Table of Contents
Related Manuals for Holzmann EISA162
Summary of Contents for Holzmann EISA162
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG ELEKTRODEN INVERTER SCHWEISSANLAGE Übersetzung / Translation USER MANUAL WELDER INVERTER DC MMA EISA162 EISA200 Edition: 16.05.2023 – Revision - 00 – EcC - DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
8.3.1 Maschine ein – ausschalten ....................................19 8.3.2 Masseverbindung herstellen ................................... 19 8.3.3 Stabelektrode einspannen ....................................19 8.3.4 Konfiguration MMA-Schweißen EISA162 ..............................20 8.3.5 Konfiguration MMA-Schweißen EISA200 .............................. 20 8.3.6 MMA-Schweißen EISA162 ....................................20 8.3.7 MMA-Schweißen EISA200 ....................................20 REINGIUNG, WARTUNG, LAGERUNG, ENTSORGUNG ............20 Reinigung ...................................... - Page 3 Switch the machine on and off ..................................33 15.3.2 Connecting the earth clamp ................................... 33 15.3.3 Clamping stick electrodes ....................................34 15.3.4 Configuration MMA-Welding EISA162 ..............................34 15.3.5 Configuration MMA-Welding EISA200 ..............................34 15.3.6 MMA-Welding EISA162 ......................................34 15.3.7 MMA-Welding EISA200 ...................................... 34 CLEANING, MAINTENANCE, STORAGE, DISPOSAL .............
-
Page 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Warnung vor heißer Oberfläche Warning of hot surface Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! Missing or non-readable safety stickers have to be replaced immediately! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EISA162 | EISA200... -
Page 5: Technik / Technics
Schweißschirmglas / welding screen glass Betriebsanleitung / user manual EISA200 Maschine / machine Schweißschirm / welding screen Schweißschirmgriff / handle welding screen Massekabel / earth cable Elektrodenhalter / electrode holder Betriebsanleitung / user manual HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EISA162 | EISA200... -
Page 6: Komponenten / Components
Negative (-) Schweißstrombuchse / negative (-) welding current terminal Positive (+) Schweißstrombuchse / positive (+) welding current terminal Ein-Aus-Schalter (Leistungsschalter) / ON-OFF switch (circuit breaker) Masseklemme / earth clamp Elektrodenhalter / electrode holder Trageriemen / carrying strap Gehäuse / housing HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EISA162 | EISA200... -
Page 7: Technische Daten / Technical Data
It depends on various parameters such as the welding process (MIG/MAG-, WIG/TIG- welding), the type of current selected (direct current, alternating current), the power range, the type of material to be welded, the resonance behaviour of the workpiece, the workplace environment, and many more. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EISA162 | EISA200... -
Page 8: Vorwort (De)
Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur sicheren Inbetriebnahme und Handhabung der ELEKTRODEN INVERTER SCHWEISSANLAGE EISA162 und EISA200, nachfolgend jeweils vereinfachend als "Maschine" bezeichnet. Die Anleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen,... -
Page 9: Sicherheit
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der Holzmann Maschinen GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und... -
Page 10: Sicherheitseinrichtungen
Tragen Sie bei Arbeiten an der Maschine niemals lockeren Schmuck, weite Kleidung, Krawatten oder langes, offenes Haar. • Verbergen Sie lange Haare unter einem Haarschutz. • Tragen Sie eng anliegende Arbeitsschutzkleidung (schwer entflammbar) sowie geeignete Schutzausrüstung (Augenschutz, Scheißhelm, Schweißschirm, Gehörschutz; Schweißhandschuhe, festes Schuhwerk). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EISA162 | EISA200... -
Page 11: Elektrische Sicherheit
Sorgen Sie für geeigneten Selbst- und Personenschutz durch gegenüber dem Erd- oder Massepotential ausreichend isolierende, trockene Unterlage oder Abdeckung. Die Unterlage oder Abdeckung muss den gesamten Bereich zwischen Körper und Erd- oder Massepotential vollständig abdecken. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EISA162 | EISA200... -
Page 12: Gefahrenhinweise
Transportverpackung bezüglich Schwerpunkt, Anschlagstellen, Gewicht, einzusetzende Transportmittel sowie vorgeschriebene Transportlage etc. Transportieren Sie das Produkt in der Verpackung zum Aufstellort. Achten Sie beim Heben, Tragen und Absetzen der Last auf die richtige Körperhaltung: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EISA162 | EISA200... -
Page 13: Montage
