Page 1 Telepass SAT Technology ETOLLK1TL Manuale d'uso User manual Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Manual de uso Notice d'utilisation Р ъ ков одс т в о з а упот ре б а Návod k používání Manual de utilização Návod na použitie Manual de utilizare Р...
Page 2: Avvertenze Generali
In questo caso Telepass non può rimborsare il pagamento superiore a quello dovuto. [ 2 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_IT-0624 © 2023-24...
Page 3: Funzionamento
Il conducente può accedere alle funzioni del dispositivo dalle funzioni. sia attraverso l'App Telepass Truck, sia agendo direttamente sul dispositivo. [ 3 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_IT-0624 © 2023-24...
Page 4 Valore confermato (verde) Messaggio vocale in lettura (giallo) Valore rifiutato Il valore selezionato non è consentito. (rosso) Selezionare un valore consentito. [ 4 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_IT-0624 © 2023-24...
Page 5 + o - per selezionare quella desiderata, quindi premere il pulsante funzioni per confermare: il dispositivo pronuncia la lingua impostata. [ 5 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_IT-0624 © 2023-24...
Page 6 7,5 tonnellate, il dispositivo pronuncia il messaggio "Esenzione non applicabile". Ad ogni modifica alle impostazioni, viene inviata una notifica all'App Telepass Truck. [ 6 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_IT-0624 © 2023-24...
Page 7 Permette di consultare i dati utente e Menu Termini e Condizioni del contratto. Permette di leggere eventuali Notifiche notifiche ricevute. [ 7 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_IT-0624 © 2023-24...
Page 8: Messaggi Di Anomalia
Allarme temperatura OBU, Dispositivo surriscaldato Spegnere il veicolo ed attendere che il dispositivo contattare il fornitore si sia raffreddato. (rosso lampeggiante) [ 8 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_IT-0624 © 2023-24...
Page 9: Caratteristiche Tecniche
C - Numero di serie dispositivo e codice a barre per informazioni sul modulo DSRC D - Codice QR per accedere al sito di Telepass [ 9 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_IT-0624 © 2023-24...
Page 10: Box Contents
In such cases, Telepass cannot reimburse the extra amount paid. [ 10 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rome (RM) - Italy - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_EN-0624 © 2023-24...
Page 11: Device Structure
In the event of extended inactivity, the device exits from the traveling in Germany. This function, which allows transit through setup automatically and returns to the "Home page" function. [ 11 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rome (RM) - Italy - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_EN-0624 © 2023-24...
Page 12: Status Led
Value confirmed (green) Voice message being read (yellow) Value refused The value selected is not allowed. (red) Select a permitted value. [ 12 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rome (RM) - Italy - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_EN-0624 © 2023-24...
Page 13: Setup From The Device
To change the current language, press the + or - button to select the desired language. Then press the function [ 13 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rome (RM) - Italy - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_EN-0624 © 2023-24...
Page 14: Install The App
7.5 tons, the device announces the message "Exemption not applicable". Each time the settings are changed, a notification is sent to the Telepass Truck App. [ 14 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rome (RM) - Italy - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_EN-0624 © 2023-24...
Page 15 Allows the user data, Terms and Menu Contract Conditions to be consulted. Allows you to read any notifications Notification received. [ 15 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rome (RM) - Italy - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_EN-0624 © 2023-24...
Page 16: Fault Messages
Device overheated Switch off the vehicle and wait contact the service provider for the device to cool down. (flashing red) [ 16 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rome (RM) - Italy - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_EN-0624 © 2023-24...
Page 17: Technical Characteristics
C - Device serial number and bar code for DSRC module information D - QR code to access the Telepass website [ 17 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rome (RM) - Italy - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_EN-0624 © 2023-24...
Page 18 Interferenzen zwischen den Geräten, Funktionsstörungen und Doppeltransaktionen beim Abbuchen der Maut führen. In diesem Fall kann Telepass keine zu viel bezahlten Beträge zurückerstatten. [ 18 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rom (RM) - Italien - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_DE-0624 © 2023-24...
Page 19: Funktionsweise
Halten Sie zum Vorderfahrzeug einen Abstand von ca. vier Metern ein. Wenn die Ampel auf Rot steht, verwenden Sie eine andere Mautspur. [ 19 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rom (RM) - Italien - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_DE-0624 © 2023-24...
