TELEPASS SAT K1 Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TELEPASS Manuals
  4. Automobile Accessories
  5. SAT K1
  6. Installation manual

TELEPASS SAT K1 Installation Manual

Hide thumbs Also See for SAT K1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Telepass SAT
Technology ETOLLK1TL
IT
Manuale installazione
EN
Installation manual
DE
Installationshandbuch
PL
Instrukcja instalacji

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SAT K1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for TELEPASS SAT K1

Summary of Contents for TELEPASS SAT K1

  • Page 1 Telepass SAT Technology ETOLLK1TL Manuale installazione Installation manual Installationshandbuch Instrukcja instalacji...

  • Page 2: Informazioni Sulla Sicurezza

    Non utilizzare il dispositivo se appare danneggiato. Se dal dispositivo fuoriesce del liquido non maneggiare a mani nude e contattare immediatamente l'assistenza per restituire al fornitore del servizio. Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.1_A4_IT-0123 © 2023...

  • Page 3: Contenuto Confezione

    Il dispositivo comunica con l'utilizzatore per mezzo di messaggi vocali e acustici. Il dispositivo deve essere collegato all'impianto elettrico del veicolo secondo quanto indicato in questo manuale. Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.1_A4_IT-0123 © 2023...

  • Page 4: Installazione Del Dispositivo

    Materiali richiesti Due fusibili da 3 A e relativi portafusibili. Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.1_A4_IT-0123 © 2023...
  • Page 5 Spegnere il quadro: il LED di stato verde lampeggia tre volte e poi si spegne. Per dettagli sui LED ed eventuali messaggi emessi, fare riferimento al Manuale d'uso a corredo. Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.1_A4_IT-0123 © 2023...

  • Page 6: Manutenzione E Smaltimento

    ATTENZIONE! Rischio di esplosione. NON sottoporre il peso del veicolo. Fare riferimento al Manuale d'uso. dispositivo ad alte temperature. Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.1_A4_IT-0123 © 2023...

  • Page 7: Dati Tecnici

    2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.telepass.com/it/truck/supporto 0051-RED-0118 NSAI come da regolamento UNECE R10 Omologazione Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.1_A4_IT-0123 © 2023...

  • Page 8: Warranty

    If liquid leaks from the device, do not handle it with your bare hands. Contact customer service immediately to return it to the service provider. Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rome (RM) - Italy - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.1_A4_EN-0123 © 2023...

  • Page 9: Intended Use

    The device communicates with the user by voice and acoustic messages. The device must be connected to the vehicle's electrical system according to the instructions in this manual. Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rome (RM) - Italy - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.1_A4_EN-0123 © 2023...

  • Page 10: Device Structure

    If the installation and configuration of the device are not G - Speaker correct, it is impossible to travel on any toll roads. H - Power inlet Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rome (RM) - Italy - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.1_A4_EN-0123 © 2023...

  • Page 11: Device Installation

    NOTICE: make sure that the power cable is not subject to mechanical, thermal or chemical stress. Required material Two 3 A fuses and relevant fuse boxes. Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rome (RM) - Italy - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.1_A4_EN-0123 © 2023...

  • Page 12: Configure The Device

    Switch off the panel: the green LED status light flashes three times and then switches off. For further information on the LEDs and any messages, see the enclosed User manual. Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rome (RM) - Italy - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.1_A4_EN-0123 © 2023...

  • Page 13: Maintenance And Disposal

    2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: https://www.telepass.com/en/truck/support 0051-RED-0118 NSAI as per UNECE R10 regulation Approval Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rome (RM) - Italy - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.1_A4_EN-0123 © 2023...

  • Page 14: Garantie

    Wenn Flüssigkeit aus dem Gerät austritt, fassen Sie das Gerät nicht mit bloßen Händen an und kontaktieren Sie unverzüglich den Kundendienst, um das Gerät an den Dienstanbieter zurückzugeben. Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rom (RM) - Italien - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.1_A4_DE-0123 © 2023...

