cecotec BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. cecotec Manuals
  4. Wine Cooler
  5. BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT
  6. Instruction manual
cecotec BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT Instruction Manual

cecotec BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 39

Quick Links

Download this manual
B O L E R O G R A N D S O M M E L I E R O R I G I N 18 HIT
B O L E R O G R A N D S O M M E L I E R O R I G I N 24 HIT
B O L E R O G R A N D S O M M E L I E R O R I G I N DUO 30 HIT
Vinoteca / Wine cooler
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Kullanma kılavuzu
Οδηγίες χρήσης
Manual d'instruccions

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for cecotec BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT

Summary of Contents for cecotec BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT

  • Page 1 B O L E R O G R A N D S O M M E L I E R O R I G I N 18 HIT B O L E R O G R A N D S O M M E L I E R O R I G I N 24 HIT B O L E R O G R A N D S O M M E L I E R O R I G I N DUO 30 HIT Vinoteca / Wine cooler Manual de instrucciones...

  • Page 2: Table Of Contents

    Instrucciones de seguridad INHALT SPIS TREŚCI ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ Safety instructions 1. Teile und Komponenten 1. Części i komponenty 1. Μέρη και εξαρτήματα Instructions de sécurité 2. Vor dem Gebrauch 2. Przed użyciem 2. Πριν από τη χρήση Sicherheitshinweise 3. Bedienung 3. Funkcjonowanie 3.

  • Page 3: Instrucciones De Seguridad

    CAT • La codificació del manual és genèrica i s’aplica a totes les variants de codis de l’aparell. BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/...
  • Page 4 De +10°C a +32°C ni fuentes de alimentación múltiples en la parte trasera del aparato. BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT...
  • Page 5 El aparato y los gases tienen que ser desechados de manera profesional ya que pueden causar BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/...

  • Page 6: Safety Instructions

    - This appliance is designed for domestic use only and is not humidity. Make sure your hands are dry before touching or BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/...
  • Page 7 BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/...

  • Page 8: Instructions De Sécurité

    - AVERTISSEMENT  : ne placez pas de multiprises ni autres recommandé par le fabricant. sources d’alimentation multiples à l’arrière de l’appareil. BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT...
  • Page 9 De +10 °C à +32 °C nues. - AVERTISSEMENT : cet appareil contient du réfrigérant et BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT...

  • Page 10: Sicherheitshinweise

    - WARNUNG: Der Kühlkreislauf darf nicht beschädigt werden. - WARNUNG: Verwenden Sie in den Fächern keine elektrischen BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT...
  • Page 11 Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts an. wird. Ein eingeklemmter oder beschädigter Stecker kann BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT...
  • Page 12 Komponenten des Kältemittelkreislaufs beschädigt werden. - WARNUNG: Kältemittel und Isoliergas sind brennbar. Zur BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT...

  • Page 13: Istruzioni Di Sicurezza

    - ATTENZIONE: non collocare ciabatte multipresa o simili nella - Non conservare sostanze esplosive come bombolette spray parte posteriore dell’apparecchio. BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT...
  • Page 14 L’apparecchio e i gas devono essere smaltiti in modo sicuro e professionale, poiché possono causare BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT...

  • Page 15: Instruções De Segurança

    BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT...
  • Page 16 De +10 °C a +32 °C BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT...
  • Page 17 O aparelho e os gases devem ser eliminados profissionalmente, pois podem causar lesões nos olhos BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT...

  • Page 18: Veiligheidsinstructies

    BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT...
  • Page 19 Van +10°C tot +32°C vakkundig worden afgevoerd, omdat ze letsel aan de ogen BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT...

  • Page 20: Instrukcja Bezpieczeństwa

    - OSTRZEŻENIE: Nie należy używać urządzeń elektrycznych BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT...
  • Page 21 Przygniecione lub uszkodzone złącze może się nagrzać i spowodować pożar. BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT...
  • Page 22 Urządzenie należy utylizować wyłącznie w autoryzowanym punkcie utylizacji odpadów. Nie wystawiaj go na działanie płomieni. BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT...