Page 20: Aufbau Des Geräts
Beim Einfahren in Bereiche mit satellitengestützter während der Stromversorgung über das (grün) Erfassung gibt das Gerät keine akustischen Einstellung Fahrzeug korrekt Signale ab. [ 20 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rom (RM) - Italien - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_DE-0624 © 2023-24...
Page 21: Auswahl Der Sprache
Einstelltasten + oder -, um die gewünschte Sprache auszuwählen. Drücken Sie anschließend zur Bestätigung die Funktionstaste: Das Gerät gibt die eingestellte Sprache als Sprachansage aus. [ 21 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rom (RM) - Italien - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_DE-0624 © 2023-24...
Page 22: Installation Der App
Gerät die Sprachansage „ Ausnahme nicht anwendbar“ aus. Nach jeder Änderung der Einstellungen wird eine Mitteilung an die Telepass Truck-App gesendet. [ 22 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rom (RM) - Italien - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_DE-0624 © 2023-24...
Page 23 Hier können Sie Ihre gegebenenfalls Wenn der Vorgang erfolgreich abgeschlossen ist, wird die Notification erhaltenen Benachrichtigungen Seite Dashboard angezeigt. lesen. [ 23 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rom (RM) - Italien - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_DE-0624 © 2023-24...
Page 24 Aktivieren oder deaktivieren Sie die Ausnahme. Bestätigen Sie die Einstellungen mit Speichern. Anzeigen von Benachrichtigungen Auf dieser Seite werden die erhaltenen Benachrichtigungen angezeigt. [ 24 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rom (RM) - Italien - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_DE-0624 © 2023-24...
Page 25 Schalten Sie das Fahrzeug aus und warten Sie, bis Sie sich bitte an den Dienstanbieter sich das Gerät abgekühlt hat. (rot blinkend) [ 25 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rom (RM) - Italien - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_DE-0624 © 2023-24...
Page 26: Pflege Des Geräts
Servicevertrag und bei Ihrem Dienstanbieter für das Gerät. DSRC: -14 dBm Herstellerdaten GNSS-Standards GPS, Galileo, GLONASS Telepass SpA Via Laurentina, 449 - 00142 Rom (RM) - Italien www.telepass.com [ 26 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rom (RM) - Italien - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_DE-0624 © 2023-24...
Page 27: Zawartość Opakowania
W takim przypadku Telepass nie ma możliwości zwrotu nadpłaty. [ 27 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rzym (RM) - Włochy - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_PL-0624 © 2023-24...
Page 28: Zasada Działania
Kierowca może uzyskać dostęp do funkcji wyjść z funkcji. urządzenia za pośrednictwem aplikacji Telepass Truck lub bezpośrednio z poziomu urządzenia. [ 28 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rzym (RM) - Włochy - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_PL-0624 © 2023-24...
Page 29 Kontrolka LED komunikacji sygnalizuje dialog z urządzeniem i towarzyszy komunikatom głosowym. Parowanie urządzenia z aplikacją w toku (niebieski) Wartość potwierdzona (zielony) [ 29 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rzym (RM) - Włochy - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_PL-0624 © 2023-24...
Page 30 + lub -, aby wybrać żądany język, następnie nacisnąć przycisk funkcji, aby potwierdzić: urządzenie w komunikacie dźwiękowym informuje o ustawionym języku. [ 30 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rzym (RM) - Włochy - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_PL-0624 © 2023-24...
Page 31: Instalacja Aplikacji
7,5 tony, urządzenie wyda komunikat „ Zwolnienie nie dotyczy”. Przy każdej zmianie ustawień wysyłane jest powiadomienie do aplikacji Telepass Truck. [ 31 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rzym (RM) - Włochy - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_PL-0624 © 2023-24...
Page 32 Wyświetla informacje o pojeździe. Info Umożliwia zapoznanie się z danymi użytkownika oraz Warunkami Menu umowy. Umożliwia odczytanie otrzymanych Notification powiadomień. [ 32 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rzym (RM) - Włochy - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_PL-0624 © 2023-24...
