Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
MANUAL
EN- Instruction Manual - p. 2
FR - Manuel d'Utilisation - p. 5
DE - Bedienungsanleitung - S. 8
NL - Handleiding - p. 11
ES - Manual de Uso - p. 14
IT - Manuale di istruzioni - p. 17
PT - Manual de Instruções - pág. 20
RO - Manual de instructiuni - p. 23
SE - Bruksanvisning - sid. 26
PL - Instrukcja obsługi - str. 29
TR - Kullanım Kılavuzu - s. 32
900W FOG MACHINE
Ref.: LSM900W
Code: 15-1100
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Ibiza LSM900W
Summary of Contents for Ibiza LSM900W
- Page 1 900W FOG MACHINE Ref.: LSM900W Code: 15-1100 MANUAL EN- Instruction Manual - p. 2 FR - Manuel d'Utilisation - p. 5 DE - Bedienungsanleitung - S. 8 NL - Handleiding - p. 11 ES - Manual de Uso - p. 14 IT - Manuale di istruzioni - p.
-
Page 2: Explanation Of Signs
LSM900W INSTRUCTION MANUAL PLEASE READ THE MANUAL CAREFULLY AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE. AFTER EACH USE, REMOVE THE HOSE FROM THE TANK AND PRESS THE REMOTE CONTROL TO SPRAY FOG UNTIL ALL FOG FLUID HAS BEEN REMOVED FROM THE CONDUITS! FAILURE TO DO SO WILL CLOG... -
Page 3: Fuse Replacement
3. Pour good quality fog fluid into the machine and screw on the lid of the fluid can. Poor quality fog fluid will damage the fog machine. We recommend the use of IBIZA LIGHT High Density Smoke Fluid (ref. 15-1017). 4. Plug the remote control receiver into the remote control socket on the back of the machine. -
Page 4: Technical Parameter
LSM900W CLEANING: AFTER EACH USE, REMOVE THE HOSE FROM THE TANK AND PRESS THE REMOTE CONTROL TO SPRAY FOG UNTIL ALL FOG FLUID HAS BEEN REMOVED FROM THE CONDUITS! FAILURE TO DO SO WILL CLOG THE MACHINE! Unplug the machine from the mains prior to cleaning, refilling the tank, changing the fuse, repairing or doing any other maintenance. -
Page 5: Notice D'utilisation
à l’aide d’un entonnoir. • Choisissez un emplacement qui rend l’accès au réservoir facile. • Utilisez un liquide à fumée de haute qualité. Nous recommandons le liquide à fumée haute densité IBIZA LIGHT (ref. 15-1017) •... -
Page 6: Montage
LSM900W • Ne pas exposer la machine aux éclaboussures d’eau et ne pas poser d’objets remplis de liquides tels que des vases ou des verres, sur la machine. • Utiliser l’appareil uniquement dans un climat modéré. • Ne pas ajouter de liquides inflammables tels que de l’huile, du gaz, des parfums, etc. dans la machine à fu- mée. -
Page 7: Entretien
Code: 15-1100 RECOMMANDATIONS POUR LES BATTERIES Ce pictogramme indique que les piles et batteries usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères, mais déposées dans des points de collecte séparés pour être recyclées. Tenir les piles à l’abri d’une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou similaires. - Page 8 LSM900W BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE FÜR SPÄ- TERE VERWENDUNG AUF. NEHMEN SIE NACH JEDEM GEBRAUCH DEN SCHLAUCH VOM TANK AB UND DRÜCKEN SIE DIE FERN- BEDIENUNG, UM NEBEL ZU SPRÜHEN, BIS DIE GESAMTE NEBELFLÜSSIGKEIT AUS DEN LEITUNGEN ENTFERNT WURDE! ANDERNFALLS WIRD DIE MASCHINE VERSTOPFT! ZEICHENERKLÄRUNG...