  • Page 23: Bezpečnostní Pokyny

    - Kolem spotřebiče musí cirkulovat vzduch; nedostatek vzduchu vede k jeho přehřátí. BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT...
  • Page 24 - Vyhněte se otevřenému ohni a zdrojům vznícení. - Důkladně vyvětrejte místnost, ve které se spotřebič nachází. BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT...

  • Page 25: Güvenlik Talimatları

    - Bu ürün sadece ev içi kullanım için tasarlanmıştır ve barlarda, restoranlarda, çiftliklerde, otellerde, motellerde ve ofislerde Cihaza dokunmadan veya çalıştırmadan önce ellerinizin BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT...
  • Page 26 önünde bulundurularak, herhangi bir sıcaklık kontrol cihazının ayarının bu faktörlere göre değiştirilmesi gerekebilir. BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT...

  • Page 27: Οδηγίες Ασφαλείας

    - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΉ: Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΉ: Κατά την τοποθέτηση της συσκευής, BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT...
  • Page 28 κυκλώματος δεν έχει υποστεί ζημιά κατά τη μεταφορά και την θερμοκρασία περιβάλλοντος (στην οποία λειτουργεί η συσκευή) εγκατάσταση της συσκευής. BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT...

  • Page 29: Instruccions De Seguretat

    - ADVERTIMENT: no utilitzeu aparells elèctrics a l’interior dels compartiments, llevat que siguin del tipus recomanat pel fabricant. BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT...
  • Page 30 De +16 °C a +32 °C l’aparell. BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT...
  • Page 31 Aquest símbol significa: ADVERTIMENT: risc d’incendi.  BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT...

  • Page 32: Piezas Y Componentes

    EU01_100507 Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Green función de su modelo). EU01_100508 Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Black BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT...
  • Page 33 Si pulsa cualquier icono táctil que no sea el de encendido/ apagado, se volverán a encender todos los iconos y se restablecerá el brillo del visualizador. BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/...

  • Page 34: Almacenamiento Del Vino

    Las vinotecas Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Red, Bolero GrandSommelier Origin 18 Cuando alguno de los dos visualizadores esté parpadeando, pulse este icono para aumentar la Hit Beige, Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Green, Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit temperatura. Con cada pulsación, esta aumentará 1 ºC/ºF.

  • Page 35: Limpieza Y Mantenimiento

    4. Cierre la puerta y fíjela con la cinta adhesiva. Lave los estantes con un detergente suave. BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT...

  • Page 36: Resolución De Problemas

    Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec. Un técnico autorizado debe realizar la reparación y debe utilizar únicamente piezas de repuesto originales. BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/...

  • Page 37: Especificaciones Técnicas

    220 - 240 V~ Frecuencia 50 Hz 50 Hz 50 Hz BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT...

  • Page 38: Reciclaje De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos

    Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.

  • Page 39: Parts And Components

    EU01_100504 Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Black Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service 1. Control panel immediately.
  • Page 40 EU01_100509 Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Red BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/...

  • Page 41: Wine Storage

    ENGLISH Temperature increase icon The Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Red, Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Beige, When either display is flashing, press this icon to increase the temperature. With each press, Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Green, Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Black the temperature will increase by 1 ºC/ºF.

  • Page 42: Cleaning And Maintenance

    (only visible when the wine cooler is disassembled) is regularly removed. This ensures that the cooling system works properly. BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/...
  • Page 43 Repairs carried out by unqualified people may result in injury or serious is dirty, clean it. malfunctions. Contact the official Cecotec Technical Support Service. The repair must be carried out by an authorised technician, and you must use only original spare parts.

  • Page 44: Technical Specifications

    50 Hz Capacity 18 bottles 24 bottles 24 bottles BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT...

  • Page 45: Disposal Of Old Electrical And Electronic Appliances

    Image 3 Structure de la cave à vin (deux zones) pour les références : Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the EU01_100509 Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Red...

  • Page 46: Avant Utilisation

    à nouveau et la luminosité de l’écran augmentera. EU01_100508 Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Black Fonctionnement pour les références : BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT...
  • Page 47 Écran de la température de la zone inférieure porte risque d›éclater en raison des variations de pression. BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT...

