Download  Print this page

Advertisement

TV Stand/
Soporte para Televisor
con Bocinas Activas
Instructions
Mode d'emploi
Instrucciones
Instruções
Lea este manual antes de usar el producto
SU-B551S
SU-B461S
© 2011 Sony Corporation
4-268-384-61(1)
US
FR
ES
PT

Advertisement

   Also See for Sony SU-B461S

   Related Manuals for Sony SU-B461S

   Summary of Contents for Sony SU-B461S

  • Page 1 TV Stand/ Soporte para Televisor con Bocinas Activas Instructions Mode d’emploi Instrucciones Instruções Lea este manual antes de usar el producto SU-B551S SU-B461S © 2011 Sony Corporation 4-268-384-61(1)
  • Page 2: Important Safety Instructions

    The model and serial numbers are located at the rear of the TV Stand. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this TV Stand. Model Name Serial No.
  • Page 3 Keep this manual available for future reference. CAUTION Specified products This stand is designed for use with the Sony products specified below. Do not install other than the specified products. The following products are subject to change without notice, may be out of stock, or discontinued.
  • Page 4 Do not cover the ventilation holes of the TV. The ventilation openings in the TV are necessary to ensure reliable operation of the TV and to protect it from overheating. • Do not block or cover the ventilation openings with cloth or other materials. •...
  • Page 5 Interface (HDMI™) technology. HDMI, the HDMI Logo, and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. “BRAVIA” is a trademark of Sony Corporation. ® ENERGY STAR is a U.S. registered mark.
  • Page 6: Step 1: Checking The Parts

    Note on taking the TV Stand out from the carton Be sure to hold the TV Stand and handle it carefully. Step 1: Checking the parts Name Stand Rear Cover L Rear Cover R Joint Neck Neck-Spacer TV Stand Neck Attachment Screw (PSW5 ×...
  • Page 7: Step 2: Installing The Tv

    Step 2: Installing the TV Before assembling • Be sure to have a Phillips screwdriver that fits the screws prior to the assembly. • When using an electric screwdriver, set the torque setting to approximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}. Position the Neck-Spacer on the TV Stand.
  • Page 8 Attach the supplied Joint to the rear of the TV with the three screws (PSW5 × 16) (supplied). Slide the supplied Joint up to attach. Joint Screw (PSW5 × 16) • Make sure to keep the removed screws. • When removing the Table-Top Stand from the Display, lay the display face down on a stable work surface that is larger than the Display.
  • Page 9: Bundling The Cables

    Be sure to take measures to prevent the TV Stand from toppling over, and causing possible injury and damage. Securing the TV and the TV Stand Sony strongly recommends taking measures to prevent the TV from toppling over. Unsecured TVs may topple and result in property damage, serious bodily injury or even death.
  • Page 10 Rope or Screw chain (not (not supplied) supplied) Contact Sony Customer Support to obtain the optional Support Belt Kit by providing your TV Stand model name (SU-B551S/461S). • For United States call: 1-800-488-7669 or visit: www.sony.com/accessories • For Canada call: 1-877-899-7669...
  • Page 11: Step 4: Connecting The Tv And Player

    Connect the TV with an HDMI IN 1 to the TV Stand using an HDMI cable. By connecting Sony “BRAVIA” Sync-compatible components using HDMI cables, operation can be simplified when you set the Control for HDMI function for the TV.
  • Page 12: Step 5: Connecting The Ac Power Cord

    Step 5: Connecting the AC power cord Connect all components and TV to the TV Stand before connecting the AC power cord of the TV Stand’s AC Adapter to a wall outlet. • Connect the TV Stand to an easily accessible AC outlet. Should you notice an abnormality in the TV Stand, disconnect the main plug from the AC outlet immediately.
  • Page 13: Troubleshooting

    • Consult customer support services. Flash : (power) indicator red: • A malfunction may have occurred with this product. Check how many times the LED flashes, and consult Sony service center. Indicator 1 : (power) indicator Lights as follows: Green: The TV Stand is power on. (“Audio System”...
  • Page 14 HDMI section Connector HDMI™ Connector Video inputs/outputs 720 × 480p (60Hz) 16:9 1280 × 720p (60Hz) 16:9 1920 × 1080i (60Hz) 16:9 1280 × 720p (50Hz) 16:9 720 (1440) × 480i (60Hz) 4:3 720 (1440) × 480i (60Hz) 16:9 720 (1440) × 576i (50Hz) 4:3 720 (1440) ×...
  • Page 16: Consignes De Sécurité Importantes