Page 33 Ostrzeżenie o temperaturze OBU, Przegrzanie urządzenia Wyłączyć pojazd i poczekać, aż skontaktuj się z usługodawcą urządzenie ostygnie. (czerwony migający) [ 33 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rzym (RM) - Włochy - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_PL-0624 © 2023-24...
Page 34: Charakterystyka Techniczna
DSRC: -14 dBm Standard GNSS GPS, Galileo, GLONASS Dane producenta Telepass SpA Via Laurentina, 449 - 00142 Rzym (RM) - Włochy www.telepass.com [ 34 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rzym (RM) - Włochy - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_PL-0624 © 2023-24...
Page 35: Advertencias Generales
En tal caso, Telepass no podrá reembolsar el pago superior al debido. [ 35 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_ES-0624 © 2023-24...
Page 36 (LED) y mensajes de voz. El conductor puede acceder a las funciones del dispositivo a través de la App Telepass Truck o actuando directamente en el dispositivo. [ 36 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_ES-0624 © 2023-24...
Page 37: Led De Estado
Cobro electrónico de Fijo peajes inactivo (rojo) Anomalía dispositivo No transite en zonas de peaje. [ 37 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_ES-0624 © 2023-24...
Page 38 + o - para seleccionar el idioma deseado y luego pulse el botón de funciones para confirmar: el dispositivo dice cuál es el idioma configurado. [ 38 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_ES-0624 © 2023-24...
Page 39 "Exención no aplicable". Cada vez que se cambia una configuración, se envía una notificación a la App Telepass Truck. [ 39 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_ES-0624 © 2023-24...
Page 40 Permite consultar los datos del usuario y los Términos y Condiciones Menú del contrato. Permite leer las notificaciones Notificaciones recibidas. [ 40 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_ES-0624 © 2023-24...
Page 41 Apague el vehículo y espere OBU, póngase en contacto con el hasta que el dispositivo se (rojo proveedor de servicios haya enfriado. intermitente) [ 41 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_ES-0624 © 2023-24...
Page 42: Cuidado Del Dispositivo
C - Número de serie del dispositivo y código de barras para información sobre el módulo DSRC D - Código QR para acceder al sitio web de Telepass [ 42 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_ES-0624 © 2023-24...
Page 43: Recommandations Générales
Dans ce cas, Telepass ne peut pas rembourser le montant supérieur versé. [ 43 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italie - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_FR-0624 © 2023-24...
Page 44 (voyants) et de messages vocaux. Le conducteur peut accéder fonctions. aux fonctions de l’équipement soit depuis l’App Telepass Truck, soit en agissant directement sur l’équipement. [ 44 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italie - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_FR-0624 © 2023-24...
Page 45 Valeur confirmée (vert) Message vocal en lecture (jaune) Valeur refusée La valeur sélectionnée n’est pas autorisée. (rouge) Sélectionner une valeur autorisée. [ 45 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italie - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_FR-0624 © 2023-24...
Page 46: Choisir La Langue
+ ou - pour sélectionner la langue souhaitée, puis le bouton des fonctions pour confirmer : l’équipement prononce la langue sélectionnée. [ 46 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italie - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_FR-0624 © 2023-24...
Page 47 7,5 tonnes, l'équipement prononce le message « Exemption non applicable ». À chaque modification des paramètres, une notification est envoyée à l’App Telepass Truck. [ 47 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italie - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_FR-0624 © 2023-24...
Page 48 Permet de consulter les données de l’utilisateur et les conditions Menu générales du contrat. Permet de lire les éventuelles Notifications notifications reçues. [ 48 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italie - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_FR-0624 © 2023-24...
Page 49 Équipement en Éteindre le véhicule et attendre que l’équipement ait veuillez contacter le fournisseur de surchauffe refroidi. (rouge service clignotant) [ 49 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italie - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_FR-0624 © 2023-24...
Page 50 C - Numéro de série de l’équipement et code-barres pour les informations sur le module DSRC D - Code QR pour accéder au site de Telepass [ 50 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italie - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_FR-0624 © 2023-24...
Page 51 с м ущ е ния м е жду ус т ройс т в а т а , не из пра в нос т и дв ойно т а кс ув а не на из м ина т ит е уч а с т ъ ци. В т оз и с л уч а й Telepass не...
