Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
TRAPEZOIDAL 3-WAY SPEAKER
REF:
DISCO12B / DISCO15B
12"/30CM - 600W / 15"/38CM - 700W
CODE:
15-2102 / 15-2103
EN- Instruction Manual - p. 3
FR - Manuel d'Utilisation - p. 5
DE - Bedienungsanleitung - S. 7
NL - Handleiding - p. 9
ES - Manual de Uso - p. 11
IT - Manuale di istruzioni - p. 13
PT - Manual de Instruções - pág. 15
RO - Manual de instructiuni - p. 17
SE - Bruksanvisning - sid. 19
PL - Instrukcja obsługi - str. 21
TR - Kullanım Kılavuzu - s. 23
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Ibiza sound DISCO12B
Summary of Contents for Ibiza sound DISCO12B
- Page 1 TRAPEZOIDAL 3-WAY SPEAKER REF: DISCO12B / DISCO15B 12"/30CM - 600W / 15"/38CM - 700W CODE: 15-2102 / 15-2103 EN- Instruction Manual - p. 3 FR - Manuel d'Utilisation - p. 5 DE - Bedienungsanleitung - S. 7 NL - Handleiding - p. 9 ES - Manual de Uso - p.
- Page 2 MANUAL - DISCO12B / DISCO15B REAR PANEL / ARRIERE / RÜCKANSICHT / ACHTERKANT / PANEL TRASERO / PANNELLO POSTERIORE PAINEL TRASEIRO / PANOUL DIN SPATE / BAKRE PANEL / PANEL TYLNY / ARKA PANEL DISCO12B / DISCO15B ©Copyright LOTRONIC 2024...
-
Page 3: Explanation Of Signs
Code: 15-2102 / 15-2103 3-WAY BASS REFLEX DISCO BOXES INSTRUCTION MANUAL EXPLANATION OF SIGNS The product is for indoor use only This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. -
Page 4: Specifications
MANUAL - DISCO12B / DISCO15B CONNECTIONS • Before connecting the box to other units, turn off the power of all devices. Before turning the power on or off for all devices, set all volume levels to minimum. • Use only speaker cables to connect the speakers to the speaker jacks. - Page 5 Code: 15-2102 / 15-2103 ENCEINTES SONO TRAPEZOIDALES 3 VOIES MANUEL D'UTILISATION EXPLICATION DES SYMBOLES Ce symbole signifie que cet appareil ne doit être mis aux déchets ménagers dans aucun pays de la Commu- nauté européenne afin d’éviter de nuire à l’environnement et à la santé humaine. Il convient d’en disposer d’une manière responsable afin de promouvoir la réutilisation des matériaux.
-
Page 6: Entretien
MANUAL - DISCO12B / DISCO15B BRANCHEMENT • Avant de brancher l’enceinte sur d’autres équipements, éteignez tous les appareils et baissez complètement tous les réglages de volume. • Utilisez exclusivement du câble haut-parleur pour les fiches de haut-parleur des enceintes. • Veillez à ne pas dépasser l’impédance de charge de l’amplificateur utilisé, notamment lorsque vous branchez les haut-parleurs en parallèle. - Page 7 Code: 15-2102 / 15-2103 3-WEGE PA TRAPEZLAUTSPRECHER BEDIENUNGSANLEITUNG ZEICHENERKLÄRUNG Dieses Zeichen bedeutet, dass das Gerät innerhalb der europäischen Gemeinschaft nicht in den normalen Hausmüll geworfen werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Müllabfuhr zu vermeiden, muss das Gerät verantwortungsbewusst entsorgt und für dauerhafte Wiederverwertung der Rohstoffe recycelt werden.
-
Page 8: Technische Daten
MANUAL - DISCO12B / DISCO15B PFLEGE Die Box nur mit einem trockenen, weichen Staubtuch abwischen. Keine Möbelpolitur, Benzin, Sprays oder ande- re flüchtige Reinigungsmittel benutzen, denn die würden das Gehäuse beschädigen. TECHNISCHE DATEN Modell DISCO12B DISCO15B Spitzenleistung 600W 700W Tieftöner 12"... - Page 9 Code: 15-2102 / 15-2103 TRAPEZEVORMIGE 3-WEG LUIDSPREKERBOXEN HANDLEIDING VERKLARING VAN DE TEKENS CORRECTE VERWIJDERING VAN DIT PRODUCT Deze markering geeft aan dat dit product niet met ander huishoudelijk afval in de hele EU mag worden weggegooid. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze op verantwoorde wijze recyclen om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen.
- Page 10 MANUAL - DISCO12B / DISCO15B • Gebruik alleen luidsprekerkabels om de luidsprekers op de luidsprekeraansluitingen aan te sluiten. • Zorg ervoor dat u de nominale belastingsimpedantie van de versterkers in acht neemt, vooral als u luidspre- kers parallel aansluit. Het aansluiten van een impedantiebelasting buiten het nominale bereik van de verster- ker kan de versterker beschadigen.
