie de mixage 16. Bouton ON / OFF 17. Sortie HP 8 Ohms 18. Entrée secteur 19. Indicateur d'alimentation : s'allume lorsque l'appareil est allumé 20. Sélecteur d'entrée micro/ligne TELECOMMANDE Touche M/A MODE: Appuyez jusqu'à ce que le mode de fonctionnement souhaité s'affiche MUTE: Coupure du son ▶ǁ...
  • Page 9 Code: 15-2446 AKTIVE LAUTSPRECHERBOX MIT USB, BLUETOOTH & SD BEDIENUNGSANLEITUNG ZEICHENERKLÄRUNG VORSICHT NICHT DAS GEHÄUSE ÖFFNEN STROMSCHLAGGEFAHR Der Blitz im Dreieck weist auf ein Gesundheitsrisiko hin (z.B. Stromschlag). Das Ausrufezeichen im Dreieck weist auf besondere Gefahren beim Umgang oder Betrieb des Geräts hin. In Schaltplänen oder Teilelisten wird durch ein Symbol angegeben, dass ein bestimmtes Teil aus Sicherheits- gründen nur durch eins in der beiliegenden Dokumentation ersetzt werden darf.

  • Page 10: Betrieb

    SLK10A-BT SONIC GUARD Die Boxen der SLKA-BT Serie enthalten Sonic Guard Schutzschaltungen, die den Tweeter gegen Schäden durch außergewöhnliche Leistungsspitzen der Anlage schützen. Sonic Guard komprimiert unhörbar das Signal, indem es die überschüssige Leistung vom Druckkammertreiber ablenkt. BETRIEB Vor dem Einschalten die Lautstärke ganz herunterfahren.

  • Page 11: Technische Daten

    Code: 15-2446 15. Mix-Ausgabe 16. Ein / Aus Schalter 17. 8 Ohm Ausgang zu einer weiteren Box 18. Netzeingang 19. Betriebsanzeige: Leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist 20. Mikrofon/Line Eingangswahlschalter FERNBEDIENUNG EIN/AUS Taste MODE: Drücken, bis die gewünschte Betriebsart angezeigt wird MUTE: Tonstopp ▶ǁ Play/pause: Drücken Sie, um einen Titel abzuspielen, und drücken Sie, um ihn anzuhalten.

  • Page 12: Verklaring Van De Tekens

    SLK10A-BT ACTIEVE LUIDSPREKERBOX MET USB, BLUETOOTH & SD HANDLEIDING VERKLARING VAN DE TEKENS LET OP NIET DE BEHUIZING OPENEN GEVAAR VOOR ELECTRISCHE SCHOKKEN De bliksem in de driehoek vestigt de aandacht van de gebruiker op een elektrische schokrisico. De driehoek met het uitroepteken vestigt de aandacht van de gebruiker op belangrijke gebruik- of onder- houdsinstructies.
  • Page 13 Code: 15-2446 SONIC GUARD De boxen van de SLK-A-TWS serie bevatten een Sonic Guard beveiligingscircuit dat de tweeter tegen bescha- diging door buitengewone pieken van het systeem beveiligt. Sonic Guard comprimeert onhoorbaar het signaal door afleiden van het overtollige vermogen van de compressiedriver. GEBRUIK Verminder het volume tot het minimum alvorens u het toestel inschakelt.
  • Page 14 SLK10A-BT 19. Power-indicator: licht op wanneer het apparaat is ingeschakeld 20. Mic/line keuzeschakelaar AFSTANDSBEDIENING Aan/uit toets MODE: Druk op totdat de gewenste bedieningsmodus wordt weergegeven MUTE: Geluid stop ▶ǁ Afspelen/pauzeren: Druk op om een nummer af te spelen, druk op om te pauzeren.

  • Page 15: Manual De Uso

    Code: 15-2446 BAFLE DE SONIDO AMPLIFICADO CON USB/BLUETOOTH/SD MANUAL DE USO EXPLICACION DE LOS SIMBOLOS El rayo dentro del triángulo avisa al usuario de la presencia de tensiones no aisladas en el interior del equipo con una magnitud suficiente para provocar una electrocución. El punto de exclamación dentro del triángulo avisa al usuario de instrucciones importantes de uso y de mantenimiento contenidas en la documentación incluida ATENCION...
  • Page 16 SLK10A-BT SONIC GUARD Los bafles de la série SLK-A-TWS cuentan con un circuito SonicGuard que protege al tweeter contra los daños provenientes de alguna sobre potencias excepcionales del equipo. SonicGuard comprime ligeramente la señal inaudiblemente, desviando la potencia excedente del tweeter.

  • Page 17: Mando A Distancia

    Code: 15-2446 16. Interruptor encendido / apagado 17. Salida de altavoz de 8 ohmios 18. Entrada de red 19. Indicador de encendido: se ilumina cuando la unidad está encendida 20. Interruptor selector de micrófono/línea MANDO A DISTANCIA Boton de encendido / apagado MODE: Presione hasta que se muestre el modo de operación deseado MUTE: Parada de sonido ▶ǁ...
  • Page 18 SLK10A-BT SISTEMA AUDIO ATTIVO CON USB, BLUETOOTH, SD MANUALE DI ISTRUZIONI SPIEGAZIONE DEI SEGNI Il triangolo contenente il simbolo del fulmine viene utilizzato per indicare ogni volta che la tua salute è a rischio (a causa, ad esempio, di folgorazione).