  • Page 48: Stockage Du Vin

    Les modèles Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Red, Bolero GrandSommelier Origin 18 complexité au fur et à mesure qu’ils vieillissent. Hit Beige, Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Green, Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Les vins stockés à des températures plus élevées vieillissent plus vite. Les vins exposés à...

  • Page 49: Résolution De Problèmes

    1. Retirez les bouteilles qui pourraient se trouver à l’intérieur. 2. Fixez les clayettes avec du ruban adhésif. BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/...
  • Page 50 Les réparations effectuées par des personnes inexpérimentées nettoyez-le. peuvent entraîner des blessures ou des mauvais fonctionnements. Veuillez contacter le Service d’Assistance Technique officiel de Cecotec. La réparation doit être effectuée par un La lumière ne La cave à vin n’est pas Branchez la cave à...

  • Page 51: Spécifications Techniques

    R600a (20 g) réfrigérant Mousse Cyclopentane Cyclopentane Cyclopentane isolante BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT...

  • Page 52: Recyclage Des Équipements Électriques Et Électroniques

    Origin Duo 30 Hit Green Origin Duo 30 Hit Black Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais Code QR ...

  • Page 53: Teile Und Komponenten

    EU01_100507 Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Green EU01_100508 Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Black BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT...
  • Page 54 Zeit sowohl die Helligkeit des Displays als auch das Ein/Aus-Symbol reduziert, um Energie zu sparen. Wenn Sie ein anderes Symbol als das Ein/Aus-Symbol BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/...

  • Page 55: Weinlagerung

    Die Weinkühlschränke Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Red, Bolero GrandSommelier verringern. Mit jedem Druck verringert sich die Temperatur um 1 ºC/ºF. Origin 18 Hit Beige, Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Green und Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Black sind für die Lagerung von maximal 18 750-ml-Bordeauxflaschen Ein/Aus-Symbol ausgelegt und folgen der in Abbildung 7 dargestellten Anordnung.

  • Page 56: Reinigung Und Wartung

    Wenn Sie den Weinkühlschrank mehrere Monate lang nicht benutzen, nehmen Sie alle darin Öffnen Sie die Tür nur so lange wie nötig. BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/...

  • Page 57: Problembehebung

    Zustand ist. Wenn er verschmutzt ist, reinigen Sie ihn. BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT...

  • Page 58: Technische Spezifikationen

    Sie den Sensor aus, indem Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec wenden. BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT...

  • Page 59: Recycling Von Elektro- Und Elektronikgeräten

    Black die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT...

  • Page 60: Copyright

    EU01_100503 Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Green 10. COPYRIGHT EU01_100504 Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Black Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC 1. Pannello di controllo INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne 2.

  • Page 61: Prima Dell'uso

    EU01_100507 Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Green EU01_100508 Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Black BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT...
  • Page 62 7. Evitare di utilizzare il refrigeratore per vini ad altitudini superiori ai 2000 metri, poiché il vetro della porta potrebbe rompersi a causa delle variazioni di pressione. BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/...

  • Page 63: Conservazione Del Vino

    L’esposizione alla luce, alle vibrazioni o alle fluttuazioni di temperatura e umidità può causare il deterioramento del vino. Se conservati correttamente, i vini non solo I refrigeratori per vino Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Red, Bolero GrandSommelier mantengono la loro qualità, ma in molti casi migliorano in aroma, sapore e complessità...

  • Page 64: Risoluzione Dei Problemi

    5. Assicurarsi che il dispositivo rimanga in posizione verticale durante il trasporto. Proteggere pulirlo. anche l’esterno dell’apparecchio con una coperta o un oggetto simile. BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT...

  • Page 65: Specifiche Tecniche

    Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica scattato l’interruttore per controllare e/o riparare ufficiale di Cecotec. Le riparazioni devono essere effettuate da un tecnico autorizzato e devono automatico. l’impianto elettrico. essere utilizzati solo pezzi di ricambio originali.
  • Page 66 Origin Duo 30 Hit Red prodotto. Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT...