Page 52 ус т ройс т в от о ч ре з м обил нот о прил оже ние Telepass Truck ил и П ринцип на ра б от а дире кт но ч ре з ус т ройс т в от о.
Page 53 Н е пре мина в а йт е в з они с т ол т а кс и. [ 53 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Р им (RM) - И т а л ия - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_BG-0624 © 2023-24...
Page 54 ре гул ира не + ил и -, з а да из бе ре т е же л а ния , с л е д кое т о [ 54 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Р им (RM) - И т а л ия - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_BG-0624 © 2023-24...
Page 55 конф игура ция ". И з т е гл е т е м обил нот о прил оже ние Telepass Truck з а Н а т ис не т е бут он Ф ункции, з а да пот в ъ рдит е : пъ...
Page 56 е в е нт уа л ни пол уч е ни с ъ общ е ния . [ 56 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Р им (RM) - И т а л ия - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_BG-0624 © 2023-24...
Page 57 з а пъ т ув а не в Б е л гия (ус л уга Viapass). [ 57 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Р им (RM) - И т а л ия - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_BG-0624 © 2023-24...
Page 58 ч е рв е н) дос т а в ч ика на ус л уги [ 58 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Р им (RM) - И т а л ия - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_BG-0624 © 2023-24...
Page 59 П ре да йт е го в О бщ инс ки це нт ъ р з а с ъ бира не на О Е Е О ил и го в ъ рне т е на обич а йния ре ф е ре нт и/ил и на Telepass SpA.
Page 60: Všeobecná Upozornění
úseky. V tomto případě Telepass nemůže vrátit rozdíl mezi dlužnou a skutečně uhrazenou částkou. [ 60 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Řím (RM) - Itálie - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_CS-0624 © 2023-24...
Page 61 (LED) a hlasových zpráv. Řidič má přístup k funkcím zařízení jak prostřednictvím aplikace Telepass Truck, tak i přímým ovládáním zařízení. [ 61 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Řím (RM) - Itálie - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_CS-0624 © 2023-24...
Page 62 Napájení je odpojeno nebo (červená) zařízení je přehřáté Ověřte zobrazené chybové hlášení. 3x bliká při Zařízení v deaktivaci vypnutí (zelená) vozidla [ 62 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Řím (RM) - Itálie - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_CS-0624 © 2023-24...
Page 63 Pro změnu nastaveného jazyka stiskněte regulační tlačítko + nebo - pro výběr požadovaného jazyka, poté stiskněte funkční tlačítko k potvrzení: zařízení vysloví nastavený jazyk. [ 63 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Řím (RM) - Itálie - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_CS-0624 © 2023-24...
Page 64 7,5 tuny, zařízení vysloví zprávu "Výjimka není použitelná". Při každé změně nastavení se do aplikace Telepass Truck odešle upozornění. [ 64 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Řím (RM) - Itálie - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_CS-0624 © 2023-24...
Page 65 Zobrazí informace o vozidle. Info Umožňuje vám konzultovat uživatelská data a smluvní Menu podmínky. Umožňuje přečíst všechna přijatá Oznámení oznámení. [ 65 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Řím (RM) - Itálie - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_CS-0624 © 2023-24...
Page 66 Upozornění na teplotu OBU, Zařízení přehřáté Vypněte vozidlo a vyčkejte, kontaktujte prosím dokud se zařízení neochladí. (blikající poskytovatele služeb červená) [ 66 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Řím (RM) - Itálie - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_CS-0624 © 2023-24...
Page 67: Technické Charakteristiky
C - Sériové číslo zařízení a čárový kód pro informace o modulu DSRC D - QR kód pro přístup na stránky Telepass [ 67 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Řím (RM) - Itálie - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_CS-0624 © 2023-24...
Page 68: Conteúdo Da Embalagem
Neste caso, a Telepass não poderá reembolsar o pagamento em excesso. [ 68 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Itália - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_PT-0624 © 2023-24...
Page 69 (LED) e mensagens de voz. O condutor pode aceder às funções do dispositivo quer através da App Telepass Truck, quer usando diretamente o dispositivo. [ 69 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Itália - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_PT-0624 © 2023-24...