EISA162: EISA200: Schweißschirm: • Seitenteile zusammenfalten und Nieten einrasten lassen (1) • Griff in die Ausnehmungen schieben und beide Verbinder einrasten lassen (2) • Schweißglas (3) einsetzen • Schweißglas mit Einsatz (4) fixieren HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EISA162 | EISA200... -
Page 14: Elektrischer Anschluss
Lage der Teile gegebenenfalls noch korrigieren und dennoch verhindern Sie mit dem punktuellen Fixieren, dass sich das Material durch die Hitze des Lichtbogens verzieht. Nachdem Sie anschließend die Schweißpunkte von Schlacke befreit haben, schweißen Sie die Nähte erst durch. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EISA162 | EISA200... -
Page 15: Schweißnähte
4) Gas / Schlacke 5) Lichtbogen 6) Aufgeschmolzene Zone 7) Grundwerkstoff Der elektrische Lichtbogen brennt zwischen dem Werkstück und einer abschmelzenden Elektrode. Die Elektrode liefert also gleichzeitig den Zusatzstoff. Die Stabelektrode wird in einen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EISA162 | EISA200... -
Page 16: Auswahl Der Elektroden
Kennzeichen für die Kerbschlagbarkeit des Schweißgutes Kennzeichen Temperatur für Mindestkerbschlagarbeit 47J keine Anforderungen +20 °C 0 °C -20 °C -30 °C -40 °C -50 °C -60 °C HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EISA162 | EISA200... - Page 17 Strom- Position Wasser- Dehnungs- schlag- stoffgehalt eigenschaften barkeit Schweißgutes Richtwerte für Stumpfnähte an un- und niederlegierten Blechwerkstoffen Blechdicke Schweißposition Elektrodentyp Ø Elektroden in mm Stromstärke in A 4 mm 6 mm 10 mm HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EISA162 | EISA200...
-
Page 18: Bedienung
Gefahr durch elektrische Spannung! Das Hantieren an der Maschine bei aufrechter Spannungsversorgung kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen. Trennen Sie die Maschine vor jeglichen Einstell- oder Umrüstarbeiten stets von der Spannungsversorgung und sichern Sie sie gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EISA162 | EISA200... -
Page 19: Maschine Ein - Ausschalten
Drehen verriegeln. Mit der Masseklemme eine Verbindung mit dem Werkstück herstellen 8.3.3 Stabelektrode einspannen • Elektrodenhalter durch Drücken des Griffes (1) öffnen • Elektrode (2) einsetzen • Zum Spannen Griff loslassen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EISA162 | EISA200... -
Page 20: Konfiguration Mma-Schweißen Eisa162
REINGIUNG, WARTUNG, LAGERUNG, ENTSORGUNG 8.3.4 Konfiguration MMA-Schweißen EISA162 • Massekabel je nach Elektrodentyp in die (-) Strombuchse oder in die (+) Strombuchse einstecken und durch Drehen verriegeln • Stromstecker des Elektrodenhalters je nach Elektrodentyp in die freie Strombuchse mit gegensätzlicher Polarität... -
Page 21: Reinigung
Lagern Sie die Maschine bei Nichtgebrauch an einem trockenen, frostsicheren und versperrbaren Ort. Trennen Sie die Maschine von der Spannungsversorgung. Stellen Sie sicher, dass Unbefugte und insbesondere Kinder keinen Zugang zur Maschine haben. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EISA162 | EISA200... -
Page 22: Entsorgung
Alle elektr. Steckverbindungen Netzanschluss inkorrekt überprüfen Maschine startet nicht Schalter defekt Austausch Sicherung oder Schütz kaputt Sicherung wechseln, Schütz aktivieren Maschine Überlastung Maschine abkühlen lassen überhitzt Kein Guten Kontakt bei Masseklemme Masseanschluss inkorrekt Schweißstrom sicherstellen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EISA162 | EISA200... -
Page 23: Preface (En)
Dear Customer! This operating manual contains information and important notes for safe commissioning and handling of the WELDER INVERTER DC MMA EISA162 and EISA200, hereinafter referred to as "machine". The manual is an integral part of the machine and must not be removed. Keep it for later... -
Page 24: Safety
Modify, circumvent or disable the safety devices of the machine. The improper use or disregard of the versions and instructions described in this manual will result in the voiding of all warranty and compensation claims against Holzmann Maschinen GmbH. 12.2 User Requirements The machine is designed for operation by one person. -
Page 25: Safety Devices
• Before starting any work on the machine, always wait until all tools or machine parts have come to a complete standstill and secure the machine against unintentional restarting. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EISA162 | EISA200... -
Page 26: Electrical Safety
Residual risks can be minimized if the "Safety instructions" and the "Intended use" as well as the operating instructions are observed. Due to the design and construction of the machine, hazardous situations may occur when handling the machines, which are identified in these operating instructions as follows: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EISA162 | EISA200... -
Page 27: Transport
