Sony CFI-ZVS1 Instruction Manual

Vertical Stand
Socle vertical / Soporte vertical / Suporte vertical
Instruction Manual / Mode d'emploi / Manual de instrucciones / Manual de instruções
CFI-ZVS1
EN
Health and Safety
Before using this product, carefully read this manual and any
manuals for compatible hardware. Retain instructions for future
reference. Parents or guardians of children should read this
manual for safe use.
Warning
YOUNG CHILDREN INJURIES
Keep the product out of the reach of young children. Young
children may swallow small parts which may inflict injury
or cause an accident or a malfunction.
NEVER DISASSEMBLE OR MODIFY THE PRODUCT
OR ACCESSORIES
There is a risk of injury.
Precautions
Set up and handling
Do not place heavy items on the product, throw or drop the
ˎ
product, or otherwise expose it to strong physical impact.
Do not place the product on surfaces that are unstable, tilted,
ˎ
or subject to vibration.
Do not leave the product on the floor.
ˎ
Do not expose the product or accessories to high temperatures,
ˎ
high humidity, or direct sunlight during operation,
transportation, and storage.
Do not remove the vertical stand immediately after using your
ˎ
PlayStation®5 console as the stand's mounting screw may
become hot during use and cause burns.
Care and cleaning
Follow the precautions below to help prevent the product exterior
from deteriorating or discoloring.
Do not apply volatile substances such as insecticide.
ˎ
Do not allow rubber or vinyl materials to be in prolonged
ˎ
contact with the product.
Do not use thinner, benzine, or alcohol. Avoid using wipes,
ˎ
chemically-treated cloths, and other products that contain
such substances.
Wipe with a soft, dry cloth.
ˎ
Attach the stand
Place your console on a soft cloth spread over a flat surface
before attaching the stand.
1
Go to the control center and select Power >
Turn Off PS5.
The screen goes blank, the power indicator flashes white,
and then turns off.
2
Place the PS5® console with the rear side facing up and
then remove the screw cap.
3
Attach the screw cap to the screw hole
(marked with ) on the stand.
5-063-457-11(1)
4
Align the screw hole (marked with ) on the stand
with the console's screw hole, and then secure with
the mounting screw using your hand.
You can also use a coin to tighten the screw.
Specifications
External dimensions
Approx. 155 × 11 × 155 mm (w × h × d)
(excluding projecting parts)
Mass Approx. 140 g
Operating temperature 5 °C to 35 °C (41 °F to 95 °F)
Design and specifications are subject to change without notice.
End of life product recycling
Follow local regulations when disposing of this product. Sony
products can be recycled for free in the United States and Canada
by dropping the product off at a number of nationwide locations.
Visit www.sony.com/ecotrade for details.
Limitations of Liability
Sony Interactive Entertainment LLC ("SIE LLC") warrants to the
original purchaser that this product shall be free from defects
in material and workmanship for a period of one (1) year from
the date of purchase. This warranty does not apply to any
consumables (such as batteries). For defects in material or
workmanship within the warranty period, upon showing a proof
of purchase, SIE LLC agrees for a period of one (1) year to either
repair or replace this product with a new or factory recertified
product at SIE LLC's option. For the purpose of this Limited
Warranty, "factory recertified" means a product that has been
returned to its original specifications. Visit playstation.com/help
or call 1-800-345-7669 to receive a return authorization and
shipping instructions. As the original purchaser, you will be
responsible for inbound shipping costs and any packaging
materials required. SIE LLC will then return the repaired or
replaced product at no cost to you including return shipping.
This warranty shall not be applicable and shall be void if the
defect in the SIE LLC product has arisen through abuse,
unreasonable use, mistreatment, neglect, or means other
than from a defect in materials or workmanship.
THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES AND
NO OTHER REPRESENTATIONS OR CLAIMS OF ANY NATURE SHALL
BE BINDING ON OR OBLIGATE SIE LLC. ANY IMPLIED WARRANTIES
APPLICABLE TO THIS PRODUCT, INCLUDING WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
ARE LIMITED TO THE ONE (1) YEAR PERIOD DESCRIBED ABOVE.
IN NO EVENT WILL SIE LLC BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM POSSESSION,
USE OR MALFUNCTION OF THE SIE LLC PRODUCT. SOME STATES
OR PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATION ON HOW LONG
AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND SOME STATES DO NOT
ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATIONS OF CONSEQUENTIAL
OR INCIDENTAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS
OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
This warranty gives you specific legal rights, and you may
also have other rights which vary from state to state or province
to province.