-
Page 9: Betrieb
3. Gießen Sie hochwertige Nebelflüssigkeit in die Maschine und schrauben Sie den Deckel der Flüssigkeits- dose auf. Nebelflüssigkeit schlechter Qualität beschädigt die Nebelmaschine. Wir empfehlen die Verwendung von IBIZA LIGHT High Density Smoke Fluid (Ref. 15-1017). 4. Stecken Sie den Fernbedienungsempfänger in die Fernbedienungsbuchse auf der Rückseite der Maschine. -
Page 10: Einlegen Der Batterien In Die Fernbedienung
LSM900W EINLEGEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG • Legen Sie die Fernbedienung mit der Vorderseite nach unten auf eine flache Oberfläche. • Drücken Sie den Fachdeckel in Pfeilrichtung. • Schieben Sie das Batteriefach auf. • Entnehmen Sie die alte Batterie und legen Sie die neue (12V 23A) ein. - Page 11 Code: 15-1100 HANDLEIDING LEES DE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR DEZE VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK. NA ELK GEBRUIK DE SLANG UIT DE TANK VERWIJDEREN EN OP DE AFSTANDSBEDIENING DRUKKEN OM MIST TE SPUITEN TOT ALLE MISTVLOEISTOF UIT DE LEIDINGEN IS VERWIJDERD! ALS U DIT NIET DOET, RAAKT DE MACHINE VERSTOPT! WAARSCHUWING LET OP...
- Page 12 • Plaats de machine horizontaal en open het vloeistofblik. • Giet goede kwaliteit mistvloeistof in de machine en schroef het deksel van de vloeistofbus erop. Mistvloeistof van slechte kwaliteit beschadigt de mistmachine. Wij raden het gebruik van IBIZA LIGHT High Density Smoke Fluid (ref. 15-1017) aan.
-
Page 13: Draadloze Afstandsbediening
Code: 15-1100 DRAADLOZE AFSTANDSBEDIENING Wanneer de rookmachine klaar is voor gebruik, houdt u een willekeurige knop ingedrukt om rook te produceren. Laat de knop los om de rookproductie te stoppen. DE BATTERIJ IN DE AFSTANDSBEDINGING PLAATSEN • Leg de afstandsbediening met de voorkant naar beneden op een plat oppervlak. •... -
Page 14: Manual De Uso
LSM900W MANUAL DE USO LEA ATENTAMENTE EL MANUAL Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS. DESPUÉS DE CADA USO, RETIRE LA MANGUERA DEL TANQUE Y PRESIONE EL CONTROL REMOTO PARA PULVERIZAR NIEBLA HASTA QUE SE HAYA QUITADO TODO EL LÍQUIDO DE NIEBLA DE LOS CON- DUCTOS. -
Page 15: Montaje
• Vierta líquido de humo de buena calidad en la máquina y enrosque la tapa del recipiente. Un líquido de humo de mala calidad dañará la máquina. Recomendamos el uso del líquido de humo de alta densidad IBIZA LIGHT (ref. 15-1017). -
Page 16: Parámetros Técnicos
LSM900W INSTALACIÓN DE LA BATERÍA EN EL CONTROL REMOTO • Coloque el control remoto boca abajo sobre una superficie plana. • Empuje la tapa del compartimiento en la dirección de la flecha para deslizar el compartimiento de la batería y abrirlo. -
Page 17: Manuale Di Istruzioni
Code: 15-1100 MANUALE DI ISTRUZIONI Si prega di leggere attentamente il manuale e di conservarlo per riferimento futuro. DOPO OGNI UTILIZZO, RIMUOVERE IL TUBO DAL SERBATOIO E PREMERE IL TELECOMANDO PER SPRUZZARE NEBBIA FINO A QUANDO TUTTO IL FLUIDO NEBBIA NON È STATO RIMOSSO DAI CONDOT- TI! IN CASO CONTRARIO LA MACCHINA SI OSTRUIRÀ! AVVERTENZE ATTENZIONE... -
Page 18: Sostituzione Fusibile
• Versare del liquido per nebbia di buona qualità nella macchina e avvitare il coperchio della tanica del liquido. Un liquido per nebbia di scarsa qualità danneggerà la macchina per nebbia. Si consiglia l’uso di IBIZA LIGHT High Density Smoke Fluid (rif. 15-1017). - Page 19 Code: 15-1100 INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA NEL TELECOMANDO • Posizionare il telecomando a faccia in giù su una superficie piana. • Spingere il coperchio del vano batterie nella direzione indicata dalla freccia per aprirlo. • Rimuovere la vecchia batteria e installare quella nuova (alcalina 23A 12V) rispettando la polarità corretta. •...