  • Page 67: Riciclaggio Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche

    Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio Estrutura do produto (duas zonas) para as referências: di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. EU01_100509 Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Red...

  • Page 68: Antes De Usar

    EU01_100507 Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Green EU01_100508 Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Black BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT...
  • Page 69 7. Evite utilizar a cave de vinho em altitudes superiores a 2000 metros, pois o vidro da porta pode rebentar devido a alterações de pressão. BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/...

  • Page 70: Armazenagem De Vinhos

    Quando armazenados adequadamente, os vinhos não só mantêm a sua qualidade, como muitos melhoram no aroma, sabor e complexidade à medida que As caves de vinho Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Red, Bolero GrandSommelier Origin amadurecem. 18 Hit Beige, Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Green, Bolero GrandSommelier Origin 18 Os vinhos mantidos a temperaturas mais elevadas envelhecem mais rapidamente.

  • Page 71: Resolução De Problemas

    5. Certifique-se de que o aparelho se mantém na vertical durante o transporte. Proteja também o exterior do aparelho com um cobertor ou um objeto semelhante. BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/...

  • Page 72: Especificações Técnicas

    As reparações efetuadas por pessoas inexperientes podem resultar Tensão 220 - 240 V~ 220 - 240 V~ 220 - 240 V~ em ferimentos ou avarias graves. Contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. Frequência 50 Hz 50 Hz 50 Hz A reparação deve ser efetuada por um técnico autorizado e só...

  • Page 73: Reciclagem De Produtos Elétricos E Eletrónicos

    BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT...

  • Page 74: Garantia E Sat

    EU01_100503 Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Green EU01_100504 Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Black A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos 1.

  • Page 75: Vóór U Het Apparaat Gebruikt

    EU01_100507 Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Green EU01_100508 Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Black BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT...
  • Page 76 BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT...

  • Page 77: Opslag Van Wijn

    Wijnen die op hogere temperaturen worden bewaard, verouderen sneller. Wijnen die aan De Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Rood, Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Beige, temperaturen boven 18°C worden blootgesteld, verliezen smaak en aroma. Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Groen, Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Zwart...

  • Page 78: Probleemoplossing

    5. Zorg ervoor dat het apparaat rechtop blijft staan tijdens transport. Bescherm ook de buitenkant van het apparaat met een deken of iets dergelijks. BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/...

  • Page 79: Technische Specificaties

    Reparaties door onervaren personen kunnen letsel of ernstige storingen tot gevolg hebben. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec. De reparatie moet worden uitgevoerd door een erkende monteur en er mogen uitsluitend originele...

  • Page 80: Recycling Van Elektrische En Elektronische Apparatuur

    R600a (18 g) R600a (20 g) Isolatieschuim Cyclopentaan Cyclopentaan Cyclopentaan BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT...

  • Page 81: Garantie En Technische Ondersteuning

    EU01_100504 Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Black Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 1. Panel sterowania 2.

  • Page 82: Przed Użyciem

    10 sekundach, jeśli nie zostanie wykonana żadna operacja. EU01_100506 Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Beige BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/...
  • Page 83 Jeśli chłodziarka do wina będzie działać przez jakiś czas, problem ten zostanie rozwiązany. BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT...

  • Page 84: Przechowywanie Wina

    Chłodziarki do wina Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Red, Bolero GrandSommelier wiele z nich poprawia swój aromat, smak i kompozycję w miarę dojrzewania. Origin 18 Hit Beige, Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Green, Bolero GrandSommelier Wina przechowywane w wyższych temperaturach starzeją się szybciej. Wina wystawione Origin 18 Hit Black są...

  • Page 85: Czyszczenie I Konserwacja

    Całkowicie wyczyść i osusz wnętrze. Aby zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów i pleśni, należy pozostawić drzwi lekko otwarte. BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/...

  • Page 86: Dane Techniczne

    7, 8 lub 9, w zależności od wybranym modelu, skanując kod QR (znajdujący się również na etykiecie energetycznej). modelu. BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT...
  • Page 87 Cyklopentan Cyklopentan Pianka Cyklopentan Cyklopentan Cyklopentan izolująca izolująca BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT...

