Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
TempTale
English, Spanish, Portuguese, French, German, Italian, Russian,
®
The TempTale
GEO X, XE, XP, XEP real-time IoT temperature monitors can be programmed with start-up
delays, temperature measurement intervals, trip duration and time-temperature hardware alarm settings.
©
2024 Carrier. All Rights Reserved.
800 Cummings Center • Suite 258X
®
GEO X, XE, XP, XEP
Instructions for Use
Chinese, Japanese, Polish
•
Beverly, MA 01915-6197• +1-800-843-8367 • +1-978-927-7033 • Fax +1-978-921-2112
Page 1 of 41
08 Feb. 2024
Advertisement
Related Manuals for Sensitech TempTale GEO X
Summary of Contents for Sensitech TempTale GEO X
- Page 1 ® TempTale GEO X, XE, XP, XEP Instructions for Use English, Spanish, Portuguese, French, German, Italian, Russian, Chinese, Japanese, Polish ® The TempTale GEO X, XE, XP, XEP real-time IoT temperature monitors can be programmed with start-up delays, temperature measurement intervals, trip duration and time-temperature hardware alarm settings. ©...
- Page 2 Instructions for Use Language Page English....................................3 Spanish (Español)................................6 Portuguese (Português)...............................10 French (Français)................................14 German (Deutsch)................................18 Italian (Italiano)................................22 Russian (русский) ................................26 Chinese (汉语)................................30 Japanese (日本語)................................34 Polish (Polski) ................................38 © Page 2 of 41 2024 Carrier. All Rights Reserved. 800 Cummings Center • Suite 258X •...
- Page 3 An alternative mounting method is to use a tie-wrap placed through the upper left and right holes on the back panel of the device and affixed to a container. • Green label indicating Temperature Monitor Enclosed can be ordered from Sensitech Figure 1 ®...
- Page 4 ® TempTale GEO X, XE, XP, XEP View Monitor Statistics Press and release the Start button to cycle through the trip summary data. Data appears in the following order: 1. Average temperature 4. Total time above high limit 2. Min. recorded temperature 5.
- Page 5 ® TempTale GEO X, XE, XP, XEP ® Access the TempTale GEO X Monitor and Trip Data in ® SensiWatch Platform • ® TempTale GEO X real-time Trip and Monitor visibility is provided in ® SensiWatch Platform while in-transit, based on the reporting interval, displaying temperature, humidity, light and location data.
-
Page 6: Instrucciones De Uso
® TempTale GEO X, XE, XP, XEP Instrucciones de uso ® Los monitores IoT de temperatura en tiempo real TempTale GEO X, XE, XP y XEP se pueden programar con retardos de inicio, intervalos de medición de temperatura, duración de recorridos y ajustes para alarmas de hardware de tiempo-temperatura. - Page 7 Otro método de colocación alternativo es pasar una brida por los orificios superiores izquierdo y derecho del panel posterior del dispositivo y fijarlo a un contenedor. • La etiqueta verde que indica que se adjunta un monitor de temperatura puede pedirse a Sensitech. Figura 1 ®...
- Page 8 ® TempTale GEO X, XE, XP, XEP Ver estadísticas del monitor Mantenga pulsado el botón Start para alternar entre los datos datos de resumen de un recorrido. Los datos se muestran en el siguiente orden: 1. Temperatura promedio: 4. Tiempo total por encima del límite alto 2.
- Page 9 ® TempTale GEO X, XE, XP, XEP ® Acceder al monitor TempTale GEO X y a los datos de recorrido en ® SensiWatch Platform • ® La visibilidad en tiempo real del recorrido y del monitor TempTale ® GEO X se da en SensiWatch Platform mientras se está...
-
Page 10: Instruções De Uso
® TempTale GEO X, XE, XP, XEP Instruções de uso ® Os monitores de temperatura IoT em tempo real TempTale GEO X, XE, XP, XEP podem ser programados com configurações de atrasos na inicialização, intervalos de medição de temperatura, duração da viagem e alarme de hardware de tempo/temperatura. - Page 11 Um método de fixação alternativo seria usar uma braçadeira passada através dos orifícios direito e esquerdo superior, no painel traseiro do dispositivo, e afixada a um contêiner. • Pode-se encomendar na Sensitech um rótulo verde indicando “Inclui Monitor de Temperatura” Figura 1 ®...
- Page 12 ® TempTale GEO X, XE, XP, XEP Exibição de estatísticas do monitor Para percorrer os dados de resumo da viagem, pressione e libere o botão Iniciar. Os dados aparecerão na seguinte ordem: 1. Temperatura média 4. Tempo total acima do limite alto 2.
