Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Ableton Move
Summary of Contents for Ableton Move
- Page 2 This booklet contains important information about how to use your Ableton Move safely, as well as some helpful tips for keeping it in good condition. You’ll also learn how to repair your instrument and dispose of it at the end of its lifecycle. Finally, you’ll find out how the Ableton 3-Year Warranty works, with some guidelines to follow if you run into any technical difficulties or defects.
- Page 3 Ableton Move gets uncomfortably warm when being used on won’t be using it for a long period of time. your lap, move it to a stable work surface to cool it down. Caution (for USA & Canada models only): TO PREVENT...
- Page 4 Ableton Support, or reach out to the authorized Ableton If you think your Ableton Move is defective or if you have any warran- dealer where you bought your Ableton Move. Information about ty-related questions, please contact Ableton Support.
- Page 5 Ableton warrants factory-refurbished products and parts (Able- ton Move units or parts that have been repaired, rebuilt or re- 4. What are the limits on Ableton’s liability? conditioned) to be free of material and operational defects for a THE WARRANTIES PROVIDED IN THIS LIMITED WARRANTY, period of one year from the date of sale.
- Page 6 Ableton Move has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules.
- Page 8 Sie Melodie und Harmonie, Beats, Sounds und die Telefonnummer: +49 30 568 39440 Songstruktur selbst steuern können. Ableton Move Sicherheitsanweisungen und Hinweise zur Ableton Move ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräu- Gewährleistung v1.0 men geeignet. Produkt: Ableton Move Modell: HWMO01 Das Gerät sollte auf einer flachen Oberfläche oder einem...
- Page 9 Halten Sie Ihr Ableton Move kühl Ihres Ableton Move nicht beschädigt ist. Im Falle einer Beschädi- Ihr Ableton Move und sein Netzteil können sich während der Be- gung sollten Sie Ihr Ableton Move und das Netzkabel zu einem dienung erwärmen. Achten Sie darauf, dass das Gerät und sein qualifizierten Servicetechniker bringen.
- Page 10 Ort, an dem die Umgebungstemperatur im Bereich zwischen wenn Sie ihn nicht mehr benutzen. Davon abgesehen sollten Sie 10° und 35° Celsius liegt. Wenn Ihr Ableton Move kalten Tem- die folgenden Punkte beachten, wenn Sie ihn dennoch entsorgen peraturen ausgesetzt war, warten Sie, bis es sich auf Raumtem- möchten:...
- Page 11 • Normale kosmetische Abnutzung und mechanischer Ver- hergestellt und auf Qualität geprüft. Dennoch kann es vereinzelt schleiß zu Mängeln kommen, weshalb Ihr Ableton Move über eine drei- • Normaler Batterieverschleiß jährige Gewährleistung von Ableton verfügt. In diesem Abschnitt • Beschädigung oder Verlust während des Transports in ein...
- Page 12 Produkt wird entsorgt, es sei denn, der Käufer teilt von Ableton sind nicht befugt, Änderungen an dieser begrenzten Ableton innerhalb von drei Werktagen mit, dass er das Produkt Gewährleistung vorzunehmen oder zusätzliche Zusicherungen zu auf seine Kosten zurückgeschickt haben möchte, wobei er für geben, die für Ableton verbindlich wären.
- Page 13 Stelle genehmigt wurde, zum Erlöschen der Betrieb- serlaubnis für das Gerät durch den Benutzer führen kann. Die Ableton AG übernimmt keine Haftung für Schäden oder ver- lorene oder zerstörte Daten, die durch eine unsachgemäße Ver- wendung oder Veränderungen dieses Geräts verursacht.
- Page 14 Numéro de téléphone : +49 30 568 39440 mes, les sons et la structure des morceaux. Ableton Move : consignes de sécurité et informations concernant Ableton Move est destiné à une utilisation en intérieur unique- la garantie v1.0 ment. Produit : Ableton Move L'appareil doit être utilisé...
- Page 15 Protégez votre audition Move. Pensez toujours à éteindre votre instrument avant d'ac- Votre Ableton Move peut être connecté à un casque ou des en- céder à sa batterie, et ne court-circuitez jamais une batterie. ceintes. L'exposition prolongée à des volumes élevés émis par l'un ou l'autre peut provoquer des lésions auditives.