-
Page 11: Manual De Uso
Code: 15-2102 / 15-2103 BAFLES SONIDO TRAPEZOIDALES 3 VIAS MANUAL DE USO EXPLICACION DE LOS SIMBOLOS Los productos eléctricos no deben ser tirados a la basura normal, han de ser reciclados en un lugar destina- do a ello. Pregunte a las autoridades locales, por el punto más cercano a su domicilio. Conforme con los requisitos de la norma CE Este producto, es adecuado solo para uso en interiores CONSIGNAS DE SEGURIDAD... -
Page 12: Mantenimiento
MANUAL - DISCO12B / DISCO15B MANTENIMIENTO Limpie el altavoz únicamente con un paño suave y seco. Nunca utilice cera, gasolina, insecticidas u otros líqui- dos volátiles ya que pueden dañar la superficie exterior. CARACTERISTICAS TÉCNICAS Model DISCO12B DISCO15B Potencia max... -
Page 13: Manuale Di Istruzioni
Code: 15-2102 / 15-2103 DIFFUSORI TRAPEZOIDALI A 3 VIE MANUALE DI ISTRUZIONI SPIEGAZIONE DEI SEGNI Il prodotto è solo per uso interno Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito con gli altri rifiuti domestici in tutta l'UE. Per prevenire possibili danni all’ambiente o alla salute umana derivanti dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclarli in modo responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. - Page 14 MANUAL - DISCO12B / DISCO15B CONNESSIONI: • Utilizzare solo i cavi degli altoparlanti per collegare gli altoparlanti ai jack degli altoparlanti. • Assicurarsi di osservare l'impedenza di carico nominale dell'amplificatore, in particolare quando • collegare gli altoparlanti in parallelo. Collegamento di un carico di impedenza all'esterno di •...
- Page 15 Code: 15-2102 / 15-2103 COLUNAS TRAPEZOIDAIS DE 3 VIAS MANUAL DE INSTRUÇÕES EXPLICAÇÃO DOS SINAIS O produto é apenas para uso interno A unidade está em conformidade com os padrões CE Essa marcação indica que este produto não deve ser descartado com outros resíduos domésticos em toda a UE.
- Page 16 MANUAL - DISCO12B / DISCO15B • Certifique-se de que estende completamente as pernas de suportes com tripé. • Posicione o suporte para que os pés não apresentem perigo de tropeçar. • Não tente colocar mais do que uma coluna num suporte.
- Page 17 Code: 15-2102 / 15-2103 DIFUZOARE TRAPEZOIDALE CU 3 CARI MANUAL DE UTILIZARE EXPLICAREA SEMNELOR Simbolul alăturat indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice nu se reciclează împreună cu deșeurile menajere. Pentru a preveni un posibil pericol față de mediul inconjurător sau față de sănătatea dumneavoastră...
- Page 18 MANUAL - DISCO12B / DISCO15B • Solicitati ajutor atunci cand transportati sau mutati incinta difuzorului. • Inainte de a misca incinta, deconectati toate cablurile. • Nu folositi manerele difuzorului pentru instalare suspendata. In caz contrar difuzorul s-ar putea deteriora sau dumneavoastra va puteti rani.
- Page 19 Code: 15-2102 / 15-2103 TRAPEZÖDA 3-VÄGSHÖGTALARE BRUKSANVISNING FÖRKLARING AV TECKEN I enlighet med kraven i CE-standarder Produkten är endast för inomhusbruk Denna märkning indikerar att denna produkt inte ska kastas med annat hushållsavfall i hela EU. För att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa från okontrollerad avfallshantering, återvinn det på...
- Page 20 MANUAL - DISCO12B / DISCO15B sonskador. • Var noga med att dra ut benen på stativstativ helt. • Placera stativet så att benen inte utgör någon snubbelrisk. • Försök inte att placera mer än en högtalare på ett stativ. ANSLUTNINGAR •...
- Page 21 Code: 15-2102 / 15-2103 GŁOŚNIKI TRAPEZOWE 3-DROŻNE INSTRUKCJA OBSŁUGI OBRAZLOŽITEV ZNAKOV V skladu z zahtevami CE standarda Izdelek je namenjen samo za uporabo v zaprtih prostorih Pravilno odstranjevanje tega izdelka Ta oznaka pomeni, da se ta izdelek ne sme odlagati z drugimi gospodinjskimi odpadki po vsej EU. Da bi preprečili mo- rebitno škodo za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odlaganja odpadkov, ga odgovorno reciklirajte, da bi spodbujali trajnostno ponovno uporabo materialnih virov.
- Page 22 MANUAL - DISCO12B / DISCO15B ciągnęli głośnika. • Zdejmij głośnik z podstawy przed przesunięciem podstawy lub regulacją jej wysokości. • Przed przeniesieniem skrzynki należy odłączyć wszystkie podłączone kable. • Nie używaj uchwytów głośnika do montażu wiszącego. Może to spowodować uszkodzenia i obrażenia.
-
Page 23: Kullanim Kilavuzu
Code: 15-2102 / 15-2103 TRAPEZOİDAL 3 YOLLU HOPARLÖRLER KULLANIM KILAVUZU UYARILAR İŞARETLERIN AÇIKLAMASI CE standartlarının gereklerine uygun olarak Ürün yalnızca iç mekanda kullanıma yöneliktir İşitme kaybını önlemek için kendinizi uzun süre yüksek ses seviyelerine maruz bırakmayın. Bu işaret, bu ürünün AB genelinde diğer evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Kontrolsüz atık bertarafından kaynaklanan olası... - Page 24 MANUAL - DISCO12B / DISCO15B • Kutuyu hareket ettirmeden önce, bağlı tüm kabloları çıkarın. • Hoparlörün kulplarını askılı kurulum için kullanmayın. Bunu yapmak hasara ve yaralanmaya neden olabilir. • Tripod tipi standların ayaklarını tamamen uzattığınızdan emin olun. • Standın konumunu, ayakların takılma tehlikesi oluşturmayacağı şekilde ayarlayın.
- Page 25 Code: 15-2102 / 15-2103 ibizashop.eu...
- Page 26 DISCO12B DISCO15B Download the manual in other languages Téléchargez le manuel dans les autres langues Deutsche Anleitung von unserer Website herunterladen Nederlandse handleiding van onze website downloaden Descargue el manual en español de nuestro sitio web Scarica il manuale in italiano dal nostro sito Baixe o manual em português em nosso site...
Need help?
Do you have a question about the DISCO12B and is the answer not in the manual?
Questions and answers