- Page 13 ® TempTale GEO X, XE, XP, XEP ® Acesso ao monitor TempTale GEO X e aos dados da viagem na ® plataforma SensiWatch • ® A plataforma SensiWatch proporciona visibilidade em tempo real da ® viagem e do monitor TempTale GEO X em trânsito, com base no intervalo de relatórios, exibindo dados de temperatura, umidade, luz e localização.
- Page 14 ® TempTale GEO X, XE, XP, XEP Mode d’emploi ® Les enregistreurs de température IoT en temps réel TempTale GEO X, XE, XP, XEP sont programmables avec des délais de démarrage, des intervalles de mesure de la température, des durées de déclenchement et des réglages d’alarmes matérielles temps-température.
- Page 15 Une autre méthode de montage consiste à utiliser un fil d’attache placé dans les trous supérieurs gauche et droit du panneau arrière du dispositif et fixé à un conteneur. • Vous pouvez commander auprès de Sensitech l’étiquette verte portant la mention « Temperature Monitor Enclosed » (Enregistreur de température incorporé) est enfermé Figure 1 Démarrage de l’enregistreur TempTale...
- Page 16 ® TempTale GEO X, XE, XP, XEP Afficher les statistiques de l’enregistreur Appuyez sur le bouton Start et relâchez-le pour faire défiler les données du résumé du trajet. Les données s’affichent dans l’ordre suivant : 1. Température moyenne 4. Durée totale au-dessus de la limite supérieure 2.
- Page 17 ® TempTale GEO X, XE, XP, XEP Accéder à l’enregistreur TempTale ® GEO X et aux données de trajet ® dans la plateforme SensiWatch • ® TempTale GEO X offre une visibilité en temps réel du trajet et de l’enregistreur dans la plateforme SensiWatch ®...
- Page 18 TempTale® GEO X, XE, XP, XEP Bedienungsanleitung ® Die TempTale GEO X, XE, XP, XEP Echtzeit-IoT-Temperaturmonitore können mit Einschaltverzögerungen, Temperaturmessintervallen, Auslösedauer und Zeit-Temperatur-Hardwarealarmeinstellungen programmiert werden. © Page 18 of 41 2024 Carrier. All Rights Reserved. 800 Cummings Center • Suite 258X •...
- Page 19 Eine alternative Befestigungsmethode ist die Verwendung eines Kabelbinders, der durch die oberen linken und rechten Löcher auf der Rückseite des Geräts geführt und an einem Behälter befestigt wird. • Ein grünes Etikett mit der Aufschrift „Temperature Monitor Enclosed“ kann bei Sensitech bestellt werden. Abbildung 1 ®...
- Page 20 ® TempTale GEO X, XE, XP, XEP Monitorstatistiken anzeigen Drücken Sie die Start-Taste und lassen Sie sie wieder los, um die Erfassungszyklus- Auswertungsdaten zu durchzugehen. Die Daten erscheinen in der folgenden Reihenfolge: 1. Durchnittstemperatur 4. Gesamtzeit über dem oberen Grenzwert 2.
- Page 21 ® TempTale GEO X, XE, XP, XEP ® Zugriff auf den TempTale GEO X-Monitor und Erfassungszyklen ® über die SensiWatch Plattform • ® ®- TempTale GEO X bietet über die SensiWatch Plattform während des Transports eine Echtzeitanzeige von Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Licht und Standortdaten, basierend auf dem Berichtsintervall.
-
Page 22: Istruzioni Per L'uso
® TempTale GEO X, XE, XP, XEP Istruzioni per l'uso ® I monitor di temperatura IoT in tempo reale TempTale GEO X, XE, XP, XEP possono essere programmati configurando ritardi di avvio, intervalli di misurazione della temperatura, durata del viaggio, nonché impostazioni di allarme hardware di tempo-temperatura. - Page 23 Come metodo di montaggio alternativo, è possibile inserire una fascetta nei fori superiori sinistro e destro presenti sul pannello posteriore del dispositivo, quindi fissare il monitor a un container. • L'etichetta verde che indica la presenza del monitor di temperatura all'interno può essere ordinata da Sensitech Figura 1 ®...
- Page 24 ® TempTale GEO X, XE, XP, XEP Visualizzazione delle statistiche del monitor Premere e rilasciare il tasto Start per scorrere i dati riepilogativi del viaggio. I dati vengono visualizzati nel seguente ordine: 1. Temperatura media 4. Tempo totale al di sopra del limite superiore 2.