- Page 16 Nous vous recommandons d'entretenir la propreté de votre Able- Renseignez-vous auprès de votre programme de recyclage local ton Move et de le conserver à l'abri de la poussière afin de pro- si vous avez besoin d’informations supplémentaires à ce sujet.
- Page 17 Si vous pensez que votre Ableton Move est défectueux ou si vous duit remis à neuf, reconditionné, neuf ou comparable. Les biens présentés pour réparation peuvent être remplacés par des biens avez des questions en rapport avec la garantie, veuillez contacter remis à...
- Page 18 Il n’y a au- la publicité ou la présentation du revendeur, qu'elles soient orales ou écrites, ne constituent pas des garanties de la part d'Ableton et cune garantie que des interférences ne se produiront pas dans ne doivent pas être invoquées.
- Page 19 Communications. Clause de non-responsabilité Ableton AG ne peut être tenu responsable des dommages ou de la perte ou de la destruction de données résultant d'une utilisation ou d'une modification inappropriée de cet instrument.
- Page 20 Instrucciones de seguridad y garantía de Ableton Move Este manual de instrucciones contiene información importante sobre cómo utilizar tu Ableton Move de forma segura, así como algunos consejos útiles para mantenerlo en buenas condiciones. También aprenderás cómo reparar tu instrumento y cómo desecharlo al final de su ciclo de vida.
- Page 21 (Reparación y cuidado). No expongas tu Ableton Move a altas temperaturas Si el cable de alimentación que viene con tu Ableton Move no se Ableton Move y su fuente de alimentación pueden calentarse puede enchufar porque la toma de corriente no funciona o está...
- Page 22 Micro-Pak DESECHOS RESIDUALES Cómo desechar el producto Tu Ableton Move se puede reparar o puedes darle una segunda vida si ya no lo utilizas. Dicho esto, si a pesar de todo deseas desecharlo, ten en cuenta lo siguiente al hacerlo:...
- Page 23 Ableton podrá, a criterio exclusivo de Ableton, utilizar piezas Si crees que tu Ableton Move es defectuoso o si tienes alguna o componentes reconstruidos, reacondicionados o nuevos al pregunta relacionada con la garantía, ponte en contacto con el reparar cualquier producto, o sustituir un producto por otro re- servicio de asistencia de Ableton.
- Page 24 Esta Garantía Limitada reparte el riesgo de fallo del producto en- Se ha comprobado que Ableton Move cumple los límites esta- tre el comprador y Ableton, y el precio del producto de Ableton blecidos para los dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC.
- Page 25 Departamento de Comunicaciones de Canadá. Exención de responsabilidad Ableton AG no se hace responsable de los daños o de la pérdida o destrucción de datos causados por el uso indebido o la modifi- cación de este instrumento.
- Page 26 Destinazione d'uso Produttore Ableton AG Ableton Move è uno strumento standalone per la creazione di Schönhauser Allee 6–7, 101 19 Berlin, Germania musica che ti offre il controllo diretto su melodia e armonia, ritmi, Tel: +49 30 568 39440 suoni e struttura del brano.
- Page 27 Prima di utilizzarlo, controlla sempre che il cavo di alimentazione prolungati. del tuo Ableton Move non sia danneggiato. In caso di danni, por- ta il tuo Ableton Move e il suo cavo di alimentazione a un tecnico Epilessia fotosensibile qualificato. Puoi trovare maggiori informazioni al riguardo nella Se soffri di epilessia o di attacchi epilettici, consulta un medico sezione successiva (Riparazioni e cura).
- Page 28 Smaltimento del prodotto Micro-Pak Il tuo Ableton Move può essere riparato o, se non lo usi più, gli RIFIUTI RESIDUI può essere data una seconda vita. Detto questo, qualora volessi smaltirlo comunque, al momento di farlo tieni presente quanto...
- Page 29 I beni presentati per la riparazione possono essere sostituiti con Se ritieni che il tuo Ableton Move sia difettoso o se hai domande beni ricondizionati dello stesso tipo, anziché riparati. Per riparare relative alla garanzia, contatta il Supporto Ableton. Per evitare i beni possono essere utilizzate parti ricondizionate.
- Page 30 LIMITATA PER DEFINIZIONE O LIMITATA PER QUANTO CON- SENTITO DALLA LEGGE. Ableton Move è stato testato ed è risultato conforme ai limiti di un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della parte 15 delle norme La presente Garanzia Limitata ripartisce il rischio di guasto del FCC.