    Les numéros de modèle et de série sont indiqués à l’arrière du téléviseur. Inscrivez ces numéros dans les espaces ci- dessous. Faites-y référence chaque fois que vous appelez votre détaillant Sony au sujet de ce support TV. N° de modèle N° de série Pour les clients résidant au Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à...
  • Page 17 Conservez ce manuel pour le consulter dans l’avenir. ATTENTION Produits Ce support est conçu pour être utilisé avec les produits Sony mentionnés ci-dessous. N’y installez pas d’autres produits que ceux mentionnés. Les produits suivants sont sujets à changement sans préavis, peuvent être épuisés ou abandonnés.
  • Page 18 AVERTISSEMENT Si les mesures suivantes ne sont pas observées, cela peut entraîner un décès ou des blessures graves lors d’un incendie, d’électrocution ou du basculement du produit. Prenez les mesures nécessaires afin d’éviter que le téléviseur ne bascule. Le téléviseur peut alors basculer et provoquer des blessures. Fixez le support TV et le bâti, etc.
  • Page 19: Installation

    HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing, LLC aux États-Unis et dans d’autres pays ou régions. « BRAVIA » est une marque de commerce de Sony Corporation. Digital et Pro (Suite)
  • Page 20 ® ENERGY STAR est une marque déposée aux États-Unis. EPA a déterminé que ce produit répond aux ® prescriptions ENERGY STAR en matière d’utilisation efficace de l’énergie. (FR)
  • Page 21: Étape 1 : Vérification Des Pièces

    Extraction du support TV de son emballage Assurez-vous de tenir le support TV et de le manipuler avec précautions. Étape 1 : Vérification des pièces Support Couvercle arrière G* Couvercle arrière D* Articulation Pièce d’espacement du col Vis de fixation du col au support (PSW5 ×...
  • Page 22: Étape 2 : Installation Du Téléviseur

    Étape 2 : Installation du téléviseur Avant le montage • Assurez-vous d’avoir un tournevis Phillips de la taille des vis avant le montage. • Lors de l’utilisation d’un tournevis électrique, réglez son couple à environ 1,5 N·m {15 kgf·cm}. Positionnez la pièce d’espacement du col sur le support TV.
  • Page 23 Fixez l’articulation fournie à l’arrière du téléviseur à l’aide de trois vis (PSW5 × 16) (fournies). Faites glisser l’articulation fournie vers le haut pour la fixer. Vis d’articulation (PSW5 × 16) • Assurez-vous de conserver les vis enlevées. • Lors de la dépose du support de table de l’écran, placez l’écran face vers le bas sur une surface de travail stable d’une superficie plus grande que celle de l’écran.
  • Page 24 • Acheminez les cordons d’alimentation CA et les cordons connecteurs afin qu’ils ne soient pas accessibles aux enfants curieux. Sony recommande fortement de prendre les mesures nécessaires pour prévenir le basculement du téléviseur. Des téléviseurs qui ne sont pas fixés solidement peuvent basculer et entraîner des dommages matériels, des...
  • Page 25 Corde ou chaîne (non (non fourni) fourni) Communiquer avec le service à la clientèle de Sony pour obtenir l’ensemble de sangle de maintien en option de Sony en fournissant le nom du modèle de votre support TV (SU-B551S/461S). • Pour le Canada, téléphoner au : 1-877-899-7669 •...
  • Page 26 HDMI IN 1 au support TV à l’aide d’un câble HDMI. En raccordant des appareils compatibles « BRAVIA » Sync de Sony à l’aide de câbles HDMI, le fonctionnement peut être simplifié lorsque vous réglez la fonction Commande pour HDMI pour le téléviseur.
  • Page 27 Étape 5 : Connexion du cordon d’alimentation CA Raccordez tous les appareils et le téléviseur au support TV avant de connecter le cordon d’alimentation CA de l’adaptateur CA du support TV à la prise de courant murale. • Connectez le support TV à une prise de courant CA facile d’accès.
  • Page 28: Dépannage

    • Consultez les services de soutien à la clientèle. Le voyant indicateur rouge clignote : (alimentation) : • Il peut y avoir un mauvais fonctionnement du produit. Vérifiez le nombre de clignotements de la DÉL et consultez le centre de service Sony. (FR) Indicateur 1 Indicateur : (alimentation) S’allume de la manière suivante :...
  • Page 29 SU-B551S Dimensions : mm (pouces) (4 1/8) (7 1/2) 1 276 (50 1/4) 55HX92x : 796 (31 3/8) 55HX82x : 798 (31 1/2) 55NX72x : 797 (31 1/2) (11 1/2) Poids du support : 6,3 kg (13,9 lb) Section amplificateur Puissance nominale de sortie Avant : 10 W + 10 W, (par canal) 8 ohms, 1 kHz, DHT moins...
  • Page 30: Instrucciones Importantes De Seguridad