- Page 25 ® TempTale GEO X, XE, XP, XEP ® Accesso al monitor TempTale GEO X e ai dati del viaggio nella ® piattaforma SensiWatch • ® La piattaforma SensiWatch offre la visibilità in tempo reale del viaggio ® e del monitor TempTale GEO X mentre la spedizione è...
-
Page 26: Инструкция По Эксплуатации
® TempTale GEO X, XE, XP, XEP Инструкция по эксплуатации Для IoT-регистраторов температуры в реальном времени TempTale GEO X, XE, XP, XEP можно ® задавать параметры задержки после включения, интервала измерения температуры, длительности рейса и сигнала оборудования по времени и температуре. ©... - Page 27 • Также можно продеть кабельную стяжку в отверстия вверху слева и справа на задней панели устройства и прикрепить его к контейнеру. • По заказу компания Sensitech предоставляет зеленый ярлык Temperature Monitor Enclosed (установлен регистратор температуры) Рис. 1 Запуск регистратора TempTale ®...
- Page 28 ® TempTale GEO X, XE, XP, XEP Просмотр статистики регистратора Чтобы пролистать сводные данные поставки, нажимайте и отпускайте кнопку Start. Данные отображаются в следующем порядке: 1. Средняя температура 4. Общее время выше верхнего предела 2. Минимальная 5. Общее время ниже нижнего предела зарегистрированная...
- Page 29 ® TempTale GEO X, XE, XP, XEP Доступ к регистратору TempTale GEO X и данным рейса в ® платформе SensiWatch ® • В процессе поставки данные рейса и регистратора TempTale ® X в реальном времени, включая показатели температуры, влажности, освещения и данные местоположения, передаются в платформу...
- Page 30 ® TempTale GEO X、XE、XP、XEP 使用说明 TempTale® GEO X、XE、XP、XEP 实时物联网温度监控器可对启动延迟、温度测量间隔、跳闸持续时间和 时间-温度硬件报警设置进行编程。 © Page 30 of 41 2024 Carrier. All Rights Reserved. 800 Cummings Center • Suite 258X • Beverly, MA 01915-6197• +1-800-843-8367 • +1-978-927-7033 • Fax +1-978-921-2112 08 Feb. 2024...
- Page 31 从 TempTale ® GEO X 背面的胶条上撕下保护纸，将其放在拖车乘客侧最靠近车门的最后一个托盘的顶部。对于使用 ULD 集装箱的空运货物，将监 控器放在托盘的顶部或顶侧，朝向门。这可以提高蜂窝通信的质量。将 TempTale GEO XP 和 XEP 监控器的探头放在尽可能靠近产品或有效载荷 ® 的位置。注意：将监控器的电子外壳远离干冰环境。 • 另一种安装方法是使用捆扎带，穿过设备背板左上方和右上方的孔，固定在容器上。 可向 Sensitech 订购表示温度监控器已随附的绿色标签 • 图 GEO X 监控器 启动 TempTale ® • 按住绿色启动按钮（1 – 3 秒），直到 LCD 屏幕左上角出现阳光图标 并闪烁为止（可配 置）（图 2）。...
- Page 32 ® TempTale GEO X、XE、XP、XEP 查看监控器统计信息 按下并释放启动按钮可循环遍历以下信息。数据以下列顺序显示： 平均温度 超出上限的总时间 记录最低温度 超出下限的总时间 记录的最高温度 当前温度读数（这是一个可编程选项） 接收 GEO X 监控器，然后按住红色停止按钮（1 – 3 秒）停止监控。 • 恢复 TempTale ® 注意：如果监控器未手动停止，则 TempTale GEO X 会继续录制数据，直到达到其出厂配置 ® 的行程长度限制为止。 验证停止图标 • 在显示屏上是可见的。 • 按下“停止”按钮后，GEO X 的最终数据将传输到云中，并显示闪烁的云图标。 的云图标，则表示完成了从 TempTale® GEO X 监控器到 在显示屏上出现带复选标记...
- Page 33 ® TempTale GEO X、XE、XP、XEP 访问 SensiWatch GEO X 监控器和行程数 ® Platform 中的 TempTale ® 据 • 在 SensiWatch® Platform 中，TempTale® GEO X 可根据报告间隔提供 运输途中的实时行程和监控可见性，显示温度、湿度、光照和位置数 据。 Platform (www.sensiwatch.com) 查看行程并检查 TempTale • 登录 SensiWatch ® ® X 监控器的状态和警报条件。（图 6） 图 GEO X 监控器，查看其状态、警报和位置。 •...