- Page 31 Canadian Department of Communications. Dichiarazione di non responsabilità Ableton AG non può essere ritenuta responsabile per danni o dati persi o distrutti causati da un uso improprio o da modifiche di questo strumento. Dichiarazione di conformità La dichiarazione di conformità può essere consultata su...
- Page 32 使用目的 製造者 Ableton Moveは、 メロディーとハーモニー、 ビート、 サウンド、 Ableton AG ド イ ツ 連 邦 共 和 国 1 0 11 9 ベ ル リ ン 、シ ェ ー ン 曲の構成をハンズオンでコントロールできる音楽制作のた ハウザー ・ アレー6-7 めのスタンドアロンインストゥルメントです。 電話番号 ： +49 30 568 39440 Ableton Moveは屋内での使用のみを目的としています。...
- Page 33 されると、 聴覚障害を引き起こすおそれがあります。 周囲の Ableton Move付属の電源は、 このインストゥルメントにのみ 騒音や大音量に長時間さらされると、 実際の音よりも小さく 使用されることを意図しており、 他の機器には推奨または承 聞こえることがあるので、 音量に注意してください。 認されていません。 定期的な休憩をとってください Ableton Moveを移動するときや使用しないときは、 機器から 長時間Ableton Moveを使用すると、 首、 肩、 腕、 肘、 手首、 手 ゆるくぶら下がらないよう電源ケーブルを固定する （ケーブ などに不快感を感じることがあります。 演奏中は良い姿勢 ルで巻くなど） ことをお勧めします。 を維持し、 休憩を取り、 長時間の繰り返しの動作は控えてく ださい。 使用する前に、 Ableton Moveの電源ケーブルが損傷して いないことを必ず再確認してください。 損傷していた場合...
- Page 34 サポートwww.ableton.com/ja/helpに連絡せずに何かを返 除することはお客様の責任であることを忘れないでくださ 品することは避けてください。 (これは保証の権利に影響し い。 ません)。 バッテリーの廃棄について 使用済みの電池は、 健康や環境に有害な物質が含ま 1. 保証の範囲と期間は？ れているため、 専用の電子廃棄物回収施設で責任を Ableton AG （以下 「Ableton」 といいます） は、 Abletonウェブシ 持って廃棄する必要があります。 これに関してさらに情報 ョッ プまたはAbleton正規販売店からの購入日のその日から が必要な場合は、 地域のリサイクル担当部署にご確認くだ 3年間、 最初の購入者に対し、 Abletonの製品、 パーツおよび さい。 アクセサリーが、 通常の使用およびサービスにおいて、 材料 および製造上の欠陥がないことを、 保証するものです。 パッケージの廃棄について Abletonは、 売買の日から1年間、 工場で再生された製品およ...
- Page 35 ない保証が付されています。 お客様は、 重大な故障に対する 修理は行われず、 購入者が3営業日以内に購入者の費用負 交換又は返金及びその他の合理的に予見可能な損失又は 担で製品の返送希望する旨をAbletonに連絡し、 返送料を 損害に対する補償を受ける権利を有します。 また、 商品が許 Abletonに支払わない限り、 修理を要する製品は処分される 容できる品質でなく、 その故障が重大な故障に相当しない ものとします。 場合、 商品の修理または交換を受ける権利があります。 この限定保証の便益は、 オーストラリアの法律に基づいて 4. Abletonの責任限度について この限定保証で定められた保証は、 Ableton製品を対象とす 購入者が利用できる他の権利および救済措置に追加され るあらゆる黙示的保証 （商品性又は特定目的への適合性に るものです。 関する保証を含みますがこれに限定されません） とともに、 この限定保証の有効期間に限定されます。 適用法で禁止さ 6. 準拠法／紛争解決について れている場合を除き、 Abletonは、 自社製品の使用、 誤用、 ま 本保証は、 国または州の法律によって別段の定めがない限...