Page 70 Verificar a mensagem de erro apresentada. Pisca 3 vezes Desativação do dispositivo quando o (verde) veículo é desligado [ 70 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Itália - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_PT-0624 © 2023-24...
Page 71 Para alterar o idioma atual, prima o botão de regulação + ou - para selecionar o desejado. Prima, depois, o botão funções para confirmar: o dispositivo emite o idioma definido. [ 71 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Itália - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_PT-0624 © 2023-24...
Page 72 "Isenção não aplicável". Cada vez que as definições são alteradas, uma notificação é enviada à App Telepass Truck. [ 72 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Itália - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_PT-0624 © 2023-24...
Page 73 Permite consultar os dados do utilizador e os Termos e Condições Menu de contrato. Permite ler as notificações Notificações recebidas. [ 73 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Itália - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_PT-0624 © 2023-24...
Page 74 Dispositivo Desligar o veículo e aguardar o arrefecimento do em contacto com o fornecedor do sobreaquecido dispositivo. (vermelho serviço intermitente) [ 74 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Itália - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_PT-0624 © 2023-24...
Page 75 DSRC: -14 dBm Telepass SpA Standard GNSS GPS, Galileo, GLONASS Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Itália www.telepass.com [ 75 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Itália - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_PT-0624 © 2023-24...
Page 76: Obsah Balenia
účtovanie prejdených úsekov cesty. V takom prípade Telepass nemôže vrátiť platbu, ktorá prevyšuje sumu, ktorú bolo potrebné uhradiť. [ 76 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rím (RM) - Taliansko - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_SK-0624 © 2023-24...
Page 77 (kontrolky) a hlasových správ. Vodič sa smie dostať k funkciám zariadenia buď prostredníctvom aplikácie Telepass Truck alebo pôsobením priamo na zariadenie. [ 77 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rím (RM) - Taliansko - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_SK-0624 © 2023-24...
Page 78 Napájanie je odpojené alebo (červená) zariadenie je prehriate Overte zobrazené chybové hlásenie. 3 x zabliká Zariadenie sa deaktivuje po vypnutí (zelená) vozidla [ 78 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rím (RM) - Taliansko - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_SK-0624 © 2023-24...
Page 79 Na zmenu aktuálneho jazyka stlačte tlačidlo nastavenia + alebo - pre voľbu požadovaného jazyka, potom stlačte tlačidlo funkcií pre potvrdenie: zariadenie bude rozprávať v nastavenom jazyku. [ 79 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rím (RM) - Taliansko - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_SK-0624 © 2023-24...
Page 80 7,5 ton, zariadenie vysloví hlásenie „ Výnimka nie je uplatniteľná“. Pri každej zmene nastavení bude do aplikácie Telepass Truck odoslané oznámenie. [ 80 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rím (RM) - Taliansko - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_SK-0624 © 2023-24...
Page 81 Uvádza informácie o vozidle. Info Umožňuje konzultovať údaje o Menu používateľovi a zmluvné podmienky. Umožňuje čítať prípadné prijaté Oznámenia oznámenia. [ 81 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rím (RM) - Taliansko - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_SK-0624 © 2023-24...
Page 82 PJ Alarm teploty jednotky PJ, Zariadenie je prehriate Vypnite vozidlo a počkajte na kontaktujte dodávateľa vychladnutie zariadenia. (červená bliká) [ 82 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rím (RM) - Taliansko - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_SK-0624 © 2023-24...
Page 83 C - Výrobné číslo zariadenia a čiarový kód pre informácie o module DSRC D - QR kód pre vstup na stránku Telepass [ 83 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rím (RM) - Taliansko - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_SK-0624 © 2023-24...
Page 84: Avertismente Generale
și încărcare dublă a rutelor parcurse. În acest caz, Telepass nu poate rambursa o plată mai mare decât cea datorată. [ 84 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_RO-0624 © 2023-24...
Page 85 (LED) și mesaje vocale. Conducătorul auto poate accesa funcțiile dispozitivului atât prin intermediul aplicației Telepass Truck, cât și acționând direct pe dispozitiv. [ 85 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_RO-0624 © 2023-24...