    El modelo y el número de serie están situados en la parte posterior del soporte para TV. Anote esos números en el espacio que tiene a continuación. Refiérase a ellos cuando contacte con su distribuidor Sony acerca de este soporte para TV. Nombre de modelo N°...
  • Page 31 PRECAUCIÓN Productos especificados Este soporte está diseñado para su utilización con los productos Sony que se mencionan a continuación. No realice la instalación de otros productos que no sean aquellos especificados. Los siguientes productos están sujetos a cambios sin previo aviso, y podrían estar agotados o discontinuados.
  • Page 32 ADVERTENCIA Si no se tienen en cuenta las siguientes precauciones, podría originarse una lesión seria o incluso la muerte provocadas por incendios, descargas eléctricas o se caiga del producto. Asegúrese de tomar las medidas adecuadas para evitar que el soporte para TV se caiga.
  • Page 33 PRECAUCIÓN Si no se tienen en cuenta las siguientes precauciones, podrían producirse lesiones o daños materiales. No realice la instalación de otros aparatos que no sean aquellos especificados. Este soporte para TV está diseñado para su utilización sólo con los productos especificados. Si realiza la instalación de otros aparatos que no sean aquellos especificados, este soporte podría caerse o dañarse y provocar lesiones.
  • Page 34: Derechos De Autor

    HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en los EE. UU. y otros países. “BRAVIA” es una marca comercial de Sony Corporation. ® ENERGY STAR es una marca registrada en EE.
  • Page 35 Referencia de funciones y traducciones En este manual se incluyen ciertos términos en inglés. A continuación encontrará su traducción y explicación. Texto en el manual Español Tridimensional Canal de retorno de audio Blu-ray Disc Player Reproductor de Blu-ray Disc BRAVIA Sync Marca comercial registrada Deep Profundidad...
  • Page 36 Nota sobre la extracción del soporte para TV de la caja de cartón Asegúrese de sujetar y manipular con cuidado el soporte para TV. Paso 1: Comprobación de las partes Nombre Soporte Tapa posterior L* Tapa posterior R* Junta Cuello Espaciador del cuello Tornillo de sujeción del cuello del soporte para TV...
  • Page 37: Paso 2: Instalación Del Televisor

    Paso 2: Instalación del televisor Antes del armado • Antes del armado, asegúrese de contar con un destornillador de cruz adecuado para los tornillos. • Al utilizar un destornillador eléctrico, ajuste la configuración del par de apriete en aproximadamente 1,5 N·m {15 kgf·cm}. Coloque el espaciador del cuello en el soporte para TV.
  • Page 38 Fije la junta suministrada a la parte posterior del televisor con cos tres tornillos (PSW5 × 16) (suministrados). Deslice la junta suministrada hacia arriba para fijarla. Tornillo de la junta (PSW5 × 16) • Asegúrese de conservar los tornillos extraídos. •...
  • Page 39 • Coloque todos los cables de alimentación ca y cables de conexión de modo que no estén al alcance de los niños. Sony recomienda especialmente tomar medidas para evitar que el televisor se caiga. Los televisores que no están instalados de manera segura pueden caerse y provocar daños a la propiedad, causar...
  • Page 40 • Cuerda o cadena (lo suficientemente fuerte para tolerar el peso del TV). Asegúrese de que no haya demasiada longitud sobrante de cuerda o cadena. También puede utilizarse para este fin el Kit de correa de soporte Sony opcional. Orificio para tornillo en el Tornillo...
  • Page 41 HDMI IN 1 al soporte para TV con un cable HDMI (Interfaz multimedia de alta definición). Al conectar componentes Sony compatibles con “BRAVIA” Sync (Marca comercial registrada) usando cables HDMI, se simplificará el funcionamiento cuando utilice la función “Control para HDMI” en el televisor.
  • Page 42: Paso 5: Conexión Del Cable De Alimentación De Ca

    Paso 5: Conexión del cable de alimentación de ca Conecte todos los componentes y el televisor al soporte para TV antes de conectar el cable de alimentación de ca del adaptador de ca del soporte para TV a un tomacorriente de pared. •...
  • Page 43: Especificaciones

    • Es posible que este producto tenga una falla. Compruebe la cantidad de veces que parpadea el indicador LED (Iluminador) y consulte al centro de servicio técnico de Sony. Indicador 1 Indicador : (encendido) Se ilumina de la manera siguiente: Verde: el soporte para TV está...
  • Page 44: Sección Del Amplificador

