Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DE
EN
WIG/TIG Puls Inverter Schweißanlage
WIG/TIG puls inverter welding unit
Bedienungsanleitung und
Sicherheitshinweise lesen
und beachten!
Read the operation manual
carefully before first use!
Original Betriebsanleitung
User Manual
PISA200AC/DC
Ausgabe / Edition: 2012 – Revision 01 – DE/EN
Inverter Schweißanlage
Inverter welding unit
Technische Änderungen
sowie Druck- und Satz-
fehler vorbehalten!
Technical data subject to
changes, errors excepted!
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Holzmann PISA200AC/DC
Summary of Contents for Holzmann PISA200AC/DC
- Page 1 Original Betriebsanleitung Inverter Schweißanlage User Manual Inverter welding unit PISA200AC/DC WIG/TIG Puls Inverter Schweißanlage WIG/TIG puls inverter welding unit Bedienungsanleitung und Technische Änderungen Sicherheitshinweise lesen sowie Druck- und Satz- und beachten! fehler vorbehalten! Read the operation manual Technical data subject to...
-
Page 2: Table Of Contents
10.4 General rules of security ____________________________________________________________ 26 10.5 Product specific rules of security _____________________________________________________ 26 Assembly ___________________________________________________________________ 27 Operation ___________________________________________________________________ 28 12.1 METHOD OF THE OPERATION ________________________________________________________ 29 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 2 WIG/TIG Puls Inverter Schweißanlage / WIG/TIG Pulse inverter welding unit PISA200AC/DC... -
Page 3: Inhalt / Index
TROUBLE SHOOTING __________________________________________________________ 34 Ersatzteilbestellung ___________________________________________________________ 35 15.1 Spare part order __________________________________________________________________ 35 Konformitätserklärung/certificate of conformity ___________________________________ 36 Garantieerklärung ____________________________________________________________ 37 Guarantee terms _____________________________________________________________ 38 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 3 WIG/TIG Puls Inverter Schweißanlage / WIG/TIG Pulse inverter welding unit PISA200AC/DC... -
Page 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
The operator is obligated to wear proper ear protection, safety goggles and safety shoes CE-KONFORM - Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien. EC-CONFORM - This product complies with the EC-directives. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 4 WIG/TIG Puls Inverter Schweißanlage / WIG/TIG Pulse inverter welding unit PISA200AC/DC... -
Page 5: Vorwort
Abbildungen werden gerichtlich verfolgt – Gerichtsstand ist Rohrbach! Kundendienstadressen HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 – 0 Fax 0043 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 5 WIG/TIG Puls Inverter Schweißanlage / WIG/TIG Pulse inverter welding unit PISA200AC/DC... -
Page 6: Technische Daten
SP% AC Balance 30-70 Aufwärtsflankenzeit Abwärtsflankenzeit Pulsstrom 5 - 200A Pulsbreitenbereich 0.1 – 0-9 Sekunden Pulsfrequenzbereich 0.5Hz – 25Hz Aufstellmaß 430x200x290 Gewicht 25kg HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 6 WIG/TIG Puls Inverter Schweißanlage / WIG/TIG Pulse inverter welding unit PISA200AC/DC... -
Page 7: Sicherheit
Lassen Sie Schalter von Technikern reparieren, sollten diese nicht funktionieren. Es ist möglich, dass Teile kaputt werden, wenn diese nicht von der ursprünglichen Firma sind. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 7 WIG/TIG Puls Inverter Schweißanlage / WIG/TIG Pulse inverter welding unit PISA200AC/DC... -
Page 8: Produktspezifische Sicherheitswarnungen
Lose Objekte können sich in rotierenden und bewegenden Objekten verfangen und zu schweren Verletzungen führen! Bei Arbeiten an der Maschine geeignete Schutzausrüstung (Schutzhandschuhe, Schutzbrille, Gehörschutz, Schutzmaske…) tra- gen! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 8 WIG/TIG Puls Inverter Schweißanlage / WIG/TIG Pulse inverter welding unit PISA200AC/DC... -
Page 9: Restrisiken
Maschine ordentlich gewartet und gepflegt wird und die Maschine bestimmungsgemäß und von entsprechend geschultem Fachpersonal bedient wird. Trotz aller Sicherheitsvorrichtungen ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und Ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung zur Bedienung einer Maschine wie der WIG/TIG Puls Inverter Schweißanlage PISA200AC/DC der wichtigste Sicherheitsfaktor. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at... -
Page 10: Inbetriebnahme Und Bedienung Und Einsatzbereich
Personal erfolgen und nur nach voll- ständig gelesener und verstandener Dokumente. Bei Fragen wen- den sie sich bitte umgehend an den Hersteller bzw. Händler. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 10 WIG/TIG Puls Inverter Schweißanlage / WIG/TIG Pulse inverter welding unit PISA200AC/DC... -