Page 86 Alimentare deconectată sau dispozitiv supraîncălzit Verificați mesajul de eroare vizualizat. Dispozitiv în curs de 3 aprinderi dezactivare intermitente (verde) la oprirea vehiculului [ 86 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_RO-0624 © 2023-24...
Page 87 + sau - pentru a o selecta pe cea dorită, apoi apăsați butonul funcții pentru a confirma: dispozitivul pronunță limba setată. [ 87 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_RO-0624 © 2023-24...
Page 88 7,5 tone, dispozitivul pronunță mesajul „ Scutire inaplicabilă”. La fiecare modificare a setărilor, se va transmite o notificare în aplicația Telepass Truck. [ 88 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_RO-0624 © 2023-24...
Page 89 Permite să se consulte datele utilizatorului și termenii și condițiile Meniu contractului. Permite să se citească eventualele Înștiințări notificări primite. [ 89 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_RO-0624 © 2023-24...
Page 90 Alarmă temperatură Dispozitiv supraîncălzit Opriți vehiculul și așteptați ca dispozitivul să se unitate de bord, răcească. (roșu contactați furnizorul intermitent) [ 90 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_RO-0624 © 2023-24...
Page 91: Caracteristici Tehnice
C - Număr de serie dispozitiv și cod de bare pentru informații privind modulul DSRC D - Cod QR pentru accesarea site-ului Telepass [ 91 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_RO-0624 © 2023-24...
Page 92 прив е с т и к пом е х а м в ра бот е ус т ройс т в , не пол а дка м и дв ойной опл а т е з а прое з д. В т а ком с л уч а е Telepass не...
Page 93 пропус ка горит кра с ны й с в е т с в е т оф ора , в ос пол ь з ов а т ь с я другой пол ос ой. [ 93 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Р им (RM) - И т а л ия - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_RU-0624 © 2023-24...
Page 94 С ис т е м а в з им а ния пл а т ы пол ь з ов а т ь с я ф ункция м и бе з прил оже ния Telepass Truck. а кт ив на и л ь гот а по...
Page 95 на в ига ции, ус т ройс т в о не пода е т з в уков ы х с игна л ов . [ 95 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Р им (RM) - И т а л ия - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_RU-0624 © 2023-24...
Page 96 ус т ройс т в е с ообщ а е т с я в ы бра нны й на да нны й м ом е нт Telepass Truck проис х одит от пра в ка с оот в е т с т в ующ е го...
Page 97 П ри ка ждом из м е не нии з на ч е ния на с т рое к в прил оже нии Telepass Truck проис х одит от пра в ка с оот в е т с т в ующ е го...
Page 98 Д л я пол ь з ов а ния прил оже ние м не обх одим о З а ч е м ус т а на в л ив а т ь прил оже ние Telepass з а ре гис т риров а т ь с я , пол уч ит ь дос т уп в прил оже ние и с в я з а т ь...
Page 99 Н а э т ой с т ра нице в ы в одя т с я в оз м ожны е ув е дом л е ния . [ 99 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Р им (RM) - И т а л ия - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_RU-0624 © 2023-24...
Page 100 (с ис т е м а в з им а ния пл а т ы Viapass). [ 100 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Р им (RM) - И т а л ия - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_RU-0624 © 2023-24...
Page 101 с в я з а т ь с я с опе ра т ором мига ющ ий) [ 101 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Р им (RM) - И т а л ия - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_RU-0624 © 2023-24...
Page 102 с ре дс т в а И з гот ов ит е л ь , Telepass SpA, з а я в л я е т , ч т о ра диоус т ройс т в о А ккум ул я т орна я ба т а ре я (supercap) 3,9 В...
Page 103: Inhoud Van De Verpakking
In dit geval kan Telepass het teveel betaalde bedrag niet terugbetalen. [ 103 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rome (RM) - Italië - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_NL-0624 © 2023-24...
Page 104 (led) en spraakberichten. De bestuurder heeft toegang tot de functies van het apparaat via de app Telepass Truck of rechtstreeks via het apparaat. [ 104 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rome (RM) - Italië - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_NL-0624 © 2023-24...
Page 105 Stroomvoorziening onderbroken of apparaat oververhit Controleer de weergegeven foutmelding. Apparaat wordt gedeactiveerd knipperend (groen) bij het uitschakelen van het voertuig [ 105 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rome (RM) - Italië - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_NL-0624 © 2023-24...