  • Page 19: Funzionamento

    Code: 15-2446 • Per evitare la perdita dell'udito, non esporsi a livelli di volume elevati per lunghi periodi di tempo. • Il dispositivo è conforme alla legislazione europea vigente in materia di esposizione umana ai campi elettro- magnetici. SCOLLEGARE IL DISPOSITIVO: la presa di corrente deve essere installata in prossimità dell'apparecchiatura ed essere facilmente accessibile.
  • Page 20 SLK10A-BT 6. REC/Riproduzione file registrato 7. Riproduci/Pausa 8. Volume microfono 9. Controllo MIC ECHO 10. Controllo alti 11. Controllo bassi 12. Controllo volume linea 13. Ingressi microfono 14. Ingresso linea 15. Uscita mix 16. Interruttore ON/OFF 17. Uscita altoparlante da 8 ohm 18. Ingresso di rete 19. Indicatore di alimentazione: si accende quando l'unità è accesa 20. Interruttore selettore microfono/linea...
  • Page 21 Code: 15-2446 SPECIFICHE Woofer ............................10”/25cm Potenza max............................400W Amplificatore incorporato ........................250W Impedenza ............................8 Ohm Sensibilità .............................. 97dB Gamma di frequenza ........................45Hz – 20kHz Banda di frequenza BT ......................2402-2480MHz Alimentazione ....................... 220-240Vac 50/60Hz Dimensioni ..........................32 x 27,5 x 45cm https://ibizashop.eu/...

  • Page 22: Manual De Instruções

    SLK10A-BT COLUNA ACTIVA COM USB, BT, CONTROLO REMOTO MANUAL DE INSTRUÇÕES EXPLICAÇÃO DOS SINAIS O triângulo que contém um símbolo de raio é usado para indicar sempre que sua saúde está em risco (devido à eletrocussão, por exemplo). Um ponto de exclamação em um triângulo indica riscos específicos ao manusear ou operar o dispositivo..
  • Page 23 Code: 15-2446 • Para evitar a perda de audição, não se exponha a níveis de volume elevados durante longos períodos de tempo. • O dispositivo está em conformidade com a legislação europeia em vigor relativa à exposição humana a cam- pos eletromagnéticos.

  • Page 24: Controlo Remoto

    SLK10A-BT 8. Volume do microfone 9. Controle MIC ECO 10. Controle de agudos 11. Controle de graves 12. Controle de volume de linha 13. Entradas de microfone 14. Linha de entrada 15. Misturar saída 16. Interruptor LIGA/DESLIGA 17. Saída de altifalante de 8 ohms 18. Entrada de rede 19. Indicador de energia: acende quando a unidade está ligada 20. Interruptor seletor de microfone/linha...
  • Page 25 Code: 15-2446 BOXA ACTIVA CU USB, BLUETOOTH, TELECOMANDĂ MANUAL DE UTILIZARE EXPLICAREA SEMNELOR Simbolul fulgerului în interiorul unui triunghi este utilizat pentru a indica de fiecare dată când sănătatea dumneavoastră este în pericol (de exemplu, în caz de pericol de electrocutare). Semnul exclamării în interiorul unui triunghi indică...
  • Page 26 SLK10A-BT • Pentru a evita rănirea sau căderile, ridicați dispozitivul doar folosind mânerul furnizat. • Pentru a evita rănirea sau căderile, nu utilizați produsul ca scaun. • Pentru a evita pierderea auzului, nu vă expuneți la niveluri mari de volum pentru perioade lungi de timp.
  • Page 27 Code: 15-2446 10. Controlul înaltelor 11. Controlul basului 12. Controlul volumului liniei 13. Intrări microfon 14. Intrare de linie 15. Ieșirea amestecului 16. Comutator ON/OFF 17. Ieșire difuzor de 8 ohmi 18. Intrare la rețea 19. Indicator de alimentare: se aprinde când unitatea este pornită 20. Comutator selector microfon/linie TELECOMANDA Butonul ON / OFF MODE: Apăsați până...
  • Page 28 SLK10A-BT SPECIFICATII Woofer ............................10”/25 cm Max. putere ............................400W Amplificator incorporat ......................... 250W Impedanta ............................8 ohmi Sensibilitate ............................97dB Frec. interval ...........................50 Hz – 20 kHz Banda de frecventa BT ......................2402-2480MHz Alimentare ........................220-240Vac 50/60Hz Dimensiuni ..........................32 x 27,5 x 45cm...
  • Page 29 Code: 15-2446 AKTIVA HÖGTALARE BRUKSANVISNING VARNINGAR VARNING! STÖDFARA ÖPPNA INTE HUSET FÖRKLARING AV TECKEN Triangeln som innehåller en blixtsymbol används för att indikera närhelst din hälsa är i fara (till exempel på grund av elstöt). Ett utropstecken i en triangel indikerar särskilda risker vid hantering eller användning av apparaten. I enlighet med kraven i CE-standarder Produkten är endast för inomhusbruk Klass II skydd med dubbelt skydd utan jordanslutning...
  • Page 30 SLK10A-BT För att undvika hörselnedsättning, utsätt dig inte för höga volymnivåer under långa perioder. • Enheten överensstämmer med gällande europeisk lagstiftning om människors exponering för elektromagne- tiska fält. KOPPLA FRÅN ENHET: Om nätkontakten eller en apparatkoppling används som frånkopplingsenhet, ska från- kopplingsenheten förbli lätt att använda.
  • Page 31 Code: 15-2446 12. Linjevolymkontroll 13. Mikrofon-ingångar 14. Linjeinmatning 15. Blanda utgång 16. ON/OFF-brytare 17. 8 ohm högtalarutgång 18. Nätanslutnin 19. Strömindikator: tänds när enheten är påslagen 20. Mikrofon/linjeväljare FJÄRRKONTROLL PÅ/AV: Slår på och stänger av spelaren. MODE: Tryck tills önskat läge visas. MUTE: Dämpar eller återupptar volymen. ▶‖ Spela/Paus: Tryck för att spela upp/pausa/återuppta ett spår på USB/SD-spela- ren.

