Nice MyBell Instructions And Warnings For Installation And Use

Ip keypad station

Hide thumbs Also See for MyBell:

Instructions and warnings for installation and use (39 pages)

Instructions and warnings for installation and use (39 pages)

Instructions and warnings for installation and use (30 pages)

page of 38

/ 38
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

MyBell

IP Keypad Station

EN - Instructions and warnings for installation and use Multilanguage short manual

IT - Istruzioni e avvertenze per l'installazione e l'uso Manuale breve multilingue

PL - Instrukcja i ostrzeżenia dotyczące instalacji i użytkowania Wielojęzyczna skrócona instrukcja

obsługi

DE - Anweisungen und Warnhinweise für die Installation und Verwendung Mehrsprachige Kurzan

leitung

FR - Instructions et avertissements pour l'installation et l'utilisation Manuel abrégé multilingue

SP - Instrucciones y advertencias de instalación y uso Manual abreviado multilingüe

PT - Instruções e avisos para a instalação e utilização Manual resumido multilingue

NL - Instructies en waarschuwingen voor installatie en gebruik Korte handleiding in meerdere talen

RU - Инструкции и предупреждения по установке и эксплуатации Краткое руководство на

нескольких языках

0.7

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the MyBell and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Nice MyBell

Page 1 MyBell IP Keypad Station EN - Instructions and warnings for installation and use Multilanguage short manual IT - Istruzioni e avvertenze per l'installazione e l'uso Manuale breve multilingue PL - Instrukcja i ostrzeżenia dotyczące instalacji i użytkowania Wielojęzyczna skrócona instrukcja obsługi...
Page 2: Device Description
• Use wet cloth to clean the device surface softly, and then wipe the surface with dry cloth. DEVICE DESCRIPTION MyBell IP Keypad Station incorporates a wide-angle camera to provide comprehensive visual coverage. The device enables keyless access. It has notable IP and IK rating ensuring durability and security for the building.
Page 3: Installation
• Electric Drill We recommend using PoE+ or 12VDC 2A power adapter to power on device. Please follow the American wire gauge (AWG) sizes and properties table below to install device: Table A2 - MyBell IP Keypad Station - AWG Property Value...
Page 4 Figure 2: MyBell Keypad Station - wiring Note To protect the device from potential damage caused by over-voltage, it is recommended to wire a diode into the circuit. Connect the anode of the diode to the negative cable of the lock, and connect the cathode of the diode to the positive cable of the lock.
Page 5: Device Testing
5.2 - Declaration of conformity Hereby, Nice S.p.A.declares that MyBell IP Keypad Station is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.niceforyou.com/en/support...
Page 6: Descrizione Del Dispositivo
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO MyBell IP Keypad Station incorpora una telecamera grandangolare per fornire una copertura visiva completa. Il dispositivo consente l'accesso senza chiavi. Ha un notevole grado di protezione IP e IK che garantisce la durata e la sicurezza dell'edificio.
Page 7: Installazione
Si consiglia di utilizzare un adattatore di alimentazione PoE+ o 12VDC 2A per accendere il dispositivo. Per l'installazione del dispositivo, attenersi alla tabella delle dimensioni e delle proprietà dei cavi americani (AWG) riportata di seguito: Tabella A2 - MyBell IP Keypad Station - AWG Proprietà...
Page 8 Figura 2: Stazione a tastierino MyBell - cablaggio Nota Per proteggere il dispositivo da potenziali danni causati da sovratensione, si consiglia di inserire nel circuito un diodo. Collegare l'anodo del diodo al cavo negativo della serratura e il catodo del diodo al cavo positivo della serratura.
Page 9 5.2 - Dichiarazione di conformità Con la presente, Nice S.p.A. dichiara che MyBell IP Keypad Station è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni perti- nenti della Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: http://www.niceforyou.com/en/support...
Page 10: Opis Urządzenia
• Używaj wilgotnej szmatki do delikatnego czyszczenia powierzchni urządzenia, a następnie wytrzyj powierzchnię suchą szmatką OPIS URZĄDZENIA Stacja MyBell IP Keypad Station jest wyposażona w szerokokątną kamerę, która zapewnia kompleksowy zasięg wizualny. Urządzenie umożliwia dostęp bez użycia kluczy. Charakteryzuje się wysoką klasą ochrony IP i IK, zapewniając trwałość i bezpieczeństwo budynku.
