Related Manuals for Holzmann DIPA40NEO
Summary of Contents for Holzmann DIPA40NEO
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG DRUCKLUFT INVERTER PLASMA SCHNEIDANLAGE Übersetzung / Translation USER MANUAL WELDER INVERTER PLASMA CUTTER DIPA40NEO Edition: 29.02.2024 – Revision - 00 – EcC - DE/EN...
- Page 2 Safety devices ....................................20 12.4 General safety information ..............................20 12.5 Electrical safety ....................................20 12.6 Special safety instructions for this machine ........................ 21 12.7 Hazard Warnings ................................... 21 TRANSPORT ..............................22 ASSEMBLY ................................ 22 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DIPA40NEO...
- Page 3 19.2 Ersatzteilliste / Spare parts list ............................. 28 ZUBEHÖR / ACCESSORIES ........................28 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY ..... 29 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) ....................... 30 GUARANTEE TERMS (EN) ........................31 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ............ 32 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DIPA40NEO...
- Page 4 Warnung vor heißer Oberfläche Warning of hot surface Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! Missing or non-readable safety stickers have to be replaced immediately! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DIPA40NEO...
- Page 5 Ein-Aus-Schalter (Rückseite) / ON-OFF switch (back side) Gehäuse / housing Lufteingang (Rückseite) / air input (back side) Buchse Masseklemme / terminal earth clamp Masseklemme / earth clamp Schneidbrenner / cutting torch EIN-AUS-Schalter / ON-OFF switch Druckluftanschluss / air-pressure connection HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DIPA40NEO...
- Page 6 It depends on various parameters such as the welding process (MIG/MAG-, WIG/TIG- welding), the type of current selected (direct current, alternating current), the power range, the type of material to be welded, the resonance behaviour of the workpiece, the workplace environment, and many more. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DIPA40NEO...
- Page 7 VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Druckluft Inverter Plasma Schneidanlage DIPA40NEO, nachfolgend als „Maschine“ in diesem Dokument bezeichnet. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen Ort auf und legen Sie sie der Maschine bei, wenn...
- Page 8 Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der Holzmann Maschinen GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und...
- Page 9 Instandhaltungsarbeiten stets still und trennen Sie sie von der Spannungsversorgung. Warten Sie vor der Aufnahme von Arbeiten an der Maschine immer den völligen Stillstand • aller Werkzeuge bzw. Maschinenteile ab und sichern Sie die Maschine gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DIPA40NEO...
- Page 10 Schweißstelle/Schneidstelle. Dabei ist auf einen metallisch blanken Übergang an der Kontaktstelle zu achten! Gefahrenhinweise Trotz bestimmungsmäßiger Verwendung bleiben bestimmte Restrisiken bestehen. Werkstück während und nach dem Schweißen/Schneiden nicht berühren • Verbrennungsgefahr • Von abkühlenden Werkstücken kann Schlacke abspringen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DIPA40NEO...
- Page 11 Sichern Sie das zusammengebaute Produkt beim Transport stets in der Transportstellung, um Beschädigungen des Produktes vorzubeugen. • Keine aktiven Geräte heben oder transportieren. Geräte vor dem Transport oder dem Heben ausschalten! • Vor jedem Transport des Gerätes die Schutzgasflasche demontieren! • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DIPA40NEO...
- Page 12 Maschine passenden Dimension. Die Anschlussleistung finden Sie in den technischen Daten, die Zusammenhänge von Leitungsquerschnitt und Leitungslängen entnehmen Sie der Fachliteratur oder informieren Sie sich bei einem Fachelektriker. Ein beschädigtes Kabel ist umgehend zu erneuern. • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DIPA40NEO...
- Page 13 Ein zu hoher Druck führt dazu, dass die Elektroden schneller verschleißen. Ist der Druck zu niedrig, kann hingegen die Schneiddüse Schaden nehmen. Zudem wird der Schnitt unsauber. Generell gilt: Der Druck wird bei einem Plasmaschneider eingestellt, wenn die Luft strömt. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DIPA40NEO...
- Page 14 8.2.1 Maschine ein – ausschalten Position I: Einschalten Position 0: Ausschalten 8.2.2 Masseverbindung herstellen Massekabel (1) in die Buchse Masseklemme (2) einstecken und durch Drehen verriegeln. Mit der Masseklemme eine Verbindung mit dem Werkstück herstellen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DIPA40NEO...