  • Page 32: Instrukcja Obsługi

    SLK10A-BT AKTYWNE GŁOŚNIKI INSTRUKCJA OBSŁUGI OBRAZLOŽITEV ZNAKOV Trikotnik s simbolom strele se uporablja za označevanje, kadar je vaše zdravje ogroženo (na primer zaradi električnega udara). Klicaj v trikotniku nakazuje posebna tveganja pri ravnanju z aparatom ali upravljanju z njim. UWAGA!! NIE OTWIERAĆ...
  • Page 33 Code: 15-2446 • Aby uniknąć obrażeń lub upadków, podnoś urządzenie wyłącznie za pomocą dostarczonego uchwytu. • Aby uniknąć obrażeń lub upadków, nie używaj produktu jako siedzenia. • Aby uniknąć utraty słuchu, nie narażaj się na wysoki poziom głośności przez dłuższy czas. •...
  • Page 34 SLK10A-BT 9. Regulacja ECHO MIC 10. Regulacja tonów wysokich 11. Regulacja tonów niskich 12. Regulacja głośności liniowej 13. Wejścia mikrofonowe 14. Wejście liniowe 15. Wyjście miksujące 16. Przełącznik WŁ./WYŁ. 17. Wyjście głośnika 8 ohm 18. Wejście sieciowe 19. Wskaźnik zasilania: świeci się, gdy urządzenie jest włączone 20. Przełącznik wyboru mikrofonu/linii PILOT ON/OFF: Włącza i wyłącza odtwarzacz.

  • Page 35: Kullanim Kilavuzu

    Code: 15-2446 AKTİF TAM ARALIKLI HOPARLÖRLER KULLANIM KILAVUZU UYARILAR DİKKAT MUHAFAZAYI AÇMAYIN ÇARPMA TEHLİKESİ Şimşek sembolü içeren üçgen, sağlığınızın tehlikede olduğu durumları (örneğin elektrik çarpması) belirt- mek için kullanılır. Üçgen içerisinde ünlem işareti, cihazın kullanımı veya çalıştırılması sırasında belirli risklerin bulunduğunu gösterir.
  • Page 36 SLK10A-BT • Ürün, çalışma sırasında aşırı sıcaklıklara (< +5°C / > +35°C), güçlü titreşimlere veya ağır mekanik zorlan- maya maruz bırakılmamalıdır. • Yaralanma veya düşmeleri önlemek için cihazı yalnızca verilen sapı kullanarak kaldırın. • Yaralanma veya düşmeleri önlemek için ürünü koltuk olarak kullanmayın.

  • Page 37: Uzaktan Kumanda

    Code: 15-2446 9. MIC ECHO kontrolü 10. Tiz kontrolü 11. Bas kontrolü 12. Hat ses kontrolü 13. Mikrofon girişleri 14. Hat girişi 15. Miks çıkışı 16. AÇIK/KAPALI anahtarı 17. 8 ohm hoparlör çıkışı 18. Şebeke girişi 19. Güç göstergesi: ünite açıldığında yanar 20. Mikrofon/Hat seçici anahtarı UZAKTAN KUMANDA ON/OFF: Oynatıcıyı açar ve kapatır. MODE: İstediğiniz mod görüntülenene kadar basın.
  • Page 38 SLK10A-BT Download the manual in other languages Téléchargez le manuel dans les autres langues Deutsche Anleitung von unserer Website herunterladen Nederlandse handleiding van onze website downloaden Descargue el manual en español de nuestro sitio web Scarica il manuale in italiano dal nostro sito Baixe o manual em português em nosso site...

This manual is also suitable for:

15-2446