This warranty is valid only in the United States and Canada.
Copyright and trademarks
" ", "PlayStation" and "PS5" are registered trademarks
or trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc.
"SONY" and " " are registered trademarks or trademarks
of Sony Group Corporation.
FR
Santé et sécurité
Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement ce mode
d'emploi et les autres modes d'emploi de l'équipement
compatible. Conservez les instructions pour référence ultérieure.
Les parents ou tuteurs d'enfants doivent lire ce manuel pour une
utilisation sécuritaire.
Avertissement
BLESSURES CHEZ LES JEUNES ENFANTS
Gardez le produit hors de la portée des jeunes enfants. Les jeunes
enfants peuvent avaler de petites pièces, ce qui peut causer des
blessures, un accident ou un mauvais fonctionnement.
NE DÉMONTEZ OU NE MODIFIEZ JAMAIS LE PRODUIT
OU LES ACCESSOIRES
Il y a un risque de blessure.
Précautions
Utilisation et manipulation
Ne placez pas d'articles lourds sur le produit, ne jetez pas
ˎ
ou ne laissez pas tomber le produit ou ne l'exposez pas
autrement à un impact physique important.
Ne placez pas le produit sur des surfaces instables,
ˎ
inclinées ou sujettes aux vibrations.
Ne laissez pas le produit sur le sol.
ˎ
Évitez d'exposer le produit ou les accessoires à des
ˎ
températures élevées, à une humidité élevée ou à la lumière
directe du soleil pendant le fonctionnement, le transport et
l'entreposage.
Ne retirez pas le support vertical immédiatement après avoir
ˎ
utilisé votre console PlayStation®5, car la vis de fixation
du support pourrait devenir chaude pendant l'utilisation
de la console et causer des brûlures.
Entretien et nettoyage
Suivez les précautions ci-dessous pour aider à prévenir
la détérioration et la décoloration de l'extérieur du produit.
N'appliquez pas de substances volatiles comme un insecticide.
ˎ
Ne laissez pas du caoutchouc ou du vinyle entrer en contact
ˎ
prolongé avec le produit.
N'utilisez pas de diluant, de benzine ou d'alcool. Évitez d'utiliser
ˎ
des lingettes, des tissus traités chimiquement et d'autres
produits qui contiennent de telles substances.
Essuyez le produit avec un linge doux et sec.
ˎ
Fixez le support
Placez votre console sur un linge doux étendu sur une surface
plane avant de fixer le support.
1
Accédez au Centre de contrôle et sélectionnez
Alimentation > Éteindre la PS5.
L'écran devient noir et le voyant d'alimentation clignote
en blanc, puis s'éteint.
2
Placez la console PS5® face arrière vers le haut,
puis retirez le capuchon à vis.
3
Fixez le capuchon à vis au trou de vis
(marqué avec ) du support.
4
Alignez le trou de vis (marqué avec ) du support avec
le trou de vis de la console, puis fixez le tout avec la vis
de fixation en utilisant votre main.
Vous pouvez également utiliser une pièce de monnaie pour
serrer la vis.
Spécifications
Dimensions externes
(à l'exception des Environ 155 × 11 × 155 mm (larg. × haut. × prof.)
parties saillantes)
Poids Environ 140 g
Température de
5 °C à 35 °C (41ºF à 95ºF)
fonctionnement
Le design et les caractéristiques techniques peuvent changer
sans préavis.
Recyclage des produits en fin de vie
Suivez les règlements applicables de votre région lorsque
vous souhaitez mettre ce produit au rebut. Les produits Sony
peuvent être recyclés gratuitement aux États-Unis et au Canada
en les déposant dans un centre de recyclage. Consultez
www.sony.com/ecotrade pour plus de détails.
Garantie limitée
Sony Interactive Entertainment LLC ("SIE LLC") garantit à l'acheteur
original que ce produit ne présentera aucun vice matériel ou de
fabrication pendant une période d'un (1) an à compter de la date
d'achat. Cette garantie ne couvre pas les consommables (tels
que les batteries). Pour tout défaut de matériel ou de fabrication
constaté ou survenant durant la période de garantie, SIE LLC
accepte pendant une période d'un (1) an et sur présentation
d'une preuve d'achat, de réparer ou de remplacer ce produit,
selon le choix de SIE LLC, par un produit neuf ou recertifié par
l'usine. Aux fins de cette Garantie limitée, le terme "recertifié par
l'usine" signifie un produit retourné à ses spécifications originales.