  • Page 88: Recykling Urządzeń Elektrycznych I Elektronicznych

    EU01_100510 Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Green Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym EU01_100521 Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Black Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 1. Ovládací panel 2. police 10.

  • Page 89: Před Používáním

    EU01_100507 Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Green EU01_100508 Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Black BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT...

  • Page 90: Skladování Vína

    Když bliká, zobrazí se nastavená teplota. Jakmile přestane blikat, zobrazí se aktuální teplota spodní zóny. Tento spotřebič je určen výhradně ke chlazení vín. BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT...

  • Page 91: Čištění A Údržba

    Chladničky na víno Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Red, Bolero GrandSommelier Pokud je víno skladováno při příliš nízké teplotě, může to vést ke vzniku škodlivých Origin 18 Hit Beige, Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Green, Bolero GrandSommelier usazenin. Vlhkost 60 % ~ 70 % je ideální, aby se zátky nesrazily.

  • Page 92: Řešení Problémů

    BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT...

  • Page 93: Technické Specifikace

    Obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu Frekvence 50 Hz 50 Hz 50 Hz společnosti Cecotec. Opravu musí provádět autorizovaný technik a musí být použity pouze Proud 0,7 A 0,7 A 0,7 A originální náhradní díly.

  • Page 94: Recyklace Elektrických A Elektronických Zařízení

    Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/...

  • Page 95: Copyright

    Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál. 1. PARÇALAR VE BILEŞENLER Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. Şekil 1 Referanslar için ürün yapısı (bir bölge): EU01_100461 Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Red 10.

  • Page 96: Kullanmadan Önce

    Tüm parçaların ve bileşenlerin içinde ve sağlam olduğundan emin olun. Herhangi bir aydınlanacaktır. parçanın eksik veya kırık olması durumunda, lütfen resmi Cecotec Teknik Servisi ile derhal Bu simgeyi 3 saniye boyunca basılı tutarsanız, şarap soğutucu bekleme moduna girer ve iletişime geçin.
  • Page 97 Yanıp sönerken, ayarlanan sıcaklık görüntülenecektir. Yanıp sönme durduğunda, alt bölgenin mevcut sıcaklığı görüntülenecektir. BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT...

  • Page 98: Şarap Depolama

    Daha yüksek sıcaklıklarda tutulan şaraplar daha hızlı yıllanır. 18°C (64°F) üzerindeki sıcaklıklara maruz kalan şaraplar tat ve aromasını kaybedecektir. Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Kırmızı, Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Bej, Şarap çok düşük bir sıcaklıkta tutulursa, zararlı tortuların ortaya çıkmasına neden olabilir.

  • Page 99: Sorun Giderme

    Contanın durumunu kontrol edin, kötü durumdaysa değiştirin. Kirliyse temizleyin. BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT...

  • Page 100: Teknik Bilgiler

    SN, N, ST (*) SN, N, ST (*) SN, N, ST (*) neden olabilir. Lütfen Cecotec’in Resmi Teknik destek Servisi ile iletişime geçin. Tamir yetkili bir sınıfları teknisyen tarafından yapılmalı ve sadece orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır. BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/...

  • Page 101: Elektrikli Ve Elektronik Ekipmanların Geri Dönüşümü

    Elektrikli ve elektronik ekipmanların ve/veya pillerin uygun şekilde nasıl imha BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT...

  • Page 102: Garanti Ve Teknik Servis

    όλα τα ράφια και τα συρτάρια στην αρχική τους θέση, δηλαδή όπως φαίνεται στην εικόνα 1, 2 ή 3 (ανάλογα με το μοντέλο σας). BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/...

  • Page 103: Πριν Από Τη Χρήση

    Όλα τα εικονίδια αφής έχουν οπίσθιο φωτισμό. Αυτά (εκτός από το διακόπτη ενεργοποίησης/ EU01_100507 Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Green BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/...
  • Page 104 αναβοσβήνει και οι δύο ενδείξεις θα δείχνουν την τρέχουσα θερμοκρασία κάθε ζώνης. θερμοκρασία ψύξης. BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT...