    SU-B551S Dimensiones: mm (pulgada) (4 1/8) (7 1/2) 1 276 (50 1/4) 55HX92x: 796 (31 3/8) 55HX82x: 798 (31 1/2) 55NX72x: 797 (31 1/2) (11 1/2) Peso del soporte: 6,3 kg Kg (libras) (13,9 lb) Sección del amplificador Potencia de salida nominal Frontal: 10 W + 10 W, (por canal) 8 ohms, 1 kHz, THD inferior al 1% Bocina para sonidos graves: 20 W,...
  • Page 46 Mantenha esse manual disponível para referências futuras. CUIDADO Produtos especificados Este suporte está projetado para o uso com os produtos Sony especificados abaixo. Não instale em produtos não especificados. Os seguintes produtos estão sujeitos a alterações sem aviso, podem estar fora de estoque ou deixar de ser fabricados.
  • Page 47 Não incline a TV ou apoie-se nela quando ela estiver instalada no suporte de televisor. O suporte de televisor pode virar ou a TV pode cair e causar sérias lesões ou morte. Não cubra os orifícios de ventilação da TV. A aberturas de ventilação da TV são necessárias para assegurar que o seu funcionamento seja confiável e protegê-la...
  • Page 48 (High-Definition Multimedia Interface, HDMI™). HDMI, o logotipo da HDMI, e High-Definition Multimedia Interface são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e outros países. “BRAVIA” é uma marca registrada da Sony Corporation. Digital e Pro...
  • Page 49 ® ENERGY STAR é uma marca registrada dos EUA. O EPA determinou determinou que este produto ® atende às diretrizes da ENERGY STAR relativas ao consumo de energia. (PT)
  • Page 50 Nota sobre a retirada do suporte de televisor da caixa Certifique-se de segurar e manusear o suporte de televisor com cuidado. Passo 1: Verificando as peças Nome Suporte Tampa traseira esquerda* Tampa traseira direita* Junta Base vertical Espaçador da Base vertical Parafuso de fixação da Base vertical do suporte de televisor (PSW5 ×...
  • Page 51 Passo 2: Instalando a TV Antes de montar • Certifique-se de ter uma chave de fenda Phillips que se adapte aos parafusos antes de montar. • Ao usar uma chave de fenda elétrica, defina o torque em aproximadamente 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
  • Page 52 Fixe a junta fornecida na parte traseira da TV com três parafusos (PSW5 × 16) (fornecidos). Deslize a junta para cima para fixar. Parafuso da junta (PSW5 × 16) • Certifique-se de guardar os parafusos removidos. • Para remover o pedestal do monitor, deite o monitor com a face para baixo em uma superfície de trabalho estável que seja maior do que ele.
  • Page 53 • Cuide para que os cabos de alimentação CA e os cabos de conexão não estejam ao alcance de crianças. A Sony recomenda que sejam tomadas medidas de segurança para evitar que a TV caia. As TVs que não estão instaladas de...
  • Page 54 • Corda ou corrente (forte o suficiente para suportar o peso da TV). Certifique-se de que não haja folga excessiva na corda ou na corrente. Outra medida é prender a TV com um kit de cinto de segurança Sony (não fornecido). Furo para parafuso no Parafuso suporte de M4 ×...
  • Page 55 Conecte a TV com um HDMI IN 1 ao suporte de televisor, usando um cabo HDMI. Ao conectar componentes compatíveis com o sincronizador Sony “BRAVIA” usando cabos HDMI, a operação pode ser simplificada quando você configurar a função Control for HDMI (Controle para HDMI) para a TV.
  • Page 56 Passo 5: Conectando o cabo de alimentação CA Conecte todos os componentes e TV ao suporte de televisor antes de conectar o cabo de alimentação CA do adaptador CA do suporte de televisor à tomada da parede. • Conecte o suporte de televisor a uma saída de CA de fácil acesso.
  • Page 57: Solução De Problemas

    • Consulte o serviço de suporte ao cliente. Indicador : (power) vermelho pisca: • Pode ter ocorrido um mau funcionamento neste produto. Verifique quantas vezes o LED pisca e consulte o centro de serviço da Sony. Indicador 1 Indicator : (power) Acende como a seguir: Verde: O suporte de televisor está...
  • Page 58 SU-B551S Dimensões: (4 1/8) (polegadas) (7 1/2) 1.276 (50 1/4) 55HX92x: 796 (31 3/8) 55HX82x: 798 (31 1/2) 55NX72x: 797 (31 1/2) (11 1/2) Peso do suporte: 6,3 kg (13,9 lb) Seção amplificador Potência nominal Dianteira: 10 W + 10 W, (por canal) 8 ohms, 1 kHz, THD inferior a 1% Subwoofer: 20 W, 6 ohms, 100 Hz, THD inferior a 1%...
  • Page 59 Usando sabiamente, o seu novo equipamento de som proporcionará a você uma vida toda de entretenimento e prazer. A Sony recomenda que você evite a exposição prolongada a ruídos muito altos. A seguir, incluímos uma tabela com os níveis de intensidade sonora em decibéis e os exemplos de situações...
  • Page 60 Printed in Malaysia...

This manual is also suitable for:

Su-b551s

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: