Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL - 500W Fog machine + RG Firefly Laser
MANUEL D'UTILISATION - Machine à Fumée 500W + Laser RV Firefly
BEDIENUNGSANLEITUNG – 500W Nebelmaschine + RG Firefly Laser
HANDLEIDING – 500W Rookmachine + RG Firefly laser
MANUAL DE INSTRUCCIONES - Máquina de humo 500W + Laser RG Firefly
MANUAL DE UTILIZARE - Masina de fum 500W + Laser RV
NAVODILA ZA UPORABO - Naprava za dim 500W + RV Firefly Laser
UPUTE ZA UPOTREBU - Aparat za maglu 500W + Laser efekt RG
MANUAL DE INSTRUÇÕES - Máquina de Fumo 500W + Laser Firefly RG
INSTRUKCJA OBSŁUGI - 500W wytwornica dymu + efek laserowy zielony I czerwony
Ref.: LSM500LAS
Imported from China by
LOTRONIC SA
Avenue Zénobe Gramme 11
1480 SAINTES
Belgium
©Copyright LOTRONIC 2014
LSM500LAS
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Ibiza LSM500LAS
Summary of Contents for Ibiza LSM500LAS
- Page 1 UPUTE ZA UPOTREBU - Aparat za maglu 500W + Laser efekt RG MANUAL DE INSTRUÇÕES - Máquina de Fumo 500W + Laser Firefly RG INSTRUKCJA OBSŁUGI - 500W wytwornica dymu + efek laserowy zielony I czerwony Ref.: LSM500LAS Imported from China by LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme 11...
- Page 2 The laser is sensitive to low temperatures. Please operate the laser at a room temperature of at least 18°C. If the laser is cold, let it heat up for a while otherwise it might not work. ©Copyright LOTRONIC 2014 LSM500LAS...
-
Page 3: Specifications
Dims: ...................... 225 x 230 x 125mm Weight ........................2.5 kg Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. ©Copyright LOTRONIC 2014 LSM500LAS... -
Page 4: Consignes De Securite
Ceci endommagerait vos yeux. IMPORTANT Le laser est sensible au froid. La température de la pièce ne doit pas être inférieure à 18°C. Si le laser est froid, laissez-le chauffer quelques minutes sinon il risque de ne pas fonctionner. ©Copyright LOTRONIC 2014 LSM500LAS... -
Page 5: Installation & Utilisation
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler à un point de collecte spécialisé. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. ©Copyright LOTRONIC 2014 LSM500LAS... - Page 6 DEN STRAHL NIEMALS DIREKT AUF MENSCHEN RICHTEN ! WICHTIG Der Laser ist kälteempfindlich. Das Gerät nur bei Zimmertemperaturen von mindestens 18°C betreiben. Wenn der Laser kalt ist, lassen Sie ihn erst eine Weile warm laufen, da er sonst nicht funktioniert. ©Copyright LOTRONIC 2014 LSM500LAS...
- Page 7 Abmessungen: ..................225 x 230 x 125mm Gewicht ........................2.5 kg WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)! ©Copyright LOTRONIC 2014 LSM500LAS...
- Page 8 Dit beschadigt uw ogen. NOOIT DE LASERSTRAAL OP MENSEN RICHTEN BELANGRIJK De laser is gevoelig voor lage temperaturen. Gebruik het toestel alleen in een ruimte van tenminste 18°C. Indien het toestel koud is, laat het voor een tijdje opwarmen. ©Copyright LOTRONIC 2014 LSM500LAS...
- Page 9 Gewicht ........................2.5 kg BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet bij het huisvuil gegooid worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren. ©Copyright LOTRONIC 2014 LSM500LAS...
-
Page 10: Instrucciones De Seguridad
¡RADIACIÓN LÁSER! EXPOSICIÓN AL RAYO PELIGROSO APARATO LÁSER DE CLASSE 2 según DIN EN 60825-1: 2008-5. P ≤ 1mW ʎ= 650nm (rojo) / 532nm (verde) JAMÁS MIRAR DENTRO DEL RAYO LASER. Esto dañaría sus ojos ©Copyright LOTRONIC 2014 LSM500LAS... - Page 11 NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos, no deben ser tirados a la basura doméstica. Llévelos a un lugar de recogida para que sean correctamente reciclados. Póngase en contacto con las autoridades locales, para que le indiquen el punto más cercano ©Copyright LOTRONIC 2014 LSM500LAS...
- Page 12 NE USMERJAJTE LASERSKEGA ŽARKA NA LJUDI. POMEMBNO Laser je občutljiv na nizke temperature. Prosimo uporabljajte laser pri sobni temperaturi najmanj 18 ° C. Če je laser hladen, pustite, da se segreje za nekaj časa sicer ne bo delal. ©Copyright LOTRONIC 2014 LSM500LAS...
-
Page 13: Zadnja Plošča
Mere: ...................... 225 x 230 x 125mm Teža ..........................2.5 kg Električni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke.Prosimo, da jih pripeljete do centra za recikliranje.Vprašajte svoje lokalne oblasti ali svojega prodajalca o tem kako se nadaljuje. ©Copyright LOTRONIC 2014 LSM500LAS... - Page 14 EXPUNEREA LA RADIATII LASER ESTE PERICULOASA CLASA 2 LASER conform standardului DIN EN60805-1: 2008-05 P≤ 1mW ʎ= 650nm (rosu) / 532nm (verde) NU PRIVITI DIRECT IN FASCICULUL DE LUMINA. NU INDREPTATI FASCICULUL DE LUMINA INSPRE OAMENI. ©Copyright LOTRONIC 2014 LSM500LAS...
-
Page 15: Oprirea Aparatului
6= Nivel lichid de fum SPECIFICATII : Alimentare: ..................220-240VAC 50/60Hz Componenta de incalzire: ..................500 W Durata incalzire: ....................5-10 minute Utilizare continua: ..................max. 2 minute Emisie fum: ....................ca. 75 m /minut Laser:...................Rosu: 10mW; Verde: 30mW ©Copyright LOTRONIC 2014 LSM500LAS... - Page 16 • Koristite samo tekućinu za dim visoke kvalitete koja ne šteti okolišu i ne ostavlja taloga ako se pravilno koristi. • Ne blokirajte otvore na vrhu kućišta i osigurajte dobru ventilaciju. Aparat stvara toplinu koja se mora raspršiti. Na uređaj ne stavljajte ništa ©Copyright LOTRONIC 2014 LSM500LAS...
-
Page 17: Upravljački Elementi
crveni i zeleni laser učinak 500W uređaj za maglu UPRAVLJAČKI ELEMENTI : 1= Ulaz 220~240Vac 2= Priključak za daljinski upravljač 3= aparat za maglu ON/OFF 4= učinak lasera ON/OFF 5= tipka za prekidač UKLJ/IZKLJ 6= Prozor za nivo tekučine ©Copyright LOTRONIC 2014 LSM500LAS... -
Page 18: Tehničke Karakteristike
• Tenha cuidado ao encher o tanque de fluido. Primeiramente, desligue o cabo de alimentação! Em seguida, desaperte a tampa do tanque e encha-o através de um funil. ©Copyright LOTRONIC 2014 LSM500LAS... -
Page 19: Instalação E Utilização
Efeito laser vermelho e verde Máquina de fumo de 500W DISPOSIÇÃO: 1= Entrada 220~240VAC 2= Ligação de controlo remoto 3= Interruptor Fumo On/Off 4= Interruptor Laser On/Off 5= Chave de segurança On/Off 6= Nível de líquido de fumo ©Copyright LOTRONIC 2014 LSM500LAS... - Page 20 Nie zasłaniaj otworów na wierzchu urządzenia aby nie ograniczać dostępu powietrza i wentylację. Element grzewczy generuje wysoką temperaturę, która musi być odprowadzona przez obudowę. Nie stawiaj nic na urządzeniu, uważaj na temperaturę w trakcie użytkowania i przenoszenia. ©Copyright LOTRONIC 2014 LSM500LAS...
-
Page 21: Wyłączanie Urządzenia
Zielona oraz czerwona dioda laserowa • wytwornica dymu o mocy 500W TYLNY PANEL : 1= 220~240VAC wejście zasilania 2= Podłączenie pilota sterowania 3= Włącznik wytwornicy dymu On/Off 4= Włącznik lasera On/Off 5= Zabezpieczenie kluczykiem On/Off 6= Wskaźnik poziomu płynu ©Copyright LOTRONIC 2014 LSM500LAS... - Page 22 Wymiary: ....................225 x 230 x 125mm Waga .......................... 2.5 kg UWAGA: Elektryczne produkty nie mogą być utylizowane wraz z odpadami domowymi. Prosimy o przyniesienie ich do centrum segregacji odpadów. Skontaktuj się z odpowiednią instytucją lub sprzedawcą w sprawie sposobu postępowania ©Copyright LOTRONIC 2014 LSM500LAS...
Need help?
Do you have a question about the LSM500LAS and is the answer not in the manual?
Questions and answers