- Page 36 有する場合があります。 いて責任を負いません。 アメリカ合衆国及びカナダモデルにのみ適 適合宣言書 用 ： 適合宣言書はwww.ableton.com/safety-and-warrantyにてご FCC規制に関するお知らせ コンプライアンスに責任を持つ当事者によって明示的に承 確認いただけます。 認されていない変更又は修正は、 ユーザーの機器を操作す る権限を無効にする可能性があることに注意してください。 Ableton Moveは、 検査の結果、 FCC規則のパート15に準拠し たクラスBデジタルデバイスの制限に準拠していることが判 明しています。 これらの制限は、 住宅用設備において有害な 干渉から適正な保護を受けられるように設計されています。 本インストゥルメントは、 無線周波エネルギーを発生、 使用、 放射することがあり、 指示に従わずに設置、 使用すると、 無 線通信に有害な干渉を引き起こす可能性があります。 特定 の設置方法で干渉が発生しないことを保証するものではあ りません。 このインストゥルメントがラジオやテレビの受信 に有害な干渉を引き起こす場合 （機器の電源を切ったり入 れたりすることで判断できます） 、 次の手段のうちの1つ又 は複数によって干渉を修正するようにしてください。...
- Page 38 Ableton AG Ableton Move 是一款独立的音乐创作乐器，可以让您自 Schönhauser Allee 6-7, 101 19 Berlin, Germany 由地进行旋律、和声、节奏、音色，甚至歌曲的编辑。 电话: +49 30 568 39440 Ableton Move 仅供室内使用。 Ableton Move 安全 & 保修说明 v1.0 产品名：Ableton Move 该设备应在平坦的表面或支架上进行使用，使用时倾斜 型号：HWMO01 度不应超过45 度。 © 2024 Ableton AG Ableton Move 安全和保修信息...
- Page 39 您的 Ableton Move 使用无线电频率来连接无线网络（无 – 95° 华氏度）的环境中使用 Ableton Move。 如果您的 线网络即为一种无线电波）。 它的无线电频率（RF）暴 Ableton Move 曾处于低温环境中，请待其升温至室温后 露指标符合健康标准。 再使用。 您的 Ableton Move 支持 2.4 GHz 和 5 GHz 的 Wi-Fi 连接。 警告：为减少火灾或触电的风险，请勿将本仪器暴 以下地区只推荐使用 5 GHz 的 Wi-Fi 频段：欧盟、英国、 露在雨淋或潮湿的环境中。 任何电子设备都不应 美国、加拿大、日本、韩国、澳大利亚或新西兰。 该保存在潮湿的环境中。...
- Page 40 只能按照适用的电子垃圾处理规定进行处理，或退 保修 回 Ableton 进行妥善处理。 Ableton Move 的设计和材料专注长期耐久性，并经过了 严格的质量测试。 但还是可能出现意外情况，因此您的 这意味着 Ableton Move 无法与生活垃圾一起处理。 不当 Ableton Move 附带了 Ableton 3 年保修。 下文详细介绍了 处理 Ableton Move 会造成危害，对环境和人类健康产生 保修相关的信息和疑难解答。 负面影响。 如需退还设备，请使用您所在国家/地区提供 的回收服务，或联系 Ableton 支持，或联系您购买 Ableton Ableton 的保修条例不会覆盖、限制或影响您基本的保修 Move 的 Ableton 授权经销商。 关于退还或处置 Ableton 权利。...
- Page 41 仅适用于美国和加拿大型号 买者在三个工作日内通知 Ableton，希望退回产品，费用 有关 FCC 法规的通知： 由购买者承担’，并向 Ableton 支付退货运费。 请注意，未经负责方明确批准的更改或改装可能会导致 用户失去操作设备的权限。 4. Ableton 需要承担的有限责任 在此保修说明中，以及其他任何 Ableton 保修产品，包 Ableton Move 已经过测试，符合 FCC 规则第 15 部分对 括但不限于任何适销性或特定用途适用性保修，仅限于 B 类数字设备的限制。 这些限制旨在为住宅环境提供合 本保修的有效期内。 除适用法律禁止的范围外，Ableton 理的保护，防止有害风险。 本产品会产生、使用和辐射 不对因使用、误用或无法使用任何 Ableton 产品、违反 射频能量，如果不按照说明安装和使用，可能会对无线 保证或疏忽（包括但不限于 Ableton 自身的疏忽）而造成 电通信造成有害干扰。...
- Page 42 开。 本设备未超出加拿大通信部无线电干扰法规规定的数字 设备无线电噪声发射 B 类限值。 免责声明 不当使用或修改本设备而造成的损坏、数据丢失或损 毁，Ableton AG 不承担任何责任。 符合性声明 可通过 www.ableton.com/safety-and-warranty 访问符合性 声明。...
- Page 44 Raccolta carta Printed on 100 % recycled paper...
Need help?
Do you have a question about the Move and is the answer not in the manual?
Questions and answers