Always note visible transport damage on the delivery note and check the machine immediately after unpacking for transport damage or missing or damaged parts. Report any damage to the machine or missing parts immediately to your retailer or freight forwarder. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EISA162 | EISA200... -
Page 28: Site Requirements
(the connected load can be found in the technical data). You can find the correlation between cable cross-section and cable length in specialist literature or consult an electrician. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EISA162 | EISA200... -
Page 29: Operation
PC – Transverse PG – Vertical down PE – Overhead position position position Fillet welds: PA – Flat position PB – Horizontal- PG – Vertical down PD – Horizontal- downhand position position overhead position HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EISA162 | EISA200... -
Page 30: Mma-Welding
22 % 380 N/mm² 470 – 600 N/mm² 20 % 420 N/mm² 500 – 640 N/mm² 20 % 460 N/mm² 530 – 680 N/mm² 20 % 500 N/mm² 560 – 720 N/mm² 18 % HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EISA162 | EISA200... - Page 31 Butt weld in position PA, fillet weld in position PA Positions as for 3 plus position PG Codes for the hydrogen content of the weld metal Code Hydrogen content of weld metal max. 5 ml/100g max. 10 ml/100g max. 15 ml/100g HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EISA162 | EISA200...
- Page 32 Reference values for fillet welds on unalloyed and low-alloy steels Eff. throat Welding Electrode type Ø Electrode in mm Current intensity in A thickness position 2 mm 3 mm 4 mm RR160 5 mm RR160 6 mm 8 mm HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EISA162 | EISA200...
-
Page 33: Operating The Machine
(2) or into the (+) welding current terminal (3) depending on the electrode type and welding mode and lock it by turning. Use the earth clamp to make a connection with the workpiece HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EISA162 | EISA200... -
Page 34: Clamping Stick Electrodes
Insert electrode (2) • Release the handle to clamp 15.3.4 Configuration MMA-Welding EISA162 • Plug the earth cable into the (-) welding current terminal or into the (+) welding current terminal depending on the electrode type and lock it by turning •... -
Page 35: Cleaning, Maintenance, Storage, Disposal
Store the machine in a dry, frost-proof and lockable place when not in use. Disconnect the machine from the power supply. Make sure that unauthorised persons and especially children do not have access to the machine. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EISA162 | EISA200... -
Page 36: Disposal
Fuse or contactor broken Change fuse, activate contactor Overheated machine Overload Let the machine cool down Ensure good contact at earth No welding current Earth connection incorrect clamp BLOCKSCHALTBILD / SYSTEMTIC BLOCK DIAGRAMM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EISA162 | EISA200... -
Page 37: Ersatzteile / Spare Parts
Ersatzteilbestellung eine Kopie der Ersatzteilzeichnung beizulegen, auf der die benötigten Ersatzteile eindeutig markiert sind falls sie nicht über den Online-Ersatzteilkatalog anfragen. (EN) With original HOLZMANN spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your products lifespan. - Page 38 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Input rectifier Soft start relay Capacitor Rear plastic panel Elektrodenhalter + 2,5m Kabel / electrode holder 200A + 2,5m cable Elektrodenhalter / electrode holder 200A Masseklemme / earth clamp 200A EISA200 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EISA162 | EISA200...
-
Page 39: Zubehör / Accessories
Masseklemme / earth clamp 300A ZUBEHÖR / ACCESSORIES ((DE) Optionales Zubehör finden Sie online auf der Produktseite, Kategorie EMPFOHLENES ZUBEHÖR ZUM PRODUKT. (EN) Optional accessories can be found online on the product page, category RECOMMENDED PRODUCT ACCESSORIES. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EISA162 | EISA200... -
Page 40: Eu-Konformitätserklärung / Ce-Certificate Of Conformity
SERVICE Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN MASCHINEN GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage •... -
Page 41: Guarantee Terms (En)
DIY use and a warranty period of 1 year for professional/industrial use - starting with the purchase of the final consumer (invoice date). In case of defects during this period which are not excluded by paragraph 3, Holzmann will repair or replace the machine at its own discretion. -
Page 42: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 info@holzmann-maschinen.at www.holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EISA162 | EISA200...
Need help?
Do you have a question about the EISA162 and is the answer not in the manual?
Questions and answers