Page 11: Anschlussschema Für Tig Schweissen
ACHTUNG: Achten sie auf einen festen Sitz des Brenners in der Buchse. Der Brenner muss durch eine 90° Drehung fest fixiert werden, da ansonsten der Schweißvorgang nicht ordnungsgemäß funktionie- ren wird. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 11 WIG/TIG Puls Inverter Schweißanlage / WIG/TIG Pulse inverter welding unit PISA200AC/DC... -
Page 12: Anschlussschema Für Tig Schweissen
Verbinden sie die Erdungsleitung (Negativ - ) mit dieser Buchse. Stecken sie den Stecker in die Buchse und drehen sie diesen im Uhrzeigersinn um ihn zu fixieren. Klemmen sie die Er- dung dann am Werkstück. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 12 WIG/TIG Puls Inverter Schweißanlage / WIG/TIG Pulse inverter welding unit PISA200AC/DC... -
Page 13: Bedienpanel Vorne
Mit diesem Wahlschalter kann das Pulsen ein bzw. aus geschaltet werden. 5. Pulsweite Hier wird die Pulweite von 10% bis 90% eingestellt. 6. Abwärtsflanke HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 13 WIG/TIG Puls Inverter Schweißanlage / WIG/TIG Pulse inverter welding unit PISA200AC/DC... - Page 14 Drehreglers „Abwärtsflanke“ herunter. Nachdem die Abwärtsflankenzeit verstrichen ist schal- tet das Gerät den Schweißstrom abrupt ab. Danach läuft das Gas entsprechend der eingestellten Nachströmzeit weiter. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 14 WIG/TIG Puls Inverter Schweißanlage / WIG/TIG Pulse inverter welding unit PISA200AC/DC...
- Page 15 Schweißergebnis hinsichtlich des Schmelzvorganges bzw. der Schweißgeschwin- digkeit. Die höhere Geräuschentwicklung bei höheren Frequenzbereichen ist normal. Üblicherweise lassen sich im Frequenzbereich 100-120Hz optimale Ergebnisse erzielen. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 15 WIG/TIG Puls Inverter Schweißanlage / WIG/TIG Pulse inverter welding unit PISA200AC/DC...
- Page 16 „weichere“ Schweißung mit wenigen Spritzern. Die Einstellung 10 verwendet man bei sehr dicken Material und hierbei entsteht eine gröbere Schweißnaht mit mehr Spritzern. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 16 WIG/TIG Puls Inverter Schweißanlage / WIG/TIG Pulse inverter welding unit PISA200AC/DC...
-
Page 17: Installation Der Peripherie
Schließen dann sie den Gasschlauch des TIG Brenners an diesem Anschluss an in- dem sie die Sechskantmutter auf den Gasschlauch aufschieben und dann den HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 17 WIG/TIG Puls Inverter Schweißanlage / WIG/TIG Pulse inverter welding unit PISA200AC/DC... -
Page 18: Mma Schweißen
Schließen sie den Elektrodenbrenner an der entsprechenden Buchse am Gerät an und befestigen sie die passende Elektrode am Brenner. Nun kann der Schweißvorgang begonnen werden. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 18 WIG/TIG Puls Inverter Schweißanlage / WIG/TIG Pulse inverter welding unit PISA200AC/DC... -
Page 19: Betriebsvarianten
Zu diesem Produkt gibt es optional eine Fussbedienung zu erwerben: Bestellkode: PISA_200ACDC_Fusspedal; Bestellnummer: H110220001; EAN 9120039904726 1. Stecken sie den TIG Schweißer und den Masseanschluss an die Maschine und Werkstück HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 19 WIG/TIG Puls Inverter Schweißanlage / WIG/TIG Pulse inverter welding unit PISA200AC/DC... -
Page 20: Elektrodenschweißen Mma
7. Stellen sie den gewünschten Lichtbogendruck (ARC Force) ein (ab Modell 2013) 8. Zünden sie indem sie die Elektrode mit dem Werkstück berühren. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 20 WIG/TIG Puls Inverter Schweißanlage / WIG/TIG Pulse inverter welding unit PISA200AC/DC... -
Page 21: Wartung
Die Beseitigung von Defekten erledigt Ihr Fachhändler Reparaturtätigkeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden Entsorgung: Entsorgen sie das Gerät entsprechend der geltenden nationalen bzw. regionalen Bestimmungen. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 21 WIG/TIG Puls Inverter Schweißanlage / WIG/TIG Pulse inverter welding unit PISA200AC/DC... -
Page 22: Fehlerbehebung
1.Wechseln Sie ihn strom nicht einstellbar 2.Sicherung defekt 2.Wechseln Sie die Sicherung 3.Kabeln nicht richtig angeschlos- 15A/250V(auf der Rückseite) 3.überprüfen Sie den Anschluss HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 22 WIG/TIG Puls Inverter Schweißanlage / WIG/TIG Pulse inverter welding unit PISA200AC/DC... -
Page 23: Preface
CUSTOMER SERVICE CONTACT HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 – 0 Fax 0043 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 23 WIG/TIG Puls Inverter Schweißanlage / WIG/TIG Pulse inverter welding unit PISA200AC/DC... -
Page 24: Technical Data