-
Page 20: Manual De Instruções
LSM900W MANUAL DE INSTRUÇÕES Leia o manual com atenção e guarde-o para referência futura. APÓS CADA UTILIZAÇÃO, RETIRE A MANGUEIRA DO DEPÓSITO E PRESSIONE O CONTROLO REMOTO PARA PULVERIZAR NÉVOA ATÉ QUE TODO O FLUIDO DE NÉVOA TENHA SIDO REMOVIDO DOS CONDU- TOS! NÃO FAZER ISTO ENTUPIRÁ... - Page 21 • Deite líquido de nevoeiro de boa qualidade na máquina e enrosque a tampa da lata de líquido. O fluido de nevoeiro de baixa qualidade danificará a máquina de nevoeiro. Recomendamos a utilização do Fluido Fumo de Alta Densidade IBIZA LIGHT (ref. 15-1017). • Ligue o recetor do comando à tomada de comando na parte traseira da máquina.
- Page 22 LSM900W RECOMENDAÇÕES PARA BATERIAS Este símbolo indica que as baterias usadas não devem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico, mas sim de- positadas corretamente de acordo com os regulamentos locais. As baterias não devem ser expostas a calor excessivo, como luz solar, fogo ou algo semelhante.
- Page 23 Code: 15-1100 MANUAL DE INSTRUCTIUNI Vă rugăm să citiți cu atenție manualul și să-l păstrați pentru referințe ulterioare. DUPĂ FIECARE UTILIZARE, SCOATEȚI FURTUNUL DIN REZERV ȘI APĂSAȚI TELECOMANDA PENTRU A PULVERIZAȚI CEAȚA PÂNĂ CARE TOT LIQUIDUL DE CEAȚĂ S-A SCOAT DIN CONDUITE! NE FACEȚI ACEST VA OBTURA MAȘINA! AVERTIZARE ATENȚIE...
- Page 24 • Turnați lichid de ceață de bună calitate în mașină și înșurubați capacul recipientului de lichid. Lichidul de ceață de proastă calitate va deteriora mașina de ceață. Vă recomandăm utilizarea fluidului de fum de înaltă densi- tate IBIZA LIGHT (ref. 15-1017). • Conectați receptorul telecomenzii la priza telecomenzii din spatele aparatului.
- Page 25 Code: 15-1100 INSTALAREA BATERIEI ÎN TELECOMANDĂ • Așezați telecomanda cu fața în jos pe o suprafață plană. • Împingeți capacul compartimentului în direcția săgeții pentru a deschide compartimentul bateriei. • Scoateți bateria veche și instalați-o pe cea nouă (23A 12V alcalină) cu polaritatea corectă. •...
- Page 26 LSM900W BRUKSANVISNING Läs bruksanvisningen noggrant och spara den för framtida referens. EFTER VARJE ANVÄNDNING, TA UR SLANGEN FRÅN TANKEN OCH TRYCK PÅ FJÄRRKONTROLLEN FÖR ATT SPRAYA DIMMA TILL ALL DIMVÄTSKA HAR BORTTAGETS FRÅN RÖNINGEN! UNDERLÅTANDE ATT GÖRA DET KOMMER MASKINEN TÄPPAS!
- Page 27 • Placera maskinen horisontellt och öppna vätskeburken. • Häll dimvätska av god kvalitet i maskinen och skruva på locket på vätskeburken. Dimvätska av dålig kvalitet kommer att skada dimmaskinen. Vi rekommenderar användning av IBIZA LIGHT High Density Smoke Fluid (ref. 15-1017).