Page 106 - om de gewenste taal te selecteren en drukt u vervolgens op de functieknop om te bevestigen: het apparaat spreekt de momenteel ingestelde taal uit. [ 106 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rome (RM) - Italië - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_NL-0624 © 2023-24...
Page 107 "Vrijstelling niet van toepassing” uit. Telkens wanneer de instellingen worden gewijzigd, wordt een melding naar de app Telepass Truck gestuurd. [ 107 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rome (RM) - Italië - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_NL-0624 © 2023-24...
Page 108 Geeft informatie over het voertuig Info weer. Geeft toegang tot gebruikersgegevens en Menu voorwaarden. Hiermee is het mogelijk ontvangen Meldingen meldingen te lezen. [ 108 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rome (RM) - Italië - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_NL-0624 © 2023-24...
Page 109 Oververhit apparaat Schakel het voertuig uit en neem, contact op met de wacht tot het apparaat is (rood serviceprovider afgekoeld. knipperend) [ 109 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rome (RM) - Italië - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_NL-0624 © 2023-24...
Page 110: Onderhoud Van Het Apparaat
C - Serienummer van het apparaat en barcode voor informatie over de DSRC-module D - QR-code voor toegang tot de website van Telepass [ 110 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rome (RM) - Italië - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_NL-0624 © 2023-24...
Page 111: Általános Figyelmeztetések
és meghibásodást okozhat, valamint többszörös útdíj felszámítással járhat. Ebben az esetben a Telepass-nak nem áll módjában visszatéríteni a fizetendő összeghez képest jelentkező túlfizetést. [ 111 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Olaszország - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_HU-0624 © 2023-24...
Page 112: A Készülék Felépítése
(LED) és hangüzenet formájában kommunikál. A gépjárművezető az eszköz funkcióihoz a Telepass Truck applikáción és közvetlenül az eszköz kezelőszervein keresztül férhet hozzá. [ 112 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Olaszország - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_HU-0624 © 2023-24...
Page 113 A tápellátás megszakadt vagy az eszköz túlmelegedett Ellenőrizze a megjelenő hibaüzenetet. Eszköz deaktiválása A jármű folyamatban leállításakor (zöld) 3 x villog [ 113 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Olaszország - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_HU-0624 © 2023-24...
Page 114 Az aktuális nyelv beállítás megváltoztatásához nyomja meg a + vagy - beállító gombot a kívánt nyelv beállításához, ezt követően a megerősítéshez nyomja [ 114 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Olaszország - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_HU-0624 © 2023-24...
Page 115 „ A mentesség nem alkalmazható” üzenetet írja ki. A beállítások minden egyes megváltoztatásakor értesítést kap a Telepass Truck applikáció. [ 115 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Olaszország - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_HU-0624 © 2023-24...
Page 116 Ez az oldal a beérkezett értesítéseket jeleníti meg. Lehetővé teszi a felhasználói adatok és a Szerződéses feltételek Menü megtekintését. Lehetővé teszi az esetleges Értesítések értesítések elolvasását. [ 116 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Olaszország - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_HU-0624 © 2023-24...
Page 117 Viapass - kötelező utasítások Olvassa el a A belgiumi közlekedésre vonatkozó, kötelező érvényű utasítások (Viapass szolgáltatás) dokumentumot. [ 117 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Olaszország - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_HU-0624 © 2023-24...
Page 118 Eszköz túlmelegedés Állítsa le a járművet és várjon, amíg vegye fel a kapcsolatot a az eszköz lehűl. (villogó vörös) szolgáltatóval [ 118 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Olaszország - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_HU-0624 © 2023-24...
Page 119 C - Az eszköz sorozatszáma és a DSCR modullal kapcsolatos információkat tartalmazó vonalkód D - A Telepass weboldalára átirányító QR-kód [ 119 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Olaszország - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_HU-0624 © 2023-24...
Page 120: Vsebina Pakiranja
Telepass v takem primeru ne more povrniti presežka plačila. [ 120 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rim (RM) - Italija - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_SL-0624 © 2023-24...