Page 11 • Wiertarka elektryczna Do zasilania urządzenia zalecamy użycie zasilacza PoE+ lub 12 V DC 2 A. Aby zainstalować urządzenie, należy postępować zgodnie z poniższą tabelą rozmiarów i właściwości amerykańskich przewodów (AWG): Tabela A2 - MyBell IP Keypad Station - AWG Właściwość Wartość...
Page 12 Rysunek 2: MyBell Keypad Station - okablowanie Uwaga Aby chronić urządzenie przed potencjalnym uszkodzeniem spowodowanym przepięciem, zaleca się podłączenie diody do obwodu. Podłącz anodę diody do ujemnego przewodu zamka, a katodę diody do dodatniego przewodu zamka. 3.1 - Montaż puszki naściennej lub podtynkowej 1.
Page 13 5.2 - Deklaracja zgodności Niniejszym Nice S.p.A. oświadcza, że MyBell IP Keypad Station jest zgodne z zasadniczymi wymogami i innymi stosownymi posta- nowieniami dyrektywy 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: http://www.niceforyou.com/en/support...
Page 14 • Reinigen Sie die Oberfläche des Geräts vorsichtig mit einem feuchten Tuch und wischen Sie sie anschließend mit einem trockenen Tuch ab GERÄTEBESCHREIBUNG Die MyBell IP-Tastaturstation ist mit einer Weitwinkelkamera ausgestattet, die eine umfassende visuelle Abdeckung bietet. Das Gerät er- möglicht einen schlüssellosen Zugang. Es verfügt über eine bemerkenswerte IP- und IK-Bewertung, die die Langlebigkeit und Sicherheit des Gebäudes gewährleistet.
Page 15 Wir empfehlen die Verwendung eines PoE+- oder 12-V-Gleichstrom-Netzteils (2 A) zur Stromversorgung des Geräts. Bitte beachten Sie bei der Installation des Geräts die untenstehende Tabelle mit den Größen und Eigenschaften der amerikanischen Drahtstärke (AWG): Tabelle A2 - MyBell IP Keypad Station - AWG Eigentum Wert...
Page 16 Abbildung 2: MyBell-Tastaturstation – Verkabelung Hinweis Um das Gerät vor möglichen Schäden durch Überspannung zu schützen, wird empfohlen, eine Diode in den Stromkreis einzubauen. Schließen Sie die Anode der Diode an das negative Kabel des Schlosses und die Kathode der Diode an das positive Kabel des Schlosses an.
Page 17 Gebrauchtware verkauft wurden oder die entgegen den geltenden Exportbestimmungen des Landes und anderer Länder weiterverkauft wurden. 5.2 - Konformitätserklärung Hiermit erklärt Nice S.p.A., dass MyBell IP Keypad Station den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestim- mungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Inter- netadresse verfügbar: http://www.niceforyou.com/en/support 5.3 - Einhaltung der WEEE-Richtlinie...
Page 18: Description De L'appareil
DESCRIPTION DE L'APPAREIL La station clavier IP MyBell intègre une caméra grand angle qui assure une couverture visuelle complète. Le dispositif permet un accès sans clé. Il est conforme aux normes IP et IK, ce qui garantit la durabilité et la sécurité du bâtiment.
Page 19 Capteur radar Capteur photosensible Microphone Clavier numérique Haut-parleur Lecteur de cartes Figure 1 : Vue d'ensemble de la station MyBell Keypad INSTALLATION Outils nécessaires et non inclus dans la boîte : • Câble Ethernet Cat • Tournevis cruciforme • Perceuse électrique Nous recommandons d'utiliser PoE+ ou un adaptateur d'alimentation 12VDC 2A pour alimenter l'appareil.
Page 20 Figure 2 : Station clavier MyBell - câblage Remarque Pour protéger l'appareil des dommages potentiels causés par une surtension, il est recommandé d'insérer une diode dans le circuit. Connecter l'anode de la diode au câble négatif de la serrure et connecter la cathode de la diode au câble positif de la serrure.
Page 21 5.2 - Déclaration de conformité Par la présente, Nice S.p.A.déclare que MyBell IP Keypad Station est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispo- sitions pertinentes de la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse Internet suivante : http://www.niceforyou.com/en/support...
Page 22: Descripción Del Dispositivo
DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO La estación de teclado MyBell IP incorpora una cámara gran angular para una cobertura visual completa. El dispositivo permite el acceso sin llave. Cumple las normas IP e IK, lo que garantiza su durabilidad y la seguridad del edificio.
Page 23: Instalación
Recomendamos utilizar PoE+ o un adaptador de corriente de 12VDC 2A para encender el dispositivo. Para instalar el dispositivo, siga la tabla de propiedades y tamaños de cable americano (AWG) que aparece a continuación: Table A2 - MyBell IP Keypad Station - AWG Propiedad...