- Page 15 Verletzungen oder zum Tod führen. Maschine vor Wartungs- oder Instandhaltungsarbeiten immer von der Spannungsquelle trennen und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern. Reinigung Regelmäßige Reinigung garantiert die lange Lebensdauer Ihrer Maschine und ist Voraussetzung für deren sicheren Betrieb. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DIPA40NEO...
- Page 16 Kontaktieren Sie gegebenenfalls Ihre lokalen Behörden für Informationen bezüglich der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder ein gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser in bestimmten Ländern verpflichtet, Ihre alte Maschine fachgerecht zu entsorgen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DIPA40NEO...
- Page 17 Sicherung oder Schütz kaputt Sicherung wechseln, Schütz aktivieren Maschine Überlastung Maschine abkühlen lassen überhitzt Kein Guten Kontakt bei Masseklemme Masseanschluss inkorrekt Schneidstrom sicherstellen Verschleißteile (Elektrode, Schneiddüse) beschädigt bzw. Verschleißteile wechseln Schlechte verschlissen Zündung Pilotlichtbogenanschluss Guten Kontakt herstellen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DIPA40NEO...
- Page 18 This operating manual contains information and important notes for safe commissioning and handling of the inverter plasma cutter DIPA40NEO, hereinafter referred to as "machine". The manual is an integral part of the machine and must not be removed. Keep it for later...
- Page 19 Modify, circumvent or disable the safety devices of the machine. The improper use or disregard of the versions and instructions described in this manual will result in the voiding of all warranty and compensation claims against Holzmann Maschinen GmbH. 12.2 User Requirements The machine is designed for operation by one person.
- Page 20 Do not use the machine in areas where vapours from paints, solvents or flammable liquids represent a potential danger (danger of fire or explosion!). 12.5 Electrical safety • Make sure that the machine is grounded. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DIPA40NEO...
- Page 21 D AN G E R A safety instruction designed in this way indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DIPA40NEO...
- Page 22 The selected installation location must ensure a suitable connection to the power supply. Use spot extraction and room extraction. Ensure sufficient fresh air supply - ventilation rate of at least 20 m³ / hour. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DIPA40NEO...
- Page 23 The plasma is forced into a rapid rotational movement. If you supply the negative electrode with current and make the tip of the cutting nozzle touch the metal, this connection creates a closed, HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DIPA40NEO...
- Page 24 Danger due to electrical voltage! Handling the machine with connected power supply may result in serious injury or death. Always disconnect the machine from the power supply before maintenance or repair work and secure it against unintentional reconnection. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DIPA40NEO...
- Page 25 Use the earth clamp to make a connection with the workpiece 15.2.3 Clamping the electrode and cutting nozzle • Screw in electrode (1) Screw in the cutting nozzle (2) • Put on the ceramic sleeve (3) • • Put on the spacer (4) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DIPA40NEO...
- Page 26 Check all connections for tightness at least once a week. Regularly check that the warning and safety labels on the machine are in perfect and • legible condition. Only use original spare parts recommended by the manufacturer. • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DIPA40NEO...
- Page 27 Let the machine cool down Ensure good contact at earth No cutting current Earth connection incorrect clamp Wear parts (electrode, cutting Change wear parts nozzle) damaged or worn Bad ignition Pilot arc terminal Ensure good contact HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DIPA40NEO...
- Page 28 Ersatzteilbestellung eine Kopie der Ersatzteilzeichnung beizulegen, auf der die benötigten Ersatzteile eindeutig markiert sind falls sie nicht über den Online-Ersatzteilkatalog anfragen. (EN) With original HOLZMANN spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your products lifespan.
- Page 29 EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Technische Dokumentation HOLZMANN-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 29.02.2024 DI (FH) Daniel Schörgenhuber Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DIPA40NEO...
- Page 30 SERVICE Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN MASCHINEN GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage per Mail an service@holzmann-maschinen.at.
- Page 31 DIY use and a warranty period of 1 year for professional/industrial use - starting with the purchase of the final consumer (invoice date). In case of defects during this period which are not excluded by paragraph 3, Holzmann will repair or replace the machine at its own discretion.
- Page 32 V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 info@holzmann-maschinen.at www.holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DIPA40NEO...
Need help?
Do you have a question about the DIPA40NEO and is the answer not in the manual?
Questions and answers