  • Page 105: Αποθήκευση Κρασιών

    Οι ψύκτες κρασιού Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Red, Bolero GrandSommelier μπορεί να προκαλέσει αλλοίωση του κρασιού. Όταν αποθηκεύονται σωστά, τα κρασιά όχι Origin 18 Hit Beige, Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Green, Bolero GrandSommelier μόνο διατηρούν την ποιότητά τους, αλλά πολλά από αυτά βελτιώνονται σε άρωμα, γεύση και...

  • Page 106: Καθαρισμός Και Συντήρηση

    Διακοπή ρεύματος Οι περισσότερες διακοπές ρεύματος επιλύονται μέσα σε λίγες ώρες, οπότε δεν θα πρέπει BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT...
  • Page 107 πρέπει να πραγματοποιείται από εξουσιοδοτημένο τεχνικό και να χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Κωδικοί βλαβών BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT...

  • Page 108: Τεχνικές Προδιαγραφές

    0,7 A 0,7 A 0,7 A κατηγορία (*) BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT...

  • Page 109: Ανακύκλωση Ηλεκτρικού Και Ηλεκτρονικού Υλικού

    Bolero GrandSommelier GrandSommelier Origin GrandSommelier Ή Cecotec θα φέρει ευθύνη έναντι του τελικού χρήστη ή του καταναλωτή για τυχόν έλλειψη Origin Duo 30 Hit Duo 30 Hit Green Origin Duo 30 Hit Black συμμόρφωσης που υφίσταται κατά τη στιγμή της παράδοσης του προϊόντος σύμφωνα με τους...

  • Page 110: Peces I Components

    EU01_100507 Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Green del seu model). EU01_100508 Bolero GrandSommelier Origin 24 Hit Black BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT...
  • Page 111 Funcionament per a les referències: EU01_100509 Bolero GrandSommelier Origin Duo 30 Hit Red BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ GRANDSOMMELIER ORIGIN DUO 30 HIT...

  • Page 112: Emmagatzematge Del

    Amb cada pulsació, aquesta augmentarà 1 ºC/ºF. Les vinoteques Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Red, Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Beige, Bolero GrandSommelier Origin 18 Hit Green i Bolero GrandSommelier Origin Icona tàctil de disminució de la temperatura 18 Hit Black estan dissenyades per emmagatzemar com a màxim 18 ampolles de tipus...

  • Page 113: Neteja I Manteniment

    Escorreu l’excés d’aigua de l’esponja o drap quan netegeu el tauler de control. Renteu la superfície exterior amb aigua tèbia i una mica de detergent líquid suau. Després BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/...

  • Page 114: Resolució De Problemes

    Les reparacions realitzades per persones inexpertes poden provocar lesions o greus errors de funcionament. Poseu-vos en contacte amb el BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/ BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 18 HIT / BOLERO GRANDSOMMELIER ORIGIN 24 HIT/...

  • Page 115: Especificacions Tècniques

    CATALÀ CATALÀ Servei d’Assistència Tècnica Oficial de Cecotec. Un tècnic autoritzat ha de fer la reparació i ha Capacitat 18 ampolles 18 ampolles 18 ampolles d’utilitzar únicament peces de recanvi originals. Voltatge 220 – 240 V~ 220 – 240 V~ 220 –...

  • Page 116: Reciclatge D'aparells Elèctrics I Electrònics

    Origin Duo 30 Hit Beige Origin Duo 30 Hit Green Origin Duo 30 Hit Black Servei d’Atenció al Client de Cecotec a través del número de telèfon +34 96 321 07 28. Codi QR 10. COPYRIGHT Els drets de propietat intel· l ectual sobre els textos d’aquest manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
  • Page 117 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2...
  • Page 118 100 mm 50 mm 50 mm Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3...
  • Page 119 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 7 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 9 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 8...
  • Page 120 Cecotec Innovaciones S. L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain...

This manual is also suitable for:

Bolero grandsommelier origin 24 hitBolero grandsommelier origin duo 30 hitEu01 100461Eu01 100462Eu01 100503Eu01 100504 ... Show all

Table of Contents