Page 24 Figura 2: Estación de teclado MyBell - cableado Nota Para proteger el dispositivo de posibles daños causados por sobretensión, se recomienda cablear un diodo en el circuito. Conecte el ánodo del diodo al cable negativo de la cerradura, y conecte el cátodo del diodo al cable positivo de la cerradura.
Page 25 5.2 - Declaración de conformidad Por la presente, Nice S.p.A.declara que MyBell IP Keypad Station cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones perti- nentes de la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://www.niceforyou.com/en/support...
Page 26: Descrição Do Dispositivo
DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO O MyBell IP Keypad Station incorpora uma câmara de grande angular para proporcionar uma cobertura visual abrangente. O dispositivo per- mite o acesso sem chave. Possui uma notável classificação IP e IK, garantindo durabilidade e segurança para o edifício.
Page 27 Sensor de radar Sensor fotossensível Microfone Teclado numérico Altifalante Leitor de cartões Figura 1: Estação de teclado MyBell - visão geral INSTALAÇÃO Ferramentas necessárias e não incluídas na caixa: • Cabo Ethernet Cat • Chave de fenda cruzada • Berbequim elétrico Recomendamos a utilização de um adaptador de alimentação PoE+ ou 12VDC 2A para ligar o dispositivo.
Page 28 Figura 2: Estação de teclado MyBell - cablagem Nota Para proteger o dispositivo de potenciais danos causados por sobretensão, recomenda-se a ligação de um díodo ao circuito. Ligue o ânodo do díodo ao cabo negativo do cadeado e ligue o cátodo do díodo ao cabo positivo do cadeado.
Page 29 5.2 - Declaração de conformidade Pelo presente, a Nice S.p.A. declara que MyBell IP Keypad Station está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no se- guinte endereço de Internet: http://www.niceforyou.com/en/support...
Page 30 • Gebruik een natte doek om het apparaat zachtjes schoon te maken en veeg het oppervlak daarna af met een droge doek. APPARAATBESCHRIJVING MyBell IP Keypad Station bevat een groothoekcamera voor een uitgebreide visuele dekking. Het apparaat maakt sleutelloze toegang mogelijk. Het heeft een opmerkelijke IP- en IK-classificatie voor duurzaamheid en beveiliging van het gebouw.
Page 31 We raden aan PoE+ of een 12 V DC 2 A voedingsadapter te gebruiken om het apparaat in te schakelen. Volg de onderstaande tabel met Amerikaanse draadmaten (AWG) en eigenschappen om het apparaat te installeren: Tabel A2 - MyBell IP Keypad Station - AWG Eigendom...
Page 32 Afbeelding 2: MyBell Keypad Station - bedrading Opmerking Om het apparaat te beschermen tegen mogelijke schade door overspanning, wordt aanbevolen om een diode in het circuit op te nemen. Sluit de anode van de diode aan op de negatieve kabel van het slot en sluit de kathode van de diode aan op de positieve kabel van het slot.
Page 33 5.2 - Verklaring van conformiteit Hierbij verklaart Nice S.p.A. dat MyBell IP Keypad Station voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: http://www.niceforyou.com/en/support...
Page 34: Описание Устройства
• Используйте влажную ткань для мягкой очистки поверхности устройства, а затем протрите поверхность сухой тканью. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА IP-ключница MyBell оснащена широкоугольной камерой, обеспечивающей полный визуальный охват. Устройство обеспечивает бесключевой доступ. Оно имеет высокие классы защиты IP и IK, что обеспечивает долговечность и безопасность здания.
Page 35 • Электрическая дрель Для включения устройства рекомендуется использовать PoE+ или адаптер питания 12 В DC 2 A Для установки устройства следуйте приведенной ниже таблице размеров и свойств американских проводов (AWG): Таблица A2 - MyBell IP Keypad Station - AWG Недвижимость Значение...
Page 36 Рисунок 2: Клавиатурная станция MyBell - подключение Примечание Для защиты устройства от возможных повреждений, вызванных повышенным напряжением, рекомендуется подключить в цепь диод. Подключите анод диода к отрицательному кабелю замка, а катод диода - к положительному кабелю замка. 3.1 - Установка настенной монтажной коробки или коробки скрытого монтажа...
Page 37 сигнализации, необходимо проверить соответствие дополни- тельным стандартам. Вся информация, включая, но не ограничиваясь, сведения о характеристиках, функциональности и/или других технических характеристиках продукта, может быть изменена без предварительного уведомления. Компания Nice S.p.A. оставляет за собой все права на пересмотр или обновление своих продуктов, программного обеспечения или документации без обязательства...
Page 38 Nice SpA Oderzo TV Italia www.niceforyou.com info@niceforyou.com...