- Page 28 LSM900W Om batterifacket inte stängs ordentligt, sluta använda produkten och förvara den utom räckhåll för barn. Om du är osäker på om batterierna har svalts eller förts in i någon annan del av kroppen, kontakta omedelbart en läkare. RENGÖRING: EFTER VARJE ANVÄNDNING, TA UR SLANGEN FRÅN TANKEN OCH TRYCK PÅ FJÄRRKONTROLLEN FÖR ATT SPRAYA DIMMA TILL ALL DIMVÄTSKA HAR BORTTAGETS FRÅN RÖNINGEN! UNDERLÅTANDE ATT...
-
Page 29: Instrukcja Obsługi
Code: 15-1100 INSTRUKCJA OBSŁUGI Przeczytaj uważnie instrukcję i zachowaj ją na przyszłość. PO KAŻDYM UŻYCIU WYJMIJ WĄŻ ZE ZBIORNIKA I NACIŚNIJ PILOT, ABY ROZPYLIĆ MGŁĘ, AŻ CAŁY PŁYN DO MGŁY ZOSTANIE USUNIĘTY Z PRZEWODÓW! NIEZROBIENIE TEGO SPOWODUJE ZATKANIE MASZYNY! OSTRZEŻENIA UWAGA!! NIE OTWIERAĆ... -
Page 30: Wymiana Bezpiecznika
• Ustaw maszynę poziomo i otwórz puszkę z płynem. • Wlej dobrej jakości płyn do mgły do maszyny i zakręć pokrywkę puszki z płynem. Słabej jakości płyn do mgły uszkodzi maszynę do mgły. Zalecamy stosowanie płynu do dymu o wysokiej gęstości IBIZA LIGHT (nr ref. 15- 1017). -
Page 31: Parametry Techniczne
Code: 15-1100 INSTALOWANIE BATERII W PILOCIE • Połóż pilota ekranem do dołu na płaskiej powierzchni. • Aby otworzyć komorę baterii, przesuń pokrywę komory w kierunku wskazanym strzałką. • Wyjmij starą baterię i zamontuj nową (alkaliczną 23 A 12 V) z zachowaniem prawidłowej biegunowości. •... -
Page 32: Kullanim Kilavuzu
LSM900W KULLANIM KILAVUZU Lütfen kılavuzu dikkatlice okuyun ve gelecekte başvurmak üzere saklayın. HER KULLANIMDAN SONRA, HORTUMU TANKTAN ÇIKARIN VE TÜM SİS SIVISI KANALLARDAN ÇIKARI- LANA KADAR SİS PÜSKÜRTMEK İÇİN UZAKTAN KUMANDAYA BASIN! BUNU YAPMADIĞINIZDA MAKİ- NENİN TIKANMASINA NEDEN OLUR! UYARILAR DİKKAT... -
Page 33: Sigorta Değişimi
• Makineyi yatay konuma getirip sıvı kutusunu açın. • Makineye kaliteli sis sıvısı dökün ve sıvı kutusunun kapağını vidalayın. Kalitesiz sis sıvısı sis makinesine zarar verecektir. IBIZA LIGHT Yüksek Yoğunluklu Duman Sıvısı (ref. 15-1017) kullanmanızı öneririz. • Uzaktan kumanda alıcısını makinenin arkasındaki uzaktan kumanda soketine takın. - Page 34 LSM900W PİLLER İÇİN ÖNERİLER TBu sembol, kullanılmış pillerin evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini, bunun yerine yerel yönetmeliklere uygun şekilde doğru şekilde bertaraf edilmesi gerektiğini belirtir. Piller güneş ışığı, ateş vb. gibi aşırı ısıya maruz bırakılmamalıdır. Dahili piller kullanılmayacaksa, pil sızıntısı veya korozyon nedeniyle oluşabilecek hasarları önlemek için pilleri çıkarın.
- Page 35 Code: 15-1100 https://ibizashop.eu/...
- Page 36 Download the manual in other languages Téléchargez le manuel dans les autres langues Deutsche Anleitung von unserer Website herunterladen Nederlandse handleiding van onze website downloaden Descargue el manual en español de nuestro sitio web Descărcați manualul în limba română de pe site-ul nostru Scarica il manuale in italiano dal nostro sito Baixe o manual em português em nosso site Ladda ner manualen på...
Need help?
Do you have a question about the LSM900W and is the answer not in the manual?
Questions and answers