Welding cable lenght Gas post flow time 1-25s Down slope 0-10s Electrode holder 300A Earth clamp 300A Gas hose length Product dimensions 430x200x290mm weight 25kg HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 24 WIG/TIG Puls Inverter Schweißanlage / WIG/TIG Pulse inverter welding unit PISA200AC/DC... -
Page 25: Safety Guidelines
SAFETY GUIDELINES 10.1 Proper usage Holzmann Maschinen cannot be held responsible for any injuries or damages if there was per- formed manipulation or adjustments to the machine. The following items are some rules about security which should be followed by everyone in common when using tools. -
Page 26: General Rules Of Security
WHEN WELDING OVERHEAD, BEWARE OF HOT METAL DROPPINGS. Always protect the head, hand, feet and body. KEEP A FIRE EXTINGUISHER CLOSE BY AT ALL TIMES. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 26 WIG/TIG Puls Inverter Schweißanlage / WIG/TIG Pulse inverter welding unit PISA200AC/DC... -
Page 27: Assembly
The welder should be cared, used and managed by specialized person. Current of the distribution board: not less than 40A HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 27 WIG/TIG Puls Inverter Schweißanlage / WIG/TIG Pulse inverter welding unit PISA200AC/DC... -
Page 28: Operation
18.argon arc control（ or Adjustable foot control ） 19.MMA/TIG switch 20. output"-" 21.argon inlet 22.power supply 23.nameplate 24.fan 25.safety earthing column 26. 2 steps/ 4 steps switch HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 28 WIG/TIG Puls Inverter Schweißanlage / WIG/TIG Pulse inverter welding unit PISA200AC/DC... -
Page 29: Method Of The Operation
Let the protection gas cooling down for the welding seam not to be oxi- dized. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 29 WIG/TIG Puls Inverter Schweißanlage / WIG/TIG Pulse inverter welding unit PISA200AC/DC... -
Page 30: Pulse Argon Arc Welding
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 30 WIG/TIG Puls Inverter Schweißanlage / WIG/TIG Pulse inverter welding unit PISA200AC/DC... -
Page 31: Advantages And Application Scope Of Pulse Argon Gas Tungsten Arc Welding
In at Negative Regulating "15" to select right AC square wave frequency. The Method of the welding same as 1.1 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 31 WIG/TIG Puls Inverter Schweißanlage / WIG/TIG Pulse inverter welding unit PISA200AC/DC... -
Page 32: Hand Welding With Electrode
After the welding operation is finished, let the welder be ventilated for a few minutes and then cut off the power switch. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 32 WIG/TIG Puls Inverter Schweißanlage / WIG/TIG Pulse inverter welding unit PISA200AC/DC... -
Page 33: Maintenance
Control all screw combinations on firm seat every week Your specialist supplier does the removal of defects Repair operations may be carried out only by specialist staff HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 33 WIG/TIG Puls Inverter Schweißanlage / WIG/TIG Pulse inverter welding unit PISA200AC/DC... -
Page 34: Trouble Shooting
2. Replace the electrode flow,the electrode fails not be generated 3. Replace the high frequency 3. High frequency arc generator arc generator fails HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 34 WIG/TIG Puls Inverter Schweißanlage / WIG/TIG Pulse inverter welding unit PISA200AC/DC... -
Page 35: Ersatzteilbestellung
Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation. 15.1 Spare part order With original Holzmann spare parts you use parts that are attuned to each other and shorten the installation time and elongate your machines lifespan. I M P O R T A N T The installation of non-original parts renders warranty null and void. -
Page 36: Konformitätserklärung/Certificate Of Conformity
Haslach, 12.03.2014 Ort / Datum place/date Klaus Schörgenhuber, Director ____________________________ Gerhard Brunner Technische Dokumentation Technical documentation HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 36 WIG/TIG Puls Inverter Schweißanlage / WIG/TIG Pulse inverter welding unit PISA200AC/DC... -
Page 37: Garantieerklärung
>> Bei Anforderung von Ersatzteilen eine Kopie der Ersatzteilzeichnung, mit den benötigten Ersatzteilen markiert. Die Garantieabwicklung und der Ort der Garantieerfüllung erfolgt nach Maßgabe der HOLZMANN GmbH. Leicht zu behebende Mängel werden durch unsere Vertriebspartner beseitigt, bei komplexeren Defekten behalten wir uns eine Begutachtung in 4707 Haslach, Österreich vor. -
Page 38: Guarantee Terms
Please lodge your guarantee claims to your HOLZMANN reseller you acquired the claimed tool from with following information: >>... - Page 40 T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACTS: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Fax 0043 7248 61116-6 info@holzmann-maschinen.at...
Need help?
Do you have a question about the PISA200AC/DC and is the answer not in the manual?
Questions and answers