- Page 34 ® TempTale GEO X、XE、XP、XEP 使用説明書 GEO X、XE、XP、XEP リアルタイム IoT 温度モニターは、スタートアップ遅延、温度測定間 ® TempTale 隔、トリップ期間、時間/温度ハードウェア アラーム設定を使用してプログラムすることができます。 © Page 34 of 41 2024 Carrier. All Rights Reserved. 800 Cummings Center • Suite 258X • Beverly, MA 01915-6197• +1-800-843-8367 • +1-978-927-7033 • Fax +1-978-921-2112 08 Feb.
- Page 35 GEO X の裏面にある粘着テープの剥離紙を取り除き、トレーラーの助手席側に積み込まれた、ドアに最も近い最後のパレットの一 TempTale 番上に置きます。ULD コンテナで空輸する場合は、ドアに面したパレットの一番上または上側にモニターを置きます。そうすると携帯電話回線 による通信が向上します。TempTale GEO XP および XEP モニターのプローブは、できるだけ製品またはペイロードの近くに置きます。メモ: ® モニターの電子ハウジングをドライアイス環境に近づけないでください。 • 代替取付方法は、デバイスのバック パネルの右上および左上の穴にあるタイラップを使用することです。 • 「温度モニター同梱」を示す緑色のラベルは Sensitech に発注できます。 図 TempTale® GEO X モニターの開始 • 緑色の ボタンを押し続けると (1 ～ 3 秒間)、LCD 画面の左上隅に太陽アイコン [スタート] が表示されて点滅します (設定可能) (図 2)。 • プログラムされたスタートアップ遅延アイコン...
- Page 36 ® TempTale GEO X、XE、XP、XEP モニター統計の表示 [スタート] ボタンを押して離すと、トリップ サマリ データを順番に表示することができま す。データは次の順序で表示されます。 平均温度 上限超過合計時間 記録された最低温度 下限超過合計時間 記録された最高温度 現在の温度測定値 プログラム可能なオプ ション 受信 • モニターを復旧させてから、赤色の [停止] ボタンを押し続けて (1 ～ 3 秒間) モニター を手動で停止します。 メモ: モニターを手動で停止しない場合、TempTale ® GEO X は、工場出荷時に設定されたト リップ長制限に達するまでデータを記録し続けます。 • 画面に停止アイコン が表示されていることを確認します。 • [停止] ボタンを押すとクラウド...
- Page 37 ® TempTale GEO X、XE、XP、XEP Platform での TempTale GEO X モニターおよびトリッ ® ® SensiWatch プ データへのアクセス • ® Platform には、輸送中の温度、湿度、照度、位置データ SensiWatch を示す TempTale ® GEO X のリアルタイムのトリップおよびモニター データがレポート間隔に基づいて表示されます。 • Platform (www.sensiwatch.com) にログインしてトリップを表示し、 ® SensiWatch GEO X モニターのステータスとアラーム条件を確認します。(図 6) ® TempTale • GEO X モニターのステータス、アラーム、位置を確認するには、モニタ...
-
Page 38: Instrukcja Obsługi
® TempTale GEO X, XE, XP, XEP Instrukcja obsługi GEO X, XE, XP, XEP można zaprogramować z ® Monitory IoT temperatury czasu rzeczywistego TempTale opóźnieniami uruchomienia, interwałami pomiaru temperatury, czasem trwania przejazdu i ustawieniami alarmów sprzętowych opartych na czasie i temperaturze. ©... - Page 39 Alternatywną metodą montażu jest użycie opaski zaciskowej poprowadzonej przez lewy i prawy górny otwór na tylnym panelu urządzenia i przymocowanej do pojemnika. • Zieloną etykietę wskazującą umieszczenie monitora temperatury można zamówić w firmie Sensitech Rysunek 1 ® Uruchamianie monitora TempTale GEO X •...
- Page 40 ® TempTale GEO X, XE, XP, XEP Wyświetlanie statystyk monitora Nacisnąć i zwolnić przycisk Start, aby przeglądać dane podsumowania przejazdu. Dane są wyświetlane w następującej kolejności: 1. Średnia temperatura 4. Łączny czas powyżej górnego limitu 5. Łączny czas powyżej dolnego limitu 2.
- Page 41 Dostęp do monitora TempTale ® GEO X i danych przejazdu na ® platformie SensiWatch • Widoczność przejazdu i monitora TempTale ® GEO X w czasie rzeczywistym jest zapewniana na platformie SensiWatch® podczas transportu w oparciu o interwał raportowania. Wyświetlane są dane dotyczące temperatury, wilgotności, oświetlenia i lokalizacji.
Need help?
Do you have a question about the TempTale GEO X and is the answer not in the manual?
Questions and answers