Visitez playstation.com/help ou appelez le 1-800-345-7669 pour
recevoir une autorisation de retour de produit et des instructions
d'expédition. En tant qu'acheteur original, vous serez responsable
des frais d'expédition pour le retour et de tout matériel
d'emballage requis. SIE LLC vous renverra alors le produit réparé
ou remplacé sans frais, y compris les frais d'expédition de renvoi.
Cette garantie ne s'applique plus si le vice du produit SIE LLC a été
causé par abus, mauvais traitement, négligence ou dommages
non liés aux matériels ou à la fabrication.
CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES ET AUCUNE
AUTRE REPRÉSENTATION OU RÉCLAMATION DE TOUTE NATURE
NE DEVRA LIER OU OBLIGER SIE LLC. TOUTES GARANTIES
IMPLICITES SUR CE PRODUIT, Y COMPRIS DES GARANTIES SUR
LA QUALITÉ MARCHANDE OU LE CARACTÈRE UTILISABLE DE CE
PRODUIT POUR UN BUT PRÉCIS, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE
D'UN (1) AN SUSMENTIONNÉE. EN AUCUN CAS, SIE LLC
N'ASSUMERA DE RESPONSABILITÉ PAR RAPPORT AUX
DOMMAGES CONSÉQUENTS OU ACCESSOIRES RÉSULTANT DE LA
POSSESSION, DE L'UTILISATION OU DU MAUVAIS
FONCTIONNEMENT DE CE PRODUIT SIE LLC. CERTAINS ÉTATS OU
PROVINCES NE PERMETTENT PAS DE LIMITES SUR LA DURÉE
D'UNE GARANTIE IMPLICITE
ET QUELQUES ÉTATS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU DES
LIMITES DE TOUT DOMMAGE INDIRECT OU ACCESSOIRE. IL EST
DONC POSSIBLE QUE LES LIMITES OU LES EXCLUSIONS
SUSMENTIONNÉES NE S'APPLIQUENT PAS.
Cette garantie n'est applicable qu'aux États-Unis et au Canada.
Droits d'auteur et marques
commerciales
" ", "PlayStation" et "PS5" sont des marques déposées ou des
marques commerciales de Sony Interactive Entertainment Inc.
"SONY" et " " sont des marques déposées ou des marques
commerciales de Sony Group Corporation.
ES
Salud y seguridad
Antes de utilizar este producto, lee atentamente este manual
y cualquier otro manual de hardware compatible. Guarda las
instrucciones para consultas futuras. Los padres, madres
o tutores de los niños deben leer este manual para darles
un uso seguro al producto.
Advertencia
LESIONES EN NIÑOS PEQUEÑOS
Mantén el producto fuera del alcance de niños pequeños, ya que
pueden tragarse piezas pequeñas, lo que podría causar lesiones,
un accidente o un mal funcionamiento.
NUNCA DESARMES NI MODIFIQUES EL PRODUCTO
NI LOS ACCESORIOS
Existen riesgos de lesiones.
Precauciones
Utilización y manejo
No pongas elementos pesados sobre el producto, no lo arrojes
ˎ
o dejes caer, ni lo expongas a un fuerte impacto físico.
No coloques el producto sobre superficies inestables, inclinadas
ˎ
o sujetas a vibración.
No dejes el producto en el piso.
ˎ
No expongas el producto o los accesorios a altas temperaturas,
ˎ
alta humedad o luz solar directa durante el uso, el transporte
y el almacenamiento.
No retires el soporte vertical inmediatamente después
ˎ
de utilizar la consola PlayStation®5, ya que el tornillo
de montaje del soporte puede calentarse durante
el uso y provocar quemaduras.
Cuidado y limpieza
Sigue las precauciones que se indican a continuación para evitar
que el exterior del producto se deteriore o decolore.
No apliques sustancias volátiles, como insecticidas.
ˎ
No permitas que los materiales de caucho o vinilo entren
ˎ
en contacto prolongado con el producto.
No uses diluyente, bencina ni alcohol. Evita utilizar toallitas,
ˎ
paños tratados químicamente y otros productos que contengan
dichas sustancias.
Limpia con un paño suave y seco.
ˎ
Fijar el soporte
Coloca la consola sobre un paño suave distribuido sobre una
superficie plana antes de fijar el soporte.
1
Ve al centro de control y selecciona Encendido
Apagar PS5.
La pantalla queda en negro, el indicador de encendido
parpadea en blanco y, luego, se apaga.
2
Coloca la consola PS5® con la parte posterior orientada
hacia arriba y quita la tapa atornillada.
>