Page 121 (LED-diode) ter glasovnimi sporočili. Voznik lahko do funkcij naprave dostopa prek aplikacije Telepass Truck ali z neposrednim upravljanjem naprave. [ 121 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rim (RM) - Italija - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_SL-0624 © 2023-24...
Page 122 Napajanje ni priključeno ali pregrevanje naprave Preverite prikazano sporočilo o napaki. Ob izklopu Izklop naprave v teku vozila 3-krat (zelena ) utripne [ 122 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rim (RM) - Italija - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_SL-0624 © 2023-24...
Page 123 + ali -, da izberete želenega; nato potrdite s tipko za izbiro/potrditev funkcij; naprava odda glasovno sporočilo o izbranem jeziku. [ 123 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rim (RM) - Italija - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_SL-0624 © 2023-24...
Page 124 7,5 tone, naprava odda glasovno sporočilo "Oprostitve plačila cestnin ni mogoče uporabiti". Ob vsaki spremembi nastavitev naprava pošlje obvestilo v aplikacijo Telepass Truck. [ 124 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rim (RM) - Italija - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_SL-0624 © 2023-24...
Page 125 Prikazuje informacije o vozilu. Informacije Omogoča vpogled v podatke o Meni uporabniku in pogodbene pogoje. Omogoča branje vseh prejetih Obvestila obvestil. [ 125 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rim (RM) - Italija - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_SL-0624 © 2023-24...
Page 126: Sporočila O Napakah
Naprava se je pregrela Ugasnite vozilo in počakajte, OBU, obrnite se na ponudnika da se naprava ohladi. (utripajoča storitve rdeča) [ 126 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rim (RM) - Italija - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_SL-0624 © 2023-24...
Page 127 C - Serijska številka naprave in črtna koda za informacije o modulu DSRC D - QR koda za dostop do spletne strani Telepass [ 127 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rim (RM) - Italija - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_SL-0624 © 2023-24...
Page 128: Æskens Indhold
I dette tilfælde kan Telepass ikke refundere betalingen, der overstiger det skyldige beløb. [ 128 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rom (RM) - Italien - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_DA-0624 © 2023-24...
Page 129 (LED'er) og talebeskeder. Chaufføren kan få adgang til enhedsfunktionerne både via Telepass Truck- appen og direkte på enheden. [ 129 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rom (RM) - Italien - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_DA-0624 © 2023-24...
Page 130 Blinker Strømforsyning frakoblet eller (rød) enhed overophedet Kontrollér den viste fejlmeddelelse. Blinker 3 Enhed deaktiveret gange når (grøn) køretøjet slukkes [ 130 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rom (RM) - Italien - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_DA-0624 © 2023-24...
Page 131 + eller - for at vælge det ønskede, tryk derefter på funktionsknappen for at bekræfte: enheden siger det indstillede sprog. [ 131 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rom (RM) - Italien - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_DA-0624 © 2023-24...
Page 132 7,5 tons, viser enheden meddelelsen "Fritagelse ikke relevant". For hver ændring af indstillingerne sendes en notifikation til Telepass Truck-appen. [ 132 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rom (RM) - Italien - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_DA-0624 © 2023-24...
Page 133 Det giver dig mulighed for at konsultere brugerdata og Menu kontraktens vilkår og betingelser. Giver dig mulighed for at læse alle Meddelelser modtagne meddelelser. [ 133 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rom (RM) - Italien - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_DA-0624 © 2023-24...
Page 134 OBU temperaturalarm, kontakt Enheden er overophedet Sluk for køretøjet, og vent på, at leverandøren enheden er kølet af. (blinker rødt) [ 134 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rom (RM) - Italien - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_DA-0624 © 2023-24...
Page 135 B - Modelnavn og tekniske data (IP-beskyttelse og strømforsyning) C - Enhedens serienummer og stregkode til DSRC- moduloplysninger D - QR-kode for at få adgang til Telepass-siden [ 135 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rom (RM) - Italien - www.telepass.com TLP-K1-Uso-1.2_A4_DA-0624 © 2023-24...

This manual is also suitable for:

Etollk1tl

TELEPASS SAT K1 User Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for TELEPASS SAT K1

Summary of Contents for TELEPASS SAT K1

This manual is also suitable for:

Table of Contents