  • Page 15: Beschreibung Des Produkts

    Assistent für die Installation und Prüfung Um dieses Tool nutzen zu können, müssen Sie sich mit Ihrer Mobiltelefonnummer und E-Mail-Adresse registrieren. Der Installationsassistent umfasst die folgenden Tätigkeiten: Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rom (RM) - Italien - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.1_A4_DE-0123 © 2023...

  • Page 16: Installation Des Geräts

    Beanspruchungen ausgesetzt ist und dass es den Fahrer nicht beim Fahren behindert. Erforderliches Material Zwei Sicherungen (3 A) und dazugehörige Sicherungshalter. Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rom (RM) - Italien - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.1_A4_DE-0123 © 2023...
  • Page 17 Beanspruchungen ausgesetzt ist. LED blinkt dreimal und erlischt anschließend. Für weitere Informationen über die LEDs und eventuell ausgegebene Meldungen siehe die mitgelieferte Bedienungsanleitung. Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rom (RM) - Italien - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.1_A4_DE-0123 © 2023...

  • Page 18: Wartung Und Entsorgung

    Temperaturen aus. Vor der Verwendung des Geräts für die elektronische Mauterhebung müssen ggf. die Achsanzahl und das Fahrzeuggewicht eingegeben werden. Siehe dazu die Bedienungsanleitung. Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rom (RM) - Italien - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.1_A4_DE-0123 © 2023...

  • Page 19: Technische Daten

    (26 dBm ±3 dB), Klasse 4 (33 dBm ±2 dB), Klasse E2 (27 dBm ±3 dB) 3G (WDCSMA): Klasse 3 (24 dBm +1/-3 dB) LTE (FDD): Klasse 3 (23 dBm ±2 dB) DSRC: -14 dBm GNSS-Standards GPS, Galileo, GLONASS Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rom (RM) - Italien - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.1_A4_DE-0123 © 2023...

  • Page 20: Informacje Na Temat Bezpieczeństwa

    Jeżeli z urządzenia wydobywa się płyn, nie dotykać go gołymi rękoma i niezwłocznie skontaktować się z pomocą techniczną, aby zwrócić je do dostawcy usługi. Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rzym (RM) - Włochy - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.1_A4_PL-0123 © 2023...
  • Page 21 Urządzenie przekazuje informacje użytkownikowi za pomocą komunikatów głosowych i sygnałów dźwiękowych. Urządzenie należy podłączyć do instalacji elektrycznej pojazdu zgodnie z zaleceniami niniejszej instrukcji. Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rzym (RM) - Włochy - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.1_A4_PL-0123 © 2023...

  • Page 22: Instalacja Urządzenia

    F - Przycisk konfiguracji (nieużywany) stanowi przeszkody dla kierowcy w czasie jazdy. G - Głośnik H - Gniazdo zasilające Potrzebne materiały Dwa bezpieczniki 3A z oprawkami. Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rzym (RM) - Włochy - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.1_A4_PL-0123 © 2023...
  • Page 23 Wyłączyć tablicę wskaźników: zielona kontrolka LED stanu miga trzy razy, a następnie gaśnie. Szczegółowe informacje na temat kontrolek LED i wysyłanych komunikatów można znaleźć w załączonej Instrukcja obsługi. Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rzym (RM) - Włochy - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.1_A4_PL-0123 © 2023...

  • Page 24: Konserwacja I Utylizacja

    Przed użyciem urządzenia do elektronicznego poboru opłat działanie wysokich temperatur. należy je skonfigurować i ewentualnie ustawić liczbę osi i masę pojazdu. Zapoznać się z Instrukcja obsługi. Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rzym (RM) - Włochy - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.1_A4_PL-0123 © 2023...

  • Page 25: Dane Techniczne

    3G (WDCSMA): Klasa 3 (24 dBm +1/-3 dB) LTE (FDD): Klasa 3 (23 dBm ±2 dB) DSRC: -14 dBm Standard GNSS GPS, Galileo, GLONASS Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rzym (RM) - Włochy - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.1_A4_PL-0123